1 Numeriske 1565 Emul-fejl. Isæt emul-option 2<xx> Papirstop 30 <farve>udskriftsenhed mangler 30 Coating-rulle mangler 32 Uunderstøt. <farve>kassette 33 Konfig.fejl i skuffe <x> 34 Papiret er for kort 35 Gem ressourcer slået fra Ikke nok hukommelse 37 Ikke nok defragm. hukomm. 37 Ikke nok huk. til sortering 37 Ikke nok hukommelse 38 Hukommelse fuld 39 Siden er for kompleks 4<x> Firmwarekort understøttes ikke 40 Stør.reg.fejl i skuffe <x> 41 Åbn udskriftsskuffen Bakke 1 51 Defekt flash 52 Flash fuld 53 Uformateret flash 54 Fejl på serielport <x> 54 Netværk <x> softwarefejl 54 Par. <x> ENA-forbindelse afb. 54 Std. par. ENA-forbindelse afb. 54 Std.netværk softwarefejl 56 Parallelport <x> deaktiv. 56 Serielport <x> deaktiveret 56 Std. USB-port deaktiveret 56 Std.parallelport deaktiveret 56 USB-port <x> deaktiveret 58 For mange flashoptioner 58 For mange harddiske inst. 58 For mange skuf. tilsluttet 58 For mange udbakk. tilsluttet 61 Defekt disk 62 Disk er fuld 63 Uformateret disk 64 Diskformat underst. ikke 80 Bælte opbrugt 80 Bælte snart opbrugt 80 Bælte/fuser opbrugt 80 Bælte/fuser snart opbrugt 80 Fuser opbrugt 80 Fuser snart opbrugt 81 Enginekode CRC-fejl 84 <farve>tonerkassette unormal 84 Alle fotofremk. opbrugt 84 Farvefotofremk. opbrugt 84 Farvefotofremk. snart opbrugt 84 Farvefotofremk. unormal 84 Sort fotofremk. opbrugt 84 Sort fotofremk. snart opbrugt 84 Sort fotofremk. unormal 84 Unormal coating-rulle 85 Coating-rulle opbrugt 85 Coating-rulle snart opbrugt 88 <farve> toner snart tom 88 <farve> toner tom 900-999 Servicemeddelelse<> A A4-bredde (PCL-emul-menu) afhjælpe papirstop afmontere firmwarekort harddisk systemkortets dæksel Aktiverer menuer Aktiverer menuændringer aktuelle menuindstillinger alarmer fejlmeddelelser indstilling Alarmkontrol (Opsætningsmenu) anbefalet papir Annuller fax (Jobmenu) annullere udskriftsjob Annullerer fax Annullerer job Auto CR efter LF (PCL-emul-menu) Auto LF efter CR (PCL-emul-menu) Avanceret status (Parallelmenu)
2 B Bakke <x> fuld bakker tildele Baud (Serielmenu) Benyt DSR (Serielmenu) bestille forbrugsstoffer fuserenhed olie-coating-rulle overførselsbælte tonerkassette Billedudglatning (PostScriptmenu) brevpapir papirskuffe vælge bruge cd'en bruge denne cd Brugervejledning, der kan udskrives bufferstørrelser, justere infrarød LocalTalk netværk parallel seriel USB Bælte (Forbrugsst.menu) C Coating-rulle (Forbrugsst.menu) D Databit (Serielmenu) deaktivere kontrolpanelets menuer Deaktiverer menuer Defrag flashkort (Testmenu) Defragmentering disk Se harddisk Disken er ødelagt. Vil du reformatere? Displaysprog (Opsætningsmenu) dupleks aktivere indbinding Duplex (Menuen Finishing) Duplexindbind. (Menuen Finishing) E Erstat med str. (Papirmenu) etiketter bruge vælge F Fabriksindstill. (Testmenu) fabriksindstillinger, gendanne farve additiv egenskaber enhedsprofil forbrugsstoffer forskel indstillinger justere kalibrering konsistens medie oversættelse primær styre subtraktiv sådan ser vi typer Farveeksempler (Testmenu) Farvekorrektion (Farvemenu)
3 Farvemenu Farvekorrektion Manuel farve Tonersværtn.gr. Udskriftstilst. farvemodeller farvestyringssystemer Fax <x> fax, annullere fejlfinding papirstop printerindstillinger firmwarekort, afmontere Fjern papir fra <den angivne bakke> flashhukommelse angive som indlæsningsdestination defragmentere formatere udskrive indlæste ressourcer Forbrugsst.liv (Forbrugsst.menu) Forbrugsst.menu Bælte Coating-rulle Forbrugsst.liv Fuser <farve>toner Farvefotofremk. Sort fotofremk. Udsk. forbrugsst Forbrugsstoffer forbrugsstoffer bestille genbruge opbevare udskifte forbrugsstoffer, status for coating-rulle <farve>toner farvefotofremkalder fuserenhed sort fotofremkalder overførselsbælte Form. flashkort (Testmenu) Format. disk (Testmenu) Formaterer disk yyy% Formaterer flash Forsink. overf. (Infrarød-menu) Fortroligt job (Jobmenu) fortrykte formularer Fortsæt autom. (Opsætningsmenu) fotofremkalder status Funktion til udskrivning og tilbageholdelse af job se Tilbageholdte job Fuser (Forbrugsst.menu) fuserenhed bestille fusertæller nulstille Fuservedligehold Fyld i manuelt G genbruge forbrugsstoffer Gendan tilbageholdt job. Start/Stop? Gendanner tilbageholdte job Genopret v. stop (Opsætningsmenu) Genopretning af disken x/5 yyy% Genopretter fabriksindstillinger H halvtonefrekvenser harddisk angive som indlæsningsdestination formatere udskrive indlæste ressourcer harddisk, afmontere hastighed udskrive
4 Hexudskrivning (Testmenu) hukommelse allokere flash Funktion til udskrivning og tilbageholdelse af job harddisk placere problemløsning styre tilføjelse udtage hukommelseskort hukommelseskort, fjerne højkapacitets arkføder afhjælpe papirstop i afmontere kapacitet udskrive korrekt i understøttede papirstørrelser understøttede papirtyper I I brug Ikke klar brevpapir papirskuffe højkapacitets arkføder karton konvolutter papir papirskuffe skuffe til tungt medie transparenter papirskuffe indikator Indlæs til (Opsætningsmenu) indlæselige skrifttyper indlæste ressourcer opbevare spare ressourcer udskrive Indstilling af Universal (Papirmenu) Indtast PIN-kode: = Infrarød <x> Infrarød buffer (Infrarød-menu) infrarød port aktivere justere overførselshastigheder bufferstørrelse forsinket overførelse vinduesstørrelse Infrarød port (Infrarød-menu) Infrarød-menu Forsink. overf. Infrarød buffer Infrarød port Jobbuffering Maks. baudhast. Vinduesstørrelse Ingen job fundet. Prøv igen? Inst. <enhed> eller Annuller job Installationsvejledning installere forbrugsstoffer fotofremkalder fuserenhed olie-coating-rulle overførselsbælte systemkortets dæksel tonerkassetter
5 interfaces infrarød LocalTalk netværk parallel seriel USB J job fortroligt maks. statistik statistikker tilbageholdte Jobbuffering (Infrarød-menu) Jobbuffering (LocalTalk-menu) Jobbuffering (Netværksmenu) Jobbuffering (Parallelmenu) Jobbuffering (Serielmenu) Jobbuffering (USB-menu) Jobmenu Annuller fax Fortroligt job Nulstil printer Tilbageholdte job Jobstat.oversigt (Testmenu) Jobstatistik (Opsætningsmenu) justere farve justere farve K karton retningslinjer Klar Klar Hex <farve>toner (Forbrugsst.menu) <farve>tonerstatus Farvefotofremk. (Forbrugsst. menu) kompleks sidefejl Sort fotofremk. (Forbrugsst. menu) status for farvefotofremkalder status for sort fotofremkalder Konfig. bakker (Papirmenu) Konfigurer MP (Papirmenu) Kontr. <enhedstilslutning> kontrollere optioner kontrollere udskrivning side med menuindstillinger kontrolpanel bruge deaktivere indikator LCD konvolutter vælge Kopier (Menuen Finishing) kopier, angive antal Kopierer kundeservice, ringe til L Linjer pr. side (PCL-emul-menu) LocalTalk <x> LocalTalk-addr (LocalTalk-menu) LocalTalk-buffer (LocalTalkmenu) LocalTalk-menu Jobbuffering LocalTalk Port LocalTalk-addr LocalTalk-buffer LocalTalk-navn LocalTalk-zone NPA-hosts LocalTalk-navn (LocalTalk-menu)
6 LocalTalk-port aktivere bufferstørrelse NPA-hosts LocalTalk-port (LocalTalk-menu) LocalTalk-zone (LocalTalk-menu) Luk frontpanel Luk sidepanel Luk topdæksel til skuffe <x> Luk toppanel M Mac binær PS (Netværksmenu) Mac binær PS (Parallelmenu) Mac binær PS (USB-menu) Maks. baudhast. (Infrarød-menu) Maks. jobstatis. (Opsætningsmenu) maksimal stakhøjde skuffer til 550 ark skufferne 1, 2, 3 Manuel farve (Farvemenu) meddelelser 1565 Emul-fejl. Isæt emul-option 2<xx> Papirstop 30 <farve>udskriftsenhed mangler 30 Coating-rulle mangler 32 Uunderstøt. <farve>kassette 33 Konfig.fejl i skuffe <x> 34 Papiret er for kort 35 Gem ressourcer slået fra Ikke nok hukommelse 37 Ikke nok defragm. hukomm. 37 Ikke nok huk. til sortering 37 Ikke nok hukommelse 38 Hukommelse fuld 39 Siden er for kompleks 4<x> Firmwarekort understøttes ikke 40 Stør.reg.fejl i skuffe <x> 41 Åbn udskriftsskuffen Bakke 1 51 Defekt flash 52 Flash fuld 53 Uformateret flash 54 Fejl på serielport <x> 54 Netværk <x> softwarefejl 54 Par. <x> ENA-forbindelse afb. 54 Std. par. ENA-forbindelse afb. 54 Std.netværk softwarefejl 56 Parallelport <x> deaktiv. 56 Serielport <x> deaktiveret 56 Std. USB-port deaktiveret 56 Std.parallelport deaktiveret 56 USB-port <x> deaktiveret 58 For mange flashoptioner 58 For mange harddiske inst. 58 For mange skuf. tilsluttet 58 For mange udbakk. tilsluttet 61 Defekt disk 62 Disk er fuld 63 Uformateret disk 64 Diskformat underst. ikke 80 Bælte opbrugt 80 Bælte snart opbrugt 80 Bælte/fuser opbrugt 80 Bælte/fuser snart opbrugt 80 Fuser opbrugt 80 Fuser snart opbrugt 81 Enginekode CRC-fejl 84 <farve>tonerkassette unormal 84 Alle fotofremk. opbrugt 84 Farvefotofremk. opbrugt 84 Farvefotofremk. snart opbrugt 84 Farvefotofremk. unormal 84 Sort fotofremk. opbrugt
7 84 Sort fotofremk. snart opbrugt 84 Sort fotofremk. unormal 85 Coating-rulle opbrugt 85 Coating-rulle snart opbrugt 86 Unormal coating-rulle 88 <farve> toner snart tom 88 <farve> toner tom 900-999 Servicemeddelelse<> Aktiverer menuer Aktiverer menuændringer Annullerer fax Annullerer job Bakke <x> fuld Deaktiverer menuer Defragmentering Disken er ødelagt. Vil du reformatere? Fax <x> Fjern papir fra <den angivne bakke> Forbrugsstoffer Formaterer disk yyy% Formaterer flash Fuservedligehold Fyld i manuelt Gendan tilbageholdt job. Start/Stop? Gendanner tilbageholdte job Genopretning af disken x/5 yyy% Genopretter fabriksindstillinger I brug Ikke klar Indtast PIN-kode: = Infrarød <x> Ingen job fundet. Prøv igen? Inst. <enhed> eller Annuller job Klar Klar Hex Kontr. <enhedstilslutning> Kopierer LocalTalk <x> Luk frontpanel Luk sidepanel Luk topdæksel til skuffe <x> Luk toppanel Menuer deaktiveret Netværk <x> Netværk <x>,<y> Netværkskort i brug Nulstiller printeren Nulstiller vedl.tællerværdi Parallel <x> Printerkalibrering Prog. af kode Prog. enginekode Program. disk Program. flash Program.sfejl P<x> Seriel <x> Skift <x> Sku.<x> snart tom Skuffe <x> er tom Skuffe <x> mangler Slet alle job Sletter job Sletter jobstat.oversigt Std.bakke fuld Strømbesparer Sæt skuffe <x> i Sætter job i kø Sætter job i kø og sletter job Tilbageholdte job kan gå tabt Tømmer buffer Udfører selvtest Udskriv jobs på disk. Udskriver jobstat.oversigt Udskriver justeringsside Udskriver liste m. indhold Udskriver menuindstillinger Udskriver skrifttypeliste Ugyldig enginekode Ugyldig kode til netværk <x> Ugyldig standardnetværkskode USB <x>
8 Uunderstøt. disk Varmer op Venter menuen Finishing Duplex Duplexindbind. Kopier Multisideramme Multisiderkflg. Multisidevisn. Skillesidekilde Skillesider Sortering Tomme sider Udskr. fl. sider menuer oversigt over sprog udskrive side med menuindstillinger Menuer deaktiveret menuoversigt lukke retningslinjer udskriftsmateriale konvolutter papir transparenter Multisideramme (Menuen Finishing) Multisiderkflg. (Menuen Finishing) Multisidevisn. (Menuen Finishing) N navigering Netværk <x> Netværk <x> opsætning (Netværksmenu) Netværk <x>,<y> Netværksbuffer (Netværksmenu) Netværkskort i brug Netværksmenu Jobbuffering Mac binær PS Netværk <x> opsætning Netværksbuffer Std.netv.opsæt. netværksport bufferstørrelse NPA-hosts (LocalTalk-menu) (Infrarød-menu) (LocalTalk-menu) (Netværksmenu) (Parallelmenu) (Serielmenu) (USB-menu), indstilling infrarød port LocalTalk-port Se også NPA-hosts netværksport parallelport serielport USB-port Nulstil printer (Jobmenu) nulstille fusertæller overførselsbæltets tæller nulstille printer nulstille vedligeholdelsestælleren Nulstiller printeren Nulstiller vedl.tællerværdi Nyt nr. til bakke (PCL-emul-menu)
9 O olie-coating-rulle bestille opbevare forbrugsstoffer papir opkald til kundeservice Opsætningsmenu Alarmkontrol Displaysprog Fortsæt autom. Genopret v. stop Indlæs til Jobstatistik Maks. jobstatis. Print timeout Printerbrug Printersprog Sidebeskyttelse Spar ressourcer Strømbesparer Vent timeout optioner kontrollere installation vha. side med menuindstillinger Orientering (PCL-emul-menu) overførselsbælte bestille overførselsbæltets tæller nulstille Oversigt P papir afhjælpe papirstop anbefalede typer anbefalinger brevpapir fortrykte formularer opbevare uanvendelige typer papir, angive fortrykte formularer hvis den anmodede størrelse ikke er ilagt kilde specialtype størrelse type vægt papirhåndtering Papirilægning (Papirmenu) Papirkilde (Papirmenu) Papirmenu Erstat med str. Indstilling af Universal Konfig. bakker Konfigurer MP Papirilægning Papirkilde Papirstørrelse Papirtype Papirvægt Specialtyper Tildel type/bak. papirskuffe styr papirstop afhjælpe fjerne papir genudskrive fastklemte sider Se papirstop transparentstop undgå papirstyr Papirstørrelse (Papirmenu) Papirstørrelse (vindue) papirstørrelse, angive Papirtype (Papirmenu) papirtype, angive papirvejledning anbefalet papir Papirvægt (Papirmenu) Parallel <x> Parallelbuffer (Parallelmenu) Parallelfunkt. 1 (Parallelmenu)
10 Parallelfunkt. 2 (Parallelmenu) Parallelmenu Avanceret status Jobbuffering Mac binær PS Parallel funkt.1 Parallelbuffer Parallelfunkt.1 Protokol Svar på init. parallelport aktivere modstande bufferstørrelse datasampling hardwareinitialisering protokol tovejskommunikation Paritet (Serielmenu) (Infrarød-menu) (LocalTalk-menu) (Netværksmenu) (Parallelmenu) (Serielmenu) (USB-menu), indstilling Se også printersprog infrarød port LocalTalk-port netværksport parallelport serielport USB-port PCL-emulering A4-bredde automatisk linjeskift automatisk vognretur linjer pr. side nyt nr. til bakke orientering punktstørrelse residente skrifttyper skrifttypeeksempeludskrift skrifttypekilde skrifttypenavn symbolsæt tegnbredde understøtte skrifttype PCL-emul-menu A4-bredde Auto CR efter LF Auto LF efter CR Linjer pr. side Nyt nr. til bakke Orientering Punktstørrelse Skrifttypekilde Skrifttypenavn Symbolsæt Tegnbredde porte infrarød LocalTalk netværk parallel seriel USB PostScript-menu Billedudglatning Skr.typeprior. print timeout Print timeout (Opsætningsmenu) printer hukommelse
11 model med papirhåndteringsoptioner nulstille Printerbrug (Opsætningsmenu) Printerkalibrering printermeddelelser Indtast PIN-kode Ingen job fundet. Prøv igen? Printersprog (Opsætningsmenu) printertest Hexudskrivning, tilstand udskrive hardwarestatistik udskrive standardindstillinger problemer opkald til kundeservice problemløsning papirstop printerindstillinger Prog. af kode Prog. enginekode Program. disk Program. flash Program.sfejl P<x> Protokol (Parallelmenu) (Infrarød-menu) (LocalTalkmenu) (Netværksmenu) (Parallelmenu) (Serielmenu) (USB-menu), indstilling Se også printersprog infrarød port LocalTalk-port netværksport parallelport serielport USB-port PS-emulering billedudglatning residente skrifttyper Se PostScript-emulering skr.typeprior. skrifttypeeksempeludskrift udskrive PS-fejl understøtte skrifttype punktfunktion Punktstørrelse (PCL-emul-menu) R residente skrifttyper retningslinjer karton konvolutter papir anbefalet ikke-brugbart opbevare retningslinjer for medier Robust XON (Serielmenu) RS-232/RS-422 (Serielmenu) RS-422-polaritet (Serielmenu) S sammenkæde skuffer Seriel <x> Serielbuffer (Serielmenu) Serielmenu Baud Benyt DSR Databit Jobbuffering Paritet Robust XON RS-232/RS-422 RS-422-polaritet Serielbuffer Serielprotokol
12 serielport aktivere DSR-signaler (Data Set Ready) justere overførselshastigheder bufferstørrelse paritet polaritet protokol robust XON Serielprotokol (Serielmenu) side med menuindstillinger, udskrive Sidebeskyttelse (Opsætningsmenu) sikkerhedsoplysninger skalerbare skrifttyper, residente Skift <x> Skillesidekilde (Menuen Finishing) Skillesider (Menuen Finishing) Skr.typeprior. (PostScript-menu) Skrifttypekilde (PCL-emul-menu) Skrifttypenavn (PCL-emul-menu) skrifttyper indlæselige prioritet residente symbolsæt, der understøttes symbolsæt, PCL 6-emulering udskrive eksempler udskrive skrifttypeeksempler vælge i PCL-emulering Sku.<x> snart tom Skuffe <x> er tom Skuffe <x> mangler skuffe til tungt medie kapacitet papirstørrelse, angive papirtype, angive understøttede papirstørrelser understøttede papirtyper skuffesammenkædning skærmfrekvens skærmvinkel Slet alle job Sletter job Sletter jobstat.oversigt Sortering (Menuen Finishing) sortering, aktivere Spar ressourcer (Opsætningsmenu) Specialtyper (Papirmenu) stakhøjde, maksimal skuffer til 550 ark skufferne 1, 2, 3 statistik udskrive statistikker opbevare status for coating-rulle status for fuser status for overførselsbælte Std.bakke fuld Std.netv.opsæt. (Netværksmenu) Strømbesparer strømbesparer Strømbesparer (Opsætningsmenu) styr styring, farve- Svar på init. (Parallelmenu) Symbolsæt (PCL-emul-menu) symbolsæt, definition symbolsæt, understøtte systemkortets dæksel, afmontere systemkortets dæksel, montere Sæt skuffe <x> i Sætter job i kø Sætter job i kø og sletter job
13 T Tegnbredde (PCL-emul-menu) Testmenu Defrag flashkort Fabriksindstillinger Farveeksempler Form. flashkort Format. disk Hexudskrivning Jobstat.oversigt Udsk. skr.typer Udskr. net<x>-opsæt Udskriftsjust. Udskriv biblio. Udskriv menuer testudskrivning Hexudskrivning, tilstand menuside Tilbageholdt job Tilbageholdte job (Jobmenu) Tilbageholdte job kan gå tabt Tildel type/bak. (Papirmenu) timeout udskrive vent Tomme sider (Menuen Finishing) toner status tilsmudse tøj tonerkassette bestille genbruge Tonersværtn.gr. (Kvalitetsmenu) transparenter papirskuffe tungt papir tæller fuserenhed overførselsbælte Tømmer buffer U uanvendeligt papir Udfører selvtest Udsk. skr.typer (Testmenu) udskifte forbrugsstoffer fotofremkalder fuserenhed olie-coating-rulle overførselsbælte tonerkassetter Udskifte forbrugsstoffer (Forbrugsst. menu) Udskr. fl. sider (Menuen Finishing) Udskr.net<x>-opsæt (Testmenu) udskrift, styre billedudglatning udskriftsbakke bruge udskriftsbakke, bruge udskriftshastighed udskriftsindstillinger skillesider Se også skillesidekilde Udskriftsjust. (Testmenu) udskriftskvalitet, justere farvekorrektion udskriftsmateriale, specifikationer kendetegn Udskriftstilst. (Farvemenu) Udskriv biblio. (Testmenu) Udskriv jobs på disk. Udskriv menuer (Testmenu) Udskriv PS-fejl (PostScript-menu) udskrive job side med menuindstillinger skrifttypeeksempler tekst udskrive flere sider rammeindstillinger rækkefølgeindstillinger visningsindstillinger
udskrive statistik jobstatistik maks. jobstatistik udskrive jobstatistik Udskriver jobstat.oversigt Udskriver justeringsside Udskriver liste m. indhold Udskriver menuindstillinger Udskriver skrifttypeliste udtage hukommelseskort udvidelseskort udvidelseskort placere udvidelseskort, udtage Ugyldig enginekode Ugyldig kode til netværk <x> Ugyldig standardnetværkskode USB <x> USB-buffer (USB-menu) USB-menu Jobbuffering Mac binær PS USB-buffer USB-port bufferstørrelse Uunderstøt. disk V Varmer op vedligeholdelsestæller Vent timeout (Opsætningsmenu) vent timeout, Venter Vinduesstørrelse (Infrarød-menu) 14