Byggeeksport Nyhedsbrev om dansk byggeri, energi og miljø internationalt Nr. 10 November 2008 18. årgang DONG Energy og danske rådgivere bag irsk affaldsforbrændingsanlæg Dublin skulle have været det første sted og synlige bevis på, at irerne vil leve op til et EU-direktiv om affaldsforbrændingsanlæg i Irland. Men byen blevet overhalet indenom af et lignende projekt i Meath, der er under opførelse. Til gengæld kan Dublin så glæde sig over, at det bliver det største. Kort ind i det nye år påbegyndes byggeriet af et affaldsforbrændingsanlæg, der skal ligge på halvøen Poolberg tæt ved det centrale Dublin. I første omgang med rydning og klargøring af grunden. Det er mangeårig dansk-know og erfaring, der har vundet det internationale udbud, der nu konkretiseres og åbner vejen for flere anlæg. Arbejdet påbegyndes efter mere end fem års forberedelse og efter at det danske energiselskab Dong Energy sammen med den amerikanske specialist indenfor drift af forbrændingsanlæg Covanta vandt PPP-udbudet i 2003. En kontrakt der omhandler finansiering, byggeri, design, drift og vedligehold de næste 25 år. I dag er DONG Energy dog ikke pennefører på projektet, men har solgt 49 procent af aktierne til Covanta, oplyser projektleder Jens Kragholm, DONG Energy, til Byggeeksport og tilføjer, at Covanta også forestår projektledelsen. Om frasalget forklarer Jens Kragholm, at det oprindeligt var Elsam, der vandt, men efter fusionen indgår affaldsforbrændingsanlæg ikke i DONG Energys strategi. Endvidere tilføjer han, at de netop også har fået miljøtilladelsen. I 2003 vandt arkitektfirmaet Friis & Moltke i samarbejde med Dong Energy konkurrencen om et nyt affaldsforbrændingsanlæg i Irland Dublin Waste to Energy. Byens rådgiver Med på projektet siden 2001 er danske Cowi sammen med irske RPS Consulting i Dublin, men på den anden side af bordet som byens rådgiver. Cowi s mand på projektet er Ole Bang, der fortæller til Byggeeksport, at de er byens repræsentant og deres rolle er opfølgning på projektet for at sikre byen får det, der er aftalt. I øjeblikket sidder han med fase 10 i projektet. Anlægget kommer til at stå som en markant enhed i det industrielle landskab. Bygningen er 194 meter lang, 128 meter bred og 52 meter høj. Facaden er opdelt i en tung base, der fungerer som bygningens fundament og anker samt en let metallisk skærm, der foldet omkring det tekniske anlæg står som en beskyttende hinde mod naturens elementer, beskriver Friis & Moltke anlægget. Dublin Waste to Energy skal håndtere den mængde affald, der ikke direkte kan frasorteres og genanvendes. Det drejer sig om 25 procent, hvilket svarer til at anlægget årligt skal behandle 550.000 tons affald, der omdannes i den termiske proces til energi i form af varme og elektricitet. Overskudsprodukterne slagger og flyveaske kan efterfølgende benyttes i bl.a. vejanlæg. Engelske arkitekt-ingeniørfirma Calfordseaden færdig med Ivan Lyngby Byggemanden Ivan Lyngby, der herhjemme gik konkurs for et par måneder siden med Lyngbyg, har fortsat sit virke og flyttede til London. Her har han misbrugt Calfordseaden til at promovere Active House. Læs mere om hvordan han har snydt Calfordseaden og danske firmaer på side 6 Udgiver: Club Byggeeksport, N.F. S. Grundtvigsvej 11, DK-8660 Skanderborg Mobil. +45 2088 7080 E-mail: ccrnews@gmail.com. Homepage. www.byggeeksport.dk Redaktion: Ingeniør Søren Westergaard, ansv. redaktør. ISNN 1398-7666. Byggeeksport udkommer månedligt undtagen juli.
Indholdsfortegnelse Side 4 Norden Danske Maxit har lagt typehuskoncept på is Svensk boligbyggeri i frit fald Skyhøje ambitioner bibeholdt Friis & Moltke tegner skitser til DONG-kulkraftværk i Side 5 Østeuropa Dissing+Weitling tegner markant kontorhus i Vilnius Førende developer i Letland Side 6 World wide BIG bjergtinder i Aserbajdan Blüchers Heathrow og Dublin Side 7 Storbritannien Lyngby misbrugt engelsk arkitektfirma i promovering af Active House Vølund ser store muligheder i Irland Side 8 Storbritannien Dan-Element til Irland og Norge Vitral succes i England og Irland Side 9 Storbritannien Ren nedtur for Interbuild PN Beslag i de rigtige rammer Dansk ejet Monodraught revolutionerer med hybrid ventilations-airconditionanlæg Side 10 Storbritannien Kinesiske præfab til boliger Esprit etablerer partnerskab med tysk armaturproducent Stor interesse for Danfoss s Eco Heat Pumps på Interbuild Side 11 Tyskland To tyske arkitektfirmaer dyster om byudviklingsplan i Lübeck Studietur til Bau med fokus på industrialiseret byggeri Få danske udstillere på GET Nord SmartClip stormer frem i udlandet Side 12 - Messeoversigt 2009 Mob. Mail: Brian br@valoro.dk +45 Rasmussen 20474716 Strategiske Værdiskabende Optimeret Omkostningsreduktioner hedens samarbejdspartnere indkøb samarbejde indkøb styring med og udvikling leverandører af virksom- og Club Byggeeksport Club Byggeeksport udgiver bladene Byggeeksport og Mandag morgen news, arrangerer konferencer, eksportfremstød mv. Samtidigt giver medlemskabet rabat på bl.a. nyhedsbrevet Byggeeksport og annoncer. Flere medlemsfordele vil blive meddelt i Byggeeksport og på Byggeeksports hjemmeside. Byggeeksport. N.F. S Grundtvigsvej 11 DK-8660 Skanderborg. Mob. +45 2088 7080 Annoncér i Byggeeksport Det er nu planlægningen af næste års annoncering foregår hos mange. Hvorfor ikke tage Byggeeksport og mandag morgen news med i planerne? Der er faktisk et par meget gode grunde til at gøre det: I Byggeeksport drukner ingen annoncer i mængden, idet der kun er én annonce pr. side. Og altid placeret nederst. Og så læses de to blade nu af mere end 3.500 læsere i Danmark, Norge og Sverige. Byggeeksport nr. 10 november 2008
World wide Engelske Venturi forhandler af Lacoya og Aluflam i England Den tidligere direktør i Protec Vinduers britiske selskab Mads Nordestgaard er i dag adm. direktør i det nyetablerede britiske selskab Venturi Ltd., som han sammen med nogle investorer har etableret i London. Mads Nordestgaard, der i dag bor i Berlin, har valgt at udnytte sit britiske netværk og mange kontakter og er tæt på at blive forhandler for to danske producenter AluFlam s, branddøre, og Lacoyas folde og terrassedøre, fortæller direktørerne fra de to producenter til Byggeeksport. Det er ikke lykkedes for Byggeeksport, her kort før Dead-Line, at få kontakt med Mads Nordestgaard. Linolie Vinduet overtager P.C. Vinduer Det nyligt konkursramte P.C. Vinduer er overraskende blevet overtaget af Linolie Vinduet Aps, der på tredje år ejes af Leo Madsen. Overraskende, lyder kommentarerne, da Byggeeksport foreligger overtagelsen for nogle vinduesproducenter, som havde forventet at den tidligere ejere Poul Christensen, der bl.a. ejede bygningerne, ville overtage. Også Poul Christensen selv udtrykker overraskelse over, at hans bud blev overbudt. Som bekendt står Poul Christensen bag ventilationsvinduet, der sælges via Horn Aps. Både herhjemme og i udlandet. Kuben overtaget af Dania Capital Den markante opbremsning og finanskrisen har nær sendt det fondsejet developer og boligbyggefirma Kuben A/S ud over konkursskrænten. Men i sidste øjeblik har dets hovedaktionær Realdania-fondens ydet akut førstehjælp og overtaget byggegrunde og usolgte boliger. Videreførelsen af Kuben A/S s aktiviteter sker via den ligeledes Realdania-ejet kapitalfond Dania Capital, som overtager samtlige 300 ansatte minus adm. direktør Henrik Enegaard Skaanderup for at restrukturere selskabets aktiviteter: Kuben Byg, Kuben Ejendomsadministration og management. I spidsen her er udnævnt Kubens tidligere økonomidirektør Bo Sattrup til ny adm. direktør. Dania Capital ejer bl.a. Wiking Gulve, Novenco og møbelkæden Biva. Vindueskoncernen Inwido: Forkert omkring sparerunder og lukninger - Det er helt forkert. Det har medierne fået helt galt i halsen, siger koncernchef Sven-Gunnar Schough, Inwido, til Byggeeksport. Kommentaren henviser til, at der i flere skandinaviske medier og i Byggeeksports Mandag Morgen News nyligt er omtalt, at Ratos -ledelsen vil gennemføre besparelser på i alt 220 millioner svenske kroner i den Ratos-ejet svenske vindueskoncern Inwido fra juni 2008 til marts 2009, og at de første 70 millioner skal ske inden nytår. Udover lukning af fabrikker i Sverige og Rusland indgår der også fyringer af 530 medarbejdere. Om hvordan det så forholder sig, fortæller koncernchef Sven-Gunnar Schough. - Ratos har ikke taget nogen beslutninger om besparelser i Inwido. Det gør Inwidos bestyrelse, hvor Ratos dog har to af de fem pladser. Og Inwido har i dag ingen spareplaner på 220 millioner svenske kroner, men har gennemført besparelser, der modsvarer de 220 millioner svenske kroner. Disse besparelser rækker sandsynligvis ikke, men intet yderligere er besluttet. - Om lukninger af fabrikker i Rusland og Finland er dette ikke sket. Tværtimod øger vi investeringerne i disse lande og er på udkig efter nye opkøbsmuligheder i Rusland, slutter Sven-Gunnar Schough. MSH Huse overtaget af Planet Huse Danmarks største producent af fritidshuse Planet Hus gruppen, der for nylig igen blev herre i eget hus, er blevet endnu større, idet de har overtaget en af dets konkurrenter og et af landet ældste producenter af fritidshuse MSH Huse A/S ved Horsens samt dets tyske datterselskab MSH Haus GmbH. MSH s hidtidige direktør og hovedaktionær Morten Egeriis-Maj får 10 procent af aktiekapitalen i bytte og fortsætter som salgs og markedsdirektør i Planet Hus gruppen. Skarridssø, Møllebæk og Jeppesens Bjælkehuses videreføres som selvstændige varemærker under MSH-navnet. Produktionen flyttes til Planet Huses fabrik i Ribe. MSH Huse var allerede sidste sommer på konkursens rand med en tvangsakkord. Overtagelsen indikerer at nye vanskeligheder truede. Regnskabet for året 2006 viser et minus på 3.0 millioner før skat og gik i ildrødt i 2007 med minus 18.7 millioner før skat. Byggeeksport nr. 10 november 2008 3
Norden/Skotland Danske Maxit har lagt typehuskoncept på is Igennem flere år har danske Maxits norske og finske søsterselskaber markedsført huskonceptet Maxit-huse tegnet af forskellige arkitekter. Flere hundrede er det blevet til. Sidste forår på byggeudstillingen Byg 07 i Herning præsenterede danske Maxit så sit bud på fremtiden hus. Bygget bogstaveligt talt på Maxitkoncernens egne byggematerialer med bl.a. Leca -isoblokke. - Det første prøvehus skal efter planerne stå færdigt i løbet af i år, og det ventes at lanceringen af det nye boligkoncept kan ske primo 2008, meddelte Maxit. Men der bliver ingen lancering af noget boligkoncept i år. Det fortæller salgschef Christian Vestergaard, Maxit, til Byggeeksport. - Maxit-huskonceptet har man valgt at lægge på is. Indtil videre. Der er dog bygget en håndfuld Maxit-huse. Forklaringen er, at det har vist sig, at disse ikke kan konkurrere med de mere traditionelt byggede huse. Forskellen mellem hvad der kan lade sig gøre for Maxit-huse i Norge og Finland har vist sig for store, idet man i disse lande er mere vant til træhusbyggeri. Skyhøje ambitioner bibeholdt Aarhus byråds skyhøje ambitioner om at sætte byen på Danmarkskortet med landets højeste skyskraber Lighthouse-projektet på havnen er bibeholdt. Men hvad der skulle have været realiseret i løbet af de næste år er blevet vendt til en gang og hvis. Det islandske selskab bag planerne Landic Property skulle have betalt 417 millioner kroner for grunden den 1. december efter at det tidligere har fået udsat betalingsfristen af kommunen. Men selskabet er ramt af finanskrisen og det sammen med den aktuelle, generelle investor og købelyst har ført til, at Landic Property blot vil opføre en del af projektet, hvor Lighthouse indgik. Det bliver tilsyneladende et hotel og almene boliger. - Forhandlingerne herom med kommunen er i skrivende stund ikke afklaret. Svensk boligbyggeri i frit fald Det svenske statslige Boverket har i deres prognose i oktober justeret tallet for enfamilieshuse ned med 1.000 til 10.500 enfamilieshuse i 2009. Men de faktiske tal er styrtdykket og derfor opfordrer brancheorganisationen for træindustrien TMF Boverket til at revidere deres tal. Selv vurderer TMF dykket til 39 procent til 7.000 boliger, hvilket er det laveste siden 2001. Boverket har svaret TMF med, at de i prognosen skrev at krisen gjorde tallene usikre. -Det er uhørt svært at spå om, hvad der sker, så TMF kan få ret, svarer Boverkets ekspert Hans- Åke Palmgren. De seneste tal for årets første 3 kvartaler fra landets statistiske kontor SCB viser, at der er påbegyndt 16.200 boliger, hvilket er et fald på 22 procent i forhold til samme periode 2007. 8.400 enfamlieshuse og 7.800 lejligheder i etageejendomme. Faldet er størst for enfamilieshuse med 27 procent til 8.400 huse og for etageejendomme er faldet 17 procent til 7.800 lejligheder. Friis & Moltke tegner skitser til DONG-kulkraftværk i Skotland Det statsejet danske internationale energiselskab DONG Energy har netop luftet planerne om, at de vil bygge et kulfyret kraftværk i Hunterston i området Firth of Clyde. Placeringen bliver nærmest klods op ad det eksisterende atomkraftværk, og kan erstatte dette og derved gør det muligt for den skotske regerings planer om at lukke atomkraftværket. Værket bliver på 1.600 MW og skal forsyne to millioner skotske hjem med strøm, når det engang i 2014 forventes at stå færdigt. Projektleder Jens Kragholm, Dong Energy, oplyser til Byggeeksport, at de foreløbige skitser som i Dublin er tegnet af arkitektfirmaet Friis & Moltke. Forhør hos Byggeeksport. den nærmere danske agent: om messen 4 Byggeeksport nr. 10 november 2008
Østeuropa Dissing+Weitling tegner markant kontorhus i Vilnius De baltiske lande og især Litauen tegner bogstaveligt talt til at blive danske arkitekters nye marked. Alene de sidste par år har danske arkitektfirmaer vundet eller er impliceret i flere projekter i de baltiske lande. Det gælder bl.a. Schmidt Hammer Lassen, Effekt-Sea, Vilhelm Lauritzen, PLH Arkitekter og Hvidt & Mølgaard. Senest melder Dissing+Weitling, at de har vundet konkurrencen om et større, multifleksibelt kontorhus i hovedstaden Vilnius. I øvrigt D+W s første projekt i Østeuropa nogensinde, oplyser arkitekt Karsten-Brandt Olsen til Byggeeksport. Projektet er vundet i et team med Rambøll s kontorer dels herhjemme og dels i Vilnius og er på 32.000 etagemeter og er udformet som et forskudt H. D+W s forslag vandt foran et team med PLH Arkitekter og et lokalt arkitektfirma. sigt markerer sig stærkt med farvestrålende superfleksible skodder, der løbende skifter position ved at kunne vippes, foldes og skubbes horisontalt. Herved optimeres udnyttelsen af dagslyset. Forslaget er baseret på et koncept, der anvender logiske bæredygtige løsninger. Helt i tråd med bygherren, developerfirmaet Progresyvis Investicijos UAB, ønsker om en bygning, der kan sætte moderne standard for områdets erhvervsbyggeri. Rambøll også arkitekt Karsten-Brandt Olsen fortæller, at de i øjeblikket er i kontraktforhandlinger med bygherren om honoraret. Det er et noget helt andet niveau end herhjemme. Men heldigvis har de en god lokal partner i Rambøll, som også tilbyder arkitektydelser! Han fortæller videre, at bygherren har givet udtryk for, at hvis de kan blive enige om honoraret skal første fase af byggeriet projekteres først i det nye år. Juleønske Og det vil være et meget stort juleønske hos D+W, idet deres ellers påbegyndte store tyske projekt for Hansa Invest i Hamburg er stoppet. Her var udgravningen til den store P-kælder ellers begyndt. Endvidere vil det også lukke noget af hullet efter at de er færdige med projekteringen af to meget store projektet i Ørestaden. Dels med Rambølls nye, store hovedsæde og dels for Copenhagen Towers for Sjælsø Gruppen. Vartegn Kontorhuset med sine 8 etager bliver et nyt vartegn i Vilnius s nye finansdistrikt, der ligger tæt på den gamle bykerne. Et vartegn der bliver særdeles synligt fordi bygningen også facademæs- Langsigtet strategi D+W har i år intensiveret blikket mod udlandet og bl.a. de baltiske lande har været et af D+W s vigtigste indsatsområder i 2008. At de er blevet inviteret med i konkurrencen, ser Karsten-Brandt Olsen, som et synligt resultat af den målrettede satsning på det baltiske marked og et tæt samarbejde med Rambøll om bl.a. deres hovedsæde og dermed kontakt til Rambølls lettiske afdeling. Førende developer i Letland Progresyvis Investicijos UAB er et lettisk developerfirma etableret i 1998 af Aleksandra Soloveicikas. Selskabet er i dag et af landets førende ejendomsudviklere og er ekspanderet til Ukraine, Slovakiet, Letland og sågar til USA. Aleksandra Soloveicikas har en bachelorgrad i byggeri og en mastergrad i International Trade Business. Byggeeksport nr.10 november 2008 5
World-wide/Storbritannien BIG bjergtinder i Aserbajdan Arkitektfirmaet BIG oplever i modsætning til mange andre i arkitektbranchen medvind internationalt. Nyligt blev VM-bjerget kåret til verdens bedste boligbyggeri. Det har medført nærmest et bjerg af henvendelser. Men inden da var der også andre, der havde fået øje for BIG, hvilket har resulteret i endnu et stort projekt. I samarbejde med ingeniørfirmaet Rambøll har de vundet konkurrencen om en masterplan i Aserbajdan. Masterplanen De 7 Bjergtinder, som BIG s ejer Bjarke Ingel betegner for det mest omfattende og ambitiøse arkitekturprojekt i landets historie er på én million kvadratmeter. Landets præsident Ilham Alijev er så begejstret for forslaget, at han har givet grønt lys for gennemførelsen af projektet, siger Bjarke Ingels ifølge dagbladet Børsen. Masterplanen omhandler en ny og energineutral bydel på Nargin Island, som er den største af en samling øer i bugten ud for hovedstaden, Baku. Bydelen er inspireret Aserbajdsjans bjerge og omfatter syv forskellige boligområder hver formet som en selvstændig bjergtinde, der tilsammen giver hovedstanden en ny skyline. Bag projektet står et lokalt byggekonsortium Aurositi Holding. Byggeeksport har forsøgt at finde oplysninger om selskabet men uden held. Også bjerg i Kuala Lumpur BIG arbejder også for en bygherre i Kuala Lumpur i Malaysia, som har bedt om tegninger til et kualalumpursk bjerg. Et projekt på i alt 200.000 kvadratmeter. Byggeeksport har forsøgt at få flere informationer om projektet i Aserbajan. Men BIG s siger, at de har aftalt med Rambøll, at de ikke før efter Nytår udsender en pressemeddelelse med nærmere informationer. Blüchers Heathrow og så Dublin Den danske specialist i rustfrie afløb Blücher etablerede sit første datterselskab i England i 1978. Siden er Blücher etableret world wide og også i Irland for tre år siden. Byggeeksport mødte David Holmes, sales manager for Blüchers irske selskab, på Plan Expo i Dublin, hvor han fortalte, at de naturligvis også var bekymret for krisen, som berørte Irland dybt, idet Irland er meget afhængige af USA og de mange selskaber som er etableret i Irland. David Holmes viser Blücher mest solgte afløbsskål i Irland Gode nyheder Men også gode nyheder kunne han berette om. De skal levere nedløbsrør til den nye store lufthavnsterminal i Dublin, der i øjeblikket er ved at blive opført. 40 km afløb Ordren er dog intet at regne for, hvad Blücher leverede til den berømte lufthavnsterminal T5 i London. Her leverede Blücher ikke bare nedløbsrør men samtlige afløb. Han mener, det blev til ikke mindre en 40 kilometer afløb og den største ordre i Blüchers lange historie. Om hvorfor de kun skulle levere nedløbsrør i Dublin forklarer han, at de irske lufthavnsmyndigheder ser helt anderledes på brandsikkerheden end i Heathrow. I Dublin har de tilladt brugen af plastrør, hvilket han er helt uforstående overfor. Specielt fordi luftfartsmyndighederne ellers går så utrolig meget op i sikkerhed. 6 Byggeeksport nr. 10 november 2008
Storbritannien Lyngby misbrugt engelsk arkitektfirma i promovering af sit Active House Bedrageri, var blot et af flere stærke ord danske firmaer kommenterede deres deltagelse på danske Ivan Lyngby s fællesstand under navnet Active House på den nyligt afholdte messe Thames Gateway Forum i London, overfor Byggeeksport. Messen omhandlede et af Europas største udviklingsprojekter Thames Gateway, hvor de største developere, organisationer, arkitekt og ingeniørfirmaer etc. mødes for at høre og blive inspireret omkring udviklingen af dette megaprojekt. Og i år med fokus på bæredygtigt byggeri. De besøgende kunne forinden messen læse under Danish Low Energy House om Ivan Lyngbys koncept via messens link til www.activehouse.org.uk Her fremgik det indledningsvis, at Active House omhandlede, sustainable solutions from Denmark og efterfølgende kunne læseren så undre sig over, hvor det danske var, når han samtidigt skrev at han sammen med det britiske arkitekt og ingeniørfirma Calfordseaden havde udviklet konceptet Active House. Og videre at Calfordseaden havde søgt den danske løsning i årevis. For the last couple of years calfordseaden have searched the world for best practice in sustainability so as to be able to put forward sensible and economisolutions to the Code we found our solution in Denmark where the Danes have developed some very practical ways of reducing their dependence on others for energy. Misbrugt Men sandheden er, at Calfordseaden har skrevet til ham om at fjerne enhver reference til Calfordseaden fra hans hjemmesiden men uden resultat, fortæller Michael Whatford, Business Development, Calfordseaden, til Byggeeksport. Endvidere fortæller han, at de intet samarbejde har med Ivan Lyngby, som også uden tilladelse har gjort brug af deres adresse og brugt deres mail-adresse til at promovere sit Active House overfor bl.a. danske firmaer. Før messen talte Byggeeksport med Ivan Lyngby, der fortalte, at han ikke ejede Active House-konceptet, men at han kun repræsenterede det, og at det var to engelske og en dansk investor, der stod bag. Hvilke ville han ikke fortælle. Amatøragtigt De danske firmaer der deltog Active Housestanden var Ulsted Vinduer, Primalux, H+H Celcon, Isobyg, Watersafe, Douglas Design og Gaia Solar. Herudover viser hjemmesiden danske All Light, tyske Bech+Heun og Calfordseaden, som ikke var på standen. Både Ulsted Vinduer, Douglas Design og Gaia Solar fortæller, at der heller intet var om konceptet Active House og betegner hele forløbet fra stand-opbygning til standens udseende for amatøragtig og aldrig havde oplevet noget lignende. - Det var jo en konceptmesse og ikke en produktmesse. Og Ivan havde ikke styr på noget som helst, siger Dennis Aarø, Gaia Solar. Normalt får vi 500 kontakter, men her fik vi ikke en eneste. Både mig og de andre føler os snydt og bedraget af Ivan Lyngby. Byggeeksport har forsøgt at få en kommentar fra Ivan Lyngby, der har slået telefonsvareren til. Vølund ser store muligheder i Irland Den danske specialist indenfor affaldsforbrænding Babcock & Wilcox Vølund (BWV) har vundet kontrakten på levering af kedler og forbrændingsanlæg for 150 millioner kroner til Irlands første affaldsforbrændingsanlæg i Meath mellem Dublin og Belfast. Salgsdirektør Kenneth Jørgensen, BWV, siger til Byggeeksport, at ordren er kommet i hus via bygherren, det belgisk ejet irske datterselskab Indevar Ireland. En ordre de har vundet bl.a. på grund af BWV s allernyeste teknologi og erfaring indenfor området. Anlægget i Meath skal årligt behandle 160.000 tons affald. Kenneth Jørgensen siger, at de er meget opmærksom på det irske marked. De skal ikke levere til anlægget i Dublin, men forhandler med Indevar om anlæg til et andet affaldsforbrændingsanlæg i Irland. Ingen krise I modsætning til et utal af andre der er ramt af den finansielle krise, forventer Kenneth Jørgensen ikke nogen nedgang. Tværtimod, siger han. - Disse projekter er typisk offentligt finansieret og udsigterne til at de vil stoppe er omvendt, at de vil øges. Derfor står BWV også foran at ansætte flere folk til virksomhedens i forvejen knap 400 medarbejdere. Byggeeksport nr. 10 november 2008 7
Storbritannien Dan-Element til Irland og Norge Den danske eksport af betoneelementer hører til i den tunge klasse bogstavelige talt og fylder ikke meget i statistikken. Men hos Dan-Element er den begyndt at gøre det, fortæller indehaver og adm. direktør Mads Sørensen, Dan-Element A/S i Skive, da Byggeeksport træffer Dan- Element på den irske byggeudstilling PlanExpo i Dublin. Deltagelsen er sket efter et års sonderinger på det irske marked, hvor de i samarbejde med danske ambassade i Dublin har fundet ud af, at der er et nærmest uopdyrket marked for præfabrikerede trapper. Både som ligeløbs- og kvartsvingstrapper med terrazzooverflade. Ingen forventninger Mads Sørensen er godt klar over at det irske marked lige nu er nede. Så forventningerne er beskedne. Nærmest rent jyske. Alligevel har messen givet lidt forventninger, idet en irsk producent af betonelementer er blevet så interesseret i deres trapper, at han nu tager til Danmark for at besøge Dan-Element! Med til at fange de besøgendes interesse for Dan-Elements produkter var også levering til det store danske boligprojekt Bølgen i Vejle. Selv den irske byggeminister Michael Finnegan fandt vej til standen sammen med et større presseopbud. Norge Mens de venter på irske ordrer, så har de derimod fået godt gang i eksporten til Norge med flere store ordrer af betonelementer. For tiden kører de 60 læs betonelementer til et butikscenter i Kongsvinger. Endvidere er det også blevet til en ordre et hospital. Kontakten er sket via byggeudstillingen Byggeri i Fredericia til en norsk totalentreprenør Glåma Bygg AS. Tyske betonelementer Med til historien som en ekstra krølle er, at de også leverer spændbetonelementer, som de ikke selv producerer men får leveret af tyske Brespa. - Det handler om pris og kvalitet, og her kan danske spændbetonelementer ikke konkurrere, siger Mads Sørensen. Vitral succes i England og Irland Den danske producent af ovenlys og glastage Vitral A/S har været på det britiske marked i over 25 år og med eget datterselskab og kontor i Cambridge. Og nyligt også en afdeling i Dublin, Vitral Ireland, ledet af Caroline Reid (foto) Men til trods for svære tider på det britiske og irske byggemarked klager Vitralfolkene ikke, da Byggeeksport møder dem på PlanExpo i Dublin. Tværtimod var humøret højt. Årsagen var at flere hundrede havde responderet på deres mailing om at besøge dem på PlanExpo, fortalte salgschef Peter Gorm Andersen, Vitral A/S. Ud af skuffen Det store trækplaster var deres nyudviklede tredelte panorama tagvindue, Panoramic, der ved første øjekast lignede tre Velux-vinduer. - Men det er bestemt vores egen, understreger Peter Gorm Andersen, der er salgschef for netop Panoramic. Med til forklaringen og ligheden med Velux hører, at Vitral indtil ultimo 2005 var ejet af den danske VKR Gruppe og blev frasolgt på grund af store underskud. Projektet med panorama tagvinduet lå i skuffen, idet Velux ikke synes det var nogen god idé! Men det gjorde de nye ejere med de to tidligere Icopal-folk Jens Borelli-Kjær og Henrik Theisler i spidsen samt Industriudvikling. Dette sammen med en helt anden strategi fra projektsalg til en meget bredere gruppe har udmøntet sig i en klar succes. - Nu går det meget bedre, siger Henrik Theisler, salgs og marketingsdirektør. Foruden eksport til England og Irland, der er deres største eksportmarked, er der også påbegyndt salg til Norge, hvor der er leveret til Ullevigsveien i Oslo flere hundrede penthouse lejligheder. Herudover er også Tyskland kommet på kortet i forbindelse med gymnasiet i Schleswig tegnet af C.F. Møller. Ind imellem ryger der også noget til Grønland og Færøerne, tilføjer Henrik Theisler. Regnskabet for 2007 afslører succesen ved at de tidligere røde tal er vendt til et resultat før skat til 3.7 millioner kroner. 8 Byggeeksport nr. 10 november 2008
Storbritannien Ren nedtur for Interbuild Den nyligt afholdte byggemesse Interbuild i Birmingham oplevede i år en fuldendt nedtur. Ikke alene antallet af udstillere faldt dramatisk fra de omkring 1.100 til 700. Men nu viser det sig også at antallet af besøgende er faldet dramatisk til 32.000. Tidligere år har tallet ligget på omkring 44.000 besøgende. I 2002 endda på 75.000!! Det store fald i besøgstallet fremgår ikke af den nyligt udsendte pressemeddelse om forløbet af dette års Interbuild. Men Byggeeksport har spurgte direkte til det, så det ligner forklaringen på at tallet ikke er nævnt, som det ellers plejer at være. PN Beslag i de rigtige rammer PN Beslag er brandet, men firmanavnet er A/S Peder Nielsen Beslagfabrik, og de er nærmest fast udstiller på Interbuild via deres distributør Groupco. Hvordan man fremviser vindues og dørbeslag demonstrede PN Beslag på årets Interbuild. Ved første øjekast så det ud til, at de var gået ind i vinduesbranchen ved at have fremstillet et helt vindue og med rammer i gennemsigtigt plast. Men det var de ikke, men derimod har PN Beslag fundet på en ny og langt bedre måde at vise, hvor og hvordan beslagene skal monteres, forklarede salgschef Christian Grande, PN Beslag og tilføjede, at de har stor succes med at vise det på den måde. Storbritannien med Irland har i mange år været PN Beslags store marked. Men den aktuelle finanskrise rammer mange store projekter i London-området, fortæller Christian Grande, og det sammen med at det engelske pund er faldet over 10 procent det senest år, gør det ikke bedre. Ud over de nævnte lande eksporterer PN Beslag også til Norge, Sverige, Finland, Tyskland, Baltikum og Polen. Samlet bidrager eksporten med omkring halvdelen af omsætningen. Monodraught revolutionerer med hybrid ventilations-airconditionanlæg Ingen af VKR Gruppens danske eller engelske vinduesproducenter deltog på Interbuild. Men VKR Gruppen har også sol og ventilation på programmet og netop det er dagens og fremtidens store tema også i England. Måske derfor deltog Monodraught, der er landets førende producent indenfor naturlig ventilation, på Interbuild. Her præsenterede de en revolutionerende nyhed i form af en slags hybrid mellem et ventilations og airconditionsanlæg kaldet Cool-Phase. Prototype Den viste model var en prototype til at stå på gulvet foran en ydervæg med en ventilationsåbning til frisk luft. Mellem kølerribberne, der også fungerer som varmeveksler, og væggen er et stort lager af indkapslede mikroskopiske vokskugler, der kan absorbere nattens kølige luft, svarende til den termiske masse af 9 tons beton! Et avanceret styringssystem kontrollerer frigørelsen af kulden om dagen samtidigt med at der kommer frisk luft ind. Anlægget kan også sættes til ren recirkulation med kontrol af temperatur og CO2-indhold. Hvis CO2-indeholder overstiger 1.500 ppm begynder anlægget automatisk at indtage frisk luft. På sigt er det planen at systemet skal være CO2 -neutral ved at kunne tilsluttes til et solcellesystem. Afprøvningsfase Cool-Phase står foran en række praktiske afprøvninger, og derfor søgte Monodraught også firmaer, der vil være med til at afprøve systemet. Planen er at Cool-Phase først skal sættes i produktion i 2010 og vil da blive produceret i forskellige størrelser. CoolPhase er udviklet i samarbejde med University of Nottingham, Ciba UK, Carbon Trust og Monodraught Byggeeksport nr. 10 november 2008 9
Storbritannien Kinesiske præfab til boliger Det kinesiske firma Precision Houses Manufacturing Co.Ltd. fra Shanghai vil have fat i det europæiske marked. For første gang deltog de på en europæisk byggemesse og valget var faldet på Interbuild. Her blev de besøgende på en større stand præsenteret for, hvad Precision Houses kunne tilbyde af totale løsninger til boligbyggeri af præfabrikerede byggeelementer som isolerede væg og loftselementer, gulve, køkkener og badeværelser. En kinesisk marketingsmedarbejder fortalte Byggeeksport, at de endnu ikke havde nogle konkrete projekter i Europa, men at de var tæt på i Frankrig. Foreløbigt har de kun fokus på det vesteuropæiske marked og måske vil de etablere en fabrik i Europa, fortalte han. Stor interesse for Danfoss s Eco Heat Pumps på Interbuild Eco Heat Pump deltog på Interbuild med en meget stor stand under navnet Eco Heat Pump ifølge udstillerkataloget. Der var dog ikke meget synligt Eco Heat Pumps at se, men derimod Danfoss Heat Pumps UK, da Byggeeksport kiggede ind på standen. Her fortalte den kvindelige medarbejder fra Danfoss Heat Pumps til Byggeeksport, at der havde været meget stor interesse for Danfoss Heat Pumps, især fordi Danfossnavnet var kendt. Forklaringen på fejlen i kataloget var, at tilmeldingen var sket før, at Danfoss i foråret opkøbte Englands førende forhandler af varmepumper Eco Heat Pumps i Sheffield af ejeren Phil Moore. Det sjette opkøb indenfor varmepumper de sidste tre år og et skridt mod målet om at blive blandt Europas førende indenfor vandbaserede varmpepumper Eco Heat Pumps var i forvejen kendt af Danfoss, idet de forhandler Danfoss s svenske producent af varmepumper Thermia. Esprit etablerer partnerskab med tysk armaturproducent Esprit har gennem årtier været kendt som et af verdens stærkeste brands inden for beklædning. Sidste år tog Esprit så skridtet til at introducere ESPRIT HOME som skal være det førende mærke inden for møbler, tæpper, belysning, etc. til det moderne hjem. Esprit har også fundet vej ind i badeværelserne og indledte for et halvt års tid siden et samarbejde med den tyske armaturproducent Kludi, som i samarbejde med Esprits designere har lanceret et nyt badeværelseskoncept under Esprit Home. Det fortalte Kludis David Balmer, sales manager for UK og Ireland, til Byggeeksport, på PlanExpo i Dublin. Han fortalte, at mange standsede op og studsede over at se det letgenkendelige Esprit-logo. Og det var netop også meningen for derved kunne han fortælle dem om, at det handlede om badeværelsesinventar designet i samme stramme stil som Esprit-logoet. Dog kun i farverne sort-hvid. Kludi satser på branding For Kludi er samarbejdet med et internationalt kendt brand et led i Kludis nye strategi om at fokusere mere på design og branding af luksuriøse produkter end et stort antal forskellige produkter. I Danmark har Esprit indgået et samarbejde omkring belysning med den unge virksomhed Team- Lumi om salg at Esprit Homes belysning. 10 Byggeeksport nr. 10 november 2008
Tyskland To tyske arkitektfirmaer dyster om byudviklingsplan i Lübeck To tyske arkitektfirmaer skal dyste om, hvem af dem der bogstaveligt talt skal tegne den fremtidige udvikling i form af en masterplan for Lübecks nye bydel på halvøen Nordliche Wallhalbinseln. Det blev afgjort i sidste uge, da juryen ikke i første omgang kunne udpege en vinder. Konkurrencen var udskrevet af den islandske developer DCP sammen med byen Lübeck. Konkurrencen om byudviklingsplanen for den store halvø ved Lübeck havde tiltrukket 16 arkitektfirmaer, hvor der overraskende nok ikke var nogen danske deltagere! De to vindere var det lokale arkitektfirma Architekturbüro Brodersen und Gebauer og det hamburgske arkitektfirma Architekturbüro Loosen, Rüschoff und Winkle De to arkitektfirmaer har fået fire uger til yderligere at justere og argumentere for deres forslag, således at der inden Jul bliver truffet en definitiv afgørelse. Sidste år vandt DCP byen Lübecks udskrevne investorkonkurrence om udviklingen med et forslag fra danske Årstiderne. De var også inviteret, men kom ikke med noget nyt forslag. DCP s projektmanager, arkitekt Bettina Gross, siger til Byggeeksport, at tidsplanen for projektet er, at der allerede til februar skal tages hul på udarbejdelse af lokalplanforslaget. Som tidligere omtalt i Byggeeksport er DCP ikke ramt af den islandske bankkrise. De betaler af egen lomme! Studietur til Bau: Fokus på industrialiseret byggeri og energi En af Europas største byggemesser er Bau i München med over 2.000 udstillere. I den forbindelse organiserer Teknologisk Institut en studietur fra den 12. - 14. januar til Bau. Fokus er på industrialiseret byggeri og energiløsninger. Af programmet for turen fremgår det bl.a.: åbningsarrangement med byggeminiser Tiefensee og præsentation af top-isoleret hus i stil med Haüsler Fenster vinderprojekt Solar Decathlon i USA. Besøg hos virksomheder og byggepladser med fokus på industrialiseret byggeri. Turen er organiseret i samarbejde med i samarbejde med byggeattaché Christiane Plischke, Generalkonsulatet i Hamburg, John Jacobsen, Innovationscentret, München, og messens danske agent Ulrike Møgelvang. Program og tilmelding. ww.industrinetvaerk.dk Få danske udstiller på GET Nord Hamburg har fået en ny VVS og elteknikmesse, der blev afviklet i november måned. Hele 530 udstillere fra 14 lande, et flot besøgstal på 44.000 og fin feedback fra udstillerne var med til hos arrangørerne at genskabe optimismen for denne messes fremtid. Derfor har arrangørerne allerede nu meldt ud, at næste messe afholdes til november 2010. Antallet af danske udstillere var beskedent. Danfoss og Grundfos markerede sig stærkt på store meget store stande lige ved siden af hinanden. VVS og El-grosssist Solars tyske selskab havde også fundet vej. Eneste rene danske firmaer var Dandryer og SmartClip. Det flotte store antal udstillere er imponerende set i lyset af, at det først i april blev besluttet at GET Nord skulle afholdes. Selvom GET Nord havde stor opbakning fra de største tyske producenter manglede der fra udlandet mange. Blandt andet danske udstillere som man normalt ville se som f.eks. Damixa, Genvex, Exhausto, Løgstør,. SmartClip stormer frem i udlandet Interessen for firmaet SmartClips nyudviklede værktøj til binding af bl.a. armeringsjern og varmeslanger til gulvvarme er stor. Det kunne Byggeeksport konstatere på GET NORD, hvor en mur af nysgerrige så Smart Clips ene indehaver, Tom Jonsson demonstrerede brugen af værktøjet. Han havde også tid til at fortælle, at han lige var kommet hjem fra en tur til USA, hvor han havde været en tur rundt til forskellige firmaer, der alle udtrykte stor begejstring for SmartClips værktøj. - Den koster kun et par tusser og betaler sig meget hurtigt hjem igen. Arbejdstiden er under det halve bemærker Tom Jonsson. SmartClips første eksportfremstød skete på den tyske NordBau messe. Men Tom Jonsson fortæller, at nu er de også på vej i Sverige. Byggeeksport nr. 10 november 2008 11
MESSER: BYGGERI-ENERGI ÅR 2009 Byggeeksport nr. 10 november 2008