Klinisk fytoterapi G 1.9

Klinisk fytoterapi G 1.9 Kompendium. Ken Lunn Skolen for Medicinsk Urteterapi (The Danish School of Phytotherapy) 3. udgave 1999 Ken Lunn Mangfoldiggørelse af indholdet af dette kompendium eller dele heraf er ikke tilladt uden forudgående aftale med Ken Lunn. Dette forbud gælder både tekst og illustrationer og omfatter enhver form for mangfoldiggørelse, det være sig ved trykning, duplikering, fotokopiering, båndindspilning m.m. Klinisk fytoterapi Side 1

Introduktion Klinisk fytoterapi er læren om anvendelsen af urter i behandlingssammenhæng. Udvælgelsen af urter til behandling er 'en kunst', hvor lægeurternes helbredende virkning relateres til det enkelte menneske og ikke kun til symptomerne eller sygdomsdiagnosen alene. Det er denne 'kunst', som adskiller Medicinsk Urteterapi fra det, jeg kalder almindelig 'urtemedicin', hvor behandlingen går ud på at slå op i et sygdomsregister, hvilke urter passer til hvilke diagnoser. Det er meget vigtigt, at man er helt klar over de forskellige betydninger af de udtryk, som anvendes til beskrivelser af lidelser; sygdom, symptomer og diagnose. Sygdom fortolkes bedst som den subjektive oplevelse af lidelsen. Man har en sygdom - og ikke en diagnose. Sygdommen beskrives af patienten og udgør patientens personlige opfattelse af, hvordan det er at have lidelsen. Symptomerne, som kan være både subjektive og objektive, udgør manifestationen af lidelsen hos den enkelte patient. I lægevidenskabelig praksis stiller man en diagnose, dvs. lidelsen navngives ved at sammenligne patientens symptomer med en forudbestemt reference. Denne metode er meget præcis, når man arbejder indenfor den lægevidenskabelige forståelsesramme, og er i sig selv en nyttigt redskab. Men, det er den subjektive opfattelse af lidelsen, som er den nøgle, der åbner mulighed for medicinsk urteterapeutisk behandling. Selvom en lidelse kan forklares fuldt ud, ud fra et patofysiologisk synspunkt, er patientens personlige oplevelse unik, og det er i denne oplevelse, at Medicinsk Urteterapi tager sit udgangspunkt. Indenfor den lægevidenskabelige (reduktionistiske) forståelsesramme, er dette udgangspunkt uforståeligt, men det forklarer, hvorfor forskellige urter anvendes i behandlingen af den samme lidelse (læs: diagnose) hos forskellige patienter. Den næste gåde i behandlingen er at forstå patientens tilstand i den unikke sammenhæng, hvori den optræder, og ikke udelukkende på baggrund af en diagnose eller en patofysiologisk forklaringsmodel. F.eks.; selvom det er herpes simplex virus, som er 'årsagen' til forkølelsessår, skal man som behandler stille sig selv (og patienten) følgende spørgsmål: i hvilken sammenhæng opstod infektionen oprindeligt?, og hvorfor og/eller hvornår kommer den i udbrud? I Medicinsk Urteterapi søger man således at klargøre mulige årsager til patientens tilstand, tilgrundliggende 'ubalancer' identificeres, ligesom patientens øvrige kropsfunktioner og personlighed tages i betragtning. På baggrund af dette helhedsindtryk af den enkelte patient, sammensættes netop de urter, som udviser den kombination af egenskaber, der er behov for i hvert enkelt tilfælde. Det er ikke muligt i en bog at beskrive fuldstændige behandlingsplaner, netop fordi man som Medicinsk Urteterapeut behandler mennesker med lidelser og ikke diagnoser. Med dette forbehold for øje, kan man imidlertid nævne de urteegenskaber, man som oftest har brug for i behandlingen af bestemte lidelser. Teksten er således ikke ment som et opslagsværk, men som en arbejdsbog, som danner rammen for, hvordan man kan strukturere en behandlingsstrategi. Teksten er opdelt i kropssystemer, og jeg omtaler de mest almindelige lidelser indenfor hvert system. Efter hver lidelse følger en liste over mulige nyttige egenskaber, efterfulgt af en liste over urter, som bl.a. har disse egenskaber. Urter, som er specifikke (dvs. hyppigt anvendte) for den pågældende lidelse, er markeret med en stjerne. Listerne er ikke fuldstændige, og det er vigtigt at huske begrænsningerne ved en tekst, som tager udgangspunkt i diagnosen - fremfor det enkelte menneske. Ken Lunn, København 1999 Bemærk. Lægeplanter, som omtales i dette bind, kan være omfattet af Lægemiddellovens 12. Side 2 w Klinisk fytoterapi

Fordøjelsessystemet Fordøjelsessystemet Fordøjelsessystemet, inklusive leveren, tildeles ofte en central rolle i fytoterapeutisk praksis. Denne tilgang ligner meget den gamle græske medicinske filosofi, hvor leveren og fordøjelsessystemet blev betragtet som primære og livsvigtige organer. Fordøjelseskanalens og leverens opgave i forarbejdningen af føden, fra nedbrydning, via optagelse og oplagring, til metabolisme, er i sandhed grundlaget for et individs fortsatte eksistens. Set i denne sammenhæng, er et velfungerende fordøjelsessystem af yderste vigtighed for sundheden. Dette bør ligeledes holdes for øje, når der er tale om patologiske tilstande, der berører fordøjelseskanalen. Sygdomstilstande i mavetarmkanalen angriber en af kroppens mest fundamentale processer, og enhver forstyrrelse kan i sidste ende medføre ubalancer i hele kroppen Fordøjelsessystemets specifikke urter Astringerende urter Quercus robur L. Hamamelis virginiana L. Filipendula ulmaria L. Polygonum bistorta L. Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck) Agrimonia eupatoria L Myrica cerifera L. Geum urbanum L. Geranium maculatum L. Emollierende urter Althaea officinalis L. (radix) Symphytum officinale L. Glycyrrhiza glabra L. Rumopfyldende laksantia (laksativa) Linum usitatissimum L. Ulmus fulva Michaux Plantago psyllium L. (semen) Fordøjelsesstimulerende urter Gentiana lutea L. Artemisia absinthium L. Artemisia vulgaris L. Humulus lupulus L. Teucrium chamedrys L. Erythrea centaurium L. (Centaurium erythrea Raffin) Marrubium vulgare L. Menyanthes trifoliata L. Aromatiske bitterurter Mentha x piperita L. Angelica archangelica L. Afføringsstimulerende urter Aperienta Taraxacum officinalie Wiggers (radix) Rumex crispus L. fortsættes Klinisk fytoterapi Side 3

Fordøjelsessystemet Afføringsstimulerende urter (fortsat) Laksantia (laksativa) Juglans cinerea L. Cassia senna L. & C. angustifolia Vahl Rhamnus purshiana DC (Frangula purshiana (DC) A. Grey ex J.C. Cooper) Hepatika Taraxacum officinale Wiggers (radix) Rumex crispus L. Peumus boldo Molina Koleretika & kolagoga Mentha x piperita L. Taraxacum officinale Wiggers (radix) Peumus boldo Molina Berberis vulgaris L. Berberis aquifolium L. Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L. Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.) Atropa belladonna L: Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Anti-hepatotoksiske urter Cynara scolymus L. Carduus marianus L. (Silybum marianum L. Gaerbn) Inflammationshæmmende urter til fordøjelsessystemet Calendula officinalis Dioscorea villosa Anti-emetika Zingiber officinale Roscoe Matricaria recutita L. Mentha x piperita L. Iris versicolor L. Cinnamomum cassia Blume Mavesyredæmpende Fillipendula ulmaria L. Salix spp. Acorus calamus L. Angelica archangelica L. w Side 4 Klinisk fytoterapi

Fordøjelsessystemet Fordøjelsessystemet; sygdomme og behandlingsstrategier Ulcus corporis ventriculi/ulcus duodeni Colica (kolik spædbørn) Gastroenteritis Inflammationssygdomme i mavetarmkanalen Colon irritable Galdeblærelidelser Divertikulitis Esophagitis Obstipation Hepatitis (infektiøs) Hepatopati (exogen) Ulcus corporis ventriculi/ulcus duodeni Mavesyredæmpende urter Vær opmærksom på, at mavesår også siges at være forårsaget af nedsat mavesyreproduktion. Men, ved et etableret sår kan irritationen medføre øget mavesyreproduktion. Fillipendula ulmaria L.* Salix spp. Acorus calamus L. Angelica archangelica L.* A. calamus og A. archangelica bør kun anvendes i små doseringer - max. 5 ml ugentlig af en 1:5 tinktur. Højere doser virker stimulerende på mavesyreproduktionen. Emollierende urter Althaea officinalis L. (radix)* Symphytum officinale L. (radix)* Glycyrrhiza glabra L.* S. officinale indeholder, foruden slimstofferne, alantoin, som virker helende. G. glabra har en inflammationshæmmende virkning, der skyldes dens adrenokortikoid stimulerende virkning. Det er i øvrigt vigtigt at huske, at G. glabra er kontraindikeret ved hypertension, som ikke er ualmindelig hos mennesker, der udvikler mavesår. Nerveberoligende urter Vær opmærksom på, at nogle af disse urter har en bitter/fordøjelsesstimulerende virkning. Valeriana officinalis L.* Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L. Lactuca virosa L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Lavandula spp Melissa officinalis L. Tilia spp.* Lavendula spp Eschscholtzia california Melissa officinalis L.* Nerveberoligende urter (fortsat) Tilia spp. Leonurus cardiaca L. Klinisk fytoterapi Side 5

Fordøjelsessystemet Colica (kolik spædbørn) Dette problem bør pga. patientens alder behandles skønsomt med anvendelsen af 'simple' urter. Karminativa Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill M. recutita kan evt. anvendes som et bad, ca. 50-100g blomster i et badekar. F. vulgare kan anvendes af ammende mødre. I øvrigt er F. vulgare også et galaktagogum. Gastroenteritis (akut) Astringerende urter Astringerende urter anvendes for at hæmme diaré symptomerne. Quercus robur L.* Hamamelis virginiana L.* Filipendula ulmaria L.* Polygonum bistorta L.* Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck)* Agrimonia eupatoria L* Myrica cerifera L. Geum urbanum L. Geranium maculatum L. Emollierende urter Emollierende urter kan anvendes, når diaré symptomerne er faldet til ro. Althaea officinalis L. (radix)* Symphytum officinale L. Glycyrrhiza glabra L.* Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L.* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Atropa belladonna L:* Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers A. belladonna anvendes i tilfælde af kraftige krampagtige smerter. Inflammationshæmmende urter til fordøjelsessystemet Calendula officinalis Dioscorea villosa Urter til immunsystemet Echinacea spp* Beta vulgaris L.* Side 6 Klinisk fytoterapi

Fordøjelsessystemet Inflammationssygdomme i mavetarmkanalen Astringerende urter Astringerende urter anvendes til at hæmme diaré symptomer og evt. blødning fra slimhinderne. Husk at brug af kraftigt astringerende urter over længere perioder kan hæmme næringsstofoptagelsen. Quercus robur L. Hamamelis virginiana L. Filipendula ulmaria L.* Polygonum bistorta L.* Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck)* Agrimonia eupatoria L* Myrica cerifera L. Geum urbanum L. Geranium maculatum L. Emollierende urter Althaea officinalis L. (radix)* Symphytum officinale L.* Glycyrrhiza glabra L.* Rumopfyldende laksantia (laksativa) Rumopfyldende laksantia anvendes i tilfælde, hvor der er forstoppelse, eller hvor der er behov for en kraftig emollierende virkning. Linum usitatissimum L. Ulmus fulva Michaux* Plantago psyllium L. (semen)* Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L.* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume* Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Atropa belladonna L: Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Inflammationshæmmende urter til fordøjelsessystemet Calendula officinalis* Dioscorea villosa* Colon irritable Dette problem kan forstås som en funktionel forstyrrelse af fordøjelsessystemet, og er ofte forbundet med 'ubalancer' i det autonome nervesystem. Astringerende urter Astringerende urter anvendes for at hæmme diaré symptomer. Quercus robur L. Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 7

Fordøjelsessystemet Astringerende urter (fortsat) Hamamelis virginiana L. Filipendula ulmaria L.* Polygonum bistorta L.* Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck)* Agrimonia eupatoria L* Myrica cerifera L. Geum urbanum L. Geranium maculatum L. Emollierende urter Althaea officinalis L. (radix)* Symphytum officinale L.* Glycyrrhiza glabra L. Rumopfyldende laksantia (laksativa) Rumopfyldende laksantia anvendes i tilfælde, hvor der er forstoppelse, eller hvor der er behov for en kraftig emollierende virkning. Linum usitatissimum L. Ulmus fulva Michaux* Plantago psyllium L. (semen)* Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L.* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume* Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Atropa belladonna L: Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Inflammationshæmmende urter til fordøjelsessystemet Calendula officinalis* Dioscorea villosa* Fordøjelsesstimulerende urter Fordøjelsesstimulerende og aromatiske bitterurter kan anvendes før måltider, for at regulere og/eller igangsætte fordøjelsesprocessen. Doseringen af urten bør ikke være høj, og urtene anvendes i vand, f.eks. 5-10gtt. Angelica archangelica L. tr. til 75ml vand. Blandingen skal tages en halv time før måltidet, og det er vigtigt, at urten smages (for at stimulere N. vagus). Fordøjelsesstimulerende urter (fortsat) Gentiana lutea L.* Artemisia absinthium L. Artemisia vulgaris L. Humulus lupulus L.* Fortsættes Side 8 Klinisk fytoterapi

Fordøjelsessystemet Fordøjelsesstimulerende urter (fortsat) Teucrium chamedrys L. Erythrea centaurium L. (Centaurium erythrea Raffin) Marrubium vulgare L. Menyanthes trifoliata L. Aromatiske bitterurter Se ovenstående. Mentha x piperita L. Angelica archangelica L. Nerveberoligende urter Colon irritable er, som nævnt i begyndelsen af dette afsnit, ofte forbundet med 'ubalancer' i det autonome nervesystem. Øget sympaticus aktivitet, som forårsaget af f.eks. stress, kan hæmme parasympatisk aktivitet, som er nødvendigt for et godt fungerende fordøjelsessystem. Ved at anvende nerveberoligende urter prøver man at genetablere en rytme, hvor kroppen har 'aktive' (sympaticus) og 'passive' (parasympaticus) perioder. I denne sammenhæng er det, som tidligere nævnt, gavnligt at anvende fordøjelsesstimulerende urter før måltider. Vær opmærksom på, at nogle af disse urter har en bitter/fordøjelsesstimulerende virkning. Valeriana officinalis L.* Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L. Lactuca virosa L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Lavandula spp Melissa officinalis L. Tilia spp.* Lavendula spp Eschscholtzia california Melissa officinalis L.* Tilia spp. Leonurus cardiaca L. Galdeblærelidelser Ved alle galdeblærelidelser såsom inflammation og stendannelse, forekommer der smerter. Smerten skyldes ofte spasmer i ductus cysticus, og behandling bør inkludere karminativa. Ved tilfælde af galdesten, skal man være opmærksom på, at stenen kan komme til at sidde fast i ductus cysticus, hvis man provokerer udskillelsen med kraftige koleretika, kolagoga eller kostændringer. Behandl altid i første omgang med karminativa samt urter, som har litolytisk (stenopløsende) virkning, f.eks. Peumus boldo Molina. Hepatika Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Rumex crispus L. Peumus boldo Molina* Koleretika & kolagoga Mentha x piperita L.* Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Peumus boldo Molina* Berberis vulgaris L. Berberis aquifolium L.* Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 9

Fordøjelsessystemet Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume* Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Atropa belladonna L.* Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Inflammationshæmmende urter til fordøjelsessystemet Calendula officinalis Dioscorea villosa* Fortsat Divertikulitis Husk, at divertikulitis er et akut problem, som opstår hos mennesker med divertikler. Divertikulitis kan behandles som en inflammationssygdom. Man bør være opmærksom på risikoen for perforation, fisteldannelse og obstruktion af tarmsystemet. Længerevarig behandling af den underliggende patologi bør fokusere på anvendelsen af astringerende urter og kostændringer. Esophagitis Esophagitis opstår som regel som en følge af refluks. I de tilfælde bør man være opmærksom på problemets årsag, f.eks. øget mavesyreproduktion eller hernia hiatus esophagi. Emollierende urter Althaea officinalis L. (radix)* Symphytum officinale L. Glycyrrhiza glabra L. Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L.* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.) Atropa belladonna L. Fortsættes Side 10 Klinisk fytoterapi

Øvrige karminativa (fortsat) Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Mavesyredæmpende urter Fillipendula ulmaria L.* Salix spp. Acorus calamus L. Angelica archangelica L.* Fordøjelsessystemet Obstipation Inden man går igang med behandlingen af obstipation, bør man være klar over symptomets årsag. Det kan have alvorlige konsekvenser atstimulere afføringen i nogle tilfælde. Stimulering af afføring bør ske i overensstemmelse med problemets sværhedsgrad. Det kan anbefales altid at begynde behandlingen med milde afføringsstimulerende urter. Ved behandling med kinonstofholdige urter bør man anvende karminative urter inden samt under behandlingen for at forbygge kramper. Rumopfyldende laksantia (laksativa) Linum usitatissimum L. Ulmus fulva Michaux* Plantago psyllium L. (semen) Afføringsstimulerende urter Aperienta Taraxacum officinalie Wiggers (radix)* Rumex crispus L. Laksantia (laksativa) Juglans cinerea L.* Cassia senna L. & C. angustifolia Vahl* Rhamnus purshiana DC (Frangula purshiana (DC) A. Grey ex J.C. Cooper)* Karminativa Karminativa fra Umbelliferae (Skærmblomstfamilien) Carum carvi L.* Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Karminativa fra Labiatae (Læbeblomstfamilien) Melissa officinalis L. Mentha x piperita L.* Øvrige karminativa Zingiber officinale Roscoe Cinnamomum zeylanicum Blume* Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Atropa belladonna L: Elettaria cardamomum Maton Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Hepatitis (infektiøs) Behandlingen af hepatitis bør fokuseres omkring følgende vigtige punkter; immunstimulering/regulering, regenerering samt støtte af leverfunktionen. Hepatika Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 11

Fordøjelsessystemet Hepatika (fortsat) Rumex crispus L. Anti-hepatotoksiske urter Cynara scolymus L.* Carduus marianus L. (Silybum marianum L. Gaerbn)* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Hypericum perforatum L.* Nervestimulerende urter Avena sativa L.* Rosmarinus officinalis L.* Anti-depressiva Avena sativa L.* Verbena officinalis L.* Hypericum perforatum L.* Hepatopati (exogen) Man kan anvende denne type behandling efterfølgende forgiftninger, kemoterapi og andre barske medicinske behandlinger, samt forud for operationer for at beskytte leveren mod narkose. Hepatika Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Rumex crispus L. Anti-hepatotoksiske urter Cynara scolymus L.* Carduus marianus L. (Silybum marianum L. Gaerbn)* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Hypericum perforatum L.* Nervestimulerende urter Avena sativa L.* Rosmarinus officinalis L.* Anti-depressiva Avena sativa L.* Verbena officinalis L.* Hypericum perforatum L.* w Side 12 Klinisk fytoterapi

Respiarationssystemet Respirationssystemet Luftvejslidelser er både blevet mere almindelige og mere alvorlige indenfor den sidste tid, med en stigning på ca. 30% over de sidste 10 år for de alvorlige luftvejssygdomme. Respirationssystemet er under stadig større belastning fra bl a. forurening, som 'stresser' systemet og gør det mere modtageligt overfor infektion samt øger muligheden for udvikling af kroniske luftvejslidelser. Medicinsk Urteterapi er velegnet til behandling af luftvejslidelser af både akut og kronisk art. Det er i dag ikke ualmindeligt, især hos børn, at luftvejslidelser udvikler sig fra akut til kronisk, og man bør overveje fortsat forbyggende behandling efterfølgende akutte sygdomme. Respirationssystemets specifikke urter Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L. Euphrasia spp Plantago lanceolata L. Glechoma hederacea L. Hydrastis canadensis L. Ephedra sinica Stapf. Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L. Inula helenium L. Allium sativum L. Ekspektorerende urter Ekspektorerende urter som indeholder æterisk olie Thymus vulgaris L. Inula helenium L. Allium sativum L. Grindelia camporum Greene Ekspektorerende urter med 'refleks/overført' virkning Glycyrrhiza glabra L. Marrubium vulgare L. Primula veris L. Verbascum thapsus L. Urter med cilia stimulerende virkning Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L. Luftvejsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe Luftvejsspasmolytika Datura stramonium L. Lactuca virosa L. Euphorbia hirta L. Inula helenium L. Ammi visnaga (L.) Lamarck Lobelia inflata L. Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 13

Respiarationssystemet Luftvejsspasmolytika (fortsat) Ephedra sinica Stapf. Hyssopus officinalis L. Grindelia camporum Greene Anti-tussiva Verbascum thapsus L. Prunus serotina Ehrh. Tussilago farfara L. Øvre luftvejene antiseptiske urter Commiphora mol-mol Engl. Salvia officinalis L. Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck) Generelle urter til respirationssystemet Asclepius tuberosa L. w Respirationssystemet; sygdomme og behandlingsstrategier Rhinitis (infektiøs) Bronkitis (akut) Kronisk obstruktiv lungesygdom Asthma Pneumoni Pleuritis Pharyngitis & laryngitis Sinusitis Otitis media Rhinitis (infektiøs) Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L.* Euphrasia spp.* Plantago lanceolata L.* Glechoma hederacea L. Hydrastis canadensis L. Ephedra sinica Stapf.* Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L.* Inula helenium L. Allium sativum L.* Ekspektorerende urter Ekspektorerende urter som indeholder æterisk olie Thymus vulgaris L.* Inula helenium L. Allium sativum L.* Ekspektorerende urter med 'refleks/overført' virkning Glycyrrhiza glabra L.* Marrubium vulgare L. Fortsættes Side 14 Klinisk fytoterapi

Respiarationssystemet Ekspektorerende urter med 'refleks/overført' virkning (fortsat) Primula veris L. Verbascum thapsus L.* Ekspektorerende urter med cilia stimulerende virkning Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L.* (især ved behandling af børn) Luftvejsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe* Anti-tussiva Anti-tussiva bør ikke anvendes til at hæmme en produktiv hoste. Verbascum thapsus L. Prunus serotina Ehrh. Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Diaforetica Diaforetica kan i akutte tilfælde anvendes til at stimulere kroppens respons, hvor lidelsen bliver 'hængende'. I så fald bruger man en dosis svarende til 20-60g af en lige blanding af nedenstående urter (eller tilsvarende tinkturer/ekstrakter) i ca. 800ml kogende vand. Præparatet drikkes varmt, og patienten bør klædes i varmt tøj/dyne for at provokere diaforese (sved). Der kan evt. tilsættes Capsicum minimum eller Zingiber officinale til blandingen. Valget af disse urter afhænger af patientens konstitution. Sambucus nigra L.* Mentha x piperita L.* Achillea millefolium L.* Bronkitis (akut) Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L.* Euphrasia spp. Plantago lanceolata L.* Glechoma hederacea L.* Hydrastis canadensis L.* Ephedra sinica Stapf.* Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L.* Inula helenium L.* Allium sativum L.* Ekspektorerende urter Ekspektorerende urter som indeholder æterisk olie Thymus vulgaris L.* Inula helenium L.* Allium sativum L.* Ekspektorerende urter med 'refleks/overført' virkning Glycyrrhiza glabra L.* Marrubium vulgare L. Primula veris L. Verbascum thapsus L.* Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 15

Respiarationssystemet Fortsat Ekspektorerende urter med cilia stimulerende virkning Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L.* (især ved behandling af børn) Luftvejsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe* Anti-tussiva Kan med fordel anvendes i de sidste stadier af bronkitis, hvor der kan forekomme en tør uproduktiv hoste. Vær opmærksom på risikoen ved at hæmme en produktiv hoste, når du anvender anti-tussiva. Verbascum thapsus L. Prunus serotina Ehrh.* Luftvejsspasmolytika Datura stramonium L.* Lactuca virosa L.* Euphorbia hirta L. Inula helenium L.* Ammi visnaga (L.) Lamarck Luftvejsspasmolytika anvendes i tilfælde af bronkiokonstriktion. Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Kronisk obstruktiv lungesygdom Kronisk obstruktiv lungesygdom omfatter; kronisk asthma bronchiale, emfysem og kronisk bronkitis. Behandlingen er afhængi af den specifikke præsentation, men følgende egenskaber bør overvejes; ekspektorerende urter, luftvejsantiseptiske/desinficerende urter, luftvejsspasmolytika og luftvejsstimulerende urter. Asthma Asthma er blevet en meget almindelig lidelse i vores samfund. Mange patienter er under behandling med mineralokortikoid præparater og sympatomimetika medicin. Behandlingen kan omfatte præparater til akutte tilfælde samt en forebyggende recept. Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L.* Euphrasia spp. Plantago lanceolata L.* Glechoma hederacea L.* Hydrastis canadensis L.* Ephedra sinica Stapf.* Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter kan anvendes forebyggende mod infektion, samt efterfølgende akutte anfald, hvor der er øget risiko for infektion. Thymus vulgaris L.* Inula helenium L.* Allium sativum L.* Ekspektorerende urter Ekspektorerende urter kan anvendes forebyggende og/eller efter akutte anfald. Fortsættes Side 16 Klinisk fytoterapi

Respiarationssystemet Fortsat Ekspektorerende urter som indeholder æterisk olie Thymus vulgaris L.* Inula helenium L.* Allium sativum L.* Ekspektorerende urter med 'refleks/overført' virkning Glycyrrhiza glabra L.* Marrubium vulgare L. Primula veris L. Verbascum thapsus L.* Ekspektorerende urter med cilia stimulerende virkning Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L.* (især ved behandling af børn) Luftvejsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe* Anti-tussiva Vær opmærksom på risikoen ved at hæmme en produktiv hoste, når du anvender anti-tussiva. Verbascum thapsus L. Prunus serotina Ehrh.* Luftvejsspasmolytika Datura stramonium L.* Lactuca virosa L.* Euphorbia hirta L.* Inula helenium L.* Ammi visnaga (L.) Lamarck* Sympatomimetika Ephedra sinica Stapf.* Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') I tilfælde af brug af glucokortikoid medicin, er anvendelsen af disse urter uundværlig. Glycyrrhiza glabra L.* Borago officinalis L.* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Inhalation Inhalationer kan være effektive hos nogle patienter til at hæmme eller forebygge akutte anfald. Bør også overvejes, hvor kronisk sinusitis er en del af symptombilledet. Thymus vulgaris L. aetheroleum* Eucalyptus globulus Labill. aetheroleum* Pneumoni Pneumonia kan være en alvorlig lidelse, som forårsages af forskellige patogener. Man bør nøje overveje situation inden behandling, og der kan anbefales henvisning til læge for endelig diagnose. Urtemedicinsk behandling kan være lindrende og støttende, med fokus på immunsystemet og ekspektoration Jeg anbefaler altid anvendelse af antibiotika i alvorlige tilfælde. Klinisk fytoterapi Side 17

Respiarationssystemet Pleuritis Pleuritis kan have mange årsager og behandlingsstategien vil variere afhængigt heraf. Følgende urter er specifikke til behandlingen af denne lidelse: Specifikke urter Asclepius tuberosa L. Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Pharyngitis & laryngitis Lokale antiseptiske/desinficerende urter Commiphora mol-mol* Salvia officinalis* Baptisia tinctoria Lokale antiseptiske/desinficerende urter anvendes som mundskylle/gurgle præparater. Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Sinusitis Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L.* Euphrasia spp.* Plantago lanceolata L. Glechoma hederacea L. Hydrastis canadensis L.* Ephedra sinica Stapf.* Luftvejsantiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L.* Inula helenium L. Allium sativum L. For største effektivitet kan T. vulgaris aetheroleum anvendes som dampbad. Ekspektorerende urter og anti-tussiva Ekspektorerende urter og anti-tussiva kan anvendes i tilfælde, hvor slimproduktionen i de øvre luftveje fremkalder hoste. Dette sker typisk, når patienten ligger ned. Ekspektorerende urter med cilia stimulerende virkning Carum carvi L. Foeniculum vulgare, var. Vulgare Mill Pimpinella anisum L.* (især ved behandling af børn) Anti-tussiva Verbascum thapsus L. Prunus serotina Ehrh.* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Otitis media Problemet kan være akut eller kronisk, og behandlingen afhænger af præsentationen. Vær opmærksom på, at sinusitis ofte er impliceret ved tilfælde af både kronisk og akut otitis media. Fortsættes Side 18 Klinisk fytoterapi

Respiarationssystemet Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) Sambucus nigra L.* Euphrasia spp.* Plantago lanceolata L. Luftvejsastringerende urter (slimhæmmende/slimhindestyrkende urter) (fortsat) Glechoma hederacea L. Hydrastis canadensis L.* Ephedra sinica Stapf.* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* w Fortsat fortsættes Klinisk fytoterapi Side 19

Urinvejene Urinvejene Urinvejenes specifikke urter Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som indeholder æterisk olie Juniperus communis L. Thymus vulgaris L. Allium sativum L. Agathosma betulina (Berg.) Pillans (Barosma betulina Bart. & Wendl.) Peumus boldus Molina Apium graveolens L. Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som ikke indeholder æterisk olie Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng Calluna vulgaris L. Urinvejsemollierende urter Zea mays L. Agropyron repens Beauvais Althaea officinalis L. Diuretika Osmotisk aktive diuretika Osmotisk aktive diuretika (ion forstyrrende) Taraxacum officinale Wiggers Ononis spinosa L. Osmotiske aktive diuretika (med osmotisk aktive indholdsstoffer) Zea mays L. Agropyron repens Beauvais Hjertekredsløbsbetingede diuretika Sarothamnus scoparius (L.) Koch (Cytisus scoparius (L.) Link) Camellia (Thea) sinensis, Coffea arabica & spp. og Theobroma cocao 'Iritationsbetingede' diuretika Juniperus communis L. Thymus vulgaris L. Agathosma betulina (Berg.) Pillans Arctostaphylos uva-ursi Spreng Calluna vulgaris L. Apium graveolens L. Levisticum officinale Koch Urinvejsspasmolytika Hyoscyamus niger L. Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch Alchemilla arvensis Scop. Anti-lithiske urter Rubia tinctorum L. Eupatorium purpureum L. Ononis spinosa L. fortsættes Side 20 Klinisk fytoterapi

Anti-lithiske urter (fortsat) Levisticum officinale Koch Collinsonia canadensis L. Hydrangea arborescens L. w Urinvejene Urinvejene; sygdomme og behandlingsstrategier Akut cystitis Urethritis Urinvejs calculi Akut pyelitis & pyelonephritis Enuresis nocturna Akut cystitis Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som indeholder æterisk olie Juniperus communis L. Thymus vulgaris L.* Allium sativum L.* Agathosma betulina (Berg.) Pillans (Barosma betulina Bart. & Wendl.)* Peumus boldus Molina* Apium graveolens L. Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som ikke indeholder æterisk olie Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng * Calluna vulgaris L.* Vær opmærksom på, at begge disse urter indeholder hydrokinoner, som virker urinvejsantisptiske. Hydrokinoner er mere aktive i urin med høj ph værdi. A. uva ursi bør ikke anvendes over længere perioder (max. ca. 3 uger) Urinvejsemollierende urter Zea mays L.* Agropyron repens Beauvais* Althaea officinalis L.* Diuretika Ved behandling af cystitis sikrer anvendelsen af diuretika en konstant strøm af urin gennem urinvejene, som forebygger, at infektionen spreder sig længere op i urinvejene. Osmotisk aktive diuretika Osmotisk aktive diuretika (ion forstyrrende) Taraxacum officinale Wiggers* Ononis spinosa L. Osmotiske aktive diuretika (med osmotisk aktive indholdsstoffer) Zea mays L.* Agropyron repens Beauvais* Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch* Alchemilla arvensis Scop.* Nyrestyrkende urter anvendes i tilfælde af kronisk eller tilbagevendende cystitis. Klinisk fytoterapi Side 21

Urinvejene Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Beta vulgaris L.* Urethritis Urethritis er et problem, som hyppigst opstår hos mænd. Lidelsen behandles efter samme principper som cystitis. Urinvejs calculi Hovedparten af urinvejssten dannes i urin med lav ph. Behandlingen bør derfor inkludere kostændringer for at øge urinens ph. Anti-lithiske urter Rubia tinctorum L. Eupatorium purpureum L.* Ononis spinosa L. Levisticum officinale Koch Collinsonia canadensis L.* Hydrangea arborescens L. Urinvejsspasmolytika Urinvejsspasmolytika anvendes i tilfælde, hvor der forekommer spasmer i urinvejenes glatte muskulatur på grund af urinvejssten. Spasmer kan forekomme ved udskillelse af sten. Hyoscyamus niger L.* Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch* Alchemilla arvensis Scop.* Urinvejsemollierende urter Zea mays L.* Agropyron repens Beauvais* Althaea officinalis L. Akut pyelitis og pyelonephritis Vær opmærksom på, at pyelonephritis kan udvikle sig til nyresvigt (livstruende). Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som indeholder æterisk olie Juniperus communis L. Thymus vulgaris L. Allium sativum L. Agathosma betulina (Berg.) Pillans (Barosma betulina Bart. & Wendl.)* Peumus boldus Molina* Apium graveolens L. Urinvejsantiseptiske/desinficerende urter som ikke indeholder æterisk olie Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng * Calluna vulgaris L. Vær opmærksom på, at begge disse urter indeholder hydrokinoner, som virker urinvejsantiseptiske. Hydrokinoner er mere aktive i urin med høj ph værdi. Urinvejsemollierende urter Zea mays L.* Agropyron repens Beauvais* Fortsættes Side 22 Klinisk fytoterapi

Urinvejene Urinvejsemollierende urter (fortsat Althaea officinalis L. Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch* Alchemilla arvensis Scop.* Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Beta vulgaris L.* Enuresis nocturna Enuresis nocturna er meget vanskelig at behandle. Blærekontrol er en indlært proces, som nemt kan forstyrres af stress. Problemets generende natur kan øge den 'psykologiske' angst for problemet, hvilket kan forværre situationen yderligere. Derfor er urter til nervesystemet indikeret, især hos større børn. Søvnfortyrrelse har også vist sig at være forbundet med denne lidelse. Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch Alchemilla arvensis Scop. Equisetum arvense L.* Spasmolytika (glat muskulatur) Viburnum prunifolium L. (samt V. opulus)* Urinvejsemollierende urter Zea mays L.* Agropyron repens Beauvais* Specifikke urter Rhus aromatica Ait.* Sympatomimetika Ephedra sinica Stapf.* Nerveberoligende urter Valeriana officinalis L. Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L.* Lactuca virosa L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Lavandula spp Melissa officinalis L. Tilia spp. Hypnotika Valeriana officinalis L. Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L.* Nervestyrkende urter Avena sativa L.* Verbena officinalis L. Stachys betonica Benth. (Betonica officinalis L.) w Klinisk fytoterapi Side 23

Det kardiovaskulære system Det kardiovaskulære system Hjertekarlidelser er blandt de mest udbredte og livstruende sygdomme i vores samfund. Forbyggelse er altid bedre end behandling, og det kan ikke understreges nok i denne sammenhæng. Ved behandling af hjertekarlidelser bør man altid tage stilling til patientens kost og livsstil. Husk, at hjertekarlidelser kan være meget skræmmende for patienten. Alligevel kan stress/angst være en faktor 'man ikke taler om' efter sygdommens første optræden. Det kardiovaskulære systems specifikke urter Diuretika Osmotisk aktive diuretika (ion forstyrrende) Taraxacum officinale Wiggers Hjertekredsløbsbetingede diuretika Sarothamnus scoparius (L.) Koch (Cytisus scoparius (L.) Link) Camellia (Thea) sinensis, Coffea arabica & spp. og Theobroma cocao Hypertensiva Sarothamnus scoparius (L.) Koch (Cytisus scoparius (L.) Link) (Glycyrrhiza glabra) Kredsløbsstimulerende urter 'Centralt' kredsløbsstimulerende urter Capsicum minimum Roxb. 'Perifert' kredsløbsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe Zanthoxylum clava-herculis L. Achillea millefolium L. Rosmarinus officinalis L. Ginkgo biloba L. Hypotensiva Crataegus oxyacanthoides Thuil L. Valeriana officinalis L. Achillea millefolium L. Viburnum opulus L. Hjertekarstyrkende urter Crataegus oxyacanthoides ThuilL. Leonurus cardiaca L. Avena sativa L. Venestyrkende urter Hamamelis virginiana L. Aesculus hippocastanum L. w Side 24 Klinisk fytoterapi

Det kardiovaskulære system Det kardiovaskulære system; sygdomme og behandlingsstrategier Hjertesvigt Iskæmisk hjertesygdom Hypertension Åreknuder Palpitationer (hjertebanken) Raynaud's fænomen Hjertesvigt Hjertesvigt er typisk resultatet af en anden sygdom, som overbelaster hjertets fysiologiske kapacitet. I behandlingen er det meget vigtigt at tage stilling til sygdommens årsag. Vær opmærksom på, at mange patienter med hjertesvigt er under lægebehandling med medicin, f.eks; diuretika, hjerteglykosider osv. Nogle urter kan interagere med disse medikamenter. Hjertekarstyrkende urter Crataegus oxyacanthoides ThuilL.* Leonurus cardiaca L. Avena sativa L.* Hypotensiva Crataegus oxyacanthoides Thuil L.* Valeriana officinalis L.* Achillea millefolium L.* Viburnum opulus L. Diuretika Taraxacum officinale Wiggers (folia) * Husk også, at nerveberoligende urter kan være indikeret i behandlingen, eksempelvis Melissa officinalis L. og Tilia spp. Iskæmisk hjertesygdom Dette problem er ofte forbundet med patientens livsstil. Behandleren skal derfor altid vejlede patienten om kost og motion. Vær opmærksom på interaktioner med lægeordineret medicin. Hjertekarstyrkende urter Crataegus oxyacanthoides ThuilL.* Leonurus cardiaca L. Avena sativa L.* Hypotensiva Crataegus oxyacanthoides Thuil L.* Valeriana officinalis L.* Achillea millefolium L.* Viburnum opulus L.* Nerveberoligende urter Valeriana officinalis L.* Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L. Lactuca virosa L. Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 25

Det kardiovaskulære system Nerveberoligende urter fortsat Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Lavandula spp Melissa officinalis L.* Tilia spp.* Lavendula spp Eschscholtzia california Melissa officinalis L.* Tilia spp.* Leonurus cardiaca L. Stress indgår ofte som en del af sygdomsbilledet ved iskæmisk hjertesygdom, og anvendelsen af nerveberoligende urter kan være gavnlig. Urter som f.eks: Valeriana officinalis, Melissa officinalis og Tilia spp. er specifikt indikeret i denne sammenhæng. Hypertension Hypotensiva Crataegus oxyacanthoides Thuil L.* Valeriana officinalis L.* Achillea millefolium L*. Viburnum opulus L.* Diuretika Taraxacum officinale Wiggers, (folia)* Stress og livsstil udgør - som for ovennævnte sygdomme - en væsentlig faktor i denne lidelses udvikling og forløb. Det er således også her vigtigt at anvende nerveberoligende urter (se ovenfor). Åreknuder Venestyrkende urter Hamamelis virginiana L.* Aesculus hippocastanum L.* Ovenstående urter kan anvendes udvortes i behandlingen som creme eller lotion. Indvortes brug af Aesculus hippocastanum kan også anbefales. Endvidere anbefales anvendelse af kosttilskud med indhold af rutin. Dannelse af åreknuder er tegn på, at hjertekarsystemets generelle tilstand er svækket. Anamnesen bør identificere eventuelle livsstilsfaktorer med skadelig indvirkning på kredsløbssystemet. Palpitationer (hjertebanken) Palpitationer kan være en del af symptomsbilledet ved mange lidelser. Det er i den forbindelse af stor betydning, at man som behandler finder og behandler årsagen. Husk, at palpitationer kan være et meget angstprovokerende symptom. Man bør derfor være på vagt overfor alvorlige årsager til symptomet, som nemt kan bortforklares som angst! Hjertekarstyrkende urter Crataegus oxyacanthoides ThuilL. Leonurus cardiaca L.* Avena sativa L.* Fortsættes Side 26 Klinisk fytoterapi

Det kardiovaskulære system Fortsat Nerveberoligende urter Vær opmærksom på, at nogle af disse urter har en bitter/fordøjelsesstimulerende virkning. Valeriana officinalis L. Humulus lupulus L. Passiflora incarnata L. Lactuca virosa L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.) Lavandula spp Melissa officinalis L. Tilia spp.* Lavendula spp Eschscholtzia california Melissa officinalis L.* Nerveberoligende urter (fortsat) Tilia spp.* Leonurus cardiaca L.* Raynaud's fænomen Raynaud's fænomen har flere årsager, og det er vigtigt at identificere årsagen til lidelsen inden behandling. Kredsløbsstimulerende urter 'Centralt' kredsløbsstimulerende urter Capsicum minimum Roxb. 'Perifert' kredsløbsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe* Zanthoxylum clava-herculis L*. Achillea millefolium L. Rosmarinus officinalis L. Ginkgo biloba L.* w Klinisk fytoterapi Side 27

Immunsystemet Immunsystemet Immunsystemet omfatter mange forskellige fysiologiske systemer og mekanismer. Behandling af immunsystemet indgår som en del af urtebehandlingen af en lang række lidelser. Nedenfor følger en liste over de urter, som hyppigst anvendes i denne sammenhæng. Immunsystemets specifikke urter Urter til immunsystemet Echinacea spp. Lymfestimulerende urter L. Galium aparine L. Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L. Borago officinalis L. Echinacea spp. er et af de hyppigst anvendte urterpræparater i håndkøb, hvor urten oftest omtales som havende immunstimulerende egenskaber. I virkeligheden kan Echinacea spp. bedre forstås som immunregulerende. Binyrestyrkende urter er indikeret i alle tilfælde af kronisk sygdom. Produktion af binyrehormoner som en respons på fysisk og/eller emotionel stress kan muligvis over længere perioder resultere i binyrehypoaktivitet, som kan få betydning for immunaktiviteten. Husk også på sammenhængen mellem patientens psykiske og immunologiske tilstand. w Side 28 Klinisk fytoterapi

Bevægeapparatet Bevægeapparatet Bevægeapparatets specifikke urter Specifikke urter indikeret i behandlingen af bevægeapparatet Guaiacum officinale L. Harpagophytum procumbens DC. Levisticum officinale Koch 'Ikke systemspecifikke' urter, som hyppigt anvendes i behandlingen af bevægeapparatet Afføringsstimulerende urter Taraxacum officinale Wiggers (radix) Rumex crispus L. Diuretika Apium graveolens L. Taraxacum officinale Wiggers (folia) Betula spp. Inflammationshæmmende/smertestillende urter Filipendula ulmaria L. Salix spp. Zingiber officinale Roscoe Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch Alchemilla arvensis Scop. Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L. Borago officinalis L. w Bevægeapparatet; sygdomme og behandlingsstrategier Arthritis urica Arthritis rheumatoides Osteoarthritis/osteoarthrosis Kroniske lidelser i bevægeapparatet kan have en kompleks ætiologi med mange forskellige indspillende faktorer. Behandlingen fokuseres med fordel på følgende væsentlige områder; fordøjelsessystemet/leveren, nyreaktivitet og kost. Endvidere har etablering af en basisk kost en stor terapeutisk effekt. Arthritis urica Kosten spiller en meget væsentlig rolle i behandlingen af denne sygdom. Husk, at patienter med arthritis urica har risiko for nyrestensdannelser. Specifikke urter indikeret i behandlingen af bevægeapparatet Guaiacum officinale L. Harpagophytum procumbens DC. Levisticum officinale Koch* Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 29

Bevægeapparatet Fortsat 'Ikke systemspecifikke' urter, som hyppigt anvendes i behandlingen af bevægeapparatet Afføringsstimulerende urter Taraxacum officinale Wiggers (radix) Rumex crispus L. Diuretika Apium graveolens L.* Taraxacum officinale Wiggers (folia)* Betula spp.* Inflammationshæmmende/smertestillende urter Filipendula ulmaria L. Salix spp.* Zingiber officinale Roscoe Nyrestyrkende urter ('trophorestoratives') Parietaria diffusa Mert. & Koch* Alchemilla arvensis Scop.* Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L.* Borago officinalis L. Arthritis rheumatoides Specifikke urter indikeret i behandlingen af bevægeapparatet Guaiacum officinale L.* Harpagophytum procumbens DC.* Levisticum officinale Koch* 'Ikke systemspecifikke' urter, som hyppigt anvendes i behandlingen af bevægeapparatet Afføringsstimulerende urter Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Rumex crispus L. * Diuretika Apium graveolens L.* Taraxacum officinale Wiggers (folia)* Betula spp.* Inflammationshæmmende/smertestillende urter Filipendula ulmaria L. Salix spp.* Zingiber officinale Roscoe Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L.* Borago officinalis L. Urter til immunsystemet Echinacea spp.* Beta vulgaris L.* Anvendelsen af muskelopvarmende midler kan være et godt supplement til intern behandling. Husk dog, at de aldrig må anvendes i sygdommens akutte fase. Side 30 Klinisk fytoterapi

Bevægeapparatet Osteoarthritis/osteoarthrosis Osteoarthritis/osteoarthrosis er en lidelse, som udvikler sig over mange år. Behandlingsstrategien er at lindre symptomerne, vedligeholde normal ledfunktion og forhindre progression af lidelsen. Specifikke urter indikeret i behandlingen af bevægeapparatet Guaiacum officinale L.* Harpagophytum procumbens DC.* Levisticum officinale Koch Kredsløbsstimulerende urter 'Centralt' kredsløbsstimulerende urter Capsicum minimum Roxb. 'Perifert' kredsløbsstimulerende urter Zingiber officinale Roscoe* Zanthoxylum clava-herculis L.* Achillea millefolium L. Rosmarinus officinalis L. Ginkgo biloba L. 'Ikke systemspecifikke' urter, som hyppigt anvendes i behandlingen af bevægeapparatet Afføringsstimulerende urter Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Rumex crispus L. * Diuretika Apium graveolens L. Taraxacum officinale Wiggers (folia)* Betula spp.* Inflammationshæmmende/smertestillende urter Filipendula ulmaria L. Salix spp.* Zingiber officinale Roscoe* Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L.* Borago officinalis L. Anvendelsen af muskelopvarmende midler kan være et godt supplement til intern behandling, men de må ikke anvendes på inflammerede områder. w Klinisk fytoterapi Side 31

Huden Huden Huden er kroppens største organ. Huden har mange funktioner; temperatur kontrol, beskyttelse, kommunikation, udskillelse osv. Den sidstnævnte funktion udskillelse, er et vigtigt nøgleord i behandlingen af hudlidelser. Opmærksomhed på denne funktion bidrager således ofte til forståelsen af sygdommens opståen og forløb. I denne sammenhæng er urter med 'alterative' egenskaber gavnlige som terapeutisk redskab. Hudens specifikke urter Udvortes emollierende urter Stellaria spp. Symphytum officinale L. (radix) Aloe vera Oleum hyperici Udvortes antiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L. Baptisia tinctoria R. Br. Calendula officinalis L. Phytolacca decandra Udvortes inflammationshæmmende urter Calendula officinalis L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.) Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L. Borago officinalis L. Generelle urter til behandling af hudlidelser ('alteratives' ) Arctium lappa L. Viola tricolor L. Taraxacum officinale Wiggers (radix) Rumex crispus L. Berberis aquifolium w Huden; sygdomme og behandlingsstrategier Atopisk eksem Psoriasis Acne vulgaris Atopisk eksem Atopisk eksem er måske en af de mest almindelige lidelser, som medicinske urteterapeuter møder i deres praksis. Behandlingen af lidelsen er dynamisk, idet symptomerne kan svinge meget under behandlingen. Det betyder, at urterecepten og/eller doseringen tit ændres i takt med patientens tilstand. Udvortes emollierende urter Stellaria spp.* Symphytum officinale L. (radix) Aloe vera Oleum hyperici Side 32 Klinisk fytoterapi

Huden Udvortes antiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L. Baptisia tinctoria R. Br. Calendula officinalis L. Phytolacca decandra Udvortes inflammationshæmmende urter Calendula officinalis L. Matricaria chamomilla (L.) Rauschert (Chamomilla recutita L.)* Binyrestyrkende urter ('adrenal agents') Glycyrrhiza glabra L.* Borago officinalis L. Generelle urter til behandling af hud lidelser ('alteratives' ) Arctium lappa L.* Viola tricolor L.* Trifolium pratense L. Taraxacum officinale Wiggers (radix)* Rumex crispus L. Berberis aquifolium* Fordøjelsessystemets astringerende urter Disse urter anvendes, hvor der er mistanke om fødevareallergi eller 'leaky gut' syndrom. Quercus robur L. Hamamelis virginiana L. Filipendula ulmaria L. Polygonum bistorta L. Potentilla erecta (L.) Räusch. (Potentilla tormentilla Neck) Agrimonia eupatoria L* Myrica cerifera L. Geum urbanum L. Geranium maculatum L. Anvendelse af Echinacea spp. kan virke provokerende på symptomerne, især i de tilfælde, hvor udslettet er rødt og 'aggressivt'. Patienter med atopisk eksem er ofte under behandling med glukokortikoider. Det er således vigtigt at støtte binyreaktiviteten med f.eks; Glycyrrhiza glabra eller Borago officinalis. Udvortes anvendelse af creme eller olier med inflammationshæmmende og emollierende urter kan være meget effektivt i behandlingen. I tilfælde, hvor eksemen er våd pga. eksudat, kan man i øvrigt anvende urter med inflammationshæmmende virkning sammen med astringerende egenskaber, f.eks; Hamamelis virginiana. Psoriasis Udvortes emollierende urter Stellaria spp.* Symphytum officinale L. (radix) Aloe vera* Oleum hyperici Udvortes antiseptiske/desinficerende urter Thymus vulgaris L. Fortsættes Klinisk fytoterapi Side 33