VIGTIGT NYT! Det aktuelle udgavenummer er nu angivet ved analyseproceduren eller aflæsning. Kuvettetest Princip Total kulstof () og total uorganisk kulstof () bliver gennem oxidation () eller forsuring () omdannet til kuldioxid (CO 2 ). CO 2 overføres fra reaktionskuvetten gennem en membran til en indikatorkuvette. Farveændringen i indikatoren evalueres fotometrisk. TOC (total organisk kulstof) bestemmes som forskellen mellem og. Anvendelsesområde Spildevand, overfladevand, jordprøver Opbevaring Testkittet skal opbevares ved +15 til +25 C og er holdbart til den dato, som er angivet på siden af pakningen. Vær særlig opmærksom på 1. Kontamination gennem rumluft Lad aldrig kuvetten stå åben, idet kuldioxid fra atmosfæren forårsager falsk for høje resultater. Kuvetten skal lukkes straks efter tilsætning af reagens/prøve. 2. Håndtering af pulverdispenser Skru pulverdispenseren på oplukningsreagens A ( A). Vend således at pulverdispenseren vender nedaf og ryst. Derved fyldes doseringskammeret helt. Placer centreringsfordybningen på pulverdispenseren på -kuvetten og tryk en gang. Til slut lukkes oplukningsreagens A ( A) igen med originallåget. 3. Markering af reaktionskuvette Hvis flere prøver analyseres samtidig mærk da både - og -kuvetten med tydelig navn. 4. Varmeblok Varmeblokken forvarmes til 100 C (kontrollér temperaturindstillingen, højere temperaturer medfører et farligt overtryk). Når den indstillede temperatur er nået, isættes kuvettekombinationerne, og reaktionstiden (2 timer) startes igen. Kuvettekombinationen må kun isættes i de små huller i varmeblokken ikke i de store huller til reaktionsrør. 5. Bortskaffelse Efter analysens afslutning må kuvettekombinationerne ikke skrues fra hinanden, de skal trykkes tilbage i blisterpakken med indikatorkuvetten øverst. Interferenser En overskridelse af måleområdet for enten og/eller kan føre til måleresultater indenfor måleområdet for TOC. I disse tilfælde og generelt bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingkontrol af prøven). Til fortynding af prøven må kun anvendes bidestilleret vand, som er kulstoffri. De i tabellen nævnte ioner, er blevet testet individuelt op til den nævnte koncentration. Andre ioner og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke testet af os. Følgende koncentrationer af de enkelte ioner vil ikke interferere på analyseresultatet: -bestemmelse: 400 mg/l: HCOO - 250 mg/l: CH 3 COO - 30 mg/l: SO 3 2-10 mg/l: S 2-3 mg/l: NO 2 -N Højere koncentrationer af disse ioner fører til falsk for høje resultater. -bestemmelse: 500 mg/l: Cl - 200 mg/l: Ca 2+, Mg 2+ 100 mg/l: NH 4 -N Højere koncentrationer af disse ioner fører til falsk for lave resultater. ph/temperatur Prøvens ph-værdi skal ligge mellem ph 4 og 10. Prøvens og reagensernes temperatur skal være mellem 15 og 25 C. Sikkerhedsanvisning Af kvalitets- og sikkerhedsgrunde må analyserne kun udføres med originalt HACH LANGE udstyr og tilbehør. Vigtigt! Vær særlig opmærksom på indstilling af temperaturen på 100 C (ved 148 C kan kuvettekombinationen eksplodere). Ved oplukningsbetingelserne dannes ilt, dette fører til overtryk i kuvettekombinationen. Ved kraftige mekaniske påvirkninger, f.eks. slag eller fald, kan de reagerede kuvettekombinationer eksplodere. CADAS 100 (LPG 158 / LPG 210) Hvis testen endnu ikke er programmeret i Deres instrument, kan De uden beregning rekvirere en programmeringsforskrift hos HACH LANGE. DK AA 380 K / Druckfarbe schwarz / 1
Analyseprocedure Analyseprocedure Udgave 96/03 Udgave 96/03 Se venligst vejledningen under punktet Vær særlig opmærksom på. For at undgå forurening fra rumluften, udfør venligst én -bestemmelse af gangen (grafik A E). Se venligst vejledningen under punktet Vær særlig opmærksom på". For at undgå forurening fra rumluften, udfør venligst én -bestemmelse af gangen (grafik F I). 1. -bestemmelse (se grafik A E) -kuvetten: Oplukningsreagens A ( A) 1 Pulverdosering Prøve 2 ml Luk -kuvetten med originallåget og vend et par gange. Skru meget hårdt membran-dobbeltlåget på indikatorkuvetten (membran-dobbeltlåget påskrues således at stregkoden er på den nederste låghalvdel). Skru straks og hårdt den forberedte indikatorkuvette på -kuvetten. Vigtigt: Hold altid kuvetten lodret og ryst ikke! Membranen i membrandobbeltlåget må ikke berøres af prøven! 2. -bestemmelse (se grafik F I) -kuvetten: Prøve 2 ml Luk -kuvetten med originallåget og vend et par gange. Skru meget hårdt membran-dobbeltlåget på indikatorkuvetten (membran-dobbeltlåget påskrues således at stregkoden er på den nederste låghalvdel). Skru straks og hårdt den forberedte indikatorkuvette på -kuvetten. Vigtigt: Hold altid kuvetten lodret og ryst ikke! Membranen i membrandobbeltlåget må ikke berøres af prøven! 3. Opvarmning (se grafik J + K) Kuvettekombinationen isættes, med den farvede indikatorkuvette opad i den forvarmede varmeblok og opvarmes 2 timer ved 100 C. Ved bestemmelse af TOC skal - og -kuvettekombinationerne opvarmes samtidig. Efter opvarmning afkøles til rumtemperatur (med indikatorkuvetten øverst). 4. Evaluering (se grafik L + M) Aftør først indikatorkuvetten på -kuvettekombinationen (Vigtigt: Aftør kun i fastskruningsretningen for at undgå at skrue kuvettekombinationen fra hinanden). Isæt -kuvettekombinationen i fotometret med indikatorkuvetten nederst 1. måling. Aftør derefter indikatorkuvetten på -kuvettekombinationen (Vigtigt: Aftør kun i fastskruningsretningen for at undgå at skrue kuvettekombinationen fra hinanden). Isæt -kuvettekombinationen i fotometret med indikatorkuvetten nederst 2. måling. Tryk de brugte kuvettekombinationer tilbage i blisterne (Skru ikke kuvette-kombinationerne fra hinanden!). Datatabel LASA 1 / plus LP2W 98/04 F 1 = 0 F 2 = 110 K = -21.08 F 1 = 0 F 2 = 126.4 K = -19.98 CADAS 30/50 98/04 / λ: 435 nm Pro.: 11 F 1 = 108 F 2 = 0 F 3 = 122.5 F 4 = 0 K 1 = -24.52 K 2 = -23.22 CADAS 30S/50S 98/04 / λ: 435 nm Pro.: 11 F 1 = 108.1 F 2 = 0 F 3 = 122.7 F 4 = 0 K 1 = -24.52 K 2 = -23.22 ISIS 6000/9000 98/04 / λ: 430 nm Pro.: 11 F 1 = 109.5 F 2 = 0 F 3 = 125.7 F 4 = 0 K 1 = -26.13 K 2 = -24.89 CADAS 100 / LPG 158 98/04 TOC// λ: 435 nm F 1 = 106.6 F 2 = -20.69 F 3 = 122.2 F 4 = -18.53 F 5 = 1 F 6 = -1 CADAS 100 / LPG 210 98/04 TOC// λ: 435 nm F 1 = 106.6 F 2 = -20.69 F 3 = 122.2 F 4 = -18.53 1. Tryk Mode tasten og kontroller program kontrolnummer: : 40 2. Isæt programfilter 440 nm. 3. Vælg test med Mode tasten. 4. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. 20 sek lang visning = 20 sek lang visning = 20 sek lang visning = TOC v.h.a. tryk på tasten kan værdierne for, og TOC fremkaldes lige efter hinanden. TOC TOC 2 65 mg/l
LASA 10 / 20 LASA 30 1. Tryk på en tast. 2. Kontroller program kontrolnummer: : 40 3. Vælg testen med og tasterne. 4. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. 20 sek lang visning = 20 sek lang visning = 20 sek lang visning = TOC v.h.a. tryk på tasten kan værdierne for, og TOC fremkaldes lige efter hinanden. 1. Isæt filter 440 nm. 2. Vælg»Dr. Lange«funktion. 3. Vælg testnummer (se nedenfor). 4. Kontrolnummer skal være 2. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst 6. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst Resultatet angives i, og TOC i displayet. TOC TOC 2 65 mg/l Parameter Test-nr. Måleområde LP2W Fotometer med stregkodesystem -bestemmelse 1. Isæt programfilter 435 nm. 2. Tryk Tests tast indtil display viser (se nedenfor). 3. Kontrolnummer skal være 4. 4. Isæt nulkuvette (dest. vand) og tryk Null (Nul) tasten. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst og tryk Ergebnis (Resultat) tasten. Noter måleresultatet 1. Kontroller program kontrolnummer: : 40 (CADAS 30S/50S/200, ISIS 9000) 2. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. 3. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst. CADAS 30/50, ISIS 9000: Ved tryk på tasten under symbolet kan værdierne for henholdsvis / / TOC fremkaldes. -bestemmelse 1. Isæt programfilter 435 nm. 2. Tryk Tests tast indtil display viser (se nedenfor). 3. Kontrolnummer skal være 4. 4. Isæt nulkuvette (dest. vand) og tryk Null (Nul) tasten. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst og tryk Ergebnis (Resultat) tasten. Noter måleresultatet CADAS 30S/50S/200, LASA 50/100, XION 500: Resultatet angives i, og TOC i displayet. Parameter TOC Måleområde 2 65 mg/l Beregning af TOC-koncentrationen: - = mg/l TOC TOC 2 65 mg/l AA 380 K / Druckfarbe schwarz / 2
CADAS 200Basis, ISIS 6000 CADAS 100 (LPG 158) 1. Kontroller program kontrolnummer: : 40 (CADAS 200) : 40 (ISIS 6000) Vælg»KUVETTE-TEST«funktion. 2. Vælg testnummer (se nedenfor). 3. Kontrolnummer skal være 2. 4. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst ISIS 6000: Ved tryk på tasten under symbolet kan værdierne for henholdsvis / / TOC fremkaldes. CADAS 200: Resultatet angives i, og TOC i displayet. Parameter Test-nr. Måleområde 1. Vælg»TEST«funktion. 2. Vælg symbol (se nedenfor). 3. Vælg symbol» > «. 4. Kontroller faktorer og bølgelængde i hukommelsen»mem«. 5. Isæt nulkuvette (dest. vand) og tryk NULL (Nul) tasten. 6. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst 7. Isæt nulkuvette (dest. vand) og tryk NULL (Nul) tasten. 8. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst Resultatet udtrykkes i, og TOC. Måles mere end én prøve startes anden aflæsning ved punkt 5. Parameter Symbol Måleområde TOC $ 380 2 65 mg/l CADAS 100 ( LPG 210) 1. Vælg»TEST«funktion. 2. Vælg symbol (se nedenfor). 3. Kontrolnummer skal være 2. 4. Isæt nulkuvette (dest. vand) og tryk NULL (Nul) tasten. 5. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst 6. Isæt -kuvettekombination med indikatorkuvetten nederst Resultatet udtrykkes i, og TOC. Måles mere end én prøve startes anden aflæsning ved punkt 5. Parameter Symbol Måleområde
Analyseprocedure Kuvettetest 1x bestemmelse bestemmelse -kuvetten 1x dosering af oplukningsreagens A. A -kuvetten 2 ml prøve. -kuvetten 2 ml prøve. Luk -kuvetten med originallåget og vend et par gange. C B Skru meget hårdt membrandobbeltlåget på indikatorkuvetten (membrandobbeltlåget påskrues således at stregkoden er på den nederste låghalvdel). D Luk -kuvetten med originallåget og vend et par gange. Skru hårdt den forberedte indikatorkuvette på -kuvetten. Vigtigt: Hold altid kuvetten lodret og ryst ikke! E 100 C 120 MIN Skru hårdt den forberedte indikatorkuvette på -kuvetten. Vigtigt: Hold altid kuvetten lodret og ryst ikke! Sæt begge kuvettekombinationer samtidig i den forvarmede varmeblok og kog i 2 timer ved 100 C. VARMEBLOK J I Vend -kuvettekombinationen om, aftør indikatorkuvetten, sæt den i fotometret og fortsæt med aflæsning. 1. Måling Lad afkøle til rumtemperatur. K Vend -kuvettekombinationen om, aftør indikatorkuvetten, sæt den i fotometret og fortsæt med aflæsning. 2. Måling G F Skru meget hårdt membrandobbeltlåget på indikatorkuvetten (membrandobbeltlåget påskrues således at stregkoden er på den nederste låghalvdel). H 380 L 380 M AA 380 K / Druckfarbe schwarz / 2a