Persiske bøger, lydbøger, film og musik for børn

2013 Persiske bøger, lydbøger, film og musik for børn Persiske bøger, lydbøger, film og musik for børn کتاب فیلم موسیقی و کتاب های گویا به زبان فارسی برای کودکان Urdu bøger samt urdu, panjabi, hindi film og musik for voksne بالغوں کے لیے اردو کتابیں اردو پنجابی اور ہندی فلمیں اور موسیقی www.bibzoom.dk/world

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger, lydbøger, film og musik for børn på persisk indkøbt i 2011 og 2012. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/videncenter/soegningbibliotek dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk på persisk. I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne. Lån persiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på http://world.bibzoom.dk/cgibin/webobjects/tshop.woa/wa/tpspage/?list=persisk_forside&_s=2 Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog. Læs også artikler og anmeldelser af persiske film, bøger og musik på Bibzoom World. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom! 1

- Indholdsfortegnelse فهرست کتابهای کودکان Bøger for børn ادبیات برای کودکان Skønlitteratur for børn ادبیات اختصاصی برای کودکان Faglitteratur for børn دایرةالمعارف Leksika دین و مذهب Religion قص ههای عامیانه Folkeeventyr طبیعت Naturen بهداشت و تندرستی Sundhed og sygdomme آتش نشانان Brandmænd تاریخ Historie زندگینامه و خاطرات Biografier کودکان برای گویا های کتاب Lydbøger for børn فیلم برای کودکان Film for børn موسیقی برای کودکان Musik for børn 3 3 3 3 19 19 19 19 19 19 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 25 25 29 29 2

کتابهای کودکان Bøger for børn ادبیات برای کودکان Skønlitteratur for børn اعداد رنگها کتاب مص ور در باره رنگهای سبز قرمز زرد آبی صورتی بنفش نارنجی قهوه ای مشکی و سفید. همچنین اعداد از 1 تا 10. از پیدا کردن 1 طوطی قرمز تا 2 قورباغه سبز و 3 خوک صورتی ملوس. از 2 سال به بالا موضوع : اعداد رنگها Aʻdād ranghā. [22] sider Originaltitel: Counting colors Billedbog. Lær farverne grøn, rød, gul, blå, lyserød, lilla, orange, brun, sort og hvid og tallene 1 til 10 at kende. Find 1 rød papegøje, 2 grønne frøer, 3 lyserøde søde grise o.s.v. Dansk titel: Tæl med farver. Fra 2 år Emneord: tal, farver Faustnummer: 2 967 822 7 احمدی احمد رضا در یک شب مهتابی که شب چهاردهم ماه بود کتاب مصور در مورد دوازده ماه سال و اینکه در هر ماه چه اتفاقی میافتد. از 7 سال به بالا موضوع : تقویم زمان برج ماه Aḥmadī, Aḥmad Riz ā Dar yik shab-i mahtābī kah shab-i. 30 sider. Billedbog om de 12 måneder og hvad der sker i hver enkelt måned. Fra 7 år Emneord: kalender og tid, måned, måne Faustnummer: 2 901 904 5 احمدی احمد رضا دیگر در خانه ی پسرک هفت صندلی بود کتاب مصور در باره یک پسر کوچک که هیچ صندلی ندارد و بر روی صندلی دیگران هم اجازه ندارد بنشیند. از 7 سال به بالا موضوع : خانواده کودکان احترام Aḥmadī, Aḥmad Riz ā Dīgar dar khānah-yi pisarak haft ṣandalī būd. 30 sider. Billedbog om en lille dreng, som ikke har nogen stol, og han må ikke sidde på andres stole. Fra 7 år Emneord: familien, børn, respekt Faustnummer: 2 901 937 1 امینی پرویز داستان های زیبای مولوی بازگویی داستان های مولانا از جمله: طوطی و بازرگان. از 7 سال به بالا موضوع : افسانه ها دوستی وحدت Amīnī, Parvīz Dāstān'hā-yi zībā-yi Mawlavī. 244 sider. Genfortælling af Mawlānā's fortællinger bl. a.: Tuti va bazargan. Fra 7 år Emneord: eventyrlige fortællinger, venskab, sammenhold Faustnummer: 2 901 723 9 3

امیر عبدالهیان سمیرا کوسه ی آشپز کتاب مص ور در باره ی آشپزی ماهرکه درکارش خیلی جدی است اما به مرور خسته می شود و به همین دلیل شخص دیگری را استخدام می کند تا در کار به او کمک کند. از 4 سال به بالا موضوع : آشپزی آشپزها رستوران ها کوسه ها Amı r ʻAbd Allāhı yān, Samı rā Kūsah-yi āshpaz. 12 sider Billedbog om en dygtig kok, som arbejder rigtig hårdt. Men han bliver efterhånden træt og vil ansætte en, der kan hjælpe ham med at lave mad. Fra 4 år Emneord: madlavning, kokke, restauranter, hajer Faustnummer: 2 967 569 4 امیر عبدالهیان سمیرا ترشیجات عمه لیلا: آشنایی با میوه های فصل کتاب مص ور در باره میوه های مختلف و روش ترشی درست کردن از آنها. از این طریق خردسالان با میوه های مختلف آشنایی پیدا می کنند. از 5 سال به بالا موضوع : گیاهان میوه ها سبزیجات ترشیجات ترشی انداختن Amı r ʻAbd Allāhı yān, Samı rā Turshı jāt-i ʻamah Laylā : āshnāyı bā mı vah'hā-yi faṣl. 12 sider Billedbog om forskellig frugt og hvordan man laver syltetøj. Børnene får kendeskab til forskellige slags frugter. Fra 5 år Emneord: planter, frugter, grønsager, syltetøj, syltning Faustnummer: 2 967 541 4 اندروز جکی موچول دوست ندارد خوب باشد کتاب مص ور در باره موش کوچولویی که دوست ندارد خوب باشد. از 5 سال به بالا موضوع : داستان حیوانات خوب ها بدها Andrews, Jackie Mūchūl dūst nadārad khūb bāshad. 27 sider Originaltitel: Billy Brownmouse won't be good Billedbog om den lille mus, som ikke vil være sød mod de andre. Fra 5 år Emneord: dyrefortællinger, det gode, venskab Faustnummer: 2 967 694 1 آرین آرمان افسون نامه رمان تاریخی که ماجرای آن در یک روستا اتفاق می افتد. از 10 سال به بالا موضوع : قهرمانان افسانه های قهرمانانه اساطیر طنز با زبانی ساده Āriyān, Ārmān Afsūn'nāmah. 90 sider Humoristisk roman, hvor handlingen foregår i en landsby. Fra 10 år Emneord: helte, heltesagn, myter, humor, let at læse Faustnummer: 2 967 638 0 بهاری نیلوفر بترسیم و بخندیم کتاب مصور در قالب شعر با اشکال مختلف. از 3 سال به بالا موضوع : کتاب های سرگرم کننده شعرهای کودکان شعر Bahārī, Nīlūfar Bitarsīm va bikhandīm. 16 sider. Billedbog, som er en slags leg med rim og remser om forskellige figurer. Fra 3 år Emneord: sjove bøger, børnerim, børneremser, remser, rim Faustnummer: 2 901 985 1 4

باربر شرلی پریا خونشون کجاست کتاب مصور. لورا و برادر کوچکش می خواهند بدانند که پری ها کجا زندگی می کنند. آن ها در باغ به قدم زدن می پردازند تا به این موضوع پی ببرند. از 4 سال به بالا موضوع : شعر پریا داستان های افسانه ایی Barber, Shirley Parīyā khūnashūn kujāst? 24 sider. Billedbog. Laura og hendes lille bror vil vide, hvor feer bor. De går rundt i haven og finder ud af, hvor de er. Fra 4 år Emneord: rim, remser, feer, eventyrlige fortællinger Faustnummer: 2 905 935 7 بنستاین فوب دورا در مطب دکتر کتاب مصور. زمانی که دورا با مادر خود در مطب دکتر هست چه اتفاقاتی رخ می دهد. به همراه متن انگلیسی. از 6 سال به بالا موضوع : کتاب های سرگرم کننده گوش زبان شنوایی مطب دکتر Beinstein, Phoebe Durā dar maṭab-i duktur. 24 sider. Originaltitel: Say ahhh : Dora goes to the doctor Billedbog. Hvad sker der, når Dora er hos lægen sammen med sin mor. Også med ord på engelsk. Fra 6 år Emneord: sjove bøger, ører, sprog, hørelsen, lægebesøg Faustnummer: 2 899 435 4 بیرک ت جرج با هم آشپزی کنیم کتاب مص ور. دخترکی مشغول درست کردن شام می باشد از شروع کار و پیدا کردن دستور غذا تا پایان کار و خوردن آن به همراه بقیه اعضاء خانواده. از 2 سال به بالا موضوع : آشپزی خرید جمع آوری اشتراک خانواده کودکان پدران و مادران Birkett, Georgie Bā ham āshpazı kunīm. 28 sider Originaltitel: Cook it! Billedbog. Den lille pige er med til at lave aftensmad - lige fra forberedelserne med at finde opskrift, købe ind, lave selve maden og til at spise den sammen med resten af familien. Dansk titel: Ruller du dejen ud? Fra 2 år Emneord: madlavning, indkøb, oprydning, fællesskab, familien, børn, forældre Faustnummer: 2 966 713 6 بران کازم نادین بپ ر بیرون کوچولو! کتاب مص ور در باره کانگورو کوچولو که دوست دارد همیشه کنار مادرش باشد. از 4 سال به بالا موضوع : داستان حیوانات خرگوش ها کانگوروها دوستی Brun-Cosme, Nadine Bippar bı rūn kūchūlū. 21 sider Originaltitel: Tralalire Billedbog om en lille kænguru, som altid vil være hos sin mor. Fra 4 år Emneord: dyrefortællinger, kaniner, kænguruer, venskab Faustnummer: 2 967 720 4 دی اب نادیا پادشاه گمشده کتاب مص ور در باره قهرمان فضا کاپیتان تومان که به همراه دوستانش در پرتقال پرنده خود به سفری می رود که باید با حیوانات وحشی و دزدانی که قصد تخریب ستاره ها را دارند بجنگد. از 6 سال به بالا موضوع : فضا جهان ماه سیارات علمی تخیلی Dayyāb, Nādyā Pādshāh-i gum'shudah. 16 sider Originaltitel: al-safı r al-mafqūd Billedbog em en kaptajn Tumān, som er rummets helte. Sammen med sine venner rejser han i 5

sin flyvende appelsin, hvor de skal i krig mod de vilde dyr og pirater, som vil ødelægge stjernerne. Fra 6 år Emneord: rummet, universet, månen, planeter, science fiction Faustnummer: 2 967 768 9 دلبروک بریتا پرورش هوش با خواندن داستانی در باره سگی کوچولو اعداد و رنگ ها را بیاموزید. از 4 سال به بالا موضوع : رنگ ها اعداد Delbruck, Britta Parvarish-i hūsh. 64 sider Lær farverne og tal gennem historien om den lille hund, Rulī. Fra 4 år Emneord: farver, tal Faustnummer: 2 968 113 9 دهقانی پیمان هدیه روز مادر کتاب مص ور در باره پسرکوچولویی که روز مادر را بخاطر دارد و به دنبال هدیه ایی برای مادر خود می باشد. از 4 سال به بالا موضوع : روزمادر رسم ها هدایا مادران روابط مادر- فرزندی Dihqānı, Paymān Hadyah-i rūz-i mādar. 12 sider Billedbog om en dreng, som har husket mors dag og prøver at finde en fin gave til sin mor. Fra 4 år Emneord: mors dag, traditioner, gaver, mødre, mor-barn forholdet Faustnummer: 2 967 382 9 دهقانی پیمان هفت خوان رستم بازگویی یکی از داستان های شاهنامه. از 8 سال به بالا موضوع : دلاوران افسانه ها افسانه های قهرمانانه اساطیر Dihqānı, Paymān Haft khvān-i Rustam. 20 sider Genfortælling af en historie fra Shahnamah (Kongebogen). Fra 8 år Emneord: legender, sagn, heltesagn, myter Faustnummer: 2 967 214 8 Dilpasand, Mihrān Mūsh-i pūr'kār 12 sider. Billedbog om en lille mus, som arbejder hårdt Emneord: mus, dyrfortællinger Faustnummer: 2 897 587 2 دلپسند مهران موش پرکار کتاب مصور در باره موش کوچولویی که سخت کار میکرد. موضوع : موش ها داستان حیوانات 6

فولر ریچارد به پیش! کتاب مصور. خانواده خرس در میان یک سری افراد هستند که باید در هر صفحه تمام اعضاء خانواده را از میان آن ها پیدا کرد. از 4 سال به بالا موضوع : خرس ها اکتشاف Fowler, Richard Bih pīsh. 16 sider. Originaltitel: Ready, teddy, go Billedbog. Bamsefamilien er hele tiden blandt en masse andre, og det er en opgave hver gang at finde medlemmerne af bamsefamilien igen. Dansk titel: Bamsefamilien - klar, parat, start. Fra 4 år Emneord: bamser, gå på opdagelse Faustnummer: 2 899 862 7 گرمنجانی الهه درختی از ستاره کتاب مصور در قالب شعر در مورد خورشید ماه ستارگان و گل ها. از 3 سال به بالا موضوع : شعر های کودکان شعر Garmanjānī, Ilāhah Dirakhtī az sitārah. 12 sider. Billedbog med rim, remser om solen, månen, stjernerne og blomster. Fra 3 år Emneord: børnerim, børneremser, rim, remser Faustnummer: 2 899 892 9 غیاثی مریم سنجاب مهربان کتاب مص ور در باره سنجاب کوچولویی که با همه ی حیوانات جنگل مهربان است. از 5 سال به بالا موضوع : سنجاب ها سخاوت داستان حیوانات جنگل ها Ghı yās ı, Maryam Sanjāb-i mihrbān. 24 sider Billedbog om et lille egern, som er rigtig sødt mod de andre dyr i skoven. Fra 5 år Emneord: egern, gavmildhed, dyrefortællinger, skove Faustnummer: 2 967 775 1 هانسن کارلا پتسی خرس کوچولو در جستجوی گنج روایت تصویری در مورد خرس کوچولو و دوستانش که با هم چیزهای جالبی را تجربه می کنند. از 6 سال به بالا موضوع : اکتشافات کتاب های سرگرم کننده گنج داستان حیوانات Hansen, Carla Pitsī khirs kūchūlū dar justujū-yi ganj. 32 sider. Originaltitel: Petzi auf Schatzsuche Tegneserie i farver om Rasmus Klump og hans venner, der kommer ud for mange sjove og spændende oplevelser. Dansk titel: Rasmus Klump på skattejagt. Fra 6 år Emneord: opdagelser, sjove bøger, skattejagt, dyrefortællinger Faustnummer: 2 899 433 8 هارگریوز راجر قصه های خانم کوچولوها و آقاکوچولوها 1 کتاب مص ور شامل داستان های کوتاه از جمله آقای لجباز و آقای شاد. از 3 سال به بالا موضوع : شادی طنز Hargreaves, Roger Qiṣṣah'hā-yi khānūm kūchūlū'hā va āqā kūchūlū'hā 1. 288 sider Originaltitel: Hr. Mand + Lille Frøken Billedbog indeholder mange små fortællinger blandt andet Hr. Strid og Hr. Glad. Fra 3 år Emneord: glæde, humor Faustnummer: 2 966 201 0 7

هارگریوز راجر قصه های خانم کوچولوها و آقاکوچولوها 2 کتاب مص ور شامل داستان های کوتاه از جمله آقا کوچولوی حواس پرت و خانم کوچولوی پرکار. از 3 سال به بالا موضوع : پرکاری طنز نظم بی نظمی Hargreaves, Roger Qiṣṣah'hā-yi khānūm kūchūlū'hā va āqā kūchūlū'hā 2. 288 sider Originaltitel: Hr. Mand + Lille Frøken Billedbog indeholder mange små fortællinger blandt andet om Hr. Rodehoved og Lille Frøken Flittig. Fra 3 år Emneord: travlhed, humor, orden, rod Faustnummer: 2 965 995 8 هارگریوز راجر قصه های خانم کوچولوها و آقاکوچولوها 3 کتاب مص ور شامل داستان های کوتاه از جمله خانم کوچولوی آفتابی و خانم کوچولوی کنجکاو. از 3 سال به بالا موضوع : شادی طنز کنجکاوی Hargreaves, Roger Qiṣṣah'hā-yi khānūm kūchūlū'hā va āqā kūchūlū'hā 3. 288 sider Originaltitel: Hr. Mand + Lille Frøken Billedbog indeholder mange små fortællinger blandt andet Lille Frøken Solskin og Lille Frøken Nysgerrig. Fra 3 år Emneord: glæde, humor, nysgerrighed Faustnummer: 2 966 172 3 هارگریوز راجر قصه های خانم کوچولوها و آقاکوچولوها 4 کتاب مص ور شامل داستان های کوتاه از جمله آقا کوچولوی تنبل و خانم کوچولوی خجالتی. از 3 سال به بالا موضوع : خجالت طنز تنبلی Hargreaves, Roger Qiṣṣah'hā-yi khānūm kūchūlū'hā va āqā kūchūlū'hā 4. 288 sider Originaltitel: Hr. Mand + Lille Frøken Billedbog indeholder mange små fortællinger blandt andet Hr. Doven og Lille Frøken Genert. Fra 3 år Emneord: generthed, humor, dovenskab Faustnummer: 2 966 197 9 هاوات ایرن آدم های زیاده رو مجموعه 6 داستان کوتاه. از 11 سال به بالا موضوع : دروغ حقیقت کنجکاوی طنز Howat, Irene Ādam'hā-yi zı yādah'ru. 72 sider Samling af 6 korte historier for børn. Fra 11 år Emneord: løgn, sandhed, nysgerrighed, humor Faustnummer: 2 968 114 7 اسلامی مریم شعرهایی برای دختربچه ها: 33 شعر کتابی مص ور با شعرو قافیه. از 4 سال به بالا موضوع : دختران Islāmı, Maryam Shiʻr'hā-yı barā-yi dukhtar'bachchah'hā : 33 shiʻr. 38 sider Illustreret bog med rim og remser. Fra 4 år Emneord: piger Faustnummer: 2 967 062 5 8

کلهر فریبا 31 قص ه تصویری: برای فروردین 31 داستان مص ور برای خردسالان. از 8 سال به بالا موضوع : داستان ها داستان های شگفت انگیز Kalhur, Farı bā 31 qiṣṣah-i taṣvı rı : barā-yi farvardı n. 185 sider 31 illusterede fortællinger for børn. Engelsk og persisk tekst. Fra 8 år Emneord: fortællinger, fantastiske fortællinger Faustnummer: 2 967 832 4 Katbī, Surūr Āsīyāb bicharkh. 28 sider. Billedbog med rim og remser om en vindmølle. Fra 4 år Emneord: vindmøller, dyr, dyrfortællinger, rim, remser Faustnummer: 2 901 943 6 کتبی سرور آسیاب بچرخ کتاب مصور با شعر و قافیه در مورد یک آسیاب. از 4 سال به بالا موضوع : آسیاب ها حیوانات داستان حیوانات شعر کسلر لیز یک سال بدون او ج نی 12 ساله با خانواده خود و همچنین بهترین دوستش به تعطیلات میرود اما هنگامی که آسانسوری قدیمی او را به آینده می برد و همه چیز بهم می ریزد تعطیلات آن ها خراب می شود. او اکنون نه تنها باید برای برگشت به زمان حال تلاش کند بلکه باید مانع اتفاقی باشد که قرار است در آینده رخ دهد. از 10 سال به بالا موضوع : کتاب های هیجان انگیز علمی تخیلی داستان های آینده دوستی زمان Kessler, Liz Yik sāl bidūn-i ū. 301 sider Originaltitel: A year without Autumn Tolv-årige Jenni's ferie med sin familie og bedste ven går galt, da en gammel elevator transporterer hende til en fremtid, hvor alt er forandret, og hun skal ikke kun vende tilbage til sin egen tid, men hun skal også finde en måde at forhindre det, hun har set går i opfyldelse. Fra 10 år Emneord: spændende bøger, science fiction, fremtidsfortællinger, venskab, tiden Faustnummer: 2 966 216 9 کشاورز ناصر د لفینای فینگیلی کتاب مص ور با شعر و قافیه در باره یک دلفین. از 3 سال به بالا موضوع : دلفین ها Kishāvarz, Nāṣir Dulfı nā-yi fı ngı lı. 12 sider Billedbog i form af rim og remser om en delfiner. Fra 3 år Emneord: delfiner Faustnummer: 2 967 354 3 کشاورز ناصر زنبور زرده پرده کتاب مص ور با شعر و قافیه در باره یک زنبورعسل. از 3 سال به بالا موضوع : زنبورها زنبورهای عسل Kishāvarz, Nāṣir Zanbūr-i zardah pardah. 12 sider Billedbog i form af rim og remser om en honning-bi. Fra 3 år Emneord: bier, honningbier Faustnummer: 2 967 352 7 9

لبدیوف و. مرغ تخم طلا کتاب مصور در قالب شعر بر اساس یک افسانه قدیمی در مورد مرغی که تخم های طلا میگذارد. از 3 سال به بالا موضوع : مرغ ها حیوانات مزرعه شعر طلا تخم مرغ Labdīuf, V. Murgh-i tukhm ṭalā. 15 sider. Billedbog med rim og remser bygget på en gammel fortælling om en høne, som lægger æg lavet af guld. Fra 3 år Emneord: høne, bondegårdens dyr, rim, remser, guld, æg Faustnummer: 2 905 860 1 La Fontaine, Jean de Gurbah va mūsh-i pı r. 14 sider Billedbog om en kat og en gammel mus. Fra 4 år Emneord: dyrefortællinger, dyr, katte, mus Faustnummer: 2 966 889 2 لافونتن ژان دو گربه و موش پیر کتاب مص ور در باره یک گربه و یک موش پیر. از 4 سال به بالا موضوع : داستان حیوانات حیوانات گربه ها موش ها لالایی ها کتاب مصور شامل ترانه های لالایی. از 6 سال به بالا موضوع : ترانه های لالایی اشعار کودکان شعر Lālāī'hā. 16 sider. Billedbog. Vuggesange. Fra 6 år Emneord: vuggevise, børnerim, børneremser, remser, rim Faustnummer: 2 899 898 8 لوگوان م. خری که می خواست زندگی اش را تغییر دهد کتاب مصور. پیندار خرکوچکی است که سعی بر این دارد تا زندگی خود را تغییر دهد. از 7 موضوع : خرها لجاجت زندگی سال به بالا Le Gwen, M. Kharī kah mī'khāst zindigīash rā taghīīr dahad. 36 sider. Originaltitel: L'ane qui voulait changer la vie Billedbog. Det lille æsel, Pīndar, vil prøve at ændre på sit liv. Fra 7 år Emneord: æsler, stædighed, livet Faustnummer: 2 899 653 5 لیونی لي و بزرگترین خانه ی دنیا حلزون کوچولو آرزوی داشتن یک خانه بزرگتر را دارد اما تجربه نشان می دهد که خانه کوچک فایده بیشتری دارد. از 6 سال به بالا موضوع : حلزون جابجایی خانه ها دوستان Lionni, Leo Buzurgtarīn khānah-'i dunyā. 24 sider. Originaltitel: The biggest house in the world En lille snegl ønsker, at den havde et større hus, men erfarer senere, at et lille hus er en fordel. Fra 6 år Emneord: snegl, flytte, huse, venner Faustnummer: 2 899 555 5 10

م دو نا راز شادمانی : لاتسا دو کاشا کتاب مصور. "آقای پولدار" خیلی ثروتمند است و همه چیز دارد. اما با این وجود بازهم ناراضی و عبوس است. به همین سبب نزد مردی پیر و خردمند راه چاره می جوید. وی تا قبل از اینکه با "آقای آرامش" مجبور به همکاری شود اعتقادی به مرد پیر و خردمند ندارد. از 5 سال به بالا موضوع : حرص و طمع ثروت فقر خوشبختی افسانه ها Madonna Rāz-i shādmānī : lātsā du kāshā. 48 sider. Originaltitel: Lotsa de Casha Billedbog. Hr. Mangepenge er rig og har alt, hvad der kunne gøre ham tilfreds. Men han er alligevel utilfreds, vranten og umulig. Han opsøger en gammel vis mand for at få et råd, men tror ikke på ham, førend han af nød tvinges til at samarbejde med hr. Sjælsro. Fra 5 år Emneord: grådighed, rigdom, fattigdom, lykke, eventyr Faustnummer: 2 899 800 7 ماهوتی مهری قص ه های کوچولو برای بچ ه های کوچولو داستان های کوتاه اخلاقی. از 6 سال به بالا موضوع : داستان دوستی وحدت داستان حیوانات Māhūtī, Mihrī Qiṣṣah'hā-yi kūchūlū barāy-i bachchah'hā-yi kūchūlū. 24 sider. Små moralske fortællinger. Fra 6 år Emneord: fortællinger, venskab, sammenhold, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 2 901 749 2 مک کو لیزا خرگوش کوچولو کتاب مصور در مورد خرگوش ها و اینکه چه چیزهایی دوست دارند و چه چیزهایی دوست ندارند. از 4 سال به بالا موضوع : حیوانات خانگی خرگوش ها حیوانات کوچک McCue, Lisa Khargūsh kūchūlū. 16 sider. Originaltitel: Bunnies love Billedbog om kaniner og hvad de kan lide og hvad de ikke kan lide. Fra 4 år Emneord: dyr, kæledyr, kaniner, smådyr Faustnummer: 2 899 681 0 مانکل هنینگ پسری که روی تختی پر از برف خوابید جول سیزده ساله شده و برای اولین بار عشق را تجربه می کند. اما دختر رویاهای وی 10 سال بزرگتر می باشد. جول تصمیم دارد که ستاره ی راک شود و همین تصمیم به او در مشکلاتش کمک بسیاری می کند. از 12 سال به بالا موضوع : اشتیاق تنهایی رابطه پدر-پسر عاشقی سوي د Mankell, Henning Pisarī kah rūy-i takhtī pur az barf khvābīd. 222 sider. Originaltitel: Pojken som sov med snö i sin säng Joel er blevet 13 år og oplever sin første forelskelse, men pigen, han drømmer om, er 10 år ældre end ham. Han beslutter at blive rockstjerne. Det kan hjælpe ham ud i verden og blive en løsning på hans problemer, mener han. Dansk titel: De tre løfter. Fra 12 år Emneord: længsel, ensomhed, far-søn forholdet, forelskelse, Sverige Faustnummer: 2 893 855 1 11

مور پرگو مایکل راه طولانی خانه جورج پانزده ساله از سن سه سالگی در پرورشگاه زندگی می کند. پس از 6 مرتبه تلاش بیهوده که برای نگهداری وی توسط خانواده های مختلف اقدامی صورت می گیرد اما با اینحال آخرین بار در حین ناامیدی این کار با موفقیت انجام می شود. از 12 سال به بالا موضوع : فرزندخواندگی Morpurgo, Michael Rāh-i ṭūlānī-i khānah. 131 sider. Originaltitel: Long way home 15-årige George har boet på børnehjem, siden han var 3. Seks gange har man forsøgt at "afsætte" ham til en privat familie; da man nu forsøger en sidste gang, har han hverken lyst eller tro på, at det vil lykkes. Dansk titel: Skal jeg bo her? Let at læse. Fra 12 år Emneord: adoption Faustnummer: 2 893 935 3 معرفی محمد سیمرغ و پسران کشاورز کتاب مصور در مورد یک مرد پیر که صاحب دو پسر میباشد و زمانیکه در بستر بیماری است پسران وی هرگونه تلاشی می کنند تا پدر سلامتی خود را دوباره بدست آورد. از 6 سال به بالا موضوع : پدران رابطه پدر- پسر وحدت Muʻarifī, Muḥammad Sīmurgh va pisarān-i kishāvarz. 12 sider. Billedbog om en gammel mand, som har to sønner. Manden bliver syg og sønnerne gør alt for at faren bliver rask igen. Fra 6 år Emneord: fædre, far-søn forholdet, sammenhold Faustnummer: 2 901 856 1 منتظری رودبارکی مهین به به چه آسمونی! کتاب مص ور در باره پسری که می خواهد یک نقاشی متفاوت بکشد. از 5 سال به بالا موضوع : نقاشی ها تخیل رنگ ها Muntaẓirı Rūdbārakı, Mahı n Bah bah chah āsimūnı! 24 sider Billedbog om en lille dreng, som vil tegne meget anderledes end man plejer at gøre. Fra 5 år Emneord: tegninger, fantasi, farver Faustnummer: 2 967 576 7 مرادی کرمانی هوشنگ آب انبار در مورد چند دانش آموز که در یک شهرکویری نزدیکی شهر کرمان و محل برداشت آب محل ه به مدرسه می روند. روابط بین افراد فراز و نشیب ها و اتفاقات داستان همه در آب انباری در نزدیکی آن ها اتفاق می افتد. از 10 سال به بالا موضوع : مدرسه ها مدرسه های روستاها تاریخ کودکان نوجوانان Muradı Kirmānı, Hūshang Āb'anbār. 153 sider Om nogle studerende i skolen i en ørkenby nær Kirmān, og byens brug af vandtanken. Forholdet mellem personerne og op-og nedture i historien foregår i en cisterne. Fra 10 år Emneord: skoler, landsbyskoler, historie, børn, unge Faustnummer: 2 966 494 3 مروج زاده روحی آزاده ژوپولی خوب میدونه معلم مهربونه کتاب مص ور با شعر و قافیه در مورد ژوپولی معلم مدرسه و مادرش. از 4 سال به بالا موضوع: حیوانات Muravaj'zādah Rūḥı, Āzādah Zhūpūlı khūb mı dūnah muʻalim mihrabūnah. 24 sider Billedbog om i form af rim og remser om Zhūpūlī, som fortæller om sin lærer og sin skole og sin mor. Fra 4 år Emneord: dyr Faustnummer: 2 967 810 3 12

مرکف هایدی آیزنبرگ وقت خواب چه انتظاری داریم کتاب مص ور در مورد خواب و اینکه کودکان در هنگام خواب چه انتظاری دارند. از 6 سال به بالا موضوع : وقت خواب کودکان خواب Murkoff, Heidi E. Vaqt-i khvāb chah intiẓārı dārı m? 24 sider Originaltitel: What to expect at bedtime Billedbog for børn om søvn, og hvad et barn forventer, når det er sovetid. Fra 6 år Emneord: sovetid, børn, søvn Faustnummer: 2 966 799 3 مرکف هایدی آیزنبرگ وقتی مامان بارداره چه انتظاری داریم کتاب مص ور. آگاهی دادن به فرزند بزرگتر در هنگام بارداری مادر و آماده سازی وی برای ورود فرزند جدید. با تصویر و توضیحات. از 6 سال به بالا موضوع : نوزاد رشد نوزاد بارداری زایمان Murkoff, Heidi E. Vaqtı māmān bār'dārah chah intiẓārı dārı m. 24 sider Originaltitel: What to expect when mommys having an baby Billedbog. Graviditeten gennemgås med oplysninger, forklaringer, illustrationer og svar på spørgsmål. Fra 6 år Emneord: spædbørn, børns udvikling, graviditet, fødsel Faustnummer: 2 966 780 2 نصری علی گلپری شجاع کتاب مص ور با شعر و قافیه در باره یک پری. از 3 سال به بالا موضوع : تخیل پری ها Naṣrı, ʻAlı Gulparı -i shujāʻ. 12 sider Billedbog i form af rim og remser om en modig fe. Fra 3 år Emneord: fantasi, feer Faustnummer: 2 967 428 0 رحماندوست مصطفی کاری بکن جنگ نباشه این همه بنگ بنگ نباشه اشعار کودکانه در باره جنگ و خدا موضوع : خدا باورها جنگ Raḥmāndūst, Muṣṭafá Kārı bukun jang nabāshah ı n hamah bang bang nabāshah. 19 sider Digte for børn om krig og Gud Emneord: Gud, tro, krig Faustnummer: 2 965 869 2 رحماندوست مصطفی موش د م بریده کتاب مصور در قالب شعر در مورد موشی که از د م خود ناراضی است. از 6 سال به بالا موضوع : شعر کودکان شعر Raḥmāndūst, Muṣṭafá Mūsh-i dum'burīdah. 24 sider. Billedbog med rim, remser om en mus, som er utilfreds med sin hale. Fra 6 år Emneord: børnerim, børneremser, mus, remser, rim Faustnummer: 2 899 895 3 13

راپوسو نیک جیک جیکو چیزهای تازه ای کشف می کند کتاب مصور. یک پرنده کوچک به دنبال چیزهای جدید می رود. از 2 سال به بالا موضوع : کشف اکتشاف Raposo, Nick Jīk jīkū chīz'hā-yi tāzah'ī kashf mī'kunad. 10 sider. Originaltitel: Peep and the big wide world: Peep Billedbog. En fugleunge vil gå på jagt efter nye ting. Fra 2 år Emneord: opfindelser, opdagelser Faustnummer: 2 899 314 5 راپوسو نیک پولوپ یک موزه می سازد کتاب مصور. ماهی کوچولویی که دنیای خارج از آب را دوست دارد هرچی داخل آب پیدا می کند جمع آوری می کند و موزه شخصی خود را می سازد. از 2 سال به بالا موضوع : کشف دریا ماهی ها Raposo, Nick Pulūp yik mūzah mī'sāzad. 10 sider. Originaltitel: Peep and the big wide world: Fish Jr Billedbog. En lille fisk, som elsker verden uden for vandet, samler på ting under vandet og laver sit eget museum. Fra 2 år Emneord: opdagelser, havet, fisk Faustnummer: 2 899 368 4 رستگار راضیه آی بچه ها شطرنج کتاب مصور در قالب شعر در مورد شطرنج. از 6 سال به بالا موضوع : شطرنج شعر کودکان شعر Rastgār, Rāz īyah Āy bachchah'hā shaṭranj. 16 sider. Billedbog med rim, remser om hvordan man spiller skak. Fra 6 år Emneord: skak, børnerim, børneremser, remser, rim Faustnummer: 2 899 896 1 ری مارگرت به حیوانات غذا می دهد کتاب مصور. میمون بازیگوش به تمام حیوانات باغ وحش غذا می دهد هرچند که میداند این کار ممنوع است. اما خوشبختانه این میمون غیر از خرابکاری کارهای دیگر هم بلد است. از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Bah ḥayvānāt ghaz ā mī'dahad. 24 sider. Originaltitel: Curious George feeds the animals Billedbog. Peter Pedal fodrer alle dyrene i Zoologisk Have, selvom det er forbudt. Men heldigvis kan han også andet end lave ulykker. Fra 3 år Emneord: aber, sjove bøger Faustnummer: 2 906 020 7 ری مارگرت به پیک نیک می رود کتاب مصور. جورج با "مرد کلاه زرد" به پیک نیک می رود. جورج علاقه زیادی دارد که آتش را با آب خاموش کند. این کار مردی را عصبانی می کند و جورج مجبور به فرار می شود اما متوجه یک آتش سوزی در جنگل می شود. آیا جورج شهامت خاموش کردن آن آتش را دارد از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Bah pīk'nīk mī'ravad. 24 sider. Originaltitel: Curious George goes camping Billedbog. Jurj er på telttur med manden med den gule hat. Jurj kan lide at slukke lejrbål med vand. En mand bliver vred. Jurj flygter, men opdager en skovbrand. Tør han slukke den? Fra 3 år Emneord: aber, sjove bøger Faustnummer: 2 901 946 0 14

ری مارگرت به سینما می رود کتاب مصور. جورج و "مرد کلاه زرد" تصمیم دارند به سینما بروند. در سینما جورج تلاش می کند تا دریابد نور از کجا می آید و به همین سبب اکران فیلم دچارمشکل می شود. کشف او باعث میشود که از این موقعیت نجات پیدا کند. از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Bah sīnamā mī'ravad. 24 sider. Originaltitel: Curious George goes to a movie Billedbog. Jurj og manden med den gule hat skal i biografen. Her vil Jurj undersøge, hvor lyset kommer fra, og skaber derved problemer for forestillingen. Hans opfindsomhed redder dog situationen. Dansk titel: Peter Pedal går i biografen. Fra 3 år Emneord: aber, sjove bøger Faustnummer: 4 502 754 6 ری مارگرت برف بازی کتاب مص ور. جرج بازیگوش به همراه مرد کلاه زرد به اسکی می رود و آنجاست که او خرابکاری هایی انجام می دهد. از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Barf bāzı. 24 sider Originaltitel: Curious George in the snow Billedbog. Peter Pedal er på et skisportssted sammen med manden med den gule hat, og her laver han som altid ulykker. Dansk titel: Peter Pedal i sneen. Fra 3 år Emneord: aber, sjove bøger Faustnummer: 2 966 987 2 ری مارگرت کامیون حمل خاک کتاب مص ور. جرج بازیگوش و کنجکاو کامیونی را به سمت دریاچه ایی در پارک می کشاند. هنگامیکه در پارک یک جزیره برای اردک های آن جا درست می کند میتواند از خرابکاری هایش نجات پیدا کند. از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کامیون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Kāmı yūn-i ḥaml-i khāk. 24 sider Originaltitel: Curious George and the dump truck Billedbog. Den altid nysgerrige abe Peter Pedal får tippet et vognlæs grus ud i søen i parken. Da det skaber en lille ø til parkens ænder, slipper Peter igen godt fra sine unoder. Dansk titel: Peter Pedal og lastbilen. Fra 3 år Emneord: aber, lastbiler, sjove bøger Faustnummer: 2 966 989 9 ری مارگرت و سگ کوچولوها کتاب مص ور. جورج کوچولو و دوستش مرد کلاه زرد یک بچه گربه پیدا می کنند. او را به خانه حیوانات تحویل می دهند. طبق معمول جورج کنجکاو است و مشغول خرابکاری. او این بار تمام سگ ها را آزاد می کند. از 3 سال به بالا موضوع : میمون ها کتاب های سرگرم کننده Rey, Margret Va sag kūchūlū'hā. 24 sider Originaltitel: Curious George and the puppies Billedbog. Den lille abe Peter Pedal og hans ven, manden med den gule hat, finder en killing. De bringer den til et dyrehjem. Som sædvanlig er Peter nysgerrig, og han får lukket alle hundene ud. Dansk titel: Peter Pedal og hundehvalpene. Fra 3 år Emneord: aber, sjove bøger Faustnummer: 2 966 972 4 15

صابری منصوره عکس فیل فیلک کتاب مصور در مورد فیل کوچولو "فیل فیلک" و اینکه او دنیا را چطور تجربه می کند. از 6 سال به بالا موضوع : فیل ها بچه های حیوانات Ṣābirī, Manṣūrah ʻAks-i fīl fīlak. 12 sider. Billedbog om elefantungen 'fīl fīlak', og hvordan den kom til at opleve verden. Fra 6 år Emneord: elefanter, dyreunger Faustnummer: 2 899 987 9 شوبرت اولی گل! گل! کتاب مصور. نیکلاس با دوستان خود فوتبال بازی می کند و برای آن ها برنده شدن خیلی مهم است. از 6 سال به بالا موضوع : وحدت دوستی فوتبال فوتبالیست ها پسران Schubert, Ulli Gul gul. 48 sider. Originaltitel: Tortor Billedbog. Niklas spiller fodbold sammen med sine kammerater, og det er meget vigtigt for dem at vinde kampen. Fra 6 år Emneord: sammenhold, venskab, fodbold, fodboldspillere, drenge Faustnummer: 2 899 861 9 شعبانی فاطمه عروسکم جیش داره کتاب مص ور با شعر و قافیه در مورد آموزش دستشویی رفتن بچه ها موضوع : آموزش دستشویی رفتن کودکان دستشویی رفتن Shaʻbānı, Fāṭimah ʻArūsakam jı sh dārah. 12 sider Billedbog. Rim og remser om pottetræning. Fra 3 år Emneord: pottetræning, børn, tisse Faustnummer: 2 966 867 1 شعبان نژاد افسانه من و عروسک کتاب مصور در قالب شعر در مورد اتفاقات و افراد مختلف. از 4 موضوع : شعر کودکان قافیه شعر سال به بالا Shaʻbān'nizhād, Afsānah Man va ʻarūsak. 16 sider. Billedbog med rim, remser om forskellige personer og hændelser. Fra 4 år Emneord: børnerim, børneremser, rim, remser Faustnummer: 2 899 880 5 شفیعی مجید دام کتاب مص ور در باره مردی که تلاش می کند که بلبلی را اسیر کند. علیرغم اینکه بلبل گول مرد را نمی خورد اما در آخر اسیر مرد میشود. موضوع : بلبل ها طبیعت جنگل ها Shafı ʻı, Majı d Dām. 12 sider Billedbog om en mand, som forsøger at fange en nattergal. Selvom nattegalen ikke vil lade sig narre, bliver den alligevel narret og fanget af manden. Fra 4 år Emneord: nattergale, naturen, skove Faustnummer: 2 967 472 8 16

شفیعی مجید شاهزاده ی بابل عموی شاهزاده بابل تصمیم دارد که وی را از سر راه خود بردارد و خود به قدرت برسد. از 7 سال به بالا موضوع : اساطیر خدایان افسانه ها بابل Shafīʻī, Majīd Shāhzādah-i Bābil. 24 sider. Om prinsen i Babylonien. Prinsens onkel vil af med ham for at selv tage magten. Fra 7 år Emneord: mytologi, guder, heltesagn, myter, Babylon Faustnummer: 2 901 638 0 شمس لنگرودی محمد رومی و بومی: روایت تازه از حکایت موش و گربه بازخوانی حکایت "موش و گربه" اثر عبید زاکانی. از 9 سال به بالا موضوع : موش ها گربه ها داستان ها Shams Langarūdī, Muḥammad Rūmī va būmī : ravāyat-i tāzah az ḥikāyat-i mūsh va gūrbah. 24 sider. Genfortælling af 'Mūsh va gurbah'-i ʻUbayd Zākānī. Fra 9 år Emneord: mus, katte, fortællinger Faustnummer: 2 899 900 3 شیخی مژگان 6 قص ه تصویری از گلستان داستان های مص ور از کتاب گلستان نوشته سعدی شاعر کلاسیک ایرانی. از 10 سال به بالا موضوع : داستان ها اخلاقیات ارزش ها Shaykhı, Muzhgān 6 qiṣṣah-i taṣvı rı az gulistān. 72 sider Illusterede fortællinger fra den klassiske iranske digter Sadis værk: Gulistan (Rosenhaven). Fra 10 år Emneord: fortællinger, moral, værdier Faustnummer: 2 967 089 7 شرک 2 کتاب مصور. شرک و فیونا از ماه عسل بر می گردند و به خانه پدر و مادر فیونا که خارج از شهر زندگی می کنند دعوت می شوند. آن ها با الاغ خود سفری ماجراجویانه را آغاز می کنند. از 4 سال به بالا موضوع : ماجرا Shirik 2. 16 sider. Originaltitel: Shrek 2 Billedbog. Shrek og Fiona kommer tilbage fra bryllupsrejse og inviteres til at besøge Fionas forældre i Landet langt borte. Sammen med Æsel drager de afsted på et nyt eventyr. Fra 4 år Emneord: eventyr Faustnummer: 2 899 869 4 استاکهم ج س در مهدکودک کتاب مص ور در باره اولین روز در مهدکودک. از کجا بدانم باید چکارکنم آیا با من مهربان خواهند بود آیا من از بودن در آنجا لذت خواهم برد از 3 سال به بالا موضوع : مهد کودک ها کودکستان ها بازی Stockham, Jess Dar mahd-i kūdak. 28 sider Originaltitel: Nursery Billedbog om den første dag på børnehaven. Hvordan kan jeg vide hvad jeg skal gøre? Vil de være venlige? Vil jeg nyde det? Fra 3 år Emneord: børnehaver, daginstitutioner, leg Faustnummer: 2 966 714 4 17

Taymūrīyān, Ānāhītā Bachchah-yi hamah. 32 sider. Billedbog om en fugleunge, der befinder sig i en skov. Fra 3 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, naturen, opdagelser Faustnummer: 2 902 138 4 تیموریان آناهیتا بچه ی همه کتاب مصور در مورد یک پرنده ایی کوچک در جنگل. از 3 سال به بالا موضوع : حیوانات داستان حیوانات طبیعت نوآوری ها تاد ریکاردو چی قایم شده کتاب مصور. حیوانات کجا قایم شده اند از 4 سال به بالا موضوع : حیوانات حیوانات وحشی Todd, Ricardo Chī qāyim shudah? 18 sider. Billedbog. Hvor har dyrene gemt sig? Fra 4 år Emneord: dyr, vilde dyr Faustnummer: 2 899 662 4 ویلهم هانس آه! چه ریخت و پاشی بعد از اینکه خوک "فرانکلین" برنده جایزه اول مسابقات هنر می شود خانواده ی بسیار نامنظم وی شروع به تمیزکاری خانه می شوند. از 4 سال به بالا موضوع : جمع آوری طنز بی نظمی نظم Wilhelm, Hans Āh! chah rı kht va pāshı. 32 sider Originaltitel: Oh, what a mess! Efter Franklin Pig vinder førstepræmien i en kunst konkurrence, begynder hans meget rodede familie at rydde op i deres hjem. Dansk titel: Oskars grisede familie. Fra 4 år Emneord: oprydning, humor, rod, orden Faustnummer: 2 966 575 3 یوسفی محمدرضا دختر سبز آبی رمان نوجوانان. از 12 سال به بالا موضوع : خانواده عشق احساسات خواهر- برادر دوستی Yūsufī, Muḥammad Riz ā Dukhtar-i sabz-i ābī. 216 sider. Ungdomsroman. Fra 12 år Emneord: familien, kærlighed, følelser, søskende, venskab Faustnummer: 2 902 031 0 18

ادبیات اختصاصی برای کودکان Faglitteratur for børn دایرةالمعارف Leksika گیاهان و درختان بدن انسان دایرة المعارف شامل مطالبی در خصوص اعداد و همچنین موضوعاتی از جمله گیاهان و بدن انسان. از 6 سال به بالا موضوع: بدن انسان طبیعت درختان گیاهان 03.9 Gı yāhān va dirakhtān - badan-i insān. 64 sider Originaltitel: Mickey Wonders Why - Big Book Of Knowledge Et leksikon fyldt med fakta og tal om en bred vifte af interessante emner, herunder menneskets krop og planter. Fra 6 år Emneord: kroppen, mennesket, naturen, træer, planter Faustnummer: 2 967 881 2 رفتار حیوانات اشیاء پیرامون ما دایرة المعارف شامل مطالبی در خصوص اعداد و همچنین موضوعاتی از جمله حیوانات و اشیاء پیرامون ما. از 6 سال به بالا موضوع : حیوانات کاغذ نمک صابون لباس 03.9 Raftār-i ḥayvānāt - ashyāʼ-i pı rāmūn-i mā. 64 sider Originaltitel: Mickey Wonders Why - Great Book Of Knowledge Et leksikon fyldt med fakta og tal om en bred vifte af interessante emner, herunder dyr, udforskninger om ting omkring os og meget mere. Fra 6 år Emneord: dyr, papir, salt, saltproduktion, sæber, tøj Faustnummer: 2 967 872 3 دین و مذهب Religion شیخی مژگان 12 قص ه از امام علی (ع) و یارانش: با نگاهی به نهج البلاغه کتاب مص ور شامل داستان هایی در مورد زندگی حضرت علی برگرفته از نهج البلاغه. از 8 سال به بالا موضوع : داستان ها مذهب 29.7 Shaykhı, Muzhgān 12 qiṣṣah az Imām ʻAlı wa yārānash : bā nigāhı bah Nahj al-balāghah. 152 sider Illusterede fortællinger fra bogen Nahj al-balāghah, som handler om Imam Ali. Fra 8 år Emneord: fortællinger, religion Faustnummer: 2 967 188 5 19

قص ههای عامیانه Folkeeventyr فتاحی حسین 10 قص ه تصویری از هزارویک شب بازگویی 10 قص ه مشهور از داستان های هزارویک شب. از 8 سال به بالا موضوع : ایران هزار و یک شب 39.12 Fattāḥı, Ḥusayn 10 qiṣṣah-i taṣvı rı az hizār va yik shab. 128 sider Genfortælling af de 10 kendteste eventyr fra 1001 nat. Fra 8 år Emneord: Iran, 1001 nat Faustnummer: 2 967 191 5 جلالی مجید شیرین تر از عسل دفتر اول : گزیده ای از قص ه های عامیانه ی ایرانی داستان های کوتاه اخلاقی. از 9 سال به بالا موضوع: داستان های شفاهی داستان 39.12 Jalālī, Majīd Shīrīn'tar az ʻasal, daftar aval : guzīdah-yi az qiṣṣah'hā-yi ʻāmīyānah-i īrānī. 78 sider. Små moralske fortællinger. Fra 9 år Emneord: mundtlig tradition, historier, fortællinger Faustnummer: 2 905 864 4 جلالی مجید شیرین تر از عسل دفتر دو م : گزیده ای از قص ه های عامیانه ی ایرانی داستان های کوتاه اخلاقی. از 9 سال به بالا موضوع: داستان های شفاهی داستان 39.12 Jalālī, Majīd Shīrīn'tar az ʻasal, daftar duvuum : guzīdah-yi az qiṣṣah'hā-yi ʻāmīyānah-i īrānī. 78 sider. Små moralske fortællinger. Fra 9 år Emneord: mundtlig tradition, historier, fortællinger Faustnummer: 2 905 920 9 سی دآبادی علی اصغر کدو قلقله زن کی برگشته بود بازگویی یک افسانه مردمی. زنی پیر در مسیر خانه دخترش به یک گرگ و سپس به یک پلنگ و در آخر به یک شیر بر می خورد که هر سه قصد خوردن او را دارند. از 6 سال به بالا موضوع : داستان های پرماجرا 39.12 Sayyid Ābādī, ʻAlī Aṣghar Kadū qilqilah'zan kay bargasht? 28 sider. Genfortælling af et folkeeventyr. På vej til sin datter møder en gammel kone først en ulv, så en leopard og en løve, der alle vil spise hende. Fra 6 år Emneord: eventyrlige fortællinger Faustnummer: 2 901 825 1 20

سی دآبادی علی اصغر خاله سوسکه با کی ازدواج کرد بازگویی یک افسانه معروف و قدیمی در مورد یک سوسک زیبا که خیلی ها عاشق و دلباخته اش می شوند. از 6 سال به بالا موضوع : داستان های پرماجرا دوستی عاشقی وحدت 39.12 Sayyid Ābādī, ʻAlī Aṣghar Khālah sūskah bā kī izdivāj kard? 28 sider. Genfortælling af en kendt og gammel historie om en smuk kakerlak som mange bliver forelsket i. Fra 6 år Emneord: eventyrlige fortællinger, venskab, forelskelse, sammenhold Faustnummer: 2 901 781 6 طبیعت Naturen حواس پنجگانه نی نی کتاب مص ور در باره حواس پنجگانه: لامسه بینایی چشایی بویایی و شنوایی. از 4 سال به بالا موضوع : بدن انسان حواس حس لامسه حس بینایی حس چشایی حس بویایی حس شنوایی 56.3 Ḥavās-i panjgānah-i nı 'nı. 16 sider Originaltitel: Baby senses Illustreret bog om de fem sanser: følesansen, synssansen, smagssansen, lugtesansen og høresansen. Fra 4 år Emneord: kroppen, mennesket, sanser, følesansen, høresansen, lugtesansen, smagssansen, synssansen Faustnummer: 2 967 814 6 سایمون سیمور بچ ه های حیوانات حیوانات زمانیکه بچ ه هستند نام های مختلفی دارند. از 6 سال به بالا موضوع : خوک ها گاوها اسب ها حیوانات شیرها سگ ها اردک ها خرگوش ها گربه ها 58.03 Simon, Seymour Bachchah'hā-yi ḥayvānāt. 32 sider. Originaltitel: Baby animals Dyrenavne er anderledes, når dyrene er unger. Fra 6 år Emneord: gris, ko, hest, dyr, løver, hunde, ænder, kaniner, katte Faustnummer: 2 899 724 8 بهداشت و تندرستی Sundhed og sygdomme روییستون آنجلا وقتی به چیزی حساسیت داری: و نکته های دیگر در باره ی آلرژی درباره آلرژی دلایل و نشانه های آن. از 7 سال به بالا موضوع : حیوانات غذا حساسیت های غذایی آلرژی حساسیت شدید 61.602 Royston, Angela Vaqtī bih chīzī ḥasāsīyat dārī : va nuktah'h -yi dīgarī dar bārah-i ālirzhī. 24 sider. Originaltitel: Allergies Om allergi, årsager og symptomer. Fra 7 år Emneord: dyr, kost, fødevareallergi, allergi, overfølsomhed Faustnummer: 2 899 671 3 21

روییستون آنجلا وقتی تنگی نفس می گیری: و نکته های دیگر در باره ی آسم در باره آسم دلایل و نشانه های آن. از 7 سال به بالا موضوع : حساسیت شدید آسم بچ ه ها تب یونجه 61.62 Royston, Angela Vaqtī nafas'tangī mīgīrī : va nuktah'h -yi dīgarī dar bārah-i āsm. 24 sider. Originaltitel: Astma Om astma, årsager og symptomer. Fra 7 år Emneord: overfølsomhed, astma, børn, høfeber Faustnummer: 2 899 678 0 آتش نشانان Brandmænd واندویل آگنس آتش نشان در ایستگاه آتش نشانی چه اتفاقاتی می افتد یک فرد آتش نشان چکار می کند از 6 سال به بالا موضوع : افراد آتش نشان آب ماشین های آتش نشانی توصیف کسب و کار 69.89 Vandewiele, Agnès Ātash'nishān. 35 sider. Hvad sker der på brandstationen? Hvad laver en brandmand? Fra 6 år Emneord: brandmænd, vand, brandbiler, erhvervsbeskrivelser Faustnummer: 2 906 006 1 تاریخ Historie 91.2 Qāsimī, Samīrā ʻAjāyib-i haftgānah-i dunyā-yi bāstān. 41 sider. Hvad er verdens Syv Vidundere og hvor befinder de sig. Fra 12 år Emneord: historie, oldtiden, de syv underværker, bygningsværker Faustnummer: 2 902 044 2 قاسمی سمیرا عجایب هفتگانه دنیای باستان عجایب هفتگانه دنیا چه و کجا هستند از 12 سال به بالا موضوع : تاریخ عجایب هفتگانه ساختمان ها جوادیان مسعود ایران باستان در باره تاریخ ایران باستان. از 11 سال به بالا موضوع : تاریخ سلسله ها امپراطوری پارس دوران باستان ایران 91.225 Javādı yān, Masʻūd Irān-i bāstān. 72 sider Om oldtidens historie i Iran. Fra 11 år Emneord: historie, dynastier, Perserriget, oldtiden, Iran Faustnummer: 2 966 523 0 22

مروتی زهرا ایران در عصر قاجاریه در باره سلسله قاجار تاریخچه این سلسله و همچنین تاریخ ایران در این عصر. از 11 سال به بالا موضوع : تاریخ سلسله ها ایران 98.217 Muruvatı, Zahrā Irān dar ʻaṣr-i qājārı yah. 72 sider Om Qajar-dynastiet, dynastiets historie samt Irans historie under Qajar-dynastiet. Fra 11 år Emneord: historie, dynastier, Iran Faustnummer: 2 966 511 7 زندگینامه و خاطرات Biografier آریان آرمان سپتمان در باره زرتشت پیامبر دین زرتشتی. از 11 سال به بالا موضوع : زرتشتی ها مذهب 99.4, Zarathustra Āriyān, Ārmān Sipı tmān. 94 sider Om Zarathustra, som anses som profet og ophavsmand til den religion, der senere har fået betegnelsen zarathustrianismen. Fra 11 år Emneord: zarathustra, religion Faustnummer: 2 967 663 1 آذریزدی مهدی قص ه های ( 1 و 2 ( قص ه های قرآن. از 6 سال به بالا موضوع : مذهب اسلام تاریخ کودکان برای گویا های کتاب Lydbøger for børn Azar Yazdi, Mehdi Qiṣṣah'hā-yi Qurān (1,2). 2 cd'er Fortællinger fra Quran. Fra 6 år Cd 1: 240 min.. Cd 2: 190 min. Emneord: religion, islam, historie Faustnummer: 2 899 041 3 23

گنجشگک تنبک زن قص ه. نمایش شنیداری همراه با موسیقی. از 3 سال به بالا موضوع : دوستی حیوانات داستان حیوانات Gunjishgak-i tunbak'zan. 1 cd Dramatiserede fortællinger På omslaget: GONJESHKAK TONBACK ZAN. Med musik og lydeffekter. Fra 3 år Emneord: venskab, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 2 899 166 5 اسماعیلی فریدون پیرزن مهربون قص ه. دو نمایش شنیداری. از 3 سال به بالا موضوع : دوستی حیوانات داستان حیوانات Ismāıʻ lı, Firaydūn Pı rizan-i mihrabūn. 1 cd 2 dramatiserede fortællinger. På omslaget: The Kind Old Woman. Med musik og lydeffekter. Fra 3 år Emneord: venskab, dyr, dyrfortællinger Faustnummer: 2 899 176 2 اسماعیلی فریدون قلی و گلی در سفر/ دریایی قص ه. دو نمایش شنیداری. از 3 سال به بالا موضوع : دوستی روابط خواهر- برادری پدرها و مادرها Ismāıʻ lı, Firaydūn Qulı va Gulı dar safar-i daryāı 2. 1 cd 2 dramatiserede fortællinger. På omslaget: Gholi & Goli in Martitime Journey. Med musik og lydeffekter. Fra 3 år Emneord: venskab, søskende, forældre Faustnummer: 2 899 170 3 قص ه مادر من در مورد ارزش داشتن مادر و غم از دست دادن او. از 4 سال موضوع : مرگ روابط مادر دختری پدرها و مادرها مادران کودکان Qiṣṣah-i mādar-i man. 1 cd Om hvor godt det er at have en mor og hvor trist det er at miste hende. Fra 4 år Emneord: døden, mor-datter forholdet, forældre, mødre, børn Faustnummer: 2 899 126 6 24

با نی نی 1 فیلم کارتونی به همراه 17 ترانه برای کودکان. از 2 سال به بالا موضوع : ترانه ها ترانه های کودکان فیلم برای کودکان Film for børn Bā nī'nī 1 Tegnefilm med 17 sange for børn. Fra 2 år Emneord: sange, børnesange Faustnummer: 2 904 349 3 با نی نی 2 فیلم کارتونی به همراه 21 ترانه برای کودکان. از 2 سال به بالا موضوع : ترانه ها ترانه های کودکان Bā nī'nī 2 Tegnefilm med 21 sange for børn. Fra 2 år Emneord: sange, børnesange Faustnummer: 2 904 358 2 با نی نی 3 فیلم کارتونی به همراه 21 ترانه برای کودکان. از 2 سال به بالا موضوع : ترانه ها ترانه های کودکان Bā nī'nī 3 Tegnefilm med 21 sange for børn. Fra 2 år Emneord: sange, børnesange Faustnummer: 2 904 359 0 خاله شادونه فیلم عروسکی با 28 ترانه برای کودکان. از 3 سال به بالا. هنرپیشه ها : ملیکا زارعی موضوع : برنامه تلویزیونی عروسک ها ایران ترانه های کودکان ترانه ها Khālah Shādūnah. 70 min. Dukkefilm med 28 sange for børn. Fra 3 år Medvirkende: Milīkā Zāriʻī Emneord: tv-programmer, dukker, Iran, børnesange, sange Faustnummer: 2 959 160 1 Bibzooom خاله سوسکه داستان معروف در مورد یک سوسک خوشگل که خیلی ها دلباخته اش هستند. هنرپیشه ها : سحر ولدبیگی علی سلیمانی. از 4 سال به بالا موضوع : طنز کمدی داستان های افسانه ایی دوستی عاشقی همبستگی Khālah sūskah Den kendte historie om en smuk kakerlak, som mange bliver forelsket Medvirkende: Saḥar Valad'baygī, 'Alī Sulaymānī. Fra 4 år Bibzoom 25

Emneord: humor, komedie, eventyrlige fortællinger, venskab, forelskelse, sammenhold Faustnummer: 2 898 948 2 خروس بی محل فیلم واقعی و عروسکی. مادر پریا نویسنده کتاب کودکان است. او یک روز توسط یکی از شخصیت های داستانش اسیر می شود و پریا هم به نوعی درگیر ماجرا می شود و سعی میکند به مادرخود کمک کند. از 8 سال به بالا. هنرپیشه ها : رضا شفیعی جم ترلان پروانه الیزابت امینی موضوع : افسانه ها کمدی جادوگران جادو س حر نویسندگان Khurūs-i bī maḥal. Instruktør: Ḥusayn Qāsimī Jāmī. 86 min. Dukke- og realfilm. Parīyās mor er børnebogsforfatter. En dag bliver hun fanget af en af figurerne og Parīyā bliver også involveret og prøver at hjælpe sin mor. Fra 8 år Medvirkende: Riz ā Shafīʻī Jam, Tarlān Parvānah, Ilīzābit Amīnī Emneord: eventyr, komedie, hekse, magi, trylleri, forfattere Faustnummer: 2 959 168 7 کیتی پیشی ملوس چند فیلم کوتاه با کیتی با موضوع های مختلف مثل: بهداشت و تمیزی ادب و تربیت و مستقل بودن. از یک سال به بالا موضوع : گربه ها بهداشت ادب و تربیت Kītī pīshī-i malūs. 86 min. Korte film med Kitty om blandt andet renhed, høflighed og selvstændighed. Fra 1 år Emneord: katte, renhedhed, høflighed Faustnummer: 2 959 183 0 کلاه قرمزی 91: خواهر پسرعمه زا آقای مجری با عروسک های خود در حال صحبت کردن است. به نظر می رسد که عمه یکی از آن ها قرار است به دیدار برادرزاده خود بیاید. این فیلم یک برنامه ی تلویزیونی است که در خلال پخش آن بخش هایی از فیلم "شرک" را هم نشان می دهد. از 3 سال به بالا. هنرپیشه ها : ایرج طهماسب. موضوع : کمدی برنامه های تلویزیونی دوستی عروسک ها ایران Bibzoom Kulāh qirmizī 91 : khāhar-i pisarʻamah'zā. Instruktør: Iraj Ṭahmāsb. 77 min. Studieværten, Āqā-yi mujrī, snakker med sine dukker, hvor en af dem får besøg af sin kusine. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra Shrek filmen. Fra 3 år Medvirkende: Iraj Ṭahmāsb Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, Iran Faustnummer: 2 959 155 5 کلاه قرمزی در فرنگ 2: بازگشت کلاه قرمزی/ کلاه قرمزی پولدار می شود فیلم واقعی و عروسکی. از 3 سال به بالا موضوع : طنز کمدی سفرهای خیالی عروسک ها سفر Kulāh qirmizī dar Farang 2 : bāzgasht-i Kulāh qirmizī: kulāh qirmizī pūldār mī'shavad Dukke- og realfilm. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, fantasirejser, dukker, rejse Faustnummer: 2 898 934 2 26

کلاه قرمزی در فرنگ 3: کلاه قرمزی و عید نوروز فیلم واقعی و عروسکی. از 3 سال به بالا موضوع : طنز کمدی سفرهای خیالی عروسک ها سفر Kulāh qirmizī dar Farang 3 : kulāh qirmizī va 'ady-i nawrūz Dukke- og realfilm. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, fantasirejser, dukker, rejse Faustnummer: 2 898 951 2 قاطینگا و پاتینگا در شهر داستان دو نفر که در یک جزیره با هم زندگی می کنند. این دو نفر به همراه یک پروفسور به شهر می روند و در آنجا اتفاقات جالبی رخ می دهد. هنرپیشه ها : محمد مسلمی حمید گلی علی فروتن. از 4 سال به بالا موضوع : طنز کمدی دوستی همبستگی Qāṭīngā va pātīngā dar shahr Om 2 personer, som bor på en ø. Sammen med en professor kommer de til byen, hvor der sker nogle spændende ting. Medvirkende: Muḥammad Muslimī, Ḥamīd Gulī, 'Alī Furūtan. Fra 4 år Emneord: humor, komedie, venskab, sammenhold Faustnummer: 2 898 957 1 قص ه های جنگل فیلم واقعی و عروسکی. حیوانات جنگل قرار است بچه های خود را برای تدریس نزد یک جغد باهوش بفرستند اما روباه مکار نقشه هایی برای آنها دارد. از 5 سال به بالا موضوع : عروسک ها طنز کمدی افسانه ها روباه ها داستان های جانوران Qiṣṣah'hā-yi jangal Dukke- og realfilm. Dyrene i junglen vil sende deres børn til undervisning hos den kloge ugle, men den ondskabsfulde ræv har andre planer for dem. Fra 5 år Emneord: dukker, humor, komedie, eventyr, ræve, fabler, dyrefortællinger Faustnummer: 2 899 242 4 رنگین کمان 2 فیلم عروسکی به همراه ترانه. از 2 سال به بالا موضوع : ترانه ها ترانه های کودکان Rangīn'kamān 2 Dukkefilm med sange for børn. Fra 2 år Emneord: sange, børnesange Faustnummer: 2 904 360 4 شبکه کودک عمو پورنگ 1: سه قلوها عمو پورنگ به همراه امیر محمد تصمیم به تهیه یک برنامه تلویزیونی برای بچه ها دارند. به همین جهت به دنبال افرادی برای نقش مجری هستند. آگهی استخدام آن ها در روزنامه بسیار کوچک است و دور از دید و از همین رو فقط 3 گربه در مصاحبه استخدامی شرکت می کنند. از یک سال به بالا. هنرپیشه ها : داریوش فرضیایی امیر محمد موضوع : شوخی کمدی برنامه های تلویزیونی مجری ها ایران Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 1 : sih qulū hā. Instruktør: Aḥmad Darvīshʻalī pūr. 75 min. ʻAmū Pūrang vil sammen med Amīr Muḥammad lave et børneprogram. De leder efter nogle studieværter. Deres jobannonce er alt for lille, derfor er der kun 3 katte, der kommer til jobsamtale. Fra 1 år Medvirkende: Dāriyūsh Farz īyāī, Amīr Muḥammad Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 2 959 014 1 27

شبکه کودک عمو پورنگ 2: پلنگ وارد می شود سه گربه به قصد مصاحبه استخدامی نزد عمو پورنگ می روند. وی اصلا از کار آن ها خوشش نمی آید و به همین دلیل نزد دوست خود فرزاد حسنی می رود و از وی تقاضای کمک می کند. از یک سال به بالا. هنرپیشه ها : داریوش فرضیایی امیر محمد فرزاد حسنی موضوع : شوخی کمدی برنامه های تلویزیونی مجری ها ایران Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 2 : palang vārid mī shavad. Instruktør: Aḥmad Darvīshʻalī pūr. 75 min. 3 katte er til jobsamtale hos ʻAmū Pūrang. Han kan ikke lide det, de prøver at vise ham, derfor vil han få hjælp fra sin ven Farzād Ḥasanī. Fra 1 år Medvirkende: Dāriyūsh Farz īyāī, Amīr Muḥammad, Farzād Ḥasanī Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 2 959 140 7 شبکه کودک عمو پورنگ 3: آموزشگاه عمو پورنگ عمو پورنگ تصمیم دارد آموزش مجری گری را با گربه ها آغاز کند. به همین دلیل از دوست خود محمود شهریاری می خواهد که تدریس آن ها را به عهده بگیرد. گربه ها از ک رد بودن وی آگاه هستند و به همین دلیل تصمیم میگیرند که با یک ترانه ی ک ردی او را تحت تا ثیر قرار دهند. از یک سال به بالا. هنرپیشه ها : داریوش فرضیایی امیر محمد محمود شهریاری موضوع : شوخی کمدی برنامه های تلویزیونی مجری ها ایران Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 3 : āmūzishgāh-i ʻamū Pūrang. Instruktør: Aḥmad Darvīshʻalī pūr. 75 min. ʻAmū Pūrang vil lære katte, hvordan man kan blive en god studievært. Derfor kalder han sin ven, Maḥmūd Shahryārī for at undervise dem. Kattene er klar over, at han er kurder, derfor vil de imponere ham med en kurdisk sang. Fra 1 år Medvirkende: Dāriyūsh Farz īyāī, Amīr Muḥammad, Maḥmūd Shahryārī Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 2 959 149 0 ترانه های شاد و کودکانه عمو مهدیار 2 فیلم کارتونی به همراه 6 ترانه برای کودکان. از 2 سال به بالا موضوع : ترانه ها ترانه های کودکان Tarānah'hā-yi shād va kūdakānah-i 'amū Mahdyār 2 Tegnefilm med 6 sange for børn. Fra 2 år Emneord: sange, børnesange Faustnummer: 2 904 366 3 تپلی فیلم واقعی و عروسکی. تارا پدر و مادر خود را در یک سانحه رانندگی از دست می دهد و از این پس باید با عموی بدجنس خود زندگی کند. از 6 سال به بالا. هنرپیشه ها : چنگیز وثوقی فلور نظری فرامرز پورمهدی یحیی مقد م. موضوع : کودکان خانواده بدی دوستی خیانت Bibzoom Tupulī. Instruktør: Amīr Ḥūshang Darvīsh pūr. 87 min. Dukke- og realfilm. Tārā mister sine forældre i en bilulykke og skal passes af sin ondskabsfulde onkel. Fra 6 år Medvirkende: Changīz Vu sūqī, Filur Naẓarī, Farāmarz Pūr Mihdī, Yaḥyá Muqaddam. Emneord: børn, familie, ondskab, venskab, forræderi Faustnummer: 2 959 174 1 28