QUPPERNEQ / SIDE 1 KOMMUNALBESTYRELSEP ILEQQUUSUMIK 2007-IMI PINGAJUSSAANEERLUNI ATAATSIMIINNERA ULLUNI 12. 13. JUNI 2007 NAL. 9.00 KOMMUNALBESTY- RELSEP ATAATSIMIITTARFIANI. KOMMUNALBESTYRELSENS TREDIE ORDINÆRE MØDE I 2007 I DAGENE 12.-13. JUNI 2007 KL. 9.00 I KOMMUNALBESTYRELSENS MØDESAL. Peqataapput: Mødedeltagere: Søren Lyberth Barnabas Larsen Rosine Lyberth Mimi Karlsen Ib Goldbach Tønnes Kreutzmann Johanne Skifte Lars Johnsen Ane Marie Kreutzmann Peqataangillat: Fraværende: Jens Villadsen Karl Lyberth Bitten Heilmann Karl Davidsen Immikkut peqataapput: Tilforordnede: Økonomichef Kirstine Josefsen Nutserisoq: Tolk: Bodil Fontain Allatsi: Sekretær: Mogens Hansen
QUPPERNEQ / SIDE 2 Ataatsimiinnerup ammarneqarnera: Borgmesterip ataatsimiinneq ammarpaa. Bitten Heilmann aggersinnaanani nalunaarsimammat sinniisussamik Johanne Skifte-mit paarlanneqarpoq. Karl Lyberth aggersinnaanani nalunaarsimammat sinniisussamik Rosine Lyberth-imit paarlanneqarpoq. Borgmesterip oqalugiaataa imaqarniliamut ilanngunneqarpoq. Mimi Karlsen IA-miit inuulluaqqusivoq ataatsimeersuarnerannut atatillugu, aamma peqataasut oqarput, Maniitsumiinnertik assut iluarisimaarlugu. Mødets åbning: Borgmesteren åbnede mødet. Bitten Heilmann havde meldt afbud og suppleant Johanne Skifte indtrådte i stedet. Karl Lyberth havde meldt afbud og suppleant Rosine Lyberth indtrådte i stedet. Borgmesterens tale vedlægges referatet. Mimi Karlsen hilser fra IA i forbindelse med landsmødet, og deltagerne siger de har været meget tilfredse med at være Maniitsoq. Apeqquteqaatit: Apeqquteqaatinik tigusaqartoqanngilaq. Forespørgsler: Der er ingen forespørgsler modtaget. Oqaluuserisassat akuerineqarnerat: Oqaluuserisassat akuerineqarput immikkoortullu 18 aamma 20 matoqqasunut nuunneqarlutik. Godkendelse af dagsordenen: Dagsordenen godkendt med at punkterne 18 og 20 flyttes begge til lukket møde.
QUPPERNEQ / SIDE 3 Imm. 1: Ilisimatitsissutit. Piffissami 19. april 2007-miit 1. juni 2007 tungaanut Kommunalbestyrelsemi ilaasortanut nassiussuunneqarsimapput: 1. Allattoqarfik: Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 17. april 2007 ataatsimiinnerani imaqarniliaq. 2. Allattoqarfik: Kanukokamut allagaq Kanukokami siulittaasumut tunngatillugu. 3. Esbjerg Kommune: Maniitsup Kommuneata Esbjerg Kommuneani EU-mi sinniisuutitaasumik atuerusussinnaanera pillugu. 4. South Denmark European Office: Johnny Killerup Pedersen: Esbjerg & Bruxelles tunngasoq. 5. Maniitsumi Erhversrådi: ataatsimeersuartoqassaaq u. 15. maj 2007. 6. Teknikkeqarfik: Teknikkeqarnermut Avatangiiseqarnermullu ataatsimiititaliap nutaamik suleriaseqalernissaanut siunnersuut. 7. Borgmester: Akileraarnermut Pisortaqarfimmut allagaq akileraarnermut akiliisitsiniaanermullu tunngasutigut pitsaanerusumik paasissutissiisoqartarnissaanut tunngasoq. 8. Kanukoka: Aallartitat Sisimiuni u. 22. 23. maj 2007 ataatsimiinnissaannut oqaluuserisassat. 9. Napasumi kommunep allaffia: Nunaqarfimmi aqutsisut ataatsimiinneranit 27.2.2007 imaqarniliaq. 10. Atuarfeqarfik: Immikkut ittumik u. 24.04.07 ataatsimiinnermut imaqarniliaq. 11. Ineqarnermut Angallannermullu Pisortaqarfik: Pujortuleeqqat talittarfianni angallatinut kalluussaannaveeqqutit. 12. Kanukoka: Siulersuisut ataatsimiinnerata imaqarniliaa nr. 1-2/2007. 13. Allattoqarfik: Maniitsup Kommuneata suliassaataanik aqutsineq pillugu ileqqoreqqusaq. 14. Allattoqarfik: Maniitsup Kommuneani Kommunalbestyrelsep suleriaasissaa. 15. Kanukoka: Siulersuisut ataatsimiinnerata imaqarniliaa nr. 3. 16. Kanukoka: Siulersuisut ataatsimiinnerata imaqarniliaa nr. 4. 17. Kangaamiuni kommunep allaffia: Nunaqarfimmi aqutsisut u. 14.03.07 ataatsimiinneranit i- maqarniliaq. 18. Maniitsumi Erhversrådi: Siulersuisut u. 19.04.07 ataatsimiinneranit imaqarniliaq. 19. Alcoa: Maniitsumi tikeraarnermut atatillugu qujassut. 20. Allattoqarfik: Seqi Oliven A/S Minelco A/S-inngorpoq. 21. Kangaamiuni kommunep allaffia: Nunaqarfimmi aqutsisut u. 19.04.07 ataatsimiinneranit i- maqarniliaq. 22. Allattoqarfik: Soraarniutit tigusat. 23. Isumaginninnermi Ikiortinngorniat: Qaaqqusissut.
QUPPERNEQ / SIDE 4 24. Atuarfik Kilaaseeraq: Meeqqanut, Atuartitaanermut, Piorsarsimassutsimut Sunngiffimmullu ataatsimiititaliap u. 14.05.07 ataatsimiinneranit imaqarniliaq. 25. Atammimmi kommunep allaffia: Nunaqarfimmi aqutsisut u. 20.04.07 ataatsimiinneranit imaqarniliaq. 26. Atammimmi kommunep allaffia: Nunaqarfimmi aqutsisut u. 3.05.07 ataatsimiinneranit imaqarniliaq 27. Kanukoka: Kommuneni suliassaqarfiit aaqqissuuteqqinneqarnerat pillugu inatsisartut inatsisaannut siunnersuummut tusarniut. 28. Kanukoka: Najukkami aqutsisut pillugit inatsisartut aalajangiussaata tusarniutaanera. 29. Kanukoka: Kanukokap siulersuisutaavi pillugit tusagassiutitigut nalunaarut. 30. Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann: Aluminiumut pilersaarut pillugu Naalakkersuisut aalajangernerat. Tusaatissatut tiguneqarput. Pkt. 1: Orienteringssager. Der er i tidsrummet fra 19. april 2007 frem til 1. juni 2007 fremsendt følgende meddelelser til Kommunalbestyrelsens medlemmer: 1. Sekretariatet: af Økonomiudvalgs mødet den 17. april 2007. 2. Sekretariatet: Skrivelse til Kanukoka vedr. formandskabet i Kanukoka. 3. Esbjerg Kommune: Maniitsoq Kommunes interesse for at kunne anvende Esbjerg Kommunes repræsentation i EU. 4. South Denmark European Office: Johnny Killerup Pedersen: angående Esbjerg & Bruxelles. 5. Maniitsoq Erhvervsråd: afholdelsen af generalforsamling d. 15. maj 2007. 6. Tekniskforvaltning: Forslag til ny forretningsorden for udvalget for Teknik & Miljø. 7. Borgmester: Skrivelse til Skattedirektoratet med anmodning om bedre oplysninger vedr. skat & incasso. 8. Kanukoka: Dagsorden til delegeretmøde d. 22.-23. maj 2007 i Sisimiut. 9. Kommunekontoret Napasoq: af bygdebestyrelsesmødet d. 27. februar 2007. 10. Skoleforvaltningen: af ekstraordinært møde d. 24. april 2007. 11. Direktoratet for Boliger & Infrastruktur: Affendring af kutterkajen. 12. Kanukoka: Bestyrelsesmøde referat nr. 1-2/2007. 13. Sekretariatet: Vedtægt for styrelsen af kommunale anliggender i Maniitsoq Kommune.
QUPPERNEQ / SIDE 5 14. Sekretariatet: Forretningsorden for kommunalbestyrelsen i Maniitsoq Kommune. 15. Kanukoka: Bestyrelsesmøde referat nr. 3. 16. Kanukoka: Bestyrelsesmøde referat nr. 4. 17. Kommunekontoret Kangaamiut: af bygdebestyrelsesmødet d. 14.03.07. 18. Maniitsoq Erhvervsråd: af bestyrelsesmødet d. 19.04.07. 19. Alcoa: Takkeskrivelse i forbindelse med besøg i Maniitsoq. 20. Sekretariatet: Seqi Oliven A/S bliver til Minelco A/S. 21. Kommunekontoret Kangaamiut: af bygdebestyrelsesmødet d. 18.04.07. 22. Sekretariatet: Modtagne opsigelser. 23. Socialmedhjælpereleverne: Invitation. 24. Kilaaseeraq Skolen: af udvalget for Børn, Undervisning, Kultur & Fritids mødet d. 14.5.2007. 25. Kommunekontoret Atammik: af bygdebestyrelsesmødet d. 20.04.07. 26. Kommunekontoret Atammik: af bygdebestyrelsesmødet d. 3.05.07. 27. Kanukoka: Høring om forslag til Landstingslov om strukturreformen. 28. Kanukoka: Høring om Landstings beslutning om lokalråd. 29. Kanukoka: Pressemeddelelse om ny bestyrelse i Kanukoka. 30. Landstyremedlemmet Siverth K. Heilmann: Landsstyrets beslutning om aluminiumsprojekt. Taget til efterretning. Imm. 2: Ukiumi missingersuuteqarfiusumi 2007-imi Maniitsup Kommunea-ta isertitatigut aningaasartuutitigullu inissisimaneranik ilisimatitsineq. Naatsorsuutini akissarsianut tunngatillugu ullut 14-nikkaartut sapaatip akunneri 19-20 ilanngutereerput qaammammoortunilu majimut aningasarsiallit ilaapput. Nalinginnaasumik tapiissutit (bloktilskud) majimut tunngatillugu ilanngutereerput. Inuit akileraarutaannut tunngatillugu Namminersornerullutik Oqartussaniik januar - april siumoortumik katillugit 35.045.232,00 kr.-inik pissarsivugut ukiup siulianut sanilliutissagaanni qaammatini taakkunani pissarsiagut 11.688.170,00 kr.-inik annertunerupput. Akiligassanut tunngatillugu A-skat 2006 aammalu 2007-imi kisitsisini ilanngunneqanngilaq a- kiitsut takusinnaannginnatsigit.
QUPPERNEQ / SIDE 6 J.nr. 06.03 Aningaasaqarnermut immikkoortoqarfik. Tusaatissatut tiguneqarput. Pkt. 2: Orientering omkring Maniitsup Kommunes økonomiske situation for budgetåret 2007. I regnskabet er 14 dages lønnede i uge 19-20 bogført og månedslønnede for maj. Bloktilskud for maj er bogført. Med hensyn til personskatteindtægter har vi fået a conto fra Grønlands Hjemmestyre for januar - april på kr. 35.045.232,00 og hvis vi sammenligner fra tidligere år, kan vi meddele, at indtægterne er 11.688.170,00 kr. højere. Der er ikke medtaget A-skat 2006 og 2007 på restancelisten, da vi ikke ved hvor meget det skylder. Kopi af sagens bilag er vedlagt fremsendt dagsorden. J.nr. 06.03 Økonomisk forvaltning. Taget til efterretning. Imm. 3: Tusarniut, attartortumiit-piginnittumut peqqussut nutaaq. KANUKOKA-p inissiat attartortittakkanik pisisinnaaneq pillugu (aaqqiineq attartortumit piginnittumut taaneqartartoq) inatsisartut peqqussutissaat nutaaq siunnersuut tusarniutigalugu nassiussimavaat. Peqqussummi pisoqqami inissiaq marlunnit nalilerneqartussaavoq, teknikkikkut aningaasatigut aammalu tuniniaanermi nalinganik naliliinerit, taava inissiaq naliliinerit taakku marluusunit minneq atorlugu tunineqassaaq. Naluneqanngitsutut Nuummi suliat oqallisigineqangaatsiartut tamassuma
QUPPERNEQ / SIDE 7 kingunerisimavai, tassani teknikkikkut-aningaasatigut tuniniaanermilu naliusup nikinganeri annertoorujussuusimapput. Siunnersuummi nutaami inissiat tuniniaanermi naliusoq tunisinermi atorneqartuaannassaaq. Peqqussut pisoqaq malillugu kommuni Naminersornerullutik Oqartussalluunniit pisinermi aningaasaleeqataassanerluni qinersinnaavaa pisinermi akiusup 40%-ia atukkiissutigalugu, ukiut 20-it erni-aqaranilu akilersorneqartussaanngitsoq, kisianni piumasaqaataasimanngilaq. Siunnersuummi nutaa-mi, pisisup kissaatigippagu, kommunip imaluunniit Namminersornerullutik Oqartussat taakku atukkiutissavai. Uani atukkiissanerluni nammineq aalajangiisinnaaneq ingerlaannartariaqarpoq imaluunniit qaqugu atukkiisinnaaneq minnerpaaffilertariaqartoq. Tamanna allaffissornikkut pisariungaatsiarpoq, Maniitsup Kommuneatalu maannamut illuutimi tunisarnerinut akiusut eqqarsaatigalugit pisariaqartariaqanngilaq. Teknikkimut Avatangiisinullu Ataatsimiititaliap 30. maj 2007-imi ataatsimiitilluni oqaatigaa, minnerpaaffissaliisoqartariaqartoq, qaqugukkut pisisoq 40 %-ianik taarsigassarsisinnaassanersoq, soorlu kr. 300.000. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 5. juni 2007-imi ataatsimiinnermini inassuteqaataa ataatsimiinneq aallartippat agguaanneqassaaq. J.nr. 09.08. Teknekkeqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq Teknikkeqarnermut ataatsimiititaliap siunnersuutaa innersuutiginiarlugu, tassa minnerpaaffiliisoqassasoq, qaqugukkut pisisoq 40 %-ianik taarsigassarsisinnaanersoq, soolu kr. 300.000. Pkt. 3: Høring, ny lejer-til-ejer forordning. KANUKOKA sender forslag til ny landstingsforordning om overtagelse af udlejningsejendomme (den såkaldte lejer-til-ejer ordning) i høring. I den gamle forordning skulle der laves to vurderinger af en bolig, en teknisk-økonomisk og en markedsværdi vurdering, og boligen skulle så sælges til den laveste af de to vurderinger. Dette har som bekendt medført nogle meget omtalte sager fra Nuuk, hvor gabet mellem teknisk-økonomisk
QUPPERNEQ / SIDE 8 værdi og markedsværdi er meget stort. I det nye forslag skal boliger altid sælges til markedsværdien. Efter den gamle forordning kunne kommunen eller Hjemmestyret vælge at medfinansiere købet ved at yde 40 % af købssummen som lån, rente- og afgiftsfrit i 20 år, men det var ikke et krav. I det nye forslag skal kommune eller Hjemmestyre yde dette lån, hvis køber ønsker det. Her bør det enten fortsat være valgfrit, om man vil yde lån, eller der bør være en mindste grænse for, hvornår der skal ydes lån. Der er en del administrativt besvær forbundet med det, og til de forholdsvis små beløb, som Maniitsoq Kommune hidtil har solgt sine ejendomme for, bør det ikke være nødvendigt. Udvalget for Teknik og Miljø under mødet den 30. maj 2007, der bør være en minimumsgrænse for, hvornår køber har krav på 40 % lån, f.eks. kr. 300.000. Økonomiudvalgets indstilling under mødet den 5. juni 2007 vil blive uddelt ved mødets start. J.nr. 09.08 Teknisk forvaltning. Kommunalbestyrelsen vedtog at indstille tekniskudvalgs forslag om at der skal sættes en nedre grænse for hvornår der kan gives 40 % lån f.eks. kr. 300.000. Imm. 4: Najukkami aqutsisut pillugit aqutsinermut inatsimmi malittarisassatut siunnersuutit pillugit tusarniaaneq. Kanukokamiit ilanngullugit nassiunneqarput Inatsisartut najukkami aqutsisut pillugit aalajangiinissaannut siunnersuutit tusarniaassutigineqartut. Tusarniaanermut akissutit Kanukokamit tiguneqareersimassapput kingusinnerpaamik 20. juni 2007. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 5. juni 2007-imi ataatsimiinnermini inassuteqaataa ataatsimiinneq aallartippat agguaanneqassaaq. J.nr. 01.10.00 Allattoqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap siunnersuutaa innersuutiginiarlugu, tassa immikkoortumut 4 tunngatillugu nangaassuteqartoqartoq, tassani-
QUPPERNEQ / SIDE 9 mi periarfissiisoqanngilaq kommunalbestyrelsemi ilaasortaajutigaluni nunaqarfimmi aqutsisunut ilaasortaasinnaanermut imaluunniit paarlattuanik. Kommunalbestyrelsep kissaatigivaa, kommunalbestyrelsep piginnaatitaaneranut tunngasoq erseqqissarluarneqassasoq. Pkt. 4: Høring om Landstingsbeslutning om Lokalråd. Kanukoka har sendt beslutningsforslag til Landstingsbeslutning om lokalråd til høring. Høringssvar skal være Kanukoka i hænde senest den 20. juni 2007. Økonomiudvalgets indstilling under mødet den 5. juni 2007 vil blive uddelt ved mødets start. J.nr. 01.10.00 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at indstille økonomiudvalgets forslag om betænkelighed vedr. afsnit 4 hvor der ikke gives mulighed for at kommunalbestyrelsesmedlemmer samtidig kan være medlem af lokalråd og omvendt. Kommunalbestyrelsen ser gerne det præciseres omkring kommunalbestyrelsens bemyndigelse. Imm. 5: Kommunini suliassaqarfiit aaqqissuuteqqinneqarnerat pillugu inatsisartut inatsisaannut siunnersuutinik tusarniaaneq. Kanukokamiit ilanngullugit nassiunneqarput Inatsisartut kommunini suliassaqarfiit aaqqissuuteqqinneqarnerat pillugu aalajangiinissaannut siunnersuutit tusarniaassutigineqartut. Tusarniaanermut akissutit Kanukokamit tiguneqareersimassapput kingusinnerpaamik 20. juni 2007. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 5. juni 2007-imi ataatsimiinnermini inassuteqaataa ataatsimiinneq aallartippat agguaanneqassaaq. J.nr. 01.10.00 Allattoqarfik.
QUPPERNEQ / SIDE 10 Kommunalbestyrelse aalajangiivoq aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap akissutissatut siunnersuutaa akuerineqassasoq. Pkt. 5: Høring om forslag til landstingslov om strukturreform af den kommunale sektor. Kanukoka har sendt forslag til Landstingslov om strukturreform af den kommunale sektor til høring. Høringssvar skal være Kanukoka i hænde senest den 20. juni 2007. Økonomiudvalgets indstilling under mødet den 5. juni 2007 vil blive uddelt ved mødets start. J.nr. 01.10.00 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at godkende økonomiudvalgets forslag til besvarelse. Imm. 6: Imigassanik aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut akuerineqarnissamik qinnuteqaat. Poul Erik Andersen 14. maj 2007-imi immersuinikkut qinnuteqarpoq, Maniitsumi Jenseralak Pizzaria Kiosk, B 165-imiit imigassanik aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut akuersissuteqartoqarnissaa pillugu. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa, Jenseralaap Pizzariata piginnittutaavata aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut qinnuteqaataa akuerineqassasoq. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap inassuteqaatigaa, piginnittuusimasup aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut akuersissut pigisaa utertinneqassasoq. J.nr. 70.06.01 Allattoqarfik
QUPPERNEQ / SIDE 11 Kommunalbestyrelse aalajangiivoq aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap inassuteqaataa a- kuerineqassasoq, taamaasillunilu Jenseralaap Pizzeria aalakoornartortalinnut akuersissummik nalunaarfigineqassaaq, taavalu piginnittukuanut akuersissut uterteqquneqarluni. Ukiunut 3 akuersissut tunniunneqarpoq. Lars Johnsen inassuteqaataasumut isumaqataanngilaq aamma akuerseqataarusunngilaq. Pkt. 6: Ansøgning om alkoholbevilling. Poul Erik Andersen har udfyldt en ansøgning den 14. maj 2007 om alkoholbevillingen for Jenseralak Pizzaria Kiosk, B 165 i Maniitsoq. Økonomiudvalget har under sit møde den 29. maj 2007 indstillet til kommunalbestyrelsen, at ansøgningen om spiritusbevilling til den nye ejer af Jenseralaap Pizzaria godkendes. Økonomiudvalget indstiller samtidig at den nuværende spiritusbevilling til den gamle ejer tilbagekaldes. J.nr. 70.06.01 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at godkende økonomiudvalgets indstilling således skal der meddeles spiritusbevilling til Jenseralaap Pizzeria, og bevillingen til den tidligere ejer tilbagekaldes. Bevillingen gives for 3 år. Lars Johnsen er ikke enig i indstillingen og ønsker ikke at stemme for. Imm. 7: Imigassanik aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut akuersissutip sivitsorneqarnissaanut qinnuteqaat. Kalaallit Nunaanni Brugseni 19. april 2007-imi allagaqarluni qinnuteqarpoq, Maniitsumi Brugseneeqqamut imigassanik aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaanermut akuersissutip 30. april 2007-imi atuukkunnaartussap sivitsorneqarnissaa pillugu. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 10. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa akuerineqassasoq akuersissut 30. april 2010 tungaanut sivitsorneqassasoq.
QUPPERNEQ / SIDE 12 J.nr. 70.06.01 Allattoqarfik Kommunalbestyrelse aalajangiivoq akuersissut ukiunik 3 sivitsorneqassasoq 30. april 2010 tungaanut. Lars Johnsen inassuteqaataasumut isumaqataanngilaq aamma akuerseqataarusunngilaq. Pkt. 7: Ansøgning om forlængelse af alkoholbevilling. Kalaallit Nunaanni Brugseni har sendt en skriftlig ansøgning af den 19. april 2007 om forlængelse af alkoholbevillingen for Brugseneeraq i Maniitsoq som udløber den 30. april 2007. Økonomiudvalget har under sit møde den 10. maj 2007 indstillet til kommunalbestyrelsens godkendelse, at bevillingen forlænges til den 30. april 2010. J.nr. 70.06.01 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at forlænge bevillingen med 3 år til 30. april 2010. Lars Johnsen er ikke enig i indstillingen og ønsker ikke at stemme for. Imm. 8: Kommunalbestyrelsep Borgmesterimut piginnaatitsissummik tunniussinissaa pillugu qinnuteqaat. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 10. maj 2007-imi kommunalbestyrelsemut akuerineqartussanngorlugu inassutigaa, borgmesteri piginnaatitaaffilerneqassasoq siunissami imigassanik aalakoornartortalinnik nioqquteqarsinnaatitaanermut akuersissutaareersunik sivitsuisinnaanngorlugu. J.nr. 70.06.01 Allattoqarfik Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, borgmesteri piginnaatitaaffilerniarlugu siunissami aalakoornartortalinnut akuersissutaareersunik sivitsuisarnissamut.
QUPPERNEQ / SIDE 13 Pkt. 8: Ansøgning om kommunalbestyrelsen bemyndiger Borgmeteren. Økonomiudvalget indstillede den 10. maj 2007 at kommunalbestyrelsen bemyndiger Borgmesteren til at godkende forlængelser af spiritusbevillinger. J.nr. 70.06.01 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at bemyndige borgmesteren til at godkende forlængelser af eksisterende alkohol bevillinger. Imm. 9: Atammimmi meeqqerivik. Atammimmi angerlarsimaffimmi paarsisartussanik marloriarluni pissarsiornerugaluaq iluatsinngitsoorpoq. Maannakkorpiaq meeqqat 6 meeqqerivimmiipput, inissanik 10-nik naleqartut, taamaalillunilu meeqqerivik ulikkaaqqavoq. Meeqqerivik pingasunik sulisoqarpoq, taakkunannga ataaseq aamma igasuujutigaluni asaasuusoq. Meeqqerivik ukiup sinnera ingerlaannassappat 315.000,-kr. miss. immikkut akuersissutigineqartariaqarput. KUUp 14. maj 2007 ataatsimiinnermini Atammimmi meeqqeriviup ingerlaannarnissaa immikkullu karsimit 315.000,- kr.-nik aningaasaliisoqarnissaa inassutiginiarlugit aalajangiuppaa. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni suliaq kommunalbestyrelsemut ingerlateqqippaa. Misissuiffigineqassaaq sulisut inummik ataatsimik ikilineqarsinnaanersut. Kommunalbestyrelsep naliliiffigissavaa, paaqqinnittarfik ingerlaqqissanersoq, tassami kommunalbestyrelse 2006-imi novemberimi ataatsimiitilluni aalajangiivoq, Atammimmi meeqqerivik matussasoq, tassungalu ilanngullugu kommunalbestyrelsep naliliiffigissavaa, qinnuteqaat malillugu immikkut ittumik akuersissutigineqassanersut kr. 315.000 karsikkut akilerlugit. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap suliaq akuersissutigineqartussanngorlugu inassuteqaatigaa. J.nr. 44.01 Atuarfeqarfik.
QUPPERNEQ / SIDE 14 Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, akueriniarlugu Atammimmi meeqqerivik ingerlaannassasoq aamma kr. 315.000-inik taapiissuteqartoqarnissaa akuerineqarpoq aningaasartaalu karsikkut akilerneqarlutik. Pkt. 9: Daginstitutionen i Atammik På trods af genopslag lykkedes det ikke at finde dagplejemødre i Atammik til erstatning for daginstitutionen. Lige nu er der indskrevet 6 børn i daginstitutionen, der optager 10 pladser, og dermed er institutionen fuldt belagt. Der er tre ansatte, hvoraf den ene også tager sig af madlavning og rengøring. Hvis institutionen skal køre videre resten af året, er der behov for en tillægsbevilling på ca. 315.000,-kr. KUU har på sit møde den 14. maj 2007 besluttet at indstille institutionen til fortsat drift med en kassefinanceret tillægsbevilling på 315.000,-kr. Økonomiudvalget besluttede under mødet den 29. maj 2007 at fremsende sagen til kommunalbestyrelsen. Det skal undersøges om personalet kan reduceres med 1 person. Kommunalbestyrelsen skal tage stilling til om institutionen skal køre videre idet kommunalbestyrelsen på november mødet 2006 vedtog at lukke børnehaven i Atammik, samtidig skal kommunalbestyrelsen tage stilling til ansøgningen om tillægsbevilling stor kr. 315.000 over kassebeholdningen. Økonomiudvalget indstiller sagen til godkendelse. J.nr. 44.01 Skoleforvaltningen. Kommunalbestyrelsen vedtog at godkende daginstitutionen i Atammik fortsættes og der gives en tillægsbevilling på kr. 315.000 finansieret via kassebeholdning. Imm. 10: Immikkut akuersissutissat pillugit qinnuteqaat.
QUPPERNEQ / SIDE 15 Fritidsklubbertitsisarnermi inimik attartorneq. Fritidsklubbep ikuallannerata kingorna paasiniaasimavugut, fritidsklubbetta atorsinnaannginnerani inimik attartornitsinni sillimmasiisarfiup ininik attartornerput ilanngullugu akilissaneraa? Bygningsinspektøriunikup akivaanga sillimmasiisarfiup ilanngullugu akilissagaa, taamaariarmat eqqissiallaatigaarput, aatsaalli ungasinngitsukkut paasitinneqarpugut ininik attartornerput sillimmasiisarfiup susassarinngikkaa, taamaalillunilu naatsersuutigisimasaraluarput 278.000,00 kr. nammineerluta nammanniartariaqalerlutigit, maannakkut konto fritidsklubbemiittoq amigartoorutaalereerpoq iluarsiivigisariaqarlunilu. Naatsersuutigineqarpoq fritidsklubbe augustip ulluisa 13-ani atoqqilerumaartoq. Inassuteqaat: Ilanngussami uppernarsineqarpoq ininik attartorneq qaammammut 40.000,00 kr.-ertartugut, taannalu arfineq pingasoriarluta ilasariaqarlutigu, taamaattumillu amigartoorfiunngitsumik ingerlassagutta ikinnerpaamik 320.000,00 kr. aningaasaliissutit ilaneqarnissaannut aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq qinnuteqarfigisariaqarlutigu. Piorsarsimassutsimut, Sunngiffimmut Pinaveersaartitsinermullu ataatsimiititaliap 14. maj 2007 a- taatsimiitilluni aalajangiivoq inassuteqaat akuerineqartoq. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni aalajangiivoq, suliaq teknikkeqarfimmi misissorneqassasoq. Suliaq kommunalbestyrelse 12. juni 2007-imi ataatsimiilerpat ilaatinneqassaaq. J.nr. 53.00 Piorsarsimassutsimut immikkoortoqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, kr. 320.000-init taapiissutigineqassasut aningaasartaalu karsikkut akilerneqarlutik. Pkt. 10: Ansøgning om tillægsbevilling. Overskrift: Leje af lokalerne for fritidsklubben. Efter fritidsklubben blev påsat brand, havde vi undersøgt om forsikringen ville også dække leje af lokalerne under renoveringen. Den tidligere bygningsinspektør bekræftede at sådanne sager plejede at blive dækket af forsikringen, hvilket var beroligende for forvaltningen.
QUPPERNEQ / SIDE 16 Her for ikke ret lang tid siden blev forvaltningen fortalt, at forsikringen ikke ville dække udgifterne til leje af lokalerne på i alt 278.000,00 kr. og på nuværende tidspunkt var kontoen allerede på minus, hvilket må rettes op på. Fritidsklubben bliver åbnet igen den 13. August 2007. Indstilling: I bilaget kan man se at vi bruger 40.000,00 kr. om måneden til leje af lokalerne, og dette skal ganges med 8, og derfor skal vi søge tillægsbevilling på mindst 320.000,00 kr. for at klare året uden og have underskud i kontoen. Kultur, Fritid og Forebyggelsesudvalget besluttede under mødet den 14. maj 2007 at godkende indstillingen. Under mødet den 29. maj 2007 besluttede økonomiudvalget at sagen undersøges i teknisk forvaltning. Sagen medtages til kommunalbestyrelsesmøde den 12. juni 2007. J.nr. 53.00 Kulturforvaltningen. Kommunalbestyrelsen vedtog at give tillægsbevilling på kr. 320.000,- finansieret via kassebeholdningen. Imm. 11: Kommunep allaffiani biilit. Maniitsup Kommuneani kommunep allaffiata biiliisa iluarsarneqarnissaat aammalu nutaanik pisaarnissaq. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassutigaa, innarluutilinnut bussimik ataatsimik aamma aatsisartup biilissaanik nutaamik pisisoqassasoq katillugit 450.000 kr.-inut. Kommunaldirektøri aamma aningaasaqarnermut pisortaq aningaasaliissutissanut inassuteqaateqassapput. J.nr. 10.10.01 Allattoqarfik.
QUPPERNEQ / SIDE 17 Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, kr. 300.000-init kontomut 1100162000 aamma kr. 365.000-init kontomut 4800002000 kiisalu kr. -215.000-init kontomut 4800008201 taapiissutigineqassasut. Aningaasartuutit konto 8602007901 atorlugu akilerneqarlutik kr. -495.000-inik. Innarluutilinnut biileq aatsaat pisiarineqassaaq Namminersornerusuniit tapiissuteqarnissaq qulakkeerneqarpat. Pkt. 11: Bilerne på kommunekontoret. Reparation af kommunekontorets biler i Maniitsoq Kommune samt anskaffelse af nye. Under mødet den 29. maj 2007 indstillede Økonomiudvalget til kommunalbestyrelsen, at der indkøbes 1 handicapbus og 1 ny budbil for tilsammen 450.000. Kommunaldirektør og økonomichef kommer med indstilling på finansiering. J.nr. 10.10.01 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at give tillægsbevilling stor kr. 300.000 til konto 1100162000 og kr. 365.000 til konto 4800002000 samt kr. -215.000 til konto 4800008201. Udgifterne finansieres over konto 8602007901 med kr. -495.000. Handicapbus anskaffes først når refusionstilsagn fra Grønlands Hjemmestyre foreligger. Imm. 12: Qatserisartut biiliinut nutaanut aningaasaliineq. 2007-imut missingersuutit akuerineqarnerisigut Kommunalbestyrelsep qatserisartoqarfimmut qatserussuarnik nutaanik pissarsinissaq akuersissutigaat. Taamaasilluni ukiut tallimat ingerlanerani akilersuilluni pisaarnissamut aningaasaliissutissat immikkoortinneqarput. Kingusinnerusukkut ajoraluartumik paasineqarpoq kommunit kattunnissaat peqqutigalugu akilersuinissamik isumaqatigiissutit 2008 qaangerlugu sivisussusillit akuerineqarsinnaanngitsut. Taamaattumik qatserussuit pissarsiarineqassappata immikkut aningaasaliisoqartariaqarpoq, erniinnaq akilerlugit pisiarineqarniassammata. Imaluunniit biilinik pissarsiniarneq utaqqisittariaqar-poq, kattunnerup nalaani ataatsimiititaliaasut 2009-mut missingersuusioreernissaannut immaqalu pisinissaq akuersissutigalugu.
QUPPERNEQ / SIDE 18 Biilit qatserutit erniinnaq akilerlugit kr. 1.800.000,-eqarput, 2007-imut missingersuutinilu kr. 360. 000,-it akilersuinissamut immikkoortinneqarsimapput. Taamaattumik 2007-imi biilit qatserutit pisiarineqarnissaannut kr. 1.440.000,-it amigaataapput. Teknikkimut Avatangiisinullu Ataatsimiititaliap 30. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa, immikkut ittumik akuersissutigineqassasut kr. 1.440.000-init, taamaasilluni qatserisartut biilitaassaat 2007-imi pissarsiarineqassammat. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq 5. juni 2007-imi ataatsimiinnermini inassuteqaataa ataatsimiinneq aallartippat agguaanneqassaaq. J.nr. 10.10.03 Teknikkeqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, ingerlaannaq qatserisartut biiliinik pisisoqassasoq, aamma kr. 1.440.000-init taapiissutigineqassasut aningaasartaalu karsikkut akilerneqarlutik. Pkt. 12: Finansiering af ny brandbil. Ved vedtagelsen af budgettet for 2007 godkendte Kommunalbestyrelsen anskaffelse af ny sprøjtebil til brandvæsenet. Der blev således afsat bevilling til anskaffelse ved leasing over 5 år. Efterfølgende har det desværre vist sig, at der på grund af den kommende kommunesammenlægning kan leasingaftaler, der strækker sig udover 2008 ikke godkendes. Hvis brandbilen skal anskaffes, må der derfor afsættes en tillægsbevilling, så den kan købes kontant. Alternativt må anskaffelsen af bilen vente til overgangsudvalget har behandlet budgettet for 2009 og evt. godkendt købet. Brandbilen koster kontant kr. 1.800.000,-, og der er i budgettet for 2007 afsat kr. 360.000,- til leasingafgift. Der mangler således kr. 1.440.000,- for at kunne købe brandbilen i 2007. Udvalget for Teknik og Miljø besluttede under mødet den 30. maj 2007 at indstille til kommunalbestyrelsen, at der ydes tillægsbevilling på kr. 1.440.000, således at brandbilen kan anskaffes i 2007. Økonomiudvalgets indstilling under mødet den 5. juni 2007 vil blive uddelt ved mødets start.
QUPPERNEQ / SIDE 19 J.nr. 10.10.03 Tekniskforvaltning. Kommunalbestyrelsen vedtog at der straks skal anskaffes en brandbil, og der gives tillægsbevilling stor kr. 1.440.000 med finansiering via kassebeholdningen. Imm. 13: Amutsiviup aserornera. Ukiup aallartinnerani umiatsianut iluarsaasarfiup amutsivia ulittarnerani tinittarneranilu sikup naqitsisarneranik aserortingaatsiarsimavoq. Aputip aareernerata kingorna takuneqarsinnaavoq toqqaviit alliit pingasut assigiinngitsunik ajussuseqqammata aammalu immikkoortut alliit pingasut qisuttai katassimasut taarsigassaammata. Aammalu illup tunngaviani illumik noqittussiat amerlasuut manngertorsimapput imaluunniit najunngarlutik. 1989-imi amutsiviup allineranut atatillugu toqqaviit alliit qisuillu aamma tassaniittut taarserneqarsimapput, maannakkut katassimasut. Amutsiviup iluarsarnera taamani kr. 361.000,-eqarpoq. Tamassumunnga ikaartarfik amutsiviullu immikkoortumik ataatsimik ilaneqaraluartut, taanna ajoqusersimanngilaq, naatsorsuutigisariaqanngilaq ukiup ingerlanerani aserortut tamaasa iluarsineqassagaluarpata taassuminnga akikinnerussasoq. Ataatsimiititaliaq ataatsimiitsinnagu teknikkimut immikkoortoqarfik amutsiviup immikkoortui qulliit katassimasut iluarsinissaanut neqeroortitsiniassaaq, nalileratsigu, toqqaviit aappaat siminternikunik noqitsisulik atorsinnaajunnaassangatinneqanngimmat. Teknikkimut immikkoortoqarfiup ataatsimiititaliaq qinnuigaa ilaannakuusumik imaluunniit tamakkiisumik amutsiviup immikkoortui aserornikut taarserneqassanersut. Ilisimatitsissutitut nalunaarutigineqassaaq, amutsivik aserornertaqaraluarluni suli atorsinnaammat, atuisut ulinnissaa utaqqiinnartarpaat umiatsiamik qaqitsinissamut. Teknikkimut Avatangiisinullu Ataatsimiititaliap 30. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa, immikkut ittumik akuersissutigineqassasut kr. 350.000-init amutsiviup iluarsarneqarnissaanut.
QUPPERNEQ / SIDE 20 Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 5. juni 2007-imi ataatsimiinnermini inassuteqaataa ataatsimiinneq aallartippat agguaanneqassaaq. J.nr. 24.01.06 Teknikkeqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, amutsivik ukioq manna iluarsineqassasoq, aamma kr. 350.000-inik tapiissuteqartoqassasoq aningaasartaalu aallarnisaanermut konto 3701003503 atorlugu akilerneqarlutik. Pkt. 13: Beskadigelse af bedding. I Begyndelsen af året er beddingen ved jolleværkstedet blevet stærkt beskadiget af istrykket i forbindelse med tidevandsbevægelser. Efter sneens bortsmeltning kan det konstateres, at de 3 nederste fundamenter i varierende grad er i dårlig stand samt at træværket i de 3 nedre sektioner, som har revet sig løs, trænger til udskiftning. Endvidere er mange af de ankre, der skal fastholde træoverbygningen til fundamentet, næsten bortrustede eller bøjede. I 1989 er der i forbindelse med udvidelse af beddingen sket en udskiftning af de nederste fundamenter og træværket i de samme sektioner, som er revet løs nu. Renovering af beddingen kostede dengang kr. 361.000,-. Selv om denne også omfattede en gangbro og udvidelse af beddingen med et afsnit, som ikke er beskadiget, er der ingen grund til at forvente, at en fuldstændig genopretning af vinterens ødelæggelser vil koste under dette beløb. Teknisk Forvaltning vil anmode udvalget om at tage stilling til om der skal ske en delvis eller hel udskiftning af de beskadigede beddingssektioner. Det skal til orientering oplyses, at beddingen trods ødelæggelserne stadig er anvendelig, idet brugerne af fællesværkstedet blot venter til højvande med at trække både op til reparation. Udvalget for Teknik og Miljø besluttede under mødet den 30. maj 2007 at indstille til kommunalbestyrelsen, at der ydes tillægsbevilling på kr. 350.000 til renovering af beddingen. Økonomiudvalgets indstilling under mødet den 5. juni 2007 vil blive uddelt ved mødets start.
QUPPERNEQ / SIDE 21 J.nr. 24.01.06 Tekniskforvaltning. Kommunalbestyrelsen vedtog at beddingen udbedres i år, og at der gives tillægsbevilling stor kr. 350.000 og beløbet finansieres over iværksætterkonto 3701003503. Imm. 14: Esbjerg Kommune EU pillugu kommunellu Bruxelles-imi sinniisuutitaa. Esbjergip aamma Maniitsup Kommuneani borgmesterit akornanni allaffigeqatigiinneq Maniitsup Kommuneata EU-mut attaveqalernissamik soqutiginninnera pillugu ajornanngippat kommunep sinniisuutitaa aqqutigalugu. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa, nalunaassasugut ilaaniarluta Esbjerg-ip Kommunea aqqutigalugu, aamma aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq pisinnaatitaaffilerneqassasoq suliamik ingerlatseqqinnissamut. J.nr. 00.07.01 Allattoqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq piginnaatitaaffilerniarlugu suliamik ingerlatseqqinnissamut. Pkt. 14: Esbjerg Kommune om EU og kommunal repræsentation i Bruxelles. Korrespondance mellem borgmestrene i Esbjerg og Maniitsoq Kommune vedrørende Maniitsoq Kommunes interesse i at få kontakter til EU og gerne via kommunal repræsentation. Under mødet den 29. maj 2007 indstillede Økonomiudvalget til kommunalbestyrelsen, at vi melder os ind via Esbjerg Kommune, og at økonomiudvalget bemyndiges til at arbejde videre med sagen. J.nr. 00.07.01 Sekretariatet.
QUPPERNEQ / SIDE 22 Kommunalbestyrelsen vedtog at bemyndige økonomiudvalget til at arbejde videre med sagen. Imm. 15: Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit siunissaq pillugu Maniitsup Kommunea naapikkusuppaat. Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit siunissami suleqatigiinnissamut siunnersuutinik saqqummeerusupput tamannalu pillugu Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq oqaloqatigerusullugu. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq 29. maj 2007-imi ataatsimiitillugu: Inuussutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiinniit najuupput: Ib Goldbach, Benny Nielsen aamma Maja Olesen. Ib ilisimatitsivoq, sapaatip akunnera qaangiuttoq Sisimiuni inuussutissarsiornermut siunersiueqatigiissimaneq pillugu saqqummiuppaa, siunissami inuussutissarsiormermut siunnersuisoqatigiit kommunerujussuanngortussami aaqqissuussanissaannut siunnersuut. Aaqqissuussanermut allannguisoqassappat nutaamik ataatsimeersuartitsisoqassaaq. Borgmesteri isumaqarpoq aqqut taanna aqqutigissagipput, siunnersuutigalugulu, inuussutissarsiornermut pisortamik atorfinitsitsisoqassasoq, kommunep inuussutissarsiornermut immikkoortoqarfia atorunnaassasoq aamma inuussutissarsiornermut siunnersuisoqatigiit nutaamik ataatsimeersuassasut. Sisimiuni inuussutissarsiornermut siunnersuisoqatigiit Maniitsumukassapput sapaatip akunnera 23 aamma 24 pissutsit takuniarlugit. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap inissisimaneq eqqartuiffigivaa inuussutissarsiornermut siunnersuisoqatigiit peqatigalugit tassunga ilaatillugu qanoq ililluta ingerlariaqqissanersugut. Borgmesterip isummiuppaa nutaamik aaqqissuussaanissamut siunnersuutit kommunalbestyrelsemut saqqummiunneqassasut, uagut nammineq aaqqissuussaanerput kommunit kattunnissaata tungaanut pigiinnassagipput, inuussutissarsiornermut allaffeqarfik atorunnaassasoq, inuussutissarsiornermut pisortaq/suliniutinut pisortaq inuussutissarsornermut siunnersuisoqatigiinnit kommunip ataaniitinneqarnani atorfinitsinneqassasoq, aamma pineqartoq atorfinitsinneqassasoq kommunimik isumasiueqatigiinnerup kingorna. Inuussutissarsiutinik ingerlatallit tamaasa ataatsimiititseriaaseq cafemøde atorlugu ataatsimeeqatigineqassapput, tassani eqqartorneqassaaq maani Maniitsumi suna kukkussutigineripput. Immikkut ittumik ataatsimeersuartitsisoqassasoq. Tamakku tamarmik aatsaat kommunalbestyrelse tullianik ataatsimeereerpat pisinnaapput. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq namminersorlutik inuussutissarsiutillit ataatsimeeqatigineqalerpata peqataassaaq.
QUPPERNEQ / SIDE 23 Suliaq kommunalbestyrelsemut ingerlatinneqassaaq inassuteqaatilerlugu qulaani pineqartoq akuerineqassasoq aamma akuerissutaasussap sinnera tunniunneqassasoq qulaani pineqartoq piviusunngortinneqassappat. J.nr. 01.05.50 Allattoqarfik. Kommunalbestyrelsep inassuteqaatigineqartoq akuerivaa. Sisimiuni inuussutissarsiornermut siunnersuisoqatigiinniit tikeraarneqarnissaq ataqatigiissaarneqassaaq. Pkt. 15: Erhvervsrådet ønsker møde med Maniitsoq Kommune om fremtiden. Erhvervsrådet ønsker at fremlægge forslag til fremtidigt samarbejde og have en dialog med Økonomiudvalget herom. Under økonomiudvalgsmødet den 29. maj 2007: Fra Erhvervsrådet er mødt Ib Goldbach, Benny Nielsen og Maja Olesen. Ib orienterede omkring erhvervsseminaret i forrige uge i Sisimiut, han fremlagde et forslag til fremtidig struktur for det nye erhvervsråd for den nye storkommune. Såfremt der skal ske en organisationsændring da at der skal afholdes ny generalforsamling. Borgmesteren mener at vi skal den vej, og foreslår at der ansættes en erhvervschef, at kommunens erhvervsafdeling nedlægges og der afholdes ny generalforsamling i erhvervsrådet. Sisimiut erhvervsråd kommer til Maniitsoq i uge 23 og 24 for at se på vores forhold. Økonomiudvalget drøftede situationen med erhvervsrådet herunder, hvordan kommer vi videre. Borgmesteren konkluderede at forslag til ny organisation forelægges kommunalbestyrelsen, at vi beholder vores egen organisation indtil kommunesammenlægning, at erhvervskontoret nedlægges, at en erhvervschef/projektchef ansættes af erhvervsrådet og ikke under kommunen, og pågældende ansættes efter samråd med kommunen. At der skal holdes møde med alle næringsdrivende som et cafemøde, hvor der skal fokuseres på hvad det er vi gør galt her i Maniitsoq. At der skal holdes ekstraordinær generalforsamling. Alt dette kan først ske efter næste kommunalbestyrelsesmøde. Økonomiudvalget deltager i mødet med de næringsdrivende. Sagen sendes til kommunalbestyrelsen med indstilling at man godkender ovenstående og restbevillingen gives mod at ovenstående føres ud i livet.
QUPPERNEQ / SIDE 24 J.nr. 01.05.50 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen godkendte indstillingen. Besøget fra Sisimiut erhvervsråd skal koordineres. Imm. 16: Sunngiffimmi pisortaq. Sunngiffimmi pisortaq sunngiffimmi pisortatut atorfimminiit soraarniuteqarluni tunniussivoq ulloq 30. april 2007, ulloq 31. juli 2007-imi atuutilertussamik. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap ulloq 10. maj 2007-imi ataatsimiitilluni qinnuteqaat akuerivaa, taamaasilluni sunngiffimmi pisortatut atorfimminiit ulloq 31. juli 2007-imi tunuartussanngorlugu. Piffissaq siulleq atorlugu aviisitigut atorfimmut inuttassarsiuisoqassaaq, aamma tamanna pitinnagu misissorneqassaaq atorfik ilinniartitsisuunngikkaluartumik inuttalerneqarsinnaanersoq. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap 29. maj 2007-imi ataatsimiitilluni kommunalbestyrelsemut inassuteqaatigaa, piorsarsimassutsimut immikkoortoqarfiup pisortaatut atorfik allaffimmiumik inuttalerneqassasoq taavalu Atuarfik Kilaaseeqqami sunngiffimmi pisortatut/2.viceinspektøritut atorfilitsitsisoqarluni. J.nr. P-sag. Allattoqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, inassuteqaatigineqartoq akueriniarlugu. Pkt. 16: Fritidsinspektør. Fritidsinspektøren har den 30. april 2007 indgivet en afskedsansøgning med fratrædelse den 31. juli 2007.
QUPPERNEQ / SIDE 25 Økonomiudvalget har på sit møde den 10. maj 2007 godkendt ansøgningen, således han fratræder stillingen som fritidsinspektør den 31. juli 2007. Der vil snarest muligt blive indrykket stillingsopslag i dagspressen på stillingen, forinden skal det undersøges om der kan ansættes ikke læreruddannet i stillingen. Under mødet den 29. maj 2007 indstillede Økonomiudvalget til kommunalbestyrelsen, at stillingen som leder af kulturforvaltningen besættes med en kontoruddannet og at der oprettes en stilling som fritidsinspektør/2. Viceinspektør på Atuarfik Kilaaseeraq. J.nr. P-sag. Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at godkende indstillingen. Imm. 17: Atuarfiup pisortaatut atorfiup aamma sunngiffimmi pisortatut /2. Viceinspektøritut atorfiup inuttalerneqarnerat. Atuarfiup pisortaatut atorfik inuttassarsiunneqarpoq qinnuteqarnissamut killiliunneqarsimalluni 18. juni 2007, aamma sunngiffimmi pisortatut/2. Viceinspektøritut atorfik suli inuttassarsiunneqanngilaq. Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq kommunalbestyrelsemut inassuteqarpoq akuersissutigissagaa aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq piginnaatinneqassasoq atorfinnut marluusunut inuttaliinissaminut. Qinnuteqaammut pissutaavoq kommunalbestyrelse aatsaat 2007-imi augustip naanerani katersuuteqqittussaanera, aamma atorfiit taakku marluk inuttalerneqarnissaat taamak sivisutigisumik utaqqisinnaanngilaq. J.nr. P-sag. Allattoqarfik. Kommunalbestyrelse aalajangiivoq, aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq piginnaatitaaffilerniarlugu atorfinitsitsinissanut.
QUPPERNEQ / SIDE 26 Pkt. 17: Ansættelse af stillingen som ledende skoleinspektør og fritidsinspektør/2. viceinspektør. Stillingen som ledende skoleinspektør er opslået ledig med ansøgningsfrist 18. juni 2007, og stillingen som fritidsinspektør/2. viceinspektør er endnu ikke slået op. Økonomiudvalget indstiller til kommunalbestyrelsens godkendelse at økonomiudvalget gives en bemyndigelse til at foretage ansættelse i begge stillinger. Anmodning skal ses ud fra at kommunalbestyrelsen først samles igen sidst i august 2007, og besættelse af de 2 stillinger kan ikke vente så længe. J.nr. P-sag. Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen vedtog at bemyndige økonomiudvalget til at foretage ansættelserne. Imm. 19: Maniitsup Sisimiulluu kommuuniisa kattunnissaat. Maniitsup Kommuneata Sisimiut Kommunea-talu kattunnissaannut atasumik paasissutissiineq. J.nr.01.01.00 Allattoqarfik. Kommunalbestyrelsep suliaq tusaatissatut tiguvaa, tulliani ataatsimiinnermi qaqeqqinneqassaaq. Pkt. 19: Sammenlægning af Maniitsoq og Sisimiut Kommune. Til orientering omkring de sidste tiltag i forbindelse med sammenlægningsarbejdet omkring Maniitsup Kommunea og Sisimiut Kommunea. Kopi af sagens bilag vedlægges fremsendt dagsorden.
QUPPERNEQ / SIDE 27 J.nr. 01.01.00 Sekretariatet. Kommunalbestyrelsen tager sagen til efterretning, genoptages næste møde.