visit Give og omegn Oplevelsesguide 2010 experience guide 2010 erlebnisführer 2010 Aktiviteter Kultur Shopping

visit Give og omegn Oplevelsesguide 2010 experience guide 2010 erlebnisführer 2010 Aktiviteter Kultur Shopping

visit Give og omegn TurisTinfOrmaTiOn Visit Vejledresse her og telefon Banegaardspladsen 6 7100 Vejle Tel. 7681 1925 www.visitvejle.com Givskud Turistinformation Løveparkvej 3 Givskud 7323 Give Tel. 7573 0094 www.visitvejle.com Jelling Turistinformation c/o Kongernes Jelling Gormsgade 23 7300 Jelling Tel. 7587 1301 www.visitvejle.com Billund Turistbureau Billund Lufthavn Postboks 10 7190 Billund Tel. 7650 5065 turist@bil.dk www.visitbillund.dk Oplevelsesguide 2010 experience guide 2010 erlebnisführer 2010 Aktiviteter Activities Aktivitäten Kultur & Natur Culture & Nature Kultur & Natur Med denne Visit Give guide ønsker vi at give vore kommende gæster et indtryk af de mange oplevel ser, som Vejle Vestegn har at byde på. Området har med sin attraktive beliggenhed i forhold til de store turist magneter, et aktiv handelsog kulturliv. Området byder også på gode naturoplevel ser, der kan sætte en afslap pet ramme om gode stunder for hele familien. Oplevelser f o r V E J L E V E S T E G N G I V E o g O M E G N er der nok af og mange er ganske gratis for den som er opsøgende og opmærksom. 2 This Visit Give guide is to introduce future visitors to the many varied experiences offered by Vejle Vestegn. Given its attractive location close to the great tourist magnets, the region has an active business and cultu ral life. It also offers a wide range of magnificent nature experiences providing a relaxing backdrop for good family moments. There are plenty of options and many of them are free if you are investigative and attentive. Mit diesem Visit Give Guide möchten wir unseren zukünf tigen Gästen einen Eindruck der vielen Erlebnisse geben, die Vejle Vestegn zu bieten hat. Die Gegend hat im Verhältnis zu großen Touristenmagneten ein aktives Geschäfts und Kulturleben. Die Gegend bietet außerdem schöne Naturerleb nisse, die einen entspannten Rahmen für schöne Stunden mit der Familie bilden können. Erlebnismöglichkeiten gibt es genug, und manche davon sind völlig gratis für denjeni gen, der sich aufmerksam auf Entdeckungsreise begibt. Produktion: Lh grafisk, Give 7670 1333 Shopping Shopping Shopping Ophold Accommodation Aufenthalt For dig der har brug for overnatning For you who need a place to sleep Wenn Sie übernachten möchten

Aktiviteter Activities Aktiviteten Give-egnen byder på mange aktivitetsmuligheder, f.eks. en tur i kano, badelandet i Thyregod, par 3 banen, pay and play i Give Golfklub, en tur med madkurven i Givskud Zoo, eller Friluftsbadet Give Camping. The Give region offers many possible activities, such as a trip in a canoe, the Thyregod water park, the par 3 pay & play golf course at Give Golfklub, or a picnic at Givskud Zoo. Die Gegend um Give bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, z. B. eine Kanu-Tour, das Badeland in Thyregod, die Par 3 Bahn, pay and play im Give Golfclub, oder einen Besuch mit dem Picknickkorb im Givskud Zoo. En aktiv ferie Fodboldgolf eller kanofart Ideelle muligheder for lystfiskeri i områdets søer og åer. Rundt i den dejlige natur ligger der mange put and take søer med mulighed for at fange ørreder, aborre, skaller, brasen, laks og ål. Center Thyregod Her findes Midtjyllands bedste børnebassin med småbørnsrutchebane. Vandet er 28-34 grader og luften 28. Med modstrøms-kanal, stor boblebænk, 41 m lang vandrutchebane og meget mere et sandt eldorado, hvis man er til det våde element. Givskud Zoo En safaripark midt i Danmark. Ca. 60 ha. stort naturområde med mere end 1000 dyr fra hele verden. Hvad enten man vælger turen i egen bil eller i en af parkens safaribusser, er det en oplevelse for store og små. Givskud Zoo råder også over et stort legeland og områder, hvor børnene kan hygge sig med klappedyr. Kanofart Kanosejlads på en af Danmarks vandrigeste åer, Skjern å. Her venter der en dejlig oplevelse i den skønne midtjyske natur gennem frodige enge. Glid gennem strømmen i egen eller lejet kano, og oplev det stille liv omgivet af et rigt dyreliv. Spørg turistbureauet om formalier. 18 huller og en go bøf Give Golfklubs 18 hullers bane er anlagt i et naturskønt område ved Bregnhoved plantage. Med en del af hullerne, der grænser op til skov, og andre i det åbne kuperede terræn, er der lagt op til udfordringer af forskellig karakter, og grobunden er lagt for evt. søforklaringer, når turen efterfølgende skal evalueres i Give Golfklubs Restaurant. Givskud fodboldgolf Banen ligger tæt ved TopCamp Riis Feriepark, og er Danmarks første økologiske 18 hullers fodboldgolfbane. Fodboldgolfbanen er udelukkende lavet af naturmaterialer. 5

Givskud Lystfiskesø... hos os bliver du ikke skuffet... Vejlevej 107 Givskud 7323 Give An active holiday Football golf or canoeing Ideal angling options in the lakes and streams of the region. There are many put & take lakes throughout the region where you can catch trout, perch, roach, bream, salmon and eel. Center Thyregod This water park offers the best children pool with a toddler slide in Mid-Jutland. The water is 28-34 degrees Celsius and the air is 28. It has a counter current channel, large bubble bank, 41 m long water slide and much more; a true Eldorado. Givskud Zoo A safari park in the centre of Denmark with an approx. 60 ha nature area with more than 1,000 animals from all over the world. It is an experience for children and adults alike, whether you choose to see the park in your own car or on one of the park s own safari buses. Givskud Zoo also has a large playground and petting zoos for the children. Canoeing Canoeing on one of Denmark s most water-rich streams, the Skjern Å, where a wonderful experience awaits you in the middle of the Mid- Jutland countryside and lush meadows. Glide downstream in your own or a rented canoe and watch the quiet brinks and the rich wildlife. For formal requirements, contact the tourist agency. 18 holes and a delicious steak Give Golfklub s 18 hole course has been laid out in the beautiful countryside at Bregnhoved plantation. Many of the holes offer varied challenges and also provide the basis of any excuses for the subsequent evaluation of the day at Give Golfklub s Restaurant. Givskud football golf The course is close to the TopCamp Riis Feriepark and is Denmark s first organic 18 hole football golf course. The football golf course is made exclusively from natural materials For dig der har brug for overnatning For you who need a place to sleep Wenn Sie übernachten möchten Edvard Vemmelund tel. +45 20 80 01 39 www.givskud-fiskeso.dk Et godt udgangspunkt... Give TopCamp Riis Feriepark Billund TopCamp Riis Feriepark Østerhovedvej 43, Riis 7323 Give Tlf. +45 7573 1433 E-mail: info@topcampriis.dk www.topcampriis.dk 6 7

Ein aktiver Urlaub Fußballgolf oder Kanufahrt Ideale Möglichkeiten für Freizeitangler in den Seen und Flüssen der Gegend. In der wunderschönen Natur gibt es viele Put-and-Take- Seen, in denen Sie Forellen, Flussbarsche, Rotaugen, Brachsen, Lachse und Aale fangen können. Center Thyregod Hier finden Sie das beste Kinderbecken von Mitteljütland mit einer Kleinkinderrutschbahn. Das Wasser hat 28-34 Grad und die Luft 28 Grad. Mit Gegenstromkanal, großer Sprudelbank, 41 Meter langer Wasserrutschbahn und vielem mehr ein echtes Eldorado. Givskud Zoo Ein Safaripark mitten in Dänemark. Ungefähr 60 Hektar großes Naturgelände mit mehr als 1000 Tieren aus der ganzen Welt. Ob man im eigenen Auto oder mit einem der Safaribusse des Parks fährt, in jedem Fall ist es ein Erlebnis für Groß und Klein. Givskud Zoo verfügt auch über ein großes Spieleland und Bereiche, in denen Kinder Tiere streicheln können. Kanufahrt Kanufahrten auf einem der wasserreichsten Flüsse Dänemarks, der Skjern Å. Sie können mit Ihrem eigenen oder einem gemieteten Kanu durch den Strom gleiten und umgeben von einer reichhaltigen Fauna die Stille genießen. Fragen Sie im Tourismusbüro nach Einzelheiten. 18 Löcher und ein gutes Steak Die 18-Loch-Bahn des Golfclubs Give liegt in einer landschaftlich schönen Gegend bei der Plantage Bregnhoved. Ein Teil der Löcher liegen sodass es verschiedenartige Herausforderungen gibt und man die Grundlage für ein gutes Essen im Restaurant des Golfclubs legen kann, bei dem das Spiel ausgewertet wird. Givskud Fußballgolf Die Bahn liegt nahe beim TopCamp Riis Ferienpark und ist Dänemarks erste ökologische 18-Loch-Fußballgolfbahn. Vestergade 1. 7323 Give. Tlf. 7573 5454. give@dintojmand.dk Vestergade 1. 7323 Give. Tlf. 7573 9966. give@sportigan.dk 8 9

Kultur & Natur Culture & Nature Kultur & Natur Skulpturby.dk i Give er en oplevelse for de mennesker, der har interesse for kunsten. En tur på Give-Egnens Museum er for hele familien her kan du nyde din medbragte mad i historiske omgivelser, legeplads og skov. Skulptuby.dk in Give is a treat to everybody who is interested in art. A tour at the Give-Egnens Museum is for all of the family you can enjoy your food in a historic setting. Skulpturby.dk in Give ist ein Erlebnis für Kunstinteressierte. Ein Besuch des Give Egnens-Museums ist etwas für die ganze Familie, hier können Sie Ihr mitgebrachtes Essen in historischer Umgebung genießen. De skønneste naturområder Tag på hestevogsntur på den historiske Hærvej Solidt plantet af den sidste istid mellem Nedergaard Skov og Tinnet Krat finder man naturperlerne Rørbæk sø og Kulsø, som nok kan betegnes som Danmarks svar på Gardasøen. Her kan man virkelig dyrke friluftlivet med madpakke og vandrerture i den storslåede jyske natur. I søen findes gedder, brasen og de fleste almindelige ferskvandsfisk. Med Skjern å som snor ligger Rørbæk sø, Kulsø og Hastrup sø som perler på en snor. I umiddelbar nærhed findes Restaurant Vestermølle og Rørbæk Sø Camping. Gode lystfiskermuligheder. Gudenåens udspring Gudenåen pibler frem ved foden af en lyngklædt bakke, og Skjernåen begynder sit løb få hundrede meter derfra i en lille sø. Her ved disse 2 åers udspring, der løber mod hvert sit hav, finder du Jyllands Vandskel. Hærvejen Den flere 1000 år gamle oksevej og pilgrimsrute, der går fra Slesvig til Viborg, er stadig en oplevelsesrig vej at følge. Hærvejssporene løber gennem den mest afvekslende natur i Jylland, bløde bakker, vidt strakte lyngklædte hedelandskaber, smukke ådale og løvskove. Følg denne vej og se de spor mennesket gennem tiden har sat her. Gravhøje fra jern- og bronzealder samt vikingetidens stensætninger. Kirker ligger ved vejen som rettesnor for de vejfarende, blandt andet Danmarks højest beliggende kirke, Øster Nykirke. Se også www.haervejen.dk Tinnet Krat Tinnet Krat er et lille velbevaret stykke af oldtidsskoven. Den magre jord og den stride blæst, har sat sit tydelige præg på de krogede forvredne egetræer. Nærved finder man Margrethediget, rester af et voldanlæg. 11

The most beautiful countryside go on a horse carriage ride on the historic Hærvej Planted solidly by the last Ice as the string, the lakes of cated at the sources of these Age between the Nederga- Rørbæk Sø, Kulsø and Ha- two watercourses that flow ard Skov and Tinnet Krat are strup Sø are located as the to different oceans. the scenic lakes of Rørbæk pearls. Close to the lakes are Sø and Kulsø which can pro- the Restaurant Vestermølle, Hærvejen bably be called Denmark s Rørbæk Sø Camping. The old ox road and pilgrim beautiful river valleys and hardwood forests. Grave mounds from the iron and bronze ages and the stone circles of the viking age. Churches are located along the road as directions to the travellers, among them Denmark s highest church, Øster Nykirke. See also www. haervej.dk Tinnet Krat response to Lake Garda. route dating back more than Tinnet Krat is a small, well-pre- Here you can enjoy outdoor The source of the Gudenå 1,000 years and going from served piece of the prehistoric life with your lunch and go The Gudenå has its source at Schleswig to Viborg remains forest. The meagre earth and hiking in the magnificent the foot of a heathered hill a road full of adventures. The stiff winds have left their clear Jutland countryside. The lake and the source of the Skjern Hærvejen tracks intersect mark on the twisted, distorted is home to pike, bream and Å is located a few hundred the most varied countryside oaks. The remains of the most common freshwater metres away in a small lake. in Jutland with soft hills, Margrethediget ramparts are fish. With Skjern Å stream Jutland s water divide is lo- wide heathered moors, located in the vicinity. Die schönsten Naturgebiet Fahren Sie mit der Pferdekutsche auf dem historischen Heerweg. Die von der letzten Eiszeit zurückgelassenen Seen Rørbæk Sø und Kulsø ligen zwischen den Waldgebieten Nedergaard Skov und Tinnet Krat und können als Dänemarks Antwort auf den Gardasee bezeichnet werden. Hier kann man das Leben an der frischen Luft wirklich genießen und mit einem Vesperpaket Wanderungen in die großartige Natur unternehmen. In den Seen leben die meisten häufig vorkommenden Süßwasserfische. Die Seen Rorbæk Sø, Kulsø und Hastrup Sø liegen wie Perlen auf einer vom Fluss Skjern Å gebildeten Schnur. In unmittelbarer Nähe findet man das Restaurant Vestermølle und Rørbæk Sø Camping. Der Ursprung der Gudenå Die Gudenå tritt am Fuße eines heidekrautbewachsenen Hügels aus und die Skjernå beginnt ihren Lauf weniger hundert Meter entfernt in einem kleinen See. Am Ursprung dieser beiden Flüsse, von denen jeder in ein anderes Meer fließt, befindet sich die Wasserscheide Jütlands. Der Heerweg Der mehrere 1000 Jahre alte Ochsenweg und Pilgerpfad, der von Schleswig nach Viborg führt, ist immer noch eine erlebnisreiche Route. Die Spuren des Heerwegs führen durch die abwechslungsreichste Natur Jütlands, über sanft geschwungene Hügel, weitläufige Heidekrautlandschaften, schöne Flusstäler und Laubwälder. Grabhügel aus der Eisen- und Bronzezeit sowie in der Wikingerzeit gesetzte Steine. Entlang des Weges liegen Kirchen als Richtschnur für die Reisenden, darunter auch Dänemarks höchst gelegene Kirche, die Øster Nykirke. Siehe auch www.haervejen.dk Tinnet Krat Tinnet Krat ist ein kleines, gut erhaltenes Stück eines altertümlichen Waldes. 12 13

Danmarks bedste Man kan bestille grupperundvis ninger, hvor man på forhånd kan aftale, hvad der skal fokuseres på. Det kan varmt anbefales med en storfamilie-udflugt til skolestuen og det gamle køkken. På den måde kommer man fra museet med oplevelser for både hovedet, hjertet og maven. Kulturarvsstyrelsen har i april 2009 gennemført en national brugerundersøgelse på alle landets statslige og statsanerkendte museer. Her skiller GEM sig markant ud med en karakter på 9,1 af et gennemsnit på en skala fra 1-10. Det betyder at GEM har fået det suverænt bedste skudsmål blandt samtlige 186 museer. Give-Egnens Museum noget for hovedet, hjertet og maven Give-Egnens Museum Dog udvides det historiske publikum netop ikke kun er finder du på adressen Don- aspekt under de forskellige publikum, men også deltaneruplundvej 2 i Give i en særudstillinger, som mu- gere i et historisk scenario. rummelig firelænget gård, seet jævnligt afholder, med De klassiske høstture med le, som danner rammen om de en spændvidde fra istid til selvbinder og madpakker/øldynamiske udstillinger og de nutid. ler med patentprop har fået levende, publikumsinvolve- de nostalgiske tårer frem i rende arrangementer, som Levende udstillinger øjenkrogene på mangen en det aktive og udadvendte Som statsanerkendt muse- pensioneret landmand. Eller museum afvikler året rundt. um gør GEM en stor indsats hvad med en runde i det hifor Istid til nutid at bevare og forske i storiske køkken, hvor maden den lokale historie, men en på en eller anden finurlig Overordnet set dækker anden force er museets evne måde smager meget bedre? GEMs udstillinger historisk til at levendegøre historien Levendegørelse er i det de seneste århundreder. i form af aktiviteter, hvor hele taget kerneordet. Grupperundvisning - har du været her? HeDebonDenS GÅrD et indendørs frilandsmuseum De Gamle HÅnDværk Smeden, karetmageren, tømreren, mureren, bødkeren, bogtrykkeren Den Gamle SkoleStue atmosfære som i 30 erne Det HiStoriSke køkken med vaffelbagning på komfuret udendørsområde med urtehave, dyrehold og skov SkiftenDe SæruDStillinGer www.gem.dk. 75 73 93 75 Donneruplundvej 2. Give Åbningstider 15. aug.-14. juni: tirs-fredag kl. 13-16 lør-søndag og hldg kl. 14-17 mandag lukket Åbningstider 15. juni-14. august: tirs-fredag kl. 10-16 lør-søndag kl. 14-17 mandag lukket Her er du velkommen til at nyde din medbragte mad! - et levende museum! 15

Summer 2010 Find os midt i Give Fredensgade 1 Morten E. Mens wear Morten E. Men`s wear Morten E. Men`s wear Østergade 18 7323 Give Tlf. 75 73 33 34 Delikatesse Bageri SKO MÆRKER Bubetti Sofie Schnoor Shoe Biz Ilse Jacobsen GAVE ARTIKLER Smykker Franske saeber Summerbird chokolade Te i los vaegt Vin Slagter Rützon Container Nümph By Malene Birger Custommade Rosemunde Carla Lee Staff Noa-Noa Odd-Molly Tankanlæg lidt ud over det sædvanlige Vestergade 21 7323 Give Telefon 75 73 24 76 merci-tojogkunst.dk Østergade 15 7323 Give Tel: 75 73 57 88 www.matas.dk Åbningstider Postekspeditionen: Mandag-fredag 12-17 Lørdag 10-12 Super Brugsen Give Fredensgade 1 7323 Give Tlf. 7573 1422 Mandag-fredag 9-19 Lørdag 8-16 Fra juni: Åben 10-16 første og sidste søndag hver md. 16 17

guidede Ture: 7. juni 2010 20. juli 2010 11. august 2010 guided TOurs: 7 June 2010 20 July 2010 11 August 2010 führungen: 7. juni 2010 20. juli 2010 11. august 2010 Alle ture med afgang fra Give Bibliotek kl. 18.30. Kunsten i hverdagen Everyday art Kunst im Alltag Et samarbejde mellem kunsten og erhvervslivet har sat Give på det kulturelle landkort. 49 skulpturer inspirerer og provokerer. Det er meningen, at skulpturerne, der er opstillet over hele byområdet skal pirre til folks nysgerrighed, ja måske endda give anledning til eftertænksomhed eller foranledige hurtige træk på smilebåndene. Collaboration between art and business life has put Give on the cultural map. Forty-nine sculptures inspire and provoke. The sculptures set up throughout the town are meant to rouse people s curiosity, perhaps even cause contemplation or a quick smile. All tours depart from Give Library at 6.30 pm. Eine Zusammenarbeit zwischen der Kunst und der Geschäftswelt hat Give einen Platz auf der kulturellen Landkarte verschafft. 49 Skulpturen inspirieren und provozieren. Die über das gesamte Stadtgebiet aufgestellten Skulpturen sollen die Neugier der Passanten erregen und vielleicht auch zum Nachdenken veranlassen oder ein Lächeln herbeizaubern. Führungen beginnen an der Bibliothek von Give 18.30 Uhr 18

Shopping Shopping Shopping Som gæst vil du opleve Give som en alsidig handelsby, med dagligvarebutikker og en række specialbutikker. Give byder på en række fællesaktiviteter hen over sommeren. As a visitor in Give, you will see a versatile commercial town with groceries and a number of specialty stores. Give organises various joint activities throughout the summer. Als Gast erleben Sie Give als eine vielseitige Einkaufsstadt, mit Lebensmittelläden und einer Reihe von Spezialgeschäften. Give bietet den ganzen Sommer über eine Reihe von Gemeinschaftsaktivitäten an. Give godt købmandsskab excellent business acumen kaufmännische Tugenden Aktivitet og foretagsomhed præger forretningslivet i Give. Byen er en alsidig handelsby med gode muligheder for shopping. Kunderne får en god og positiv oplevelse, og bliver mødt af engagerede mennesker. Hen over sommeren er der en række aktiviteter og indslag i byen. Se mere på www.give.dk. Activity and entrepreneurship characterise business life in Give. The town is a versatile commercial town with excellent shopping options. The customers have a good, positive experience and are met by dedicated people. There are various activities and features in the town throughout the summer. Visit www.give.dk. Das Geschäftsleben in Give ist von Aktivität und Unternehmungsgeist geprägt. Die Stadt ist eine vielseitige Handelsstadt mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Die Kunden haben ein gutes und positives Einkaufserlebnis und werden von engagierten Menschen empfangen. Während des Sommers finden in der Stadt viele Aktivitäten und Veranstaltungen statt. Weitere Informationen unter www.give.dk. Give by Night Traditionen tro holder forretningshandlende i Give by åbent om af tenen i løbet af som meren. Give By Night er altid en stor succes, hvor man kan gøre masser af gode køb. Foruden gode tilbud fra de for retningsdrivende, er der masser af andre ting på programmet. Både mu sikalske indslag og hop peborg til børnene. Se mere på www.give.dk 21

Hvorfor betale mere..? Hjortsvangen 88 7323 Give Tlf. 7573 2540 www.givetojcenter.dk vi gi r dig mere end dobbelt så meget for pengene..! Kun uden ti dsbesti lli ng e team et i VeJl Helle Hanne Samira (barsel) mette Pia Christina Kristine (barsel) mike (elev) trænger du til en ny og spændende fritzz så kik ind til morgenfritzz Vi er altid klar da vi ingen tidsbestilling har team et i give Pia elisa Winnie Kristine ÅBningStiDer: Vestergade 16, 7100 Vejle tlf. 75 85 40 44 Mandag 8.30-17.00 tirsdag 8.30-17.00 Onsdag 8.30-17.00 torsdag 8.30-19.00 Fredag 8.30-17.00 lørdag 8.00-13.00 Østergade 16, Arkaden tv 7323 give tlf. 75 13 40 44 morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz Du sparer 20-80% i forhold til normal butikspris Kun uden ti dsbesti lli ng Vestergade 16 7100 Vejle. Tlf. 75 85 40 44 Østergade 16 Arkaden tv. 7323 Give. Tlf. 75 13 40 44 morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz Direkte fra producenten til dig morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz - morgenfritzz Kalender for begivenheder i Give 2010 fredag 4. Juni fredag 27. august Give by Night til kl. 21.00 Byens forretningsdrivende holder åbent om aftenen, og der er et stort musikarrangement på Torvet. lørdag 7. august Give Festival i anlægget Fri entre 27.-29. august Kulturnat TOrsdag 23. september Niels Kjeldsens bymarked Lokale foreninger/klubber/institutioner, som deltager med et væld af spændende aktiviteter og udstillinger: Optog, dans, drama, sport, kunst, musik og meget mere. Kulturnat-rute fra kl. 18.00 til godt og vel midnat! Se program på www. creagive.dk eller ring til Give Bibliotek på tlf. 75 73 14 55. Spotlight Give Tema: Drømme Arrangør: Vejle Kommune søndag 29. august Husk! Søndagsåbent kl. 14.00 Gratis kaffebord i Gulle strups have Kl. 15.00 ÅH-ABE show med MEK PEK Kom til Give - en aktiv by med masser af butikker u d s a lg i g i v e i J u n i, J u l i O g au g u s T s e m e r e på W W W. g i v e. d K og handelsliv Give - byen i vækst... Husk du kan købe gavekort til handelsstandsforeningens butikker - se ved indgangen til butikken om de er med. AKTIVe medlemmer AF GIVe HANDeLSSTANDSForeNING Direkte fra producenten til dig RG ADE 2 73 Hvorfor betale mere..? 2 S VE 14 Du sparer 20-80% i forhold til normal butikspris TE 3 7323 GIVE TLF. 75 Rådhusbakken 29, 7323 Give Tlf 75 73 13 22 KIDS & TEENS Hjortsvangen 88 7323 Give Tlf. 7573 2540 www.givetojcenter.dk GIVE TØJCENTER GIVE APOTEK vi gi r dig mere end dobbelt så meget for pengene..! MASSER AF GRATIS P-PLADSER I GIVE RG ADE 2 2 S VE 14 o s Piger Vigg TE 3 7323 GIVE TLF. 7 75 3 Give Tæpper & Gulve GIVE APOTEK IKÆRS CAFETERIE GIVE DØGNBUTIK Morten E. Mens wear Morten E. Men`s wear Morten E. Men`s wear masser AF GrATIS PArKerING I GIVe 22 IKÆRS CAFETERIE GIVE TØJCENTER Rådhusbakken 29, 7323 Give Tlf 75 73 13 22 23 Gave Huset Vestergade 2 7323 Give

Det vil glæde os at se dig..! i Give-Centret MINU TPRINT I 10 x 15 cm Print og tag med: Dine digitale billeder i 10 på fotografisk papir! Her finder du et stort udvalg x 15 cm POWERED BY Smykker Ure 2,95 kr. stk. Opstart: 15 kr. vin SpiritUS Tlf. 75 73 28 00 www.givevinhandel.dk Torvet 3 7323 Give Tlf. 75731144 Masai Signal Soya Zoulmate 2-Biz Steilmann Pardon Sol Design Skovhuss Brandtex m.fl. Outfitters Sisters Just Female Killah Modström Vero Moda In-Wear Pieszak Culture Pulz m.fl. Sko, dine fødder vil elske Str. 36-41 partyservice cafeteria Østergade 11 7323 Give Tlf. 62 26 42 85 Velkommen i salonen. Vi er forhandler af følgende produkter: - Alterna - Davines - American Crew - Vi er også forhandler af GHD stylingjern AD 73. 75 E3 7323 G I V E T L F Tøj Til Qvinder 24 www.ladyfancy.dk ER GA 7 75 DE 3 7323 GIVE TLF. 32 Tanja Bach Andersen 2 Tøj Til Teens & unge Center Caféen s Partyservice aps V/ KuRT hansen GIVE CENTRET ØSTERGADE 8-14 7323 GIVE Anette Ringsted Janne Ringsted Jensen apotek RealMæglerne GIVE CENTRET ØSTERGADE 8-14 TLF. 75 73 52 68 bistro Diner transportable selskabslokaler 10-125 14 ST 2 2 S VE 14 VE RG DyrefoDer UDStyr Åben alle dage 9.00-21.00 700,- På gensyn i salonen TE Dagligvarer OG KOM EN GØR D GLA EL GIVE APOTEK D HAN handler med omtanke..! RealMæglerne Maiken Nørtoft Tlf. 70 23 22 80 www.chanci.dk Østergade 8 7323 Give Tlf. 75 73 10 01 Bredgade 2 7160 Tørring Tlf. 76 70 30 10 Velkommen til festlige feriedage i Give-Centret Østergade 8-14 7323 Give 25

Ophold Accomodations Aufenthalt Hoteller, vandrerhjem, bed and breakfast, campingpladser og gode restauranter finder du masser af i området. Det er bare om at tage den rigtige beslutning og nyde opholdet. The region has many hotels, hostels, B&Bs, campsites and excellent restaurants. Just make the right decision and enjoy your stay. An Hotels, Jugendherbergen, Bed and Breakfast, Campingplätzen und guten Restaurants besteht in der Gegend kein Mangel. Sie müssen nur die richtige Entscheidung treffen und Ihren Aufenthalt genießen. Hvor skal vi sove i nat? Looking for a place to stay? Wo schlafen wir heute Nacht? Oplev alt fra gamle hærvejskroer til moderne hoteller. Give tilbyder ophold på naturlejrpladser, vandrerhjem, campingpladser med hytter og badeland, kroer og hoteller. Områdets spisesteder dækker alle kulinariske ønsker, uanset om du har lyst til rigtig dansk kromad, eller det er en pizza, der er drømmen. Experience everything from old Hærvejen inns to modern hotels. Give offers accommodation at nature campsites, hostels, campsites with cabins and water park, inns and hotels. The restaurants in the area cater to all culinary wishes, whether you want to taste true Danish inn cuisine or just want a pizza. Hier gibt es alles, von alten Landgasthöfen bis zu modernen Hotels. Give bietet Übernachtungen auf Naturlagerplätzen, in Jugendherbergen, auf Campingplätzen mit Hütten und Badeland, in Gasthöfen und Hotels an. Die Speisestätten werden allen kulinarischen Wünschen gerecht, von echter dänischer Gasthofküche bis hin zur Pizza. Kulturnat Kulturnattens drivkraft er Gives mange lokale foreninger/klubber/institutioner, som deltager med et væld af spændende aktiviteter og udstillinger: Optog, dans, drama, sport, kunst, musik og meget mere. I år foregår Kulturnatten på hele 10 destinationer i Give. Så velkommen på den festlige Kulturnat-rute i Give, fredag d. 27. august fra kl. 18.00 til godt og vel midnat! Se program på www.creagive.dk eller ring til Give Bibliotek på tlf. 75 73 14 55. 26 27

Altid lækkert friskbagt brød... helt elektrisk! morgenbrød sandwich salatbar kager tærter kom ind og Prøv! Ferietjek danmarks Bedste UdvalG af solbriller Velkommen til en oplevelse i det glade danske krokøkken atbiler.dk Der er ikke megen sjov ved at stå for foden af Kassel Bakker med en motor, der er brudt sammen. Undgå ubehagelige overraskelser på ferien. 24 sikkerheds punkter efterses. Få et Ferietjek for 149 kr. Toyota Fredericia Toyota Horsens Toyota Give Toyota Vejle Tlf. 75 92 41 00 Nytorv 1 7323 Give Tlf.: 7573 1162 www.nytorvsbageri.dk Gadenavn nr. Postnr. By tlf. xx xx xx xx www.profiloptik.dk Palle s OPtik torvet 6b 7323 Give tlf. 7573 2399 www.profiloptik.dk Tlf. 75 73 18 00 Tlf. 75 62 00 11 Tlf: 75 80 65 00 ATbiler A/S www.atbiler.dk mester i danske krotraditioner altid masser af glade sommertilbud Vestergade 17 7323 Give Telefon: 75 73 25 22 28 Hærvejen 147 Givskud 7323 Give Tlf. 7573 0211 www.harresoekro.dk Torvet 1 7323 Give Tlf. 75 73 55 44 Fax 75 73 59 94 29

Gadbjerg et lille stykke Danmark a small piece of Denmark ein kleines Stück Dänemark u finder Gadbjerg mellem egoland og Løveparken. en blev i 1983 kåret som ets by i Danmark og i 2010 som årets landsby i Vejle kommune. Begrundelsen for udnævelsen er et markant sammenhold og et rigt og blomstrende foreningsliv. adbjerg byder på smuk natur med skov og plantage, et moderne familedrevet hotel, købmand, isenkram, pizzaria, cafeteria mm. ww.gadbjerg.dk Gadbjerg is located between Legoland and Givskud Zoo. The town was elected Town of the Year in Denmark in 1983 and Village of the Year in 2010. The election was motivated by the town s remarkable unity and its rich association activities. Gadbjerg has a beautiful countryside with forests and plantations, it has a modern family-run hotel, a grocer s shop, a hardware store, pizzeria, cafeteria, etc. Visit www.gadbjerg.dk. Gadbjerg liegt zwischen Legoland und dem Løveparken. Der Ort wurde 1983 in Dänemark zum Ort des Jahres und 2010 zum Dorf des Jahres in der Gemeinde Vejle gewählt. Die Begründung für die Ernennung war der Zusammenhalt und ein reiches Vereinsleben. Gadbjerg bietet schöne Natur mit Wäldern und Plantagen, hotel, Lebensmittelgeschäft, Eisenwarenhändler, Pizzeria, Cafeteria und vieles mehr. Udsøgt familiehotel m. 23 værelser (82 sengepladser). Swimmingpool mm. Hyggelig restaurant med et righoldigt vin og menukort. kun få km fra Legoland og Givskud Zoo Langgade 36. 7321 Gadbjerg Tel. +45 75 87 63 33 post@hotelmargrethe.dk www.hotelmargrethe.dk

Give Open Air Lørdag den 26. juni går det løs med Give Open Air Vi ses til Give Open Air lørdag den 26. juni 2010 PLADSeN åbner KL. 12.00 Kl. 13.00 Kandis Kl. 14.30 Lis Sørensen Kl. 16.30 Rasmus Seebach Kl. 18.30 Robbie DK Kl. 20.30 Danser med Drenge Kl. 22.30 Peter og de andre kopier TeLTSCeNeN: Kl. 15.45 Queen Machine (Spiller i teltet) Kl. 17.45 Queen Machine (Spiller i teltet) Hawkey & Hoe spiller hele dagen i IRISH TELT DJ Ris Ras spiller i teltet i alle pauser Billetsalget til 2010 er godt i gang Pris kr. 295, Kan købes hos: Henriksens Bøger og Papir, Super Brugsen, Din Tøjmand og Sportigan. Se mere på www.giveopenair.dk