Lightwriter Swift Komplet brugervejledning SWIFT
Dette er en brugervejledning for Lightwriter Swift Se vores hjemmeside for opdateringer eller tilføjelser: www.toby-churchill.com Designet og fremstillet i Storbritannien af Toby Churchill Ltd. Hovedkontor i Storbritannien: Toby Churchill House Norman Way Industrial Estate, Over Cambridge CB24 5QE tel: +44 1954 281 210 fax: +44 1954 281 224 e-mail: info@toby-churchill.com Teknisk support i Storbritannien: tel: 01954 281 222 fax: 01954 281 224 e-mail: service@toby-churchill.com Sms-besked: 07518 037 058 Hovedkontor i USA: Toby Churchill Ltd 13659 East 104th Avenue Suite 800 Commerce City, CO 80022 gratis nummer: 1-877-258-4335 hovedkontor: (720) 389-7867 fax: (720) 457-2367 e-mail: infousa@toby-churchill.com Teknisk support i USA: tel: 1-877-258-4335 e-mail: repairsusa@toby-churchill.com Support og assistance uden for Storbritannien/USA: Kontakt venligst din lokale leverandør. Oplysningerne findes i bunden af din Lightwriter. Lightwriter er et registreret varemærke tilhørende Toby Churchill Ltd. Toby Churchill Ltd forbeholder sig ret til at foretage rimelige ændringer og modifikationer af produkter, materialer og tjenester når som helst uden varsel.
Indhold Velkommen til din Lightwriter Swift... 5 Opladning... 6 Tastaturet... 7 Indstillingsguide... 8 Startbjælken... 9 Tale... 10 Udtryk og emner... 18 HurtigChat... 26 HurtigeLyde... 29 Notesbog... 32 Indstillinger... 40 Tilslutning... 51 Rensning og vedligeholdelse... 56 Fejlfinding... 61 Register... 64 3
4
Velkommen til din Lightwriter Swift VELKOMMEN Nu kan du omsætte tekst til tale takket være denne smarte, transportable enhed. Hvad er der i kassen? 1 2 3 1 Lightwriter Swift 2 Datakabel 3 Oplader 4 Lange og korte bærestropper 5 Startvejledning og brugervejledning 6 Tastegitre 7 Skruetrækker og tastegitterudløser 5 7 4 6 5
VELKOMMEN Opladning Du bør oplade din Swift helt, før du anvender den for første gang. Lad den være i dvale, og oplad den i mindst 6 timer hver nat, så den kan bruges en hel dag. Slut opladeren til USB-porten som vist nedenfor, og se efter indikatorlysene i begge ender af opladeren, der viser, om den fungerer korrekt. Du kan fortsat bruge din Swift, mens den oplades. Vigtigt tip Kontrollér batteriniveauet på din Swift ved hjælp af lyset nederst til venstre på brugerskærmen. Grøn: Din Swift oplades i øjeblikket. Gul: Batteriniveauet er lavt. Rød: Du har kun kort tid tilbage, før din Swift løber tør for batteri. Intet lys: Batteriniveauet er normalt. Hvis batteriniveauet er lavt, mens enheden er i brug, skifter lyset nederst til venstre på brugerskærmen fra gult til rødt. Du vil også høre en advarsel. Din Swift slukker automatisk, hvis den ikke oplades, og lyser i rødt i kort tid, når der trykkes på en knap, for at vise, at det er nødvendigt at oplade. Din Swift vil automatisk gå i dvaletilstand, når den ikke bruges, for at forlænge batterilevetiden. Tryk på Start for at tænde din Swift igen. Du kan ændre, hvor hurtigt din Swift går i dvaletilstand, med Tid inden dvale i Indstillinger. 6
Tastaturet Joystick Flyt rundt og markér. VELKOMMEN Ok Vælg et element. Læs op Få teksten læst op. Tryk på Start for at tænde din Swift. Læs i afsnittet Tastatur under Indstillinger, hvordan du ændrer tasternes og joystickets funktionalitet. Start Annuller Menu Vis Startbjælken, eller væk din Swift fra dvale. Hold den nede for at genstarte. Slet eller fortryd tekst, og annuller tale eller lyde. Vis menuen for hver funktion. Nulstil indstillingerne til standard. Vigtigt tip Genstart din Swift ved at trykke på Start, indtil skærmen skifter, og slip derefter tasten. Vigtigt tip Hvis du ofte trykker på midten af joysticket ved en fejl, kan du deaktivere det under Indstillinger og bruge Ok-tasten i stedet. 7
VELKOMMEN Indstillingsguide Guiden viser dig en række nødvendige indstillinger, så du nemt kan personliggøre din Swift. Du vil muligvis se vejledningen, når du tænder enheden for første gang. Flyt dit joystick op og ned for at ændre en indstillings værdi, eller flyt det mod venstre og højre for at vælge den henholdsvis mindste og højeste værdi. Tryk Ok for at gemme en ny værdi, og gå videre til de næste indstillinger. Stemme og et sprog Vælg en stemme. Ordforslag, udtryk, Hurtigchat og korrektioner vil passe med den valgte stemmes sprog. Stemmeleje Gør din stemme individuel ved at få den til at lyde højere eller lavere. Stemmelejet vil blive husket separat for hver stemme. Farve Vælg et farvetema til brugerskærmen for at personliggøre din Swift. De to funktioner til høj synlighed gør det lettere, hvis du har svært ved at se. Joystick-valg Hvis den midterste aktivering på joysticket berøres ved en fejl, kan du slå den fra og bruge Ok-tasten i stedet. Tid Indstil det aktuelle klokkeslæt på din Swift. Der bruges 24 timers visning. Indstil først timer, og derefter minutter. Dato Indstil den aktuelle dato på din Swift. Vælg først dag, og derefter måned og år. 8
Startbjælken Du kan altid se hovedmenuen på din Swift, Startbjælken, ved at trykke på Start. Den viser alle tilgængelige funktioner samt den aktuelle dato og klokkeslættet. VELKOMMEN Funktionsnavn Tale Notesbog Funktioner HurtigChat Indstillinger Ur HurtigeLyde Lydstyrke Udtryk og emner Dvale Ved at trykke på Menu på Startbjælken opretter du en "Brummer"-lyd. Du kan vælge, hvilken lyd du vil afspille, i Indstillinger. Vælg Lydstyrke for at ændre lydstyrken for tale, lyde og advarsler på din Swift. 9
Tale Dette er den vigtigste funktion på din Swift til at omdanne tekst til tale. Når du tænder din Swift, vil du først se funktionen Tale. TALE Skærmen Tale er opdelt i to afsnit: Den nederste halvdel viser ordforslagene og tastaturet, mens den øverste viser tekst, som du har oprettet. Dette kaldes for tekstlinjen. Når du har skrevet en tekst, skal du trykke på Læs op for at læse den højt. Den vises også på partnerskærmen, der vender udad, så din samtalepartner kan læse med. Ordforslag Ordforslag foreslår, hvad du med størst sandsynlighed vil sige, ved at lære, hvordan du bruger ord og sprog. Jo mere du skriver og læser op, jo mere nøjagtige og personlige bliver de! Rul gennem ordforslagene med dit joystick, og tryk på Ok for at vælge. Foruden enkelte ord kan du også vælge at udvide dine ordforslag ved at vise ordpar. Dem vil du se, hvis to ord hyppigt bruges samtidig. Eksempel: tak eller Toby Churchill. Læs mere under Ordforslagsmode i Indstillinger. 10
Tastatur på skærmen Hvis du ikke kan finde det rette ordforslag, kan du indtaste et nyt ord bogstav for bogstav ved hjælp af tastaturet på skærmen. Flyt joysticket til venstre, hvorefter tastaturet dukker op. Sådan bruges tastaturet: 1 Ryk til bogstavgruppen med tegnet, du vil bruge, og tryk Ok for at vælge gruppen. 2 Ryk til venstre eller højre, og tryk på Ok for at vælge tegnet, du vil bruge. Derefter føjes det til tekstlinjen. Tegnsætning Bogstaver Alternativt tastatur Mellemrum Ny linje TALE 3 Indtast flere tegn, eller ryk til højre for at vælge et opdateret ordforslag. Når du rykker til højre for at vælge et ordforslag, skjules tastaturet igen. Dine ordforslag husker automatisk nye ord, som indtastes på tastaturet. Vigtigt tip Vælg Fastgør tastatur i Menuen Tale for at forhindre tastaturet i at blive skjult. 11
Alternative tastaturer Tryk på ikonet Alternativt tastatur nederst til venstre for at ændre mulige tegn på dit tastatur. TALE abc Tegnsætning Tal Accenttegn ABC ABC-tastaturet med store bogstaver vises automatisk, når du er i starten af en ny linje eller sætning. Tastaturerne kan ændres, alt efter hvilket sprog der er valgt som stemme. Vigtigt tip I Store bogstaver under Indstillinger kan du læse, hvordan du viser tastaturet og ordforslagene med store bogstaver. Læse op For at læse tekst højt, som du har indtastet, skal du trykke på Læs op. Tryk på Læs op en gang til at gentage den. En ny linje tilføjes også, når du trykker på Læs op, og den deler din tekst op i blokke. Kun den nye tekst, du har indtastet siden den sidste nye linje, læses højt, når du trykker Læs op, så du ikke behøver slette tekstlinjen for at sige noget nyt. "Hvornår har du tid?" 12
Du kan også vælge at få læst din tekst op automatisk med Auto-tale i Indstillinger: Bogstav Hvert bogstav læses op, når du indtaster det, og hvert ord udtales, når du indtaster mellemrum. Ord Hvert ord læses op, når du skriver et mellemrum. Sætning Læser hver sætning op, når du har indtastet et punktum., spørgsmålstegn? eller udråbstegn!. Fra Læser kun op, når du trykker Læs op. Vigtigt tip Du kan fjerne den nye linje, der blev tilføjet automatisk, når du trykker på Læs op, ved at trykke på Annuller. TALE Partnerskærm Din tekst vises også på partnerskærmen, der vender udad, så din samtalepartner kan læse med. Du kan vælge, hvornår din tekst skal vises på partnerskærmen, ved hjælp af Partnermode i Indstillinger. Den har følgende muligheder: Vis som skrevet Viser din tekst, som du har indtastet den på tekstlinjen. På den måde kan din samtalepartner hjælpe dig med at kommunikere med tale. Vigtigt tip Hvis din tekst er for lang til at blive vist på partnerskærmen, ruller den, mens den læses op. Vis ved Læs op Viser kun teksten yderst på skærmen, når den udtales. På den måde har du bedre kontrol over din kommunikation, især med Auto-tale valgt som Sætning eller Fra. Fra Viser aldrig din tekst på partnerskærmen, så din tale bliver den centrale kommunikationsmåde. 13
Auto-Korrektur TALE Du kan automatisk ændre, hvordan et ord staves eller udtales, ved hjælp af korrektioner. Disse kan oprettes og styres i afsnittet Kommunikationsbanker under Indstillinger. Tekstkorrektion Din Swift retter automatisk typiske stavefejl for dig. Du kan f.eks. vælge at rette adskillelige til adskillige, hvorefter det automatisk rettes på tekstlinjen. Alternativt kan du også bruge Tekstkorrektion til at lave forkortelser af længere ord eller udtryk. Du kan f.eks. vælge automatisk at rette tc til Toby Churchill. Du kan kun oprette en korrektion for hver stavefejl eller forkortelse. Tekstkorrektion skelner mellem store og små bogstaver. 14
Talekorrektioner Din Swift kan ændre måden, som din nuværende stemme udtaler individuelle ord på. Hvis du vil oprette en talekorrektion, kan du prøve at indtaste ordet fonetisk, som du forestiller dig, at det vil lyde. Du kan også bruge bindestreger og mellemrum til at dele længere ord op. Eksempel: Fajita lyder muligvis bedre som fahita eller fa-heater. Tekstredigering Fortryd Hvis du laver en fejl, når du indtaster tekst, kan du fortryde din seneste ændring ved at trykke på Annuller. Hvis du f.eks. har valgt et forkert bogstav eller ordforslag, fjernes det, når du trykker Annuller. Annuller kan også bruges til at fortryde automatiske ændringer, såsom tilføjelse af nye linjer eller mellemrum. "Jeg vil gerne bede om en chicken fa-heater, tak." Avanceret redigering Du kan gentage eller redigere teksten ved at flytte joysticket op fra ordforslagene og fremhæve tekstlinjen. TALE 1 Når først du har valgt tekstlinjen, fremhæves det hele. Tryk på Læs op for at gentage hele teksten eller Annuller for at slette den. Tryk på Ok for at rykke cursoren til slutningen af tekstlinjen. Vigtigt tip Hvis tekstlinjen ryddes ved en fejl, skal du trykke på Annuller igen for at gendanne den. 15
TALE 2 Hvis du vil vælge individuelle taleblokke, skal du fortsætte med at bevæge joysticket op. Det sidste stykke tekst fremhæves, hvorefter du kan rykke op og ned for at vælge tidligere blokke. Tryk på Læs op for at gentage en tekstblok. Tryk på Annuller for at slette en tekstblok. For at gemme en blok som en HurtigChat eller note skal du trykke på Menu og vælge Gem som. Hvis du vil flytte cursoren til slutningen af blokken og fortsætte med at indtaste tekst, skal du trykke på Ok. 3 For at slette enkelte bogstaver eller tilføje ny tekst et vilkårligt sted på tekstlinjen skal du flytte joysticket mod venstre eller højre for at vælge enkelte tegn. Bliv ved med at bruge joysticket til at rykke mellem tegn. Tryk på Annuller for at slette det fremhævede tegn. Tryk på Ok for at tilføje ny tekst. Cursoren bliver, hvor den er, og du kan bruge ordforslagene og tastaturet til at tilføje ny tekst. Vigtigt tip For at få cursoren hurtigt tilbage nederst på skærmen skal du vælge hele tekstlinjen og trykke Ok. 16
Talemenu Tryk Menu for at se flere funktioner til funktionen Tale. Gem som Giver dig mulighed for at gemme den nuværende tekst som et udtryk, en note eller et HurtigChat-emne. Fastgør tastatur Fastgør tastaturet på skærmen, så det altid er synligt. Det vil ikke være skjult, når du vælger ordforslag. Tal privat Deaktiverer partnerskærmen og tale i Tale midlertidigt, så din samtale bliver privat. Slet ordforslag Fjerner det valgte ord helt fra dine ordforslag. Dette kan ikke fortrydes! Tilføj ordforslag Hvis et ord ikke læres som et ordforslag, kan du i stedet tilføje det her. Auto-tale Hurtig adgang til indstillingen Auto-tale. TALE Vigtigt tip Et ikon vises på tekstlinjen for at vise, at du er i Privat tilstand. 17
Udtryk og emner Udtryk giver dig mulighed for at gemme korte stykker tekst, så de hurtigt og nemt kan udtales. UDTRYK OG EMNER Udtryk kan også grupperes i praktiske emner, så du kan finde de rigtige udtryk til den rette lejlighed. Sådan ser udtryk-browseren ud: Tryk på Læs op for at læse et udtryk op og blive i browseren. Tryk Ok for at tilføje udtrykket til tekstlinjen. Søgebjælke Emnebjælke Udtryk Filtertastatur Der er allerede gemt et par udtryk på din Swift, men du kan tilføje flere. Der er mange typer udtryk, som det kan være en god ide at gemme. 18
Generelle udtryk De ting, som du typisk har brug for at sige i din hverdag. Det glæder mig at møde dig. Hej, hvordan går det? Vi ses snart. Hvad tid begynder det? Personlige udtryk Disse udtryk kan indeholde oplysninger, der gælder for dig. Jeg hedder Toby. Hyggeligt at møde dig. Jeg vil gerne bede om en kop hvid kaffe uden sukker. Jeg er hørehæmmet. Vil du være sød at tale højere? Delvise sætninger Du bør muligvis tilføje en ufærdig sætning, som du hurtigt kan færdiggøre, når du vil. Jeg er på vej til... Hvor er...? Må jeg bede om en... Hvad tid er...? Vigtigt tip Det kan være nyttigt at læse en parlør for at få gode ideer til almindelige sætninger. Udtryk til en særlig lejlighed eller begivenhed Dette kan være nyttigt til at planlægge samtaler på forhånd, f.eks. et møde, en skoletime eller et lægebesøg. Føj nøgleudtryk til et nyt emne for at gøre dem lettere at finde. Emne Restaurant Må jeg bede om et glas... Jeg kan ikke lide peber eller champignoner... Jeg er allergisk over for nødder... Indeholder de...? Må jeg bede om regningen, tak? UDTRYK OG EMNER 19
Brug og søgning Du kan søge efter det ønskede udtryk på tre måder: 1 Brug joysticket til at rykke op og ned på listen. De almindeligste udtryk vises først, så du hurtigt kan finde dem. Du kan også rykke mod højre for at vælge rullebjælken og rykke op og ned på listen en side ad gangen. Ryk mod venstre en gang til for at vælge et udtryk. UDTRYK OG EMNER 2 Indtast et nøgleord for at søge efter et specielt udtryk. Hvis du f.eks. vil finde udtrykket Jeg vil gerne bede om en kop te, kan du søge efter te eller kop, da de formentlig vil give færre resultater. Ryk mod venstre for at se filtertastaturet, og indtast et nyt søgeord. Tegnene, du indtaster, vises øverst i browseren, og dine udtryk opdateres automatisk. 3 Vælg et af emnerne øverst i browseren for at se udtryk, som kan bruges i din nuværende samtale. Se yderligere information i Emner. Vigtigt tip Udtryk arrangeres til at begynde med efter hyppighed. Du kan sortere dem efter alder eller alfabetisk orden ved at trykke Menu og vælge Sortér. 20
Opret et nyt udtryk Du kan tilføje alt, hvad du indtaster i Tale, som udtryk. Rul op til taleblokken, som du vil gemme, tryk Menu, og vælg Gem som - Udtryk. Du kan gøre det samme i Notesbog og HurtigChat. UDTRYK OG EMNER Du kan også tilføje et nyt udtryk direkte i funktionen Udtryk. Ryk mod venstre for at se filtertastaturet, og vælg Tilføj ny(t) - Udtryk. Indtast udtrykket, ryk op for at vælge det, og tryk Ok for at gemme. Vigtigt tip Din tidligere samtale gemmes på tekstlinjen i Tale, indtil du sletter den. Du kan gå tilbage og gemme tidligere tekst som udtryk. 21
Udtrykmenu UDTRYK OG EMNER Tryk Menu for at se flere indstillinger til funktionen Udtryk. Rediger udtryk Rediger det markerede udtryk. Hvis du er i et emne, ændres kun udtrykket, som ligger i emnet. Tilføj ny(t) Opret et nyt udtryk eller emne. Hvis du er i et emne, føjes det nye udtryk automatisk til det pågældende emne. Slet udtryk Sletter det nuværende udtryk permanent. Dette kan ikke fortrydes! Hvis du er i et emne, fjernes udtrykket kun fra det pågældende emne. Ellers slettes det overalt. Sortér Rediger rækkefølgen for visning af dine udtryk. Udtrykkene i hvert emne vil desuden blive sorteret igen. Som standard sorteres dine udtryk efter hyppighed. - Hyppighed. Dine mest brugte udtryk vises først. - Alfabetisk. Dine udtryk sorteres fra a å. - Alder. Dine udtryk sorteres efter, hvornår du sidst har brugt dem. - Tilpasset. Flyt det fremhævede udtryk op eller ned for at oprette en bestemt rækkefølge. Dette kan kun gøres i et emne. Gem som Gemmer det nuværende udtryk som en note eller et HurtigChat-emne. Føj til emne Føj det nuværende udtryk til et nyt emne. Det fjernes ikke fra andre emner. 22
Emner Du kan bruge emner til at opdele udtryk i kategorier eller til at forberede en bestemt samtale. Emnebjælke Du kan for eksempel forberede et lægebesøg og oprette et emne med datoen for aftalen, herunder: Må jeg bede om en Det har været et problem i et par dage nu. Jeg tager allerede Skal jeg tage noget medicin? Tak for din tid. UDTRYK OG EMNER For at vælge et emne skal du rykke op til Emnebjælke og rulle ved at rykke mod venstre eller højre. Du kan se eksempler på udtrykkene i det fremhævede emne, mens du ruller. Tryk Ok for at vælge. Du kan også søge på et bestemt emne på samme måde som med udtryk ved hjælp af filtertastaturet. 23
Opret et nyt udtryk For at oprette et nyt emne til dine udtryk skal du vælge Tilføj ny(t) - Emne. Hvert emne skal have et særligt navn. Når emnet er oprettet, kan du tilføje udtryk ved at vælge Føj til emne i udtryksmenuen. Læs op i emner Du kan udtale udtryk i et emne som normalt. Når du trykker Læs op, flyttes du automatisk til det næste udtryk. UDTRYK OG EMNER Tilpasset sortering Du kan bruge emner til at forberede strukturerede samtaler og vælge en bestemt rækkefølge til dine udtryk i emnerne. 1 Tryk Menu, og vælg Sortér - Brugertilpasset. 2 Flyt fremhævelsen til et udtryk, som du vil flytte. 3 Tryk Menu, og vælg Sortér - Flyt. 4 Flyt udtrykket op eller ned på emnelisten, og tryk Ok for at beholde det i den markerede placering. Gentag dette for hvert udtryk i emnet, som du vil flytte. Bemærk: Du kan kun flytte udtryk i et emne. Din primære liste over udtryk og andre emner ændres ikke, hvis du vælger tilpasset sortering. 24
Emnemenu For at ændre eksisterende emner skal du rykke op til Emnebjælke og trykke Menu. Omdøb emne Rediger navnet på det valgte emne. Tilføj ny(t) Opret et nyt udtryk eller emne. Hvis du er i et emne, føjes det nye udtryk automatisk til det pågældende emne. Slet emne Fjerner det nuværende emne. Du kan vælge også at slette alle udtrykkene i emnet. Dette kan ikke fortrydes! Sortér Rediger rækkefølgen for visning af udtrykkene. Som standard sorteres dine udtryk efter hyppighed. - Hyppighed. Dine mest brugte udtryk vises først. - Alfabetisk. Dine udtryk sorteres fra a å. - Alder. Dine udtryk sorteres efter, hvornår du sidst har brugt dem, i det nuværende emne. - Tilpasset. Flyt det fremhævede udtryk op eller ned for at oprette en bestemt rækkefølge. Dette kan kun gøres i et emne. UDTRYK OG EMNER 25
HurtigChat Funktionen HurtigChat giver dig mulighed for at gemme ni ord eller korte udtryk i et gitter med hurtig adgang. Du kan læse dem op uden at skulle ændre din primære Tale-samtale. Ryk rundt på gitteret med dit joystick, og tryk Læs op for at læse et udtryk op. Tryk Annuller for at gå tilbage til Tale når som helst. Vigtigt tip Det kan være en god ide at gemme udtryk, du bruger tit, såsom Ja, tak eller Giv mig lige et øjeblik, så du kan svare nogen øjeblikkeligt, hvis de afbryder samtalen! HURTIGCHAT Tilføje en HurtigChat Føje et nyt emne til HurtigChat: 1 Ryk til rubrikken, som teksten skal vises i. 2 Tryk Menu, og vælg Tilføj ny(t). Hvis der allerede er tekst i rubrikken, erstattes den. 26
3 Indtast den korte tekst, der skal vises, ved hjælp af tastaturet og udtrykkene, ligesom du ville gøre i Tale. 4 Når du er tilfreds med teksten, skal du rykke op til tekstlinjen og gemme den ved at trykke Ok. HURTIGCHAT Vigtigt tip Du kan også gemme tekst fra Tale, Udtryk og Notesbog til HurtigChat med Gem som. 27
HurtigChat-menu Tryk Menu for at se flere indstillinger til funktionen HurtigChat. Tilføj ny(t) Opret ny tekst til den valgte rubrik. Hvis der allerede er tekst i rubrikken, erstattes den. Rediger chat Rediger teksten i den markerede rubrik. Ryd chat Slet hele den markerede tekst, så der kun er en tom rubrik tilbage. Flyt chat Vælg en ny rubrik til den markerede tekst. Hvis den nye rubrik ikke er tom, bytter de to rubrikker plads. Gem som Gør det muligt at gemme den markerede HurtigChat som et udtryk eller en note. HURTIGCHAT 28
HurtigeLyde Funktionen HurtigeLyde giver dig hurtig adgang til dine fem mest benyttede lyde ved hjælp af et enkelt tryk på joysticket. Du bør muligvis bruge lyde til at få andres opmærksomhed eller som supplement og forbedring til din sproglige kommunikation. " " Ryk dit joystick for at markere lydene uden for, og brug midterknappen eller Ok-tasten til at afspille midterlyden. Du behøver ikke trykke Læs op. Når en lyd afspilles, fremhæves den i et kort øjeblik. Tryk Annuller for at gå tilbage til Tale når som helst. 29 HURTIGELYDE
Tilføje en lyd Sådan føjes en ny lyd til HurtigeLyde: 1 Tryk Menu, og vælg Tilføj lyd. 2 Hvis der ikke er nogen tomme mellemrum, vil du blive bedt om at erstatte en eksisterende lyd. 3 Vælg en lyd, der skal tilføjes. Alle dine lyde opbevares i afsnittet Kommunikationsbanker i Indstillinger. Vigtigt tip Navnet på den markerede lyd er vist i HurtigeLyde. Det bedste er at give lydene korte og beskrivende navne. 4 Hvis du ikke kan finde en lyd, kan du rykke mod venstre for at vise tastaturet og indtaste et søgeord. HURTIGELYDE 30 Vigtigt tip Der er allerede installeret en række lyde på din Swift, som du kan vælge, men du kan også importere flere af dine egne. Se yderligere information i Tilslutning.
Menuen HurtigeLyde Tryk Menu for at se flere indstillinger til funktionen HurtigeLyde. Tilføj lyd Vælg en ny lyd, der skal føjes til HurtigeLyde. Hvis der ikke er nogen tomme mellemrum, skal du markere en anden lyd, der skal erstattes. Omdøb lyd Rediger en lyds navn. Ændringen vises også i banken Lyde. Ryd lyd Forhindrer en lyd i at blive vist i HurtigeLyde. Den vil ikke blive slettet fra din lydbank, så du kan bruge den igen senere. Flyt lyd Vælg en ny placering til en lyd. Hvis den nye placering ikke er tom, bytter de to lyde plads. Gå til Bank Brug hurtigt link til banken Lyde i Indstillinger for at afspille en lyd, som ikke findes i HurtigeLyde. 31 HURTIGELYDE
NOTESBOG Notesbog Funktionen Notesbog gør det muligt at gemme længere stykker tekst, som skal udtales eller læses op. Du skal muligvis forberede en præsentation, skoleopgaver eller notere nyttige oplysninger, såsom indkøbslister, adresser eller oplysninger om aftaler. Du kan endda skrive en roman. Søgebjælke Noteoplysninger Noter Filtertastatur Udover at oprette noter på din Swift kan du også overføre dem til og fra din computer. Se yderligere information i Tilslutning. Vælg Notesbog fra Startbjælken for at se en liste over alle dine gemte noter. 32
Søgning De hyppigst sete noter vises først, så de er lettere at finde. Ryk op og ned på listen med joysticket, og tryk Ok for at vælge en note. Du kan også rykke mod højre for at vælge rullebjælken og rykke op og ned på listen en side ad gangen. Ryk mod venstre en gang til for at vælge en note. Rediger rækkefølgen for visning af dine noter ved at trykke Menu og vælge Sortér. Søg efter en specifik note ved at indtaste et nøgleord fra notens titel. Hvis du f.eks. skal finde en note med navnet Hjemmeadresse - Toby, kan du søge efter Toby, da det formentlig vil give færre resultater. Ryk mod venstre for at se filtertastaturet, og indtast et nyt søgeord. Tegnene, du indtaster, vises øverst i browseren, og dine noter opdateres automatisk. NOTESBOG 33
NOTESBOG Notesbogens søgemenu Rediger note Rediger den nuværende notes titel eller indhold. Tilføj ny(t) Opret en ny note på din Swift. Slet note Sletter den nuværende note permanent. Dette kan ikke fortrydes! Sortér Rediger rækkefølgen for visning af dine noter. Som standard sorteres dine noter efter hyppighed. - Hyppighed. Dine mest læste noter vises først. - Alfabetisk. Dine noter sorteres fra a-å. - Alder. Dine noter sorteres efter, hvornår de sidst er blevet vist eller læst op. Omdøb note Rediger en notes navn. Notenavne skal altid være unikke. 34
Læse op og tale Når først du har en note, skal du trykke Ok for at vise den. Din note deles automatisk op i tekstblokke. For at læse den nuværende tekstblok op skal du trykke på Læs op. Rul gennem taleblokkene ved at rykke op og ned. NOTESBOG Du kan ændre mængden af fremhævet tekst i hver taleblok ved at trykke Menu og vælge Talefunktion. Du kan vælge én af følgende muligheder: Ord Hvert ord er fremhævet enkeltvis. Udtryk De fleste skilletegn deler teksten op, f.eks kommaer, koloner og slutninger på sætninger. Sætning Hver sætning fremhæves særskilt og er delt op af punktummer, spørgsmålstegn og udråbstegn. Afsnit Del teksten op i hver ny sætning. Dermed har du mulighed for at læse store dele tekst op. Hvis du ikke vil læse din note op, kan du som alternativ rykke mod højre med joysticket for at vælge rullebjælken og rykke op og ned en hel side ad gangen. 35
NOTESBOG Notelæsningsmenu Tryk Menu for at se flere funktioner til Notesbog-læseren. Rediger note Rediger den nuværende notes titel eller indhold. Talefunktion Rediger, hvor meget tekst der skal fremhæves i hver taleblok. Slet note Sletter den nuværende note permanent. Dette kan ikke fortrydes! Gem som Gemmer den nuværende taleblok som et udtryk eller HurtigChat-emne. Gå til Start Gå øjeblikkeligt til begyndelsen af din note. Gå til Slut Gå øjeblikkeligt til slutningen af din note. Opret en ny note Oprette en ny note direkte i Notesbog: 1 Vælg Tilføj ny fra filtertastaturet eller fra Menu. 2 Indtast en unik titel til din note. For at gemme titlen skal du rykke op og markere den. 36
3 Når du har oprettet en titel, kan du indtaste tekst ved hjælp af ordforslagene og tastaturet ligesom i Tale. For at du bedre kan se så meget som muligt skjules tastaturet og ordforslagene, når du redigerer på tekstlinjen. NOTESBOG Du kan også vælge rullebjælken til højre for teksten og rykke op og ned på siderne, så du hurtigt kan finde tekstafsnittet, du vil redigere. 4 Tryk på Menu, og vælg Gem/afslut, når du er færdig med at skrive. Vigtigt tip Du kan også gemme din tekst i Tale som en note ved at trykke Menu og vælge Gem som. 37
NOTESBOG Redigere en note Tryk på Menu, og vælg Rediger note for at redigere en eksisterende note. Du begynder automatisk i slutningen af noten, så du kan tilføje mere tekst. Ryk op til tekstlinjen for at flytte rundt og redigere din note, ligesom du plejer i Tale. Hver sætning fremhæves særskilt. Ryk op og ned mellem sætninger eller mod venstre og højre for at fremhæve enkelte tegn i en sætning. Tryk Ok for at holde cursoren på plads og indtaste ny tekst. Tryk på Annuller for at slette den fremhævede tekst. Du kan også vælge rullebjælken og navigere i din tekst en side ad gangen. Vælg rullebjælken ved at rykke mod højre, når det sidste tegn i en sætning fremhæves. Tryk på Menu, og vælg Gem/afslut, når du er færdig med at redigere. Læs mere i afsnittet Tekstredigering under Tale. Vigtigt tip For at du kan se mere af din note på samme tid, skjules ordforslagene og tastaturet, når du fremhæver tekstlinjen i Notesbog. 38
Noteredigeringsmenu Gem/afslut Vælg, om du vil gemme dine ændringer i din note, eller afslut, hvilket betyder, at dine ændringer slettes. Fastgør tastatur Fastgør tastaturet på skærmen, så det altid er synligt, og desuden skjules det ikke, når du vælger ordforslag. Slet note Sletter den nuværende note permanent. Dette kan ikke fortrydes! Gem som Gemmer den nuværende sætning som et udtryk eller HurtigChat - emne. Gå til Start Gå øjeblikkeligt til begyndelsen af din note. Gå til Slut Gå øjeblikkeligt til slutningen af din note. NOTESBOG Advarsel: Visse noter, som er overført fra en computer, kan være for lange og kan ikke redigeres på din Swift. 39
Indstillinger INDSTILLINGER Juster din Swifts funktionalitet og udseende ved hjælp af Indstillinger. Indstillingerne er delt op i ni grupper, så du nemmere kan finde den rigtige: Skærmindstillinger Tastaturindstillinger Indstillinger for ordvalg Enhedsindstillinger Swift-information Kommunikationsbanker Stemmeindstillinger Lydstyrke Strømindstillinger Flyt dit joystick op og ned for at ændre en indstillings værdi, eller flyt det mod venstre og højre for at vælge den henholdsvis mindste og højeste værdi. 40
Menu nulstiller en indstilling til dens standardværdi. Tryk Ok for at gemme en indstilling. Annuller afslutter en indstilling uden at gemme ændringer. INDSTILLINGER Lydstyrke Juster lydstyrken for tale, lyde og advarsler på din Swift. Du kan også gøre dette i Startbjælken. 41
Tastaturindstillinger Juster tasternes og joystickets funktionalitet, så din Swift er lettere at bruge. INDSTILLINGER Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Tastehold Tasteforsinkelse Joystick-gentagelsesforsinkelse Joystick-gentagelseshastighed Joystick-valg Justerer hvor længe du skal holde en tast nede, før den accepteres. Forlæng tiden, så du lettere kan undgå at trykke ved en fejl. Angiver hvor længe du skal vente, efter du har trykket på en tast, før en anden accepteres. Forlæng tiden, så du undgår at trykke for mange gange i træk, hvis du ryster på hånden. Justerer hvor længe du skal rykket joysticket i én retning, før de gentagne handlinger udføres. Vælg 0,0 sekunder for at så Joystick-gentagelse fra. Angiver hvor hurtigt dit joystick foretager gentagne handlinger. Hvis den midterste aktivering på joysticket berøres ved en fejl, kan du slå den fra og bruge Ok-tasten i stedet. 0-2 sekunder i trin på 0,2 sekunder. (0,0 s) 0-2 sekunder i trin på 0,2 sekunder. (0,0 s) 0-2 sekunder i trin på 0,2 sekunder (1,0 s) 0,2-2 sekunder i trin på 0,2 sekunder (0,2 s) Til 42
Skærmindstillinger Juster dine bruger- og partnerskærmes udseende og funktionalitet. Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Skærmlys Partnermode Partnerlinjer Farve Gør brugerskærmen lysere eller mørkere, så den passer til dit miljø. Dit batteri holder længere, hvis lysstyrken er lavere. Indstil, hvornår teksten vises på partnerskærmen i Tale. Du kan vælge at vise al den tekst, du har oprettet, så den kun vises, når den læses op eller slet ikke vises. Se yderligere information i Tale. Vælg, hvor mange linjer tekst du vil se på partnerskærmen. Teksten bliver mindre, hvis der vises flere linjer. Vælg et farvetema til brugerskærmen for at personliggøre din Swift. De to funktioner til høj synlighed gør det lettere, hvis du har svært ved at se. 1 5, 3 Vis som skrevet Vis ved Læs op Fra 2, 3, 4 INDSTILLINGER 43
Swift-information INDSTILLINGER Her kan du finde tekniske oplysninger om din Swift. Du vil blive spurgt om disse oplysninger, hvis du kontakter teknisk support. Du kan også se, hvor meget ledig hukommelse der er på din Swift. Indstillinger for ordvalg Konfigurer dine ordforslag, så de kan være nyttige for dig. Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Ordforslagsmode Lær ord Store bogstaver Vælg, om dine ordforslag skal indeholde ordpar (Avanceret) eller kun enkelte ord (Enkel). Vælg, om dine ordforslag automatisk skal huske de ord, som du bruger. Dine ordforslag bliver mere præcise, når dette er slået Til. Slå dette Til, så dit tastatur og dine ordforslag vises med store bogstaver. Avanceret Til Fra 44
Kommunikationsbanker Gemmer korrektion og lyde, så du nemmere kan kommunikere. Lyde Her gemmes alle dine lyde. Nogle lyde ligger allerede på din Swift, og du kan sagtens importere flere af dine egne. Se yderligere information i Tilslutning. Dine lyde kan også bruges i HurtigeLyde eller afspilles som en Brummerlyd ved at trykke Menu på Startbjælken. INDSTILLINGER 45
INDSTILLINGER Lydmenu Omdøb lyd Rediger den valgte lyds navn. Slet lyd Fjern den markerede lyd fra din Swift. Dette kan ikke fortrydes! Afprøv lyd Hør den markerede lyd. Sortér Rediger rækkefølgen for visning af dine lyde. - Hyppighed. Dine mest brugte lyde vises først. - Alfabetisk. Dine lyde sorteres efter de første bogstaver i deres navne. - Alder. Dine lyde sorteres efter, hvornår du sidst har brugt dem. - Nyest. Lyde, du senest har føjet til din Swift, vises først. Gør til brummer Den valgte lyd afspilles, når du trykker Menu på Startbjælken. Tekstkorrektion Din Swift retter automatisk typiske stavefejl for dig. Du kan f.eks. vælge at rette adskillelige til adskillige automatisk, hvorefter den vises korrekt på tekstlinjen. Alternativt kan du også bruge Tekstkorrektion til at lave forkortelser af længere ord eller udtryk. Du kan f.eks. vælge automatisk at rette tcl til Toby Churchill. 46
Talekorrektion Du kan ændre måden, som din nuværende stemme udtaler individuelle ord på, ved hjælp af Talekorrektion. Indtast en korrektion med en fonetisk stavelse, der viser, hvordan du vil have, at ordet skal lyde. Du kan også bruge bindestreger og mellemrum til at dele længere ord op i afsnit. Du kan f.eks. skrive Roskilde som Rås-kilde eller Råskille. Tryk Læs op for at afprøve udtalen, mens du indtaster korrektionen. INDSTILLINGER Korrektionsmenuer Rediger Korrektion Rediger den nuværende korrektion. Tilføj ny(t) Opret en ny korrektion. Slet Korrektion Fjerner den nuværende korrektion fra din Swift. Dette kan ikke fortrydes! Sortér Rediger rækkefølgen for visning af dine korrektioner. - Hyppighed. Din mest brugte korrektion vises først. - Alfabetisk. Dine korrektioner sorteres efter de første bogstaver. - Alder. Dine senest redigerede korrektioner vises først. - Nyest. Dine senest oprettede korrektioner vises først. Afprøv korrektion Hør den markerede korrektion. 47
Stemmeindstillinger Vælg og personliggør din stemme, og find ud af, hvordan og hvornår den skal tale. Afprøv en stemmeindstilling, mens du ændrer den, ved at trykke Læs op. INDSTILLINGER Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Stemme og sprog Stemmeleje Stemmehastighed Automatisk talefunktion Vælg en stemme. Dine ordforslag, HurtigChat og korrektioner opdateres til sproget for stemmen, som du har valgt. Gør din stemme individuel ved at få den til at lyde højere eller lavere. Stemmelejet vil blive husket separat for hver stemme. Du kan høre et eksempel på stemmelejet ved at trykke Læs op. Juster, hvor hurtigt stemmen læser op. Jo langsommere talehastighed, jo nemmere kan det være at forstå. Hastigheden gemmes for hver stemme. Du kan høre et eksempel på hastigheden ved at trykke Læs op. Vælg, hvornår tekst automatisk udtales i Tale. Du har fire muligheder: Bogstav Hvert bogstav læses op, når du indtaster det, og hvert ord udtales, når du indtaster mellemrum. Ord Hvert ord læses op, når du skriver et mellemrum. Sætning Læser hver sætning op, når du har indtastet et punktum., spørgsmålstegn? eller udråbstegn!. Fra Læser kun op når du trykker Læs op. 1 5, 3 1 5, 3 Ord Disse funktioner gør, at den seneste tekst stadig læses op, når du trykker på Læs op. Se yderligere information i Tale. 48
Enhedsindstillinger Konfigurer nødvendige Swift-funktioner, herunder sprog, klokkeslæt og dato. Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Indstil tid Indstil dato Sprog Indstillingsguide Backupper Indstil det aktuelle klokkeslæt på din Swift. Der bruges 24 timers visning. Indstil først timer, og derefter minutter. Indstil den aktuelle dato på din Swift. Vælg først dag, og derefter måned og år. Juster sproget i menuer og de varslinger, du ser på skærmen. Med Følg tale viser din Swift altid det samme sprog som din stemme. 00:00 1. januar 2000 Følg tale Guiden viser dig en række nødvendige indstillinger til din Swift. Se yderligere information om de medfølgende indstillinger under afsnittene Indstillingsguide. Kør nu Starter guiden med det samme. Du kan afslutte guiden når som helst. Kør efter dvale Starter guiden, når du tænder for enheden næste gang. Backupper gemmer alt på din Swift i en enkelt fil, deriblandt dine ordforslag, udtryk, indstillinger og HurtigChat. Vælg Tilføj ny fra filtertastaturet for at oprette en backup. Titlen oprettes med den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Det anbefales at tage backup hver uge, eller når du har foretaget større ændringer. Du kan højst gemme 10 backupper på din Swift. Du kan slette gamle backupper ved hjælp af Menu. Backupper kan overføres til din computer, så du kan gemme dem, og bruges til at gendanne din enhed, hvis du ved en fejl kommer til at slette noget, eller hvis enheden går i stykker. Se yderligere information i Tilslutning. INDSTILLINGER 49
Strømindstillinger Vælg, hvornår og hvordan din Swift skal slukke. INDSTILLINGER Indstilling Beskrivelse Værdier (Standard) Tid inden dvale Sluk Transitfunktion Dvalelås Din Swift går automatisk i dvaletilstand, hvis du ikke trykker på nogen taster i et stykke tid. En kortere Tid inden dvale hjælper med at få batteriet til at holde længere. Tryk på Start for at tænde din Swift igen. Dette slukker din Swift fuldstændig, så den kan opbevares. Den behøver ikke opladning i flere uger. Tryk på Start for at tænde din Swift igen. Din Swift slukkes helt, indtil en oplader sluttes til, så den vågner fra dvalen igen. Dette er praktisk, når du transporterer din Swift i en taske eller kuffert. Vælg, om det fysiske tastatur skal låses under dvalen. Hvis tastaturlåsen er slået Til, skal du trykke Start og derefter Ok for at aktivere din Swift. Dette forhindrer utilsigtet aktivering. 15 sekunder 5 minutter. 1 minut Til 50
Tilslutning Slut din Swift til en computer, så du kan overføre data og oplade batteriet. Brug det medfølgende USB-datakabel til at slutte din Swift til en USB-port på din computer som vist nedenfor. TILSLUTNING Når datakablet er sluttet til, skal du vælge, hvad du vil gøre med din Swift. Opladning Der går et øjeblik, før genopladningen begynder. Du kan fortsat bruge din Swift, hvis du har valgt kun at oplade. 51
Tilslutning Slut til en computer for at begynde overførslen af data. Du kan ikke bruge din enhed, mens den er tilsluttet. Din Swift vises på din computer som en normal hukommelsesenhed. Kort efter tilslutningen bliver du bedt om at åbne Swift-mapperne. Hvis du ikke bliver bedt om at åbne Swift-mappen, kan du i stedet finde den i din computers filhåndtering. Swift-mapperne ser sådan ud: TILSLUTNING Elementerne i mapperne passer præcis med, hvad du ser på din Swift. Føj et nyt emne til din Swift ved at kopiere det til den relevante mappe. Flyt et emne til opbevaring ved at kopiere og indsætte det på din computer. Fjern et emne fra din Swift ved at slette det fra mappen. Dette kan ikke fortrydes! Når du er færdig, skal du vælge funktionen skub ud på din computer for at frakoble og opdatere din Swift. Advarsel Brug altid funktionen Skub ud på computeren, før kablet fjernes, når du vil koble din Swift fra din computer! 52
Udtryk Hvert enkelt udtryk på din Swift gemmes i en separat RTF-fil i mappen Udtryk. Titlen på hver fil indeholder noget af udtryksteksten, så du kan finde den, du søger. Tilføj nye udtryk ved at gemme teksten i et RTF-dokument og føje det til mappen Udtryk på samme måde som med noter. Hvis du har oprettet emner på din Swift, vises disse som ekstra mapper i selve mappen Udtryk og indeholder kopier af udtrykkene, som er gemt i emnet. Tilføj nye emner ved at oprette en ny mappe og kopiere udtrykfiler over i den. Advarsel Filer, der slettes fra mappen Udtryk, slettes også fra din Swift. Dette kan ikke fortrydes! Noter Opret eller rediger noter på din computer, og overfør dem til Notesbog på din Swift, så du kan tale dem. Du kan også kopiere noter, som du har oprettet på din Swift, til din computer, så du kan gemme dem. De noter, du skriver på din computer, bør gemmes i Microsoft Word 97-2003-format (DOC) eller Rich Text Format (RTF), før de overføres til din Swift og bør kun indeholde tekst. Billede- og skrifttypeændringer vises ikke på din Swift. Advarsel Filer, der slettes fra mappen Noter, slettes også fra din Swift. Dette kan ikke fortrydes! TILSLUTNING 53
Lyde Føj flere lyde til din enhed, så de kan bruges i HurtigeLyde eller som en Brummerlyd. Du kan overføre lydfiler, som er gemt i WAV- eller MP3- formater. Det kan være en god ide at tilføje korte, optagede talefragmenter eller andre lyde, som vil gøre det lettere for dig at kommunikere. Vigtigt tip Du kan gemme flere lyde på din Swift ved at bruge MP3-formatet. Navnet på lydfilen vises som navnet på lyden på din Swift. Vælg et navn, der bedst beskriver lyden, så den er lettere at finde. TILSLUTNING Backupper Tager backup af alle data på din Swift og gemmer dem i én fil. Du bør overføre dem til din computer og gemme dem, og derefter kan du bruge dem til at gendanne din Swift, hvis noget går galt. Advarsel: Der tages ikke backup af lyde, som du har føjet til din Swift. Sørg for også at gemme disse lyde på din computer. 54
Gendannelse Hvis noget går galt med din Swift, kan du bruge dine backupper til at gendanne alle dine data. Du kan også bruge standardbackuppen i mappen Vigtigt til at gendanne din Swift til "ny". Kopier backuppen, som du vil bruge, til mappen Gendannelse, og træk kablet ud af din Swift. Advarsel: Alt på din Swift vil blive overskrevet. Backupper, som du har gemt på din Swift, fjernes også, så husk at kopiere dine backupper til en pc, før du gendanner fra en. Bruge ordforslag fra din Lightwriter SL40 Connect Du kan erstatte ordforslag på din Swift med forslagene på en Lightwriter SL40 Connect. På den måde er dine kommunikationshjælpemidler altid synkroniserede. Du skal blot overføre en af dine seneste backupper fra din SL40 Connect til mappen Gendannelse til din Swift. Advarsel: Ordforslag, som din Swift har lært, vil blive fjernet! Vigtigt Mappen indeholder en komplet, elektronisk udgave af denne brugervejledning samt en standard-backup. Du kan bruge backuppen til at rydde sin Swift og gendanne fabriksindstillingerne. TILSLUTNING 55
Rengøring og vedligeholdelse Skifte tastegitter Tastegitre kan løfte området omkring tasterne. De hjælper med at føre dine fingre til de rigtige taster, så du undgår at trykke forkert. Din Swift leveres med tre forskellige tastegitre af forskellig dybde. Vigtigt tip Standard-tastegitteret er allerede monteret på din Swift. RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE Standardtastegitter Flugtende Tastegitter Dybt Tastegitter 56
Du kan skifte tastegitter på et par minutter. Hvis du har svært ved at foretage nøjagtige håndbevægelser, kan det være nødvendigt at få hjælp til dette. 2 1 Sæt din Swift på et bord eller en plan overflade, og sluk den med Dvale på Startbjælken. 2 Fjern skruen på den nederste del af tastegitteret ved hjælp af skruetrækkeren, som følger med din Swift. 3 Løft tastegitterets nederste kant op, og træk tastaturet væk fra din Swift. Hvis tastegitteret ikke kan løftes op, skal du bruge tastegitterudløseren til at skubbe det op fra rillerne under fastgøringsskruen. Undgå at berøre joysticket, når du fjerner tastegitteret. 3 4 Hvis nogle taster falder af, når du fjerner tastegitteret, skal du bare trykke dem på plads igen på tastaturmåtten. Sørg for, at de er vandrette og sidder fast. Hvis de ikke sidder korrekt, kan du prøve at gøre bagsiderne af tasterne fugtige. 5 Sørg for, at det nye tastegitter flugter med Swift-tastaturet, og træk den øverste kant ind over joysticket. Skub den nederste del af tastegitteret ned, og sørg for, at alle tasterne er placeret korrekt. 5 RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE 6 Udskift skruen på den nederste del af det nye tastegitter. 57
Rengøring af tastaturet Hvis tasterne eller joysticket er blevet klistrede eller ikke længere reagerer så hurtigt, trænger dit tastatur måske til at blive renset. Dette tager kun et øjeblik. 1 2 3 RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE 1 Fjern tastegitteret og alle tasterne fra tastaturmåtten, og læg dem i varmt sæbevand. Advarsel: Brug ikke rengøringsmidler med sprit eller andre stærke opløsningsmidler, da de kan skade din Swift. 2 Mens dit tastegitter og tasterne ligger i blød, rengøres gummimåtten forsigtigt med en fugtig vatpind. Gnid ikke for hårdt på måtten, da du kan komme til at rive hul i gummiet. Brug så lidt væske som muligt, så du undgår at skade din Swift. Vigtigt tip Du kan læse mere om, hvordan du fjerner tastegitteret, i trin 1-3 i Skifte tastegitter. 3 Sørg for at fjerne snavs og rester fra tasterne og tastegitteret, og sørg for at fjerne eventuelle væsker fra tastaturmåtten. 4 Udskift tasterne på tastaturmåtten, og udskift tastegitteret som beskrevet i trin 5-6 i Skifte tastegitter. 58
Fastgøre en bærestrop Beskyt din Swift ved hjælp af bærestroppen, som kan fastgøres omkring håndleddet, halsen eller skulderen. Så undgår du at tabe den ved et uheld eller forvolde andre skader. Der følger to bærestropper med forskellige længder med din Swift, og de kan udskiftes på et øjeblik. Hvis du har svært ved at foretage nøjagtige håndbevægelser, kan det være nødvendigt at få hjælp til dette. 1 Vend din Swift, og anbring den, så tastaturet vender nedad, på et bord eller en plan overflade. 2 Fjern skruen på den nederste del af din Swift ved hjælp af skruetrækkeren, som følger med. Skruen holder bærestroppen på plads. 3 Fjern eventuelt fastgjorte bærestropper. 4 Læg fastgørelsesløkken for enden af bærestroppen dobbelt sammen, så den bliver tykkere. 5 Før den dobbelte løkke gennem hullet nederst på din Swift, og sørg for, at der er plads nok til fastgøringsskruen. 6 Udskift skruen, og træk bærestroppen stramt, så din Swift sidder godt fast. 2 4 5 6 RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE 59
Stroppesæt og montering Hvis din Swift er svær at holde eller bruge uden ekstra støtte, findes der tilbehør til at holde den på plads. Stroppesæt Vigtigt tip Kontakt din lokale Toby Churchillforhandler vedrørende oplysninger om at købe stroppesæt og monteringsplader til din Swift. Stroppesæt gør det muligt at sætte tykke, elastiske stropper på bagsiden af din Swift, så du kan fastgøre den til hånden, håndleddet, benet eller armlænet på en stol. Stropperne kan sidde bag på din Swift fra øverste til nederste del eller fra venstre mod højre. Montering Du kan fastgøre en monteringsplade på bagsiden af din Swift, så den kan fastgøres til en kørestol eller et stativ. Så kan du bruge Swift-tastaturet med hænderne. RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE 60
Fejlfinding Kontrollér nedenstående almindelige problemer, i fald der er en hurtig løsning: Problem Årsag Løsning Swift fungerer ikke, og/eller der vises ingen skærmbilleder Ladelyset tænder ikke, når opladeren tilsluttes Ladelyset bliver rødt et kort øjeblik, når jeg forsøger at vække min Swift Muligvis en systemfejl Afladet batteri Batterierne skal udskiftes Der er ikke tændt for strømmen Opladeren er defekt Enheden genkendes ikke af din computer Lavt batteriniveau Transitfunktionen til Hold Start nede, indtil displayet ændres. Slip tasten for at genstarte din Swift. Oplad din Swift i et par timer du kan benytte den, mens den lader. Kontakt din leverandør eller Toby Churchill Ltd. Kontroller, at stikkontakten fungerer, og at ladelyset på opladeren lyser grønt. Kontakt din leverandør eller Toby Churchill Ltd. Prøv at hive ledningen ud og slutte enheden til computeren igen. Se yderligere information i Tilslutning. Indsæt oplader. Når batteriniveauet på din Swift er lavt, oplades den først, når den vågner igen. Indsæt oplader. Transitfunktion slukker for din Swift, og den vågner først, når der indsættes en oplader, så du kan lægge den i en taske, når du rejser. 61 FEJLFINDING
Problem Årsag Løsning Joystickets midterknap er svær at bruge Tasterne skal holdes nede i lang tid, inden de reagerer Tasterne er klistrede eller reagerer ikke Joystick-valg til Indstillingen for Tastehold er for lang Tastaturet skal rengøres Hvis aktiveringen på joysticket er svær at trykke på, eller hvis du trykker på den ved en fejl, kan du slå den fra i Indstillinger. Brug Ok-tasten i stedet. Afkort tiden i Tastehold i Indstillinger under Opsætning. Du kan læse mere i afsnittet Rengøring af tastaturet. Swift læser ikke op Lydstyrken er for lav Øg Lydstyrke på Startbjælken eller i Indstillinger. Min Swift har været i kontakt med vand eller andre væsker Gå ikke i panik! Sluk din Swift, og fjern så meget væske som muligt. Lad din Swift tørre, og rengør tastaturet efter behov. Min Swift kan ikke sluttes til computeren Kontrollér datakabel Sørg for, at kablet er sluttet forsvarligt til USB-portene på din Swift og computeren. Swift slukket eller i dvaletilstand Din Swift skal køre, når du slutter den til computeren. Tag ledningen ud, tænd din Swift, og prøv igen. FEJLFINDING 62 Tilslutning mislykkedes Tag ledningen ud, og slut din Swift til igen. Hvis det er muligt, kan du prøve at bruge en anden USB-port på din computer. Hvis det ikke lykkes, kan du genstarte din Swift ved at holde Start nede.
Problem Årsag Løsning Jeg kan ikke overføre min note til min Swift Kan ikke gendanne min Swift Lyde er ikke blevet gendannet Note er ikke gemt i korrekt format Backupfilen er forkert Mere end en fil i mappen Backup Lyde er ikke gemt i backupper Noter, der skrives på din computer, kan kun gemmes som Microsoft Word 97-2003-format (DOC) eller Rich Text Format (RTF) og må kun indeholde tekst. Prøv at gendanne med backupfiler, der er taget direkte fra din Swift og gemt som TGZ-filer. Du må aldrig redigere eller ændre på backupfiler. Gendannelsesmappen må kun indeholde en backupfil. Du kan ikke gendanne din Swift. Lyde gemmes ikke i backupfilen. Når din Swift er gendannet, skal du importere dem igen. Hvis du stadig har problemer: Du kan kontakte vores tekniske supportafdeling i Storbritannien via e-mail: service@toby-churchill.com eller ved at ringe på 01954 281222. Du kan kontakte vores tekniske supportafdeling i USA via e-mail: repairsusa@toby-churchill.com eller ved at ringe på 1-877-258-4335. Hvis du er bosat uden for Storbritannien/USA, bedes du kontakte din lokale distributør vha. oplysningerne på undersiden af din Swift. Vigtigt tip For bedre at kunne hjælpe med forskellige behov kan du hente en simpel staveplade fra vores websted www.toby-churchill.com, som du kan udskrive og altid have på dig. 63 FEJLFINDING
Register A Accenttegn...12 Afprøv korrektion...47 lyd...46 Alder... 22, 46, 47 Alfabetisk... 22, 46, 47 Auto-tale... 12, 13, 17, 48 B Backupper...49 Overfør...54 Bærestropper...5, 59 Batteri... Se Strøm Bogstaver... Se Tastatur - på skærmen Bogstavfunktion...Se Auto-tale Brummerlyd...9, 45 C Cursor... Se Redigering D Datakabel...5, 51 Dato...9, 49 Diakritiske tegn...se Accenttegn Dvale...6, 50...Se også Strøm Dvalelås...50 E Emner... 23 25, 53 eksempler...23 læse op...24 menu...25 sortering...24 tilføj...24 tilpasset sortering...24 Enhedsindstillinger...49 F Farve...43 Fastgør tastatur...17, 39 Filtertastatur... 20, 23, 33 64
Flyt HurtigChat...28 HurtigeLyde...31 Føj til emne...22 Fortryd...7, 15 Fra... Se Strøm Funktioner...9 G Gå til Bank...31 Gå til Slut...36, 39 Gå til Start...36, 39 Gem/afslut...38, 39 Gem som fra HurtigChat...28 fra Notesbog... 36, 39 fra tale...17 fra Udtryk...22 Gendannelse...55 Genstart...7 Gør til brummer...46 H Hastighed...48 Høj synlighed...8, 43 Højtalere...6 HurtigChat... 26 28 læse op...26 menu...28 tilføj...26 HurtigeLyde... 29 31 menu...31 tilføj...30 Hyppighed... 22, 46, 47 I Indstil dato...49 Indstillinger... 40 51 Indstillinger for ordvalg...44 Indstillingsguide...49 Indstil tid...49 Information...44 65
J Joystick... 7, 8, 29, 40, 42 Joystick-gentagelses-forsinkelse...42 Joystick-gentagelses-tempo...42 Joystick-valg...42 K Kommunikationsbanker...45 Kørestol...60 Korrektion...14, 46 L Lær ord...44 Læse op... 12, 15 16 Tasten Læs op... 7, 10, 12, 18, 26, 48 LED... Se Opladerlys Lyde...30, 45 overførsel...54 Lydstyrke...9, 41 M Mapper...52 Menu emner...25 HurtigChat...28 HurtigeLyde...31 korrektion...47 notelæsning...36 noteredigering...39 notesøgning...34 Tale...17 udtryk...22 Menu-tasten...7, 9, 41 Montering...60 N Notesbog... 32 39 læse op...35 læsningsmenu...36 opret...36 overførsel... 52, 53 søgemenu...34 søgning...33 66
Nye linjer...12, 15 Nyest...46, 47 O Ok-tasten... 7, 15, 16, 18, 38, 41 Omdøb emne...25 lyd... 31, 46 note...34 Oplader...5, 6 Opladerlys...6 Opladning...6, 51 Ordforslag... 10, 17, 44 overførsel...55 Ordforslagsmode...10 Ordfunktion...Se Auto-tale Overførsel...Se Tilslutning P Partnerlinjer...43 Partnermode...13, 43 R Rediger HurtigChat...28 korrektion...47 note... 34, 36, 38 udtryk...22 Redigering... 15 16 noter...38 Rensning...58 Rullebjælke... 20, 33, 35, 38 Ryd hurtigchat...28 hurtigelyde...31 S Sætning... Se Nye linjer Sætningsfunktion...Se Auto-tale Skærmindstillinger...43 Skærmlys...43 Sprog...49 67
Skærme bruger...6, 43 partner... 6, 10, 13, 43...Se også Partnerlinjer; Partnermode Skruetrækker...5, 57 Skub ud...52 SL40 Connect...55 Slet... Se Redigering emne...25 korrektion...47 lyd...46 note... 34, 36, 39 ordforslag...17 udtryk...22 Sluk...50 Sortér emner...25 korrektion...47 lyde...46 noter...34 udtryk...22 Sprog...48, 49 Startbjælken...9 Start-tasten...7, 9, 50 Stemme...48 hastighed...48 stemmeleje...48 Stemmeindstillinger...48 Stemmeleje...48 Store bogstaver...12, 44 Strøm... 6, 50, 51 Strømindstillinger...50 Stroppesæt...60 Symboler...12 T Tal...12 Tale... 10 17 læse op...12 menu...17 ordforslag...10 tastaturer...11 tekstredigering...15 Taleblokke... 12, 16, 21, 35 Talefunktion...35, 36...Se Auto-tale Talekorrektion...15, 47 Tal privat...17 Tasteforsinkelse...42 68
Tastehold...42 Tastatur alternative tastaturer på skærmen...12 fysisk... 7, 42, 56 58 på skærmen...11 Tastaturindstillinger...42 Tastegitre... 5, 56 58 tastegitterudløser...5, 57 Tasten Annuller... 7, 16, 26, 38, 41 Tegnsætning...12 Tekstkorrektion...14, 46 Tekstlinje... 10, 12, 15 Tid...9, 49 Tid inden dvale...6, 50 Til... Se Strøm Tilføj lyd...31 Tilføj ny(t) backup...49 emne...25 HurtigChat...28 korrektion...47 note...34 ordforslag...17 udtryk...22 Tilpasset sortering...24 Tilslutning... 52 55 Transit-funktion...50 U Udtale...15 Udtryk... 18 22 eksempler...18 læse op...18 menu...22 opret...21 overførsel...53 søgning...20 Ur...9, 49 USB...Se Tilslutning USB-kabel...Se Datakabel USB-port...6, 51 V Vedligeholdelse... 56 60 69
Den nyeste PDF-version af brugervejledningen kan hentes fra www.toby-churchill.com USERSW1DA