Side 1 AMTSRÅDSFORENINGEN Dampfærgevej 22, Postboks 2593 2100 København - Tlf.: 35 29 81 00 AFSKRIFT Maj 1983 J.nr. 3224.00-01/81 PENSIONSFORSIKRINGSORDNING FOR IKKE-TJENESTE- MANDSANSATTE FAGLÆRTE FOTOGRAFER. I forbindelse med fornyelse af fotografoverenskomsten pr. 1. april 1981 blev der, jf. 4, truffet aftale om med virkning fra den 1. april 1983 at etablere en pensionsforsikringsordning i et dansk, statsanerkendt pensionsforsikringsselskab eller - såfremt antagelse til pensionsforsikringer af helbredsmæssige grunde ikke kan ske - en opsparingsordning. Pensionsforsikringsordning oprettes herefter for de af overenskomsten omfattede ikke-tjenestemandsansatte faglærte fotografer, der dels er fyldt 25 år og dels har opnået 4 års beskæftigelse ved amtskommunen. Der er mellem Fotografisk Landsforbund og Amtsrådsforeningen opnået enighed om ordningens nærmere indhold, idet der mellem parterne er underskrevet det som bilag vedlagte pensionsregulativ for fotografer samt det ligeledes vedlagte regulativ om "opsparing i pensionsøjemed" (kapitalpensionsordning) for fotografer. Betingelsen om, at den pågældende fotograf skal have opnået 4 års beskæftigelse i amtskommunen, før en pensionsforsikringsordning kan etableres, har været drøftet mellem overenskomstens parter, der har opnået enighed om, at tidligere beskæftigelse under overenskomsten i samme amtskommune kan medregnes i overensstemmelse med principperne for lønanciennitetsberegning ved genansættelse, jf. for tiden overenskomstens 3, stk. 1, a).
Side 2 Derimod medregnes ikke tidligere beskæftigelse i en anden amtskommune under overenskomstens område i den nævnte "karensperiode". Som det fremgår af pensionsregulativet, dækkes pensionsforpligtelserne af Kommunernes Pensionsforsikring A/S. Amtsrådene vil snarest efter udsendelsen af nærværende skrivelse med bilag modtage nærmere orientering om tilmelding, afregning af pensionsbidrag m.v. fra Kommunernes Pensionsforsikring A/S. Eventuelle tvivlsspørgsmål vedrørende pensionsordningen forventes forelagt for Amtsrådsforeningen. Jens K. Brandt / Jens Olufsen
Side 3 AMTSRÅDSFORENINGEN FOTOGRAFISK LANDSFORBUND AFSKRIFT PENSIONSREGULATIV FOR FAGLÆRTE FOTOGRAFER. 1. Indmeldelsesbestemmelser. Nærværende pensionsregulativ er gældende for pensionsberettigede ikke-tjenestemandsansatte faglærte fotografer i amtskommuner, for hvem der, ifølge den for den pågældende generelt gældende overenskomst om løn- og arbejdsforhold, skal oprettes en forsikringsmæssig pensionsordning. Den pensionsberettigede er i det følgende benævnt fotografen. Pensionsforpligtelserne dækkes ved tegning af forsikringer i Kommunernes Pensionsforsikring Aktieselskab vedrørende pensionsforsikringer - i det følgende kaldet KP, og via KP i Administrationsaktieselskabet Forenede Gruppeliv vedrørende gruppelivsordning som nævnt i 4. 2. Helbredsoplysninger. Forsikringens tegning sker efter, at fotografen har afgivet tilfredsstillende helbredsoplysninger til bedømmelse af helbredstilstanden i henhold til aftale mellem Fotografisk Landsforbund og KP. Kan fotografen på grundlag af de afgivne helbredsoplysninger ikke antages til forsikring efter nærværende regulativs bestemmelser på normale vilkår, oprettes om muligt alternativ forsikring i KP. Kan alternativ forsikring ikke etableres eller ønsker fotografen ikke at acceptere KP's tilbud, oprettes en opsparingsordning i et mellem KP og Fotografisk Landsforbund aftalt pengeinstitut for hvilken "Regulativ om opsparing i pensionsøjemed" skal være gældende.
Side 4 Fotografen er omfattet af gruppelivsordningen (jf. 4) uanset hvilken pensionsordning, der etableres. 3. Pensionspræmien. Præmien for forsikringen respektive opsparingsordningen er fastsat efter lønoverenskomstens bestemmelser. Af præmien betales forlods den til enhver tid gældende præmie til gruppelivsordningen, jf. 4. Præmien indbetales af arbejdsgiveren til KP, så længe fotografen er ansat i pensionsberettiget stilling. 4. Gruppelivsordning. Fotografen er indtil det fyldte 67. år omfattet af gruppelivsordningen, så længe den pågældende er omfattet af den i 1 nævnte lønoverenskomst eller oppebærer pension i henhold til 5, stk. 4, eller 6, i indtil 3 år efter pensionsudbetalingens påbegyndelse. Forsikringssummen, der aftales år for år mellem Fotografisk Landsforbund og KP, udbetales ved fotografens død før det fyldte 67. år. Ved en fotografs død udbetales gruppelivssummen til den pågældendes nærmeste pårørende, medmindre andet skriftligt er aftalt mellem fotografen og Forenede Gruppeliv. Efterlades ingen ægtefælle, afkom, særlig begunstiget, testaments- eller legal arving, sker udbetalingen til Fotografisk Landsforbund, hvorefter beløbet umiddelbart overføres til "Gruppelivsforsikringens reguleringskonto" i KP. Udbetalingen til Fotografisk Landsforbund sker i dennes egenskab af forsikringstager.
Side 5 5. Alderspension. Alderspensionen tilkommer efter nedennævnte regler pensionsberettigede fotografer, når de fratræder på grund af alder. Alderspensionen, som er anført i policen eller i de policetillæg, som udsendes af KP (jf. 10), beregnes på grundlag af den til enhver tid gældende pensionspræmie og fotografens alder på beregningstidspunktet. Invalide-, ægtefælle- og børnepension beregnes ud fra alderspensionen, som det fremgår af det følgende. Alderspensionen kommer til udbetaling fra den 1. i måneden efter 67-års fødselsdagen. Forbliver fotografen i sin stilling efter dette tidspunkt, udskydes pensionshævningen, og de indtil fratrædelsen forfaldne præmier og pensionsbeløb anvendes da til forhøjelse af pensionerne. Hvis en fotograf i forbindelse med fratrædelse før den normale pensioneringsalder, men efter det fyldte 60. år, ønsker alderspensionen sat i kraft, udbetales en førtidspension beregnet på grundlag af forsikringens værdi på pensioneringstidspunktet. Omskrives policen til en førtidspension, kan førtidspensionen forhøjes i tiden indtil det fyldte 67. år mod nedsættelse efter dette tidspunkt. Pensionen efter det fyldte 67. år må dog i forbindelse med de offentlige pensioner (herunder folkepension og ATP) ikke blive mindre end pensionen indtil det 67. år. Pensionerne udbetales månedsvis forud. 6. Invalidepension. Invalidepensionen udbetales ved fratrædelse som følge af erhvervsudygtighed, som nedsætter arbejdsevnen i invalidepensionsberettigende grad. Invalidepensionen er af samme størrelse som alderspensionen ved 67. år. Fotografer, der er ansat ved pensionsordningens generelle etablering den 1. april 1983, og som indtræder i pensionsordningen som 55-årig eller senere, omfattes af en supplerende invalidepen-
Side 6 sionsdækning. Den supplerende invalidepensionsdækning, som ved ordningens start pr. 1. april 1983 er på kr. 25.000 i årlig pension, reguleres i takt med dyrtidsreguleringer m.v. efter aftale mellem Fotografisk Landsforbund og KP. Den supplerende invalidepension udbetales sammen med den i afsnit 2 nævnte invalidepension og i øvrigt, når betingelserne i afsnit 4 er opfyldt. Ved pensionsberettigende invaliditet forstås en invaliditet, hvad enten denne skyldes sygdom eller ulykkestilfælde, der varigt nedsætter fotografens erhvervsevne med 2/3 eller derover, i henhold til KP's af forsikringstilsynet godkendte forsikringsbetingelser. Pensionsudbetalingen bortfalder, når det godtgøres, at den ved sygdom eller tilskadekomst forvoldte tjenstudygtighed atter er hævet. Den supplerende invalidepension, som nævnt i afsnit 3, bortfalder senest med udgangen af den måned, hvori fotografen fylder 67 år. Pensionerne udbetales månedsvis forud og tidligst fra det tidspunkt, lønudbetalingen ophører. Gruppelivsordningen bortfalder senest 3 år efter, at fotografen er fratrådt sin stilling for direkte at overgå til invalidepension, men der kan i forbindelse hermed oprettes individuel forsikring af samme art i KP på særlige vilkår efter nærmere aftale med KP. Retten til at oprette individuel forsikring bortfalder 2 måneder efter, at invalidepensionen har været udbetalt i 3 år eller er bortfaldet forinden på grund af forbedring i erhvervsevnen.
Side 7 7. Ægtefællepension. 1. Ægtefællepensionen andrager 60% af den til enhver tid gældende alderspension ved 67 år eller, ved udskydelse af pensionshævningen, 60% af den alderspension, fotografen ville have haft ret til at oppebære ved pensionering på det tidspunkt, dødsfaldet indtraf, jf. dog pkt. 2 og 3. 2. Ægtefællepension, som afløser en alderspension i henhold til 5 eller en invalidepension i henhold til 6, udgør 60% af den senest udbetalte pension. 3. Ægtefællepension, som afløser en førtidspension i henhold til 5, udgør 60% af den senest udbetalte pension medmindre fotografen har valgt forhøjet pension indtil 67 år mod nedsættelse af pensionen efter denne dato. Ægtefællepensionen udgør da 60% af den førtidspension fotografen ville have været berettiget til ved pensioneringen, hvis han/hun havde valgt førtidspension med uændret beløb før og efter det 67. år. Uberettiget til ægtefællepension er en fotografs efterladte ægtefælle, hvis ægteskabet er indgået efter fotografens fyldte 67. år eller på dødslejet, eller efter at pensionsudbetalingen er påbegyndt, eller der har været rejst krav om pension. Endvidere er den efterladte ægtefælle uberettiget til pension, hvis ægteskabet var opløst ved skilsmisse, medmindre det drejer sig om en mandlig fotografs fraskilte hustru, der har bevaret retten til enkepension i henhold til lov nr. 102 af 14. marts 1941 om bevarelse af enkepensionsret ved separation og skilsmisse, med senere ændringer. Ægtefællepensionen udbetales månedsvis forud, første gang den 1. i måneden efter fotografens død.
Side 8 8. Børnepension. Retten til børnepension indtræder ved fotografens død eller pensionering, og børnepensionen udgør følgende beløb til hvert barn: a. Ved fotografens død før udbetaling af pension er påbegyndt i henhold til 5, udgør børnepensionen 20% af alderspensionen ved 67 år. Er fotografen fyldt 67 år, udgør børnepensionen 20% af den alderspension, fotografen ville have været berettiget til ved dødsfaldet. Børnepensionen udbetales fra den 1. i måneden efter fotografens død. b. Ved fotografens pensionering i henhold til 5, stk. 3, eller stk. 6, udgør børnepensionen 20% af fotografens pension. Børnepensionen udbetales samtidig med fotografens egen pension. c. Ved fotografens førtidspensionering i henhold til 5, stk. 4, udbetales børnepensionen fra den 1. i måneden efter fotografens 67 års-fødselsdag, subsidiært fra den 1. i måneden efter fotografens død forinden. Børnepensionen udgør 20% af den senest udbetalte pension, medmindre fotografen har valgt forhøjet førtidspension indtil det 67. år mod nedsættelse af pensionen efter dette tidspunkt. Børnepensionen udgør da 20% af den førtidspension, fotografen ville have været berettiget til ved uforandret pension før og efter det 67. år. Børnepensionen udbetales månedsvis forud til barnet, sidste gang den 1. i den måned barnet fylder 21 år. Såfremt barnet er eller bliver forældreløst fordobles børnepensionen. Berettiget til børnepension er: 1. Mandlige fotografers egne børn, herunder børn født udenfor ægteskab, såfremt faderskabet er fastslået, og barnet ikke er bortadopteret.
Side 9 2. Kvindelige fotografers egne børn - bortset fra bortadopterede børn. Kvindelige fotografers børn født udenfor ægteskabet anses for forældreløse, når moderen er død. Er forældremyndigheden efter moderens død tillagt faderen, anses barnet dog først for forældreløst, når også dets fader er død. 3. Stedbørn og adoptivbørn. Er fotografens og dennes ægtefælle afgået ved døden, betragtes børnene som forældreløse. 9. Bonus. I tiden indtil pensionsudbetalingen påbegyndes, tildeles forsikringen bonus efter bestemmelserne i KP's bonusregulativ og de i pensionsaftalen indeholdte bestemmelser. Når pensionsudbetalingen er påbegyndt, forøges pensionerne med pensionistbonus, der udbetales som et tillæg til pensionerne. 10. Policen. KP udsteder for hver enkelt fotograf en pensionsforsikringspolice med afskrift indeholdene et eksemplar af pensionsregulativet. Ved ændringer i pensionspræmien m.v. fremsender KP policetillæg eller anden meddelelse om størrelsen af de ydelser, forsikringen omfatter. Pensioner eller andre ydelser, som fotografen, dennes ægtefælle eller børn måtte have ret til efter den i KP tegnede police kan ikke overdrages, pantsættes eller på anden måde benyttes til omsætning eller sikkerhedsstillelse, ligesom kreditorer ikke kan søge fyldestgørelse i policen. De i KP tegnede forsikringer er i alle forhold, for hvilke der ikke i dette regulativ er givet særlige regler, underkastet KP's af statens tilsynsmyndigheder godkendte almindelige forsikringsbetingelser.
Side 10 11. Fratrædelse. Når en fotograf fratræder sin stilling, uden at pension under nogen form bliver virksom, får den pågældende ved afskedigelsen sin pensionsforsikringspolice fra KP udleveret og bevarer sin ret til pension fra KP. Policen skal følge fotografen ved stillingsskifte indenfor den kreds af amtskommuner og amtskommunale institutioner, der er tilsluttet KP, og kan efter aftale følge fotografen ved anden ansættelse eller ved fortsættelse for egen regning. Tager en fotograf, der er i besiddelse af sin pensionsforsikringspolice fra KP, ikke straks sådan ny ansættelse, at forsikringen uden afbrydelse fortsættes, gives der henstand med præmiebetalingen i indtil et år, uden at forsikringen derved går ud af kraft. Fripolice og tilbagekøb. Tager en fotograf ikke ansættelse under sådanne forhold, at en fortsættelse af forsikringen kan opnås, og er fotografen ikke villig til - helt eller delvis - at fortsætte præmiebetalingen selv, omskrives forsikringen til fripolice (police uden præmiebetaling). Fotografen kan dog lade forsikringen ophæve, hvis en af følgende betingelser er til stede: 1. Den årlige personlige pension ved omskrivning til fripolice er mindre end kr. 1.200,00, eller det beløb, der er gældende som minimumsgrænse for KP's forsikringer på fratrædelsestidspunktet. 2. Fotografen tager varigt ophold i udlandet. Ved emigration skal emigrantvisum foreligge. Ved anden form for varigt ophold i udlandet kræves konsulatserklæring herom efter 2 års ophold. 3. Der har været betalt præmie på forsikringen i højst 3 år, og det dokumenteres 1 år efter fratrædelsen, at fotografen ikke har ansættelse i en med pensionsret forbunden stilling i staten eller i en amtskommune eller i en stilling, hvor den pågældende er optaget eller senere skal optages i en pensionsforsikring eller pensionskasse, eller hvor arbejdsgiveren vil deltage i præmiebetaling på den medbragte police. For fotografer, der er ansat ved pensionsordningens generelle etablering den 1. april 1983 og som indtræder i pensionsordningen som 55-årig
Side 11 eller senere, udvides bestemmelsen til at gælde, når der har været betalt præmie i højst 7 år. 4. Fotografen får ansættelse i en med pensionsret forbunden tjenestemandsstilling enten i staten eller i en amtskommune, som ikke har sine pensionsforpligtelser afdækket forsikringsmæssigt. Ophævelse kan ske i det omfang, tilbagekøbsværdien overføres til staten, respektive amtskommuner som betaling for tillæggelse af pensionsalder. Ved ophævelse i henhold til pkt. 1, 2 og 3 tilfalder hele værdien fotografen og ved ophævelse i henhold til pkt. 4 den tjenestemandsansættende myndighed. Fripolicen og tilbagekøbsværdien beregnes efter regler godkendt af Forsikringstilsynet, og fotografen er forpligtet til at give KP de af dette ønskede dokumentationer, herunder forevisning af policen.
Side 12 12. Fællesbestemmelser. Dette regulativ er godkendt af Amtsrådsforeningen og Fotografisk Landsforbund, og ændringer heri kan kun foretages efter forhandling mellem parterne. 13. Ikrafttrædelse. Regulativet har virkning fra l. april 1983. København, den 20. maj 1983. For AMTSRÅDSFORENINGEN: Jens K. Brandt / Jens Olufsen For FOTOGRAFISK LANDSFORBUND: Knud Christensen
Side 13 AMTSRÅDSFORENINGEN FOTOGRAFISK LANDSFORBUND AFSKRIFT REGULATIV OM "OPSPARING I PENSIONSØJEMED" (KAPITAL- PENSIONS-ORDNING) FOR IKKE-TJENESTEMANDSANSATTE FAGLÆRTE FOTOGRAFER I AMTSKOMMUNER, SOM ER PEN- SIONSBERETTIGEDE I HENHOLD TIL OVERENSKOMSTEN VEDRØRENDE LØN- OG ARBEJDSFORHOLD INDGÅET MEL- LEM DETTE REGULATIVS UNDERSKRIVERE. Regulativet finder anvendelse for de fotografer, som af helbredsmæssige grunde ikke kan optages i den forsikringsmæssige pensionsordning, som er aftalt mellem parterne. A. Fotografer, der ved optagelse i opsparingsordningen ikke er fyldt 60 år. 1. Bidraget til en opsparingsordning fastsættes i henhold til den gældende lønoverenskomst og indbetales på en konto for opsparing i pensionsøjemed i et pengeinstitut. Pensionsbidraget indbetales til Kommunernes Pensionsforsikring A/S, som forestår indbetalingen til pengeinstituttet. 2. Stk. 1. Det opsparede beløb med påløbne renter tilhører fotografen, men fotografen kan ikke råde over det indestående beløb, ligesom fotografens kreditorer ikke kan søge fyldestgørelse deri. Det inde-
Side 14 stående beløb overføres, jf. 41 i lov nr. 310 af 9. juni 1971 med senere ændringer om beskatning af pensionsordninger m.v., i følgende tilfælde til køb af livrente til fordel for fotografen og eventuelt tillige dennes ægtefælle og børn under 21 år efter den eller de berettigedes valg: 1. Ved fotografens fratræden, dog tidligst efter det fyldte 60. år, men senest ved det fyldte 70. år. 2. Ved fotografens fratræden som følge af invaliditet, som efter reglerne i lov om invalidepension m.v. berettiger til at oppebære invalidepension med helt grundbeløb og helt invaliditetsbeløb. Stk. 2. Ved fratræden, uden at betingelserne i stk. 1, pkt. 1) og 2), er opfyldt, forbliver kapitalen stående på kontoen, og kapital og renter overføres, jf. 41 i lov nr. 310 af 9. juni 1971 med senere ændringer om beskatning af pensionsordninger m.v., til køb af livrente, når betingelserne er opfyldt. Stk. 3. Det indestående beløb kan dog udbetales kontant, når betingelserne i stk. 1 er opfyldt, såfremt der ved fotografens arbejdsophør har været bidraget til ordningen i mindre end 3 år. 3. Stk. 1. Afgår fotografen ved døden inden køb af livrente efter reglerne i 2 er sket, og efterlader han/hun sig ægtefælle, med hvem han/ hun samlevede ved dødsfaldet, anvendes kapitalen med fradrag af afgift til staten til forsørgelsesformål for den efterlevende ægtefælle efter følgende regler: Såfremt den efterladte ægtefælle er under 60 år, deles kapitalen i et til antallet af år, ægtefællen er under 67 år, svarende
Side 15 antal årlige rater. Den årlige rate frigives til udbetaling med 1/12 månedlig forud, dog således at rater, der vedrører perioden efter ægtefællens 60. år, anvendes til køb af opsat livsvarig livrente fra det 60. år. Tilskrevne renter anvendes til forhøjelse af det årlige ratebeløb. Såfremt der efterlades ægtefælle, der er over 60 år, anvendes kapitalen til køb af straks begyndende livrente. Såfremt det årlige ratebeløb henholdsvis den straks begyndende årlige livrente udgør mindre end 5% af fotografens sidst oppebårne årlige løn, kan kapitalen dog udbetales kontant til ægtefællen. Stk. 2. Såfremt der ved fotografens død ikke efterlades ægtefælle, udbetales det opsparede beløb i henhold til 2 med fradrag af afgift til staten til livsarvingerne subsidiært boet. B. Fotografer, der ved optagelse i opsparingsordningen er fyldt 60 år. 4. Stk. 1. Bidraget til en opsparingsordning fastsættes i henhold til den gældende lønoverenskomst og indbetales på en spærret konto i et pengeinstitut, efter at skatteindeholdelse er foretaget i beløbet ved lønanvisningen i overensstemmelse med fotografens trækgrundlag. Pensionsbidraget med fradrag af skat indbetales til Kommunernes Pensionsforsikring A/S, som forestår indbetalingen til pengeinstituttet.
Side 16 Stk. 2. Det opsparede beløb med påløbne renter tilhører fotografen, men denne kan ikke råde over det indestående beløb, når bortses fra, at tilskrevne renter løbende kan udbetales. Stk. 3. Det på kontoen indestående beløb frigives til udbetaling ved fotografens fratræden eller ved fotografens død. C. Fællesbestemmelser. 5. Dette regulativ er godkendt af Amtsrådsforeningen og Fotografisk Landsforbund og ændringer heri kan kun foretages efter forhandling mellem parterne. 6. Regulativet har virkning fra 1. april 1983. København, den 20. maj 1983. For For AMTSRÅDSFORENINGEN: Jens K. Brandt / Jens Olufsen FOTOGRAFISK LANDSFORBUND: Knud Christensen