1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mandag d. 20. juli kl. 20.00 i Aa kirke Toke Møldrup, cello Yaron Kohlberg, klaver Musik af bl.a. Gordon, Sjostakovitj, Debussy, Skrjabin og Brahms Torsdag d. 23. juli kl. 20.00 i Aa kirke Kroger Kvartetten Musik af Carl Nielsen, Stravinskij og Mendelssohn Mandag d. 27. juli kl. 20.00 i Aa kirke Elisabeth Zeuthen Schneider, violin Kristoffer Hyldig, klaver Musik af Beethoven Torsdag d. 30. juli kl.20.00 i Aa kirke Armon String Trio Musik af Sibelius, Reger og Beethoven Åbne prøver i Aa kirke 27. - 29. juli Mandag d. 3. august kl. 20.00 i Aa kirke Nordic String Quartet Musik af Haydn, Ravel og Beethoven Åbne prøver i Aa kirke 31. juli - 2. august Torsdag d. 6. august kl. 20.00 i Aa kirke Ensemble Nordlys Musik af Carl Nielsen, Niels W. Gade, Rued Langgaard, Vagn Holmboe og Fini Henriques Mandag d. 10. august kl. 20.00 i Østermarie kirke Arte Dei Suonatori Bolette Roed, blokfløjte m.fl. En opera uden ord Musik af bl.a. Händel, Telemann og Vivaldi Torsdag d. 13. august kl. 20.00 i Aa kirke Anne Øland, klaver Musik af Carl Nielsen og Beethoven Mandag d. 17. august kl. 20.00 i Østerlars kirke Ensemble Trecanum Vokalmusik fra middelalderen Torsdag d. 20. august kl. 20.00 i Østermarie kirke LutosAir Quintet Musik af Haydn, Augustyn, Szeligowski, Niels Rosing-Schow og Blumer Mandag d. 24. august kl. 20.00 i Østermarie kirke Komponistaften med Sunleif Rasmussen Michala Petri, blokfløjte Kroger Kvartetten Musik af Sunleif Rasmussen, Beethoven og Mozart Torsdag d. 27. august kl. 20.00 i Aa kirke Libertine Consort Musik af bl.a. Couperin, Marais og Rameau Book online: www.faergen.dk
47. koncertrække 20. juli - 27. august 2015
Velkommen Bornholms Musikfestival byder i sommeren 2015 for 47. gang velkommen til en række klassiske koncerter på Bornholm. Koncerterne finder sted i perioden 20. juli - 27. august. Vi er glade for igen at kunne præsentere et alsidigt program med musik fra barokken til helt nykomponeret musik. Vi fejrer desuden 150-års jubilaren Carl Nielsen med hans musik på en stor del af årets koncerter. Nogle kunstnere har deltaget i festivalen tidligere, mens andre er nye og spændende bekendtskaber, der lige er startet på deres karriere. Vi takker de mange, der har hjulpet til med at arrangere og afvikle årets festival. Især skylder vi professor Tim Frederiksen en stor tak for hans aktive medvirken ved de åbne prøver med de unge musikere. Bornholms Musikfestival har med stor tak modtaget støtte fra Augustinus Fonden, Bornholms Musikråd, Knud Højgaards Fond, Nordea-fonden, Solistforeningen, Sparekassens Bornholms Fond, Statens Kunstfond, Simon Spies Fonden, Wilhelm Hansen Fonden og 15. Juni Fonden. Projektet er endvidere støttet af Dansk Komponist Forenings Produktionspulje og KODA s Kulturelle Midler. Arrangørerne 2 BILLETSALG Indtil to dage før koncerterne kan billetter købes på følgende steder: KARTENVORVERKAUF Bis zwei Tage vor dem Konzert sind Eintrittskarten erhältlich bei: Svanekegaarden, Svaneke Allinge Turistinformation, Allinge Nexø-Dueodde Turistbureau, Nexø Kulturbutikken, Store Torv, Rønne Bornholms Velkomstcenter, Rønne Musikexperten, St. Torvegade, Rønne Sydbornholms Turistinformation, Aakirkeby Online: www.bornholmbilletten.dk
Willkommen Bornholms Musikfestival bietet Ihnen diesen Sommer zum 47. Mal wieder eine Vielfalt von klassischen Konzerten an. Die Konzerte finden vom 20. Juli bis 27. August statt. Wir freuen uns, wieder ein vom Barock bis zur Gegenwart reichendes Programm vorstellen zu können. Die Musik Carl Nielsens, dessen 150. Geburtstag wir dieses Jahr feiern, ist besonders stark vertreten. Einige der Künstler haben schon am Festival der vorhergehenden Jahre mitgewirkt, andere sind neue und vielversprechende Musiker, die am Anfang ihrer Karriere stehen. Bornholms Musikfestival dankt allen herzlich, die an diesem Festival mitgewirkt und mitgeholfen haben. Wir schulden auch Professor Tim Frederiksen großen Dank für sein aktives Mitwirken bei den offenen Proben mit jungen Musikern. Bornholms Musikfestival ist dankbar für finanzielle Unterstützung von Seiten des Augustinus Fonden, Bornholms Musikråd, Knud Højgaards Fond, Nordea-fonden, Solistforeningen, Sparekassens Bornholms Fond, Statens Kunstfond, Simon Spies Fonden, Wilhelm Hansen Fonden und 15. Juni Fonden. Die Veranstalter With support from Danish Composers Society s Production Pool/KODA s Cultural Funds Generalforsamling i foreningen Bornholms Musikfestivals Venner 27. august 2015 kl. 18 (umiddelbart før festivalens sidste koncert) i Aa kirkes konfirmandstue Dagsorden iflg. vedtægterne Foreningen byder på et let måltid 3
Koncertstederne Aa kirke Aa kirke har fra gammel tid været betragtet som Bornholms hovedkirke. Den er bygget i 1100-tallet og var direkte tilknyttet domkapitlet i Lund, indtil Skåne gik tabt for Danmark i 1658. Byggematerialet er grønsandsten i to nuancer, en lys og en mørk, hentet fra egnen omkring Aakirkeby. En del af skibet er dog udført af den grå bornholmske silurkalksten. Kirkens kor har smukt tilhugne rundbuefriser på gesimserne og ved den meget høje og brede korbue. Kirkens karakteristiske tårn er efter al sandsynlighed af forholdsvis tidlig dato. Dets tagkonstruktion har nogen lighed med Manteltårnet på Hammershus og til skrives derfor lübeckerne. Våbenhuset med den kuppelagtige hvælving regnes blandt de ældste af sin art. Våbenhuse var i det hele taget sjældne i romansk tid. I gavlen bemærkes særligt de to vinduer med tvillingebuerne, båret af små søjler med elegant udformede sandstenskapitæler. Aa kirkes inventar er usædvanlig smukt. Døbefonten er hugget i sandsten i sidste halvdel af 1100-tallet af den gotlandske stenmester Sighraf. På fontens sider er der 11 felter med relieffer, der skildrer begivenheder i Kristi liv, og i kløverbladsbuerne over felterne er der med runer givet forklaring på billederne. Altertavle og prædikestol er udført af den skånske billedskærer Jakob Kremberg. Der er tale om snitværker i højrenæssancestil. Altertavlen er en såkaldt katekismustavle med nadverordene som indskrift på dansk og latin, efter god luthersk skik. I topfeltet ses i øvrigt Lund domkapitels våbenmærke, Skt. Laurentius med risten, og årstallet 1600. Østerlars kirke Østerlars kirke, en af Bornholms vigtigste turistattraktioner, er formodentlig bygget omkring år 1150 og er dermed den ældste af Bornholms fire rundkirker. De syv tykke stræbepiller langs ydermuren og den kegleformede tagkonstruktion er dog langt nyere tilføjelser. Spåntaget blev lagt omkring 1744. Kirken er bygget af kløvede kampesten i romansk stil. Den var også tænkt som tilflugtssted i tilfælde af ufred, og der menes oprinde ligt at have været en åben vægtergang øverst langs murkanten, som nu er dækket af taget. Hvælvingen over det cirkulære kirkerum bæres i midten af en åben pille. Kirken er udsmykket med kalkmalerier, der kan dateres til omkring 1350, og som bl.a. forestiller scener fra Jesu liv. Kalkmalerierne på midterpillen viser bl.a. dommedagsscener. Kirken er viet til Skt. Laurentius. Østermarie kirke Vor Frue kirke i Østermarie er bygget som en korskirke i 1891, og den afløste den brøstfældige og dårligt vedligeholdte middel alder kirke, der nu ligger som ruin syd for den nuværende kirke. Mens nedrivningen af den gamle kirke stod på, dukkede spændende, arkitektoniske træk frem, som ikke tidligere havde været kendt. Det gælder sporene af to tøndehvælv i kirkeskibet samt stentaget over koret. Det sidste tyder på en for bind else helt til Irland, og derfor fik resterne lov at stå. I kirken hænger det epitafium, der var anbragt ved bornholmernes frihedshelt Jens Kofoeds grav. Han boede i sognet på Maglegård og ses på billedtavlen med sine to koner og 24 børn. Kirkens orgel, et Marcussen-orgel fra Åbenrå, har 24 stemmer. 4
Kirchen und Konzertsäle Aa Kirche Aa Kirche gilt von Alters her als die Hauptkirche Bornholms. Gebaut wurde sie im 12. Jahrhundert, und sie unterstand unmittelbar dem Domkapitel in Lund, bis Schonen 1658 für Dänemark verloren ging. Das Baumaterial ist Grünsandstein in einem hellen und einem dunklen Ton, und stammt aus der Umgebung von Aakirkeby. Ein Teil des Kirchenschiffes ist jedoch aus grauem Bornholmer Silurkalkstein. Den Chorraum der Kirche schmücken Rundbogenfriesen auf den Gesimsen und ein hoher und breiter Chorbogen. Der charakteristische Kirchturm stammt wahrscheinlich aus etwas späterer Zeit. Seine Dachkonstruktion ist derjenigen des Mantelturms von Hammershus ähnlich und weist auf die Lübecker hin. Die Vorhalle ( Waffenhaus genannt) wird zu den ältesten dieser Art gezählt, und hat die alte Kuppelwölbung bewahrt. Im Giebel findet man zwei Fenster mit Zwillingsbogen, getragen von kleinen Säulen mit elegant geformten Kapitälen aus Sandstein. Das Taufbecken ist aus Sandstein, ein Werk des Steinmetz Meister Sighraf von Gotland (zweite Hälfte des 12. Jh.). Die Seiten des Taufbeckens schildern in 11 Reliefs Ereignisse aus dem Leben Christi. In den Kleeblattbogen über den Feldern werden die Bilder in Runenschrift erklärt. Das Altarbild und die Kanzel stammen von dem Holzschnitzer Jakob Kremberg aus Schonen, im Stil der Hoch-Renaissance. Das Altarbild ist eine sogenannte Katechis mus tafel und trägt die Worte des Heiligen Abendmahls in Dänisch und Latein, wie es lutherischer Brauch war. Das obere Feld weist das Wappen des Domkapitels Lund auf, Sankt Laurentius mit dem Rost, sowie die Jahreszahl 1600. Østerlars Kirche Østerlars Kirche ist eine der wichtigsten Attraktionen Bornholms und zählt jährlich über 100.000 Besucher. Sie ist vermutlich um 1150 erbaut und somit die älteste der vier Rundkirchen auf Bornholm. Die sieben massiven Strebepfeiler an der Außenwand und das kegelförmige Dach sind jedoch weit spätere Ergänzungen. Das hölzerne Schindeldach ist um 1744 entstanden. Die Kirche ist aus zerteilten Rundsteinen in romanischem Stil erbaut. Sie diente ursprünglich auch als Zufluchtsort und Verteidigungswerk, und es befand sich vermutlich oben an der heute vom Dach verdeckten Mauerkante ein Wachgang. Das Gewölbe über dem runden Kirchenraum wird in der Mitte von einem offenen Pfeiler getragen. An mehreren Wänden der Kirche sind um 1350 gemalte Fresken zu sehen, darunter Szenen aus Christi Leben. Die Fresken auf dem Mittelpfeiler stellen unter anderem das jüngste Gericht dar. Østerlars Rundkirche ist dem heiligen Laurentius geweiht. Østermarie Kirche Vor Frue Kirke (Frauenkirche) in Østermarie ist eine Kreuzkirche aus dem Jahre 1891, als Nachfolgerin der verfallenen mittelalterlichen Kirche, die heute als Ruine südlich der neuen Kirche zu sehen ist. Während des Abbruchs der alten Kirche tauchten interessante architektonische Züge auf, die unbeachtet gewesen waren, u.a. Spuren von zwei Tonnengewölben im Kirchenschiff und ein steinernes Dach über dem Chor. Letzteres lässt auf eine Verbindung zu Irland schließen. Diese Überbleibsel sind bewahrt. In der Kirche hängt das Epitaph, das am Grabe des Bornholmer Freiheitshelden Jens Kofoed angebracht war. Er lebte in dieser Gemeinde auf dem Hof Maglegård. Das Epitaph zeigt ihn mit seinen beiden Frauen und 24 Kindern. Die in Apenrade gebaute Marcussen-Orgel der Kirche hat 24 Stimmen. 5
Noter om de medvirkende 1. koncert TOKE MØLDRUP er født i 1980 i Århus ind i en guitaristslægt. Jeg har altid vidst at jeg skulle være musiker og er vokset op i et barndomshjem overrendt af alverdens musikpersonligheder. Jeg begyndte tidligt at spille klaver, og komponerede ihærdigt som barn. Da jeg var elleve, frygtede mine forældre så meget for min mentale sundhed med alle de mange alenetimer foran tangenterne, at de gav mig en cello i hånden, så jeg kunne begynde at spille sammen med andre. Jeg husker tydeligt fornemmelsen af at have valgt det rigtige instrument, da selveste cellisten Morten Zeuthen dunkede mig anerkendende i ryggen med kommentaren Det er godt, min dreng! Jeg har spillet mange steder i verden, med mange dygtige musikere og orkestre, og jeg er blevet begavet med flere legater og priser. Augustinus Fonden har venligst stillet en sjælden David Tecchler-cello (Rom 1697) til min rådighed. Jeg har altid interesseret mig mest for indholdet af musikken, og har et ret tidløst forhold til den. Bach (Johann Sebastian) er eksempelvis lyslevende for mig, og jeg forestiller mig ham af og til, nærmest som ved et syn, at være til stede ved mine koncerter. Jeg synes, at tidens tendens til hovedsageligt at fokusere på menneskers ydre fremtoning er interessant set ud fra et hvor er menneskeheden på vej hen - synspunkt, men det er ikke en side der interesserer mig i mit musikalske liv. Skuespilleren Sharon Stone udtalte engang, at hun ikke ville medvirke nøgen i en film: Jeg ville løbe nøgen ned ad gaden, hvis der var en god nok grund til det, sagde hun. Jeg sprang ikke nøgen, men iført smoking og butterfly (og tilskyndet af fotografen Nikolaj Lund) på et tidspunkt i vandet med min cello. Det kunne ligne et desperat reklamestunt, men rent faktisk var der en vigtig grund til den dags udfordringer på festspilsdirektør Beyers badebro; springet, der også pryder forsiden på min debut-cd Passionate, symboliserede på sin vis sidste del af mit årelange tilløb til et uigenkaldeligt sidste spring ind i kunstens verden. Her bliver jeg resten af mit liv og det er et vidunderligt sted at være. Toke Møldrup YARON KOHLBERG er en meget aktiv pianist, der har givet koncerter over store dele af verden, både solokoncerter, som kammermusiker og som solist med mange orkestre. Siden 2011 har Kohlbeg spillet regelmæssigt med Bishara Haroni i den højt roste Duo Amal, en israelsk-palæstinensisk pianoduo, der optræder internationalt. Han har deltaget i mange konkurrencer og vundet mange priser, blandt andet andenprisen ved Cleveland International Piano Competition. Han har ligeledes modtaget mange legater, herunder The America-Israel Cultural Foundation Scholarship regelmæssigt siden 1992. Det er også blevet til flere roste cd er, bl.a. med Toke Møldrup, som han giver mange koncerter med. Kohlberg er født i Israel i 1983, uddannet i Tel Aviv, har givet masterclasses og siddet i juryen ved flere klaverkonkurrencer. 2. koncert Samspillet i KROGER KVARTETTEN giver os musikere et frirum, hvor vi kan afprøve kreative idéer, har tid til at finpudse en takt i en Beethoven-kvartet på helt nørdet grundig måde, får skærpet ørerne og henter inspiration til hele vores musikalske virke. Vi har her et forum, hvor vi kan samarbejde helt tæt med store komponister og andre kunstnere, og det udvikler os hele tiden og giver energi til vores ensemble. Vi arbejder demokratisk i kvartetten, ligesom man er nødt til at 6
være både givende og lyttende, når musikken spiller. Det er en tillid til hinanden, som vi har bygget op over mange års samspil. Kroger Kvartetten har gennem de sidste 10 år været en central spiller i det danske musikliv. De seneste år er vi også kommet meget frem på de store scener i Sverige, hvor man kalder os en Øresundsregionskvartet, da Johan og Katia bor i Malmø. Kvartetten har vundet flere priser og modtog i 2009 Danmarks Radios P2-pris Lyttil-nyt Prisen for sit banebrydende arbejde, der ifølge juryen har været med til at sætte nye standarder og normer for kvartetspil herhjemme. Vores cd med Per Nørgårds strygekvartetter fra 2008 blev mødt med superlativer og topkarakterer fra anmeldere i ind- og udland. Det er mildt sagt forbløffende at høre et ungt ensemble navigere gennem Nørgårds kvartetter med et musikantisk mesterskab, som hører til verdenseliten, skrev Valdemar Lønsted bl.a. i Information ved udgivelsen af kvartettens debut-cd. Pladen er guld i sig selv, et mesterværk i sin helhed skrev Berlingske og gav cd en seks stjerner. Cd en var resultatet af flere års tæt arbejde med Per Nørgård, som har tilegnet flere af sine kvartetter til os, og som har haft grundlæggende betydning for os som musikere. Siden 2011 er kvartetten basisensemble ved festivalen Klassiske Koncerter i Djurs og Mols. Her nyder vi at kunne invitere kolleger, vi har lyst til at spille med, og eksperimenterer med at få koncerterne ud i anderledes rammer. Vi går gerne på opdagelse i andre genrer og har de sidste par år været på succesfulde turnéer med jazzmusikere som Niels Landgren, Jan Lundgren og den amerikanske avantgardesaxofonist Steve Coleman. Det udfordrer vores musikalitet og samspil og giver også noget, vi kan tage med os tilbage til vores klassiske værker. God fornøjelse med koncerten. Kroger Kvartetten 3. koncert På mange måder er der sammenfald i ELISABETH ZEUTHEN SCHNEIDERS og KRISTOFFER HYLDIGS baggrund og uddannelse, blot er der markant aldersforskel! Et faktum som beriger og inspirerer os begge. Elisabeth er uddannet på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium med solistdebut i 1980. Kristoffer debuterede samme sted i 2010. Vores første møde var netop på DKDM, men da var det i lærer-elev-rollen. Kristoffer var Elisabeths kammermusikelev, og kimen til samarbejde og gensidig inspiration blev lagt her. Vores temperament og engagement passer godt sammen. Vi har begge været solister med danske symfoniorkestre, blandt andre Ålborg og Sjællands Symfoniorkester. Vi har begge modtaget betydningsfulde priser, blandt andre Carl Nielsen- og Sonningfondens store rejselegater. Vores cd-indspilninger er hver for sig meget omfattende og har været fremhævet for dybde og særklasse. Sammen findes vi på en nyudgivelse med den interessante komponist Leopold van der Pals musik. Her spiller vi en klavertrio sammen med komponistens efterkommer, cellisten Tobias van der Pals. Elisabeth Zeuthen Schneider har gennem hele sit musikerliv afdækket og studeret musik for violin og taster, hvilket har givet sig udslag i cd-udgivelser med orgel og lut, cembalo og naturligvis klaver. Hun er medstifter af og deltager i den store internationale ThyChamberMusicFestival, hvor hun har optrådt, undervist og været mentor i 20 år. Hun kombinerer en udøvende karriere med sin ansættelse som docent på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. 7
Kristoffer Nyholm Hyldig er en af denne generations virkelig store danske pianister, der udover solistisk virke dyrker samspillet med andre instrumentalister og sangere og derved udforsker de forskellige klangverdener, der kræves for at spille sammen med varierende instrumenter og besætninger. Han spiller jævnligt i musikforeninger og festivaler, både som solist, kammermusiker og akkompagnatør, og har lavet indspilninger for Zentropa og Det Kgl. Teaters Skuespilhus. Elisabeth Zeuthen Schneider 4. koncert ARMON STRING TRIO er en dansk strygetrio, der består af tre unge musikere, som alle brænder for kammermusikken. Vi blev dannet i sommeren 2013 og har siden da modtaget undervisning af professor Tim Frederiksen på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København. I april 2014 deltog Armon i P2s Kammermusikkonkurrence, hvor vi modtog specialprisen fra Sammenslutningen af Danske Musikforeninger, der i de kommende sæsoner vil engagere os til en række koncerter i hele landet. Som strygetrio nyder vi at fordybe os i de højtelskede hovedværker af blandt andre Beethoven, Mozart og Schubert, men finder også glæde ved musik, der kan være med til at skubbe til grænserne for klassisk musik eller som måske ligefrem er med til at nedbryde dogmerne om låste genrebetegnelser. Repertoiret for strygetrio er langt fra et overflødighedshorn af værker, som det gælder for f.eks. strygekvartetten. Som strygetrio er vi nødt til at være opsøgende, nysgerrige, til tider træde uden for standardrepertoiret og dermed finde alle de skjulte skatte, der findes for besætningen. Vi sætter en lige så stor ære i at få lov til at bringe de mindre kendte, men ikke mindre fantastiske og alsidige værker ud over scenekanten. Nysgerrighed og nærvær er nøgleord for vores arbejde på og bag scenen. Navnet Armon er inspireret af det græske ord harmonia, der betyder harmoni et ord, der kan overføres på flere forskellige aspekter af det at spille kammermusik. Armon String Trio 5. koncert NORDIC STRING QUARTET blev dannet i foråret 2013 ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København. Vi er fire passionerede strygere, der alle brænder for kammermusik. Vi har allerede markeret os på den skandinaviske musikscene og haft omfattende koncertvirksomhed. Vi har også modtaget Odd Fellow Logernes Musikpris 2014. Efter invitation fra kongehuset optrådte vi i august 2013 ved Dronning Margrethe og Prins Henriks årlige sommerkoncert på deres slot i Caix, Frankrig, hvor vi høstede stor anerkendelse for vores spil. Vi har spillet sammen med den berømte pianist Boris Berman fra Yale University og med den kendte lettiske klaversolist Sergej Osokin. I 2014 blev vi med højeste karakter optaget som ensemble ved Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums solistklasse, hvor vi nu studerer. På samme tid vandt vi førstepris i konservatoriets legatkonkurrence. Vi har allerede haft en række koncerter ved bl.a. Tivoli Festival, Copenhagen Summer Festival, Fanø Kammermusikfestival, Bornholms Musikfestival og Ofelia Live i Skuespilhuset, og vi har høstet stor anerkendelse for samspil og interpretation. Vi arbejder med og bliver coachet af Professor Tim Frederiksen, Lars Anders Tomter og Alexandre Zapolski. Nordic String Quartet 8
6. koncert ENSEMBLE NORDLYS blev dannet i 1997 og har siden turneret i over 20 lande i Europa, Asien og USA med koncerter i Carnegie Hall i New York, i London, Berlin, Warszawa, Stockholm, Tel Aviv, Athen m.v. Vi udgav i år en cd med Kvartet til Tidens Ende af Olivier Messiaen, som har høstet internationale roser. Vi har i ensemblet gjort det til en mission at nedbryde skellene mellem de forskellige tidsaldres musik. Med de fire instrumenter klarinet, violin, cello og klaver får vi stor mulighed for at variere klang, udtryk og repertoire, og koncertprogrammerne indeholder ofte musik fra flere århundreder. Alt for ofte ser man nyskrevet musik præsenteret på koncerter og festivaler øremærkede til den nye musik og sjældent på de klassiske festivaler. Vores erfaring siger, at et koncertprogram sagtens kan rumme de store spænd i musikhistorien, og at de nye og gamle værker kan sætte hinanden i relief. Det har vi mulighed for at prøve af på vores egen koncertrække i Unitarernes Hus på Østerbro. Her får både unge og etablerede komponister mulighed for at udvælge klassiske værker, der skal stå side om side med deres egen musik. Vi eksperimenterer med mange stilarter og koncepter og har for nyligt både været igennem franske madrigaler fra 1500-tallet og New York, New York, som ellers er bedst kendt med Frank Sinatra. Til aftenens koncert har vi i ensemblet selv udvalgt værker på Carl Nielsens vegne, både frem og tilbage i tiden. Kristoffer Hyldig 7. koncert ARTE DEI SUONATORI blev grundlagt i Poznan (Polen) i 1993 af violinisterne Ewa og Aureliusz Golinski og er i dag det mest anerkendte polske ensemble på den internationale musikscene. Orkestrets repertoire omfatter flere end 600 kompositioner fra 1700- og 1800-tallets musik, der spænder vidt i stil og form. Siden 1998 har orkestret stået for en omfattende serie af tidlig-musik-begivenheder, som hurtigt udviklede sig til Early Music Persona Grata, en festival som nu er den største serie af koncerter i Polen, der tager udangspunkt i historisk opførelsespraksis. Udover fem festivaler, som Arte dei Suonatori er medskaber og -organisator af, spiller orkestret over hele Europa med transmissioner på radio og tv. Orkestret har siden sin start samarbejdet med talrige fremtrædende solister og dirigenter fra tidlig-musik-scenen. Arte dei Suonatoris tilgang til musikken har skabt stor international bevågenhed, hvilket en række priser vidner om. og BOLETTE ROED Som blokfløjtesolist, uddannet fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, København, samt Conservatoire National Supérieur, Lyon, har jeg haft en travl karriere lige siden min solistdebut i 2004. Jeg er desuden uddannet læge fra Københavns Universitet. Jeg giver koncerter i store dele af verden, og møderne med de mange forskellige kulturer, traditioner og musikalske landskaber er til stadighed inspirerende. Som en alsidig musiker arbejder jeg udover det klassiske repertoire også med improvisation, folkemusik og verdensmusik. Jeg har altid holdt meget af alle de mange forskellige genrer fra musikhistorien som blokfløjten repræsenterer fra middelalder til ny musik og jeg har fået tilegnet mange nye værker, samtidig med at jeg har specialiseret mig i middelalder-, renæssance- og barokmusikken. Repertoiret er uudtømmeligt alle genrer står mit hjerte lige nær og gensidigt beriger de hinanden. 9
Jeg har mange faste og højt specialiserede ensembler, blandt andre Alpha Elephant House Quartet, Concert Pastoral og Lune Rousse, et improvisationsensemble med base i Frankrig. Jeg har samarbejdet tæt med Arte dei Suonatori og været solist med Concerto Copenhagen og flere af vore symfoniorkestre. Sideløbende med min koncertvirksomhed underviser jeg siden 2009 på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og giver masterclasses. DR og EBU transmitterer ofte fra mine koncerter, og jeg har indspillet en lang række cd er. 8. koncert ANNE ØLAND er elev af Herman D. Koppel og debuterede i 1977. Hun har studeret i Rom, Salzburg og Geneve, vundet flere priser og modtaget mange legater og priser. I 1997 blev hun Ridder af Dannebrog. Som docent ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og senere professor ved Det Jyske Musikkonservatorium har hun haft stor indflydelse på udviklingen af unge talentfulde pianister og har instrueret flere af vore førende kammerensembler, ligesom hun giver masterclasses både i Danmark og udlandet. Hertil kommer en omfattende koncertvirksomhed og indspilninger af både Beethovens og Carl Nielsens samlede værker for klaver. Se i øvrigt programnoterne. 9. koncert TRECANUM er en latinsk oversættelse af det græske ord Trishagion, som betegner en gammel græsk liturgisk salme om den hellige treenighed. Ensemble Trecanum blev skabt i 1996 af professor Etienne Stoffel fra konservatoriet i Strasbourg og sangere, der har et godt kendskab til gregoriansk, liturgisk sang og tidlig middelalderlig vokalmusik. Etienne Stoffel stiftede Center for Gregorianske studier i Metz og har været discipel af to munke i klosteret i Solesmes. Stoffel og ensemblet har siden 1996 turneret både i Frankrig og overalt i Europa. Ensemblet har en gang tidligere besøgt Bornholm, hvor det gav koncert i Ibs Kirke. Ensemblet har udgivet to cd er: Ava Maria og Emmanuel. Kunstnerisk leder for Ensemble Trecanum er Etienne Stoffel. Han er født i Paris, er cellist og afsluttede konservatorieuddannelsen i Paris i 1971 med førsteprisen. Han har undervist i sit instrument, i kammermusik og i gregoriansk sang på konservatoriet i Colmar i 1975 og derefter på konservatoriet i Strasbourg fra 1985 til 2014. Ensemble Trecanum 10. koncert Vi besluttede at skabe LUTOSAIR QUINTET i 100 året for Witold Lutosławskis fødsel. Vi tog hans efternavn og kombinerede det med luften, så det refererede til det element, der får lyden frem på vores instrumenter. Vi er nu en af de mest aktive træblæserkvintetter i Polen. Vi er alle solister i Wrocław filharmoniske orkester, og vi har spillet sammen i forskellige kammerensembler gennem mange år. Efter en invitation fra det polske institut i Leipzig spillede vi ved en koncert for over tusind tilhørere. I 2014 havde vi æren af at repræsentere Polen ved det internationale projekt MusMa (The Music Masters on Air) og ved festivalen Wratislavia Cantans spillede vi polske førsteopførelser af fire træblæserkvintetter fra forskellige lande. Vi lægger stor vægt på at promovere polsk og samtidig musik. I 2015 har vi spillet to koncerter i Ægypten: i Cairo og i det store Bibliotheca Alesandrina. LutosAir Quintet er et af ensemblerne i det polske Nationale Forum 10
for Musik. Vi spiller som nævnt alle som soloblæsere i Wrocław filharmoniske orkester og har spillet eller spiller i forskellige polske orkestre. Vi er alle på nær Alicia uddannet ved Wrocław Musikakademi. Jan Krzeszowiec, fløjte, er også lærer ved Wrocław Musikakademi og vicepræsident i Polske Fløjtespilleres Sammenslutning. Han har modtaget mange priser ved fløjtekonkurrencer i Polen og udlandet. Wojciech Merena har også været solooboist ved Wrocław-operaen. Maciej Cobosz, klarinet, er dommer ved nationale konkurrencer og har været førsteklarinettist ved Warszawa filharmoniske orkester. Alicja Kieruzalska, fagot, har studeret både i Warszawa og Stuttgart. Siden 2014 er hun også solofagottist ved Royal Philharmonic Orchestra i London. Mateusz Felinski på horn startede som niårig og vandt i 1991 den nationale konkurrence for unge musikere i Szczecinek. LutosAir Quintet 11. koncert Opvokset på øen Sandoy med sandbanker og lymegræs var stærk blæst, akkompagneret af det store Nordatlantiske Ocean en allestedsnærværende lydkulisse gennem SUNLEIF RASMUSSENS barndom og ungdom. Styrken og kompleksiteten i hans musik reflekterer ofte naturen og tilføjer en sanselig og mangfoldig oplevelse for hans publikum, hvormed bevidstheden om hans oprindelse er tydelig i hans musik. Rasmussens orkestrering og kompositoriske metode bringer traditionelle temaer til live i helt nye omstændigheder. Hans 1. symfoni Oceanic Days, som han vandt Nordisk Råds Musikpris for, reflekterer inspirationen fra Færøernes natur og fra Færøernes traditionelle musik, hvorfra Rasmussen har skabt et værk af omfattende dimensioner. I de sidste fem år har han boet sammen med Michala Petri, og har skrevet en del musik for blokfløjten, hvoraf en del vil høres ved denne koncert. MICHALA PETRI har i mange år været en international førende virtuos på sit instrument, blokfløjten, og hun har en strålende karriere som travl omrejsende solist med koncerter overalt i verden og en perlerække af meget roste cd-indspilninger bag sig. Allerede i 1969 debuterede hun kun elleve år gammel som solist i Tivolis Koncertsal. Og lige siden studieårene ved Hochschule für Musik und Theater i Hannover har hun med stor intensitet turneret i store dele af verden. Her har hun optrådt på centrale festivals og spillet i førende koncertsale, bl.a. som solist med en række af verdens førende kammer- og symfoniorkestre. Det er blevet til mere end 4.000 koncerter, og listen over internationale topnavne, som hun har arbejdet sammen med, er lang! Michala Petris repertoire spænder vidt fra tidlig barok til den helt nykomponerede musik, hvor en levende interesse for at udforske og udvide sit instruments muligheder har gjort hende til en markant inspirationskilde for mange af nutidens komponister i både ind- og udland. Hendes talrige indspilninger har indbragt hende mængder af internationale topanmeldelser, nomineringer og priser. Fremhæves må også to meget vellykkede cd-indspilninger af kinesisk musik i dialog med kinesiske kunstnere, hvormed hun har føjet en ny dimension til sit store kunstneriske virke. Michala Petri har modtaget mange priser, bl.a. i 2000 Léonie Sonnings musikpris, og i 2005 blev hun tildelt den europæiske kulturstiftelse Pro Europas solistpris. I 2011 blev hun udnævnt til ridder af 1. grad. KROGER KVINTETTEN, se 2. koncert Bertel Krarup 11
12. koncert LIBERTINE CONSORT Hanna Thiel, viola da gamba: Jeg er opvokset i Tyskland, og med en mor som klaverlærer har jeg været omgivet af musik siden min barndom. Som tolvårig opdagede jeg viola da gambaen og gjorde den efterhånden til mit hovedinstrument. Jeg begyndte min musikalske uddannelse ved Bremens Universitet for Kunst i 2008 med professor Hille Perl som lærer, fortsatte siden studierne i København hos Susie Napper og tog diplomeksamen i 2014. Jeg arbejder som freelance-musiker og har haft æren af at optræde med mange fantastiske og inspirerende musikere, både venner, kolleger og legender på kurser, koncerter, festivals og cd-indspilninger, fremfor alt i Tyskland og Skandivavien. Desuden spiller jeg også med mine egne ensembler som Violette de Nuit, Cordial Consort og Les Badines. Nina Grigorjeva, barokfagot og barokharpe: Jeg er freelance-musiker med fokus på tidlig musik og folkemusik. Jeg er uddannet i Stockholm og Bremen, spiller barokharpe, historiske fagotter og synger. Lige nu studerer jeg master i barokharpe på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium hos Andrew Lawrence King. Udover koncerter og operaopsætninger med barokorkestre og kammermusikensembler sætter jeg teaterforestillinger op, leder kurser, underviser privatelever og spiller til historisk og folkelig dans. Marcus Mohlin, cembalo: Som de fleste startede jeg på klaver, men kom på musikhögskolan i Malmø i kontakt med barokviolinisten Peter Spisky, som har betydet meget for mig. Han lod mig deltage i et projekt, hvor jeg prøvede cembalo. Jeg blev med det samme tændt på rytmen og klarheden i instrumentet, men frem for alt improvisationen ud fra basstemmen, som er cembalistens opgave. Derefter studerede jeg i Stockholm, men beholdt kontakten med Spisky i Malmø og København. Jeg spiller i hele Europa og arbejder med orkestre som bl.a. Concerto Copenhagen og Lars Ulrik Mortensen, som jeg har indspillet Bachs koncerter for flere cembali med. Mine koncerter sendes ofte i radioen, og jeg har indspillet musikken til En kongelig affære. Udover mit arbejde med tidlig musik er jeg stadig med i rødderne i den svenske folkemusik, hvor jeg spiller violin, gerne til dans. Winnie Bugge Frandsen, traversfløjte: Jeg trådte mine musikalske barnesko på Bornholms Musikskole. Senere tog jeg timer hos Henrik Svitzer i København og blev optaget med tværfløjte på Det Fynske Musikkonservatorium, hvor jeg sluttede i 2004 efter en toårig afstikker til London. Jeg havde ved et tilfælde fået købt en cd med samtlige Bach-sonater for fløjte indspillet på traversfløjte. Jeg var omgående overbevist og besluttede at skifte til traversfløjte. I 2014 kunne jeg som den første i Danmark debutere med traversfløjte som hovedfag. Jeg spiller ofte med ved opsætninger af oratorier, passioner og kantater i hele Øresundsregionen, og jeg spiller mange koncerter i kirker, musikfestivaler og -foreninger og lægger ved alle koncerter vægt på at fortælle om mit lidt særlige instrument. En cd fra Classico er på vej, hvor jeg spiller hidtil uindspillede fløjtesonater af danske eller danskvirkende komponister fra perioden ca. 1720-1820. Både musikken og personerne bag er meget farverige. 12
Hør mere musik på BORNHOLMS BIBLIOTEKER Gå på biblioteket når koncerten er slut og find din yndlingsmusik og lidt ferielæsning. Eller hør musikken på bibliotekernes netmusik: www.bibzoom.dk bibliotek.brk.dk HØJSKOLE glas KErAmiK billedkunst SmyKKEr musik KOrTE KUrSEr maj - oktober LAngE KUrSEr oktober - april ALmindingSvEJ 35 3700 AAKirKEby 56 97 40 77 www.bhhs.dk 13
Toke Møldrup & Yaron Kohlberg Anne Øland Kroger Kvartetten 14 Kristoffer Hyldig & Elisabeth Zeuthen Schneider
Armon String Trio Nordic String Quartet Ensemble Nordlys 15
Arte Dei Suonatori & Bolette Roed 16 Libertine Consort
Ensemble Trecanum LutosAir Quintet Sunleif Rasmussen Michala Petri 17
Über die Mitwirkenden 1. Konzert TOKE MØLDRUP ist 1980 in Århus in eine Gitarrenfamilie geboren. Ich habe schon immer gewusst, dass ich Musiker werden wollte und bin in einem Haus aufgewachsen, das sozusagen von Musikpersönlichkeiten überrannt wurde. Ich habe früh angefangen, Klavier zu spielen, und habe als Kind energisch komponiert. Als ich elf Jahre alt wurde, waren meine Eltern so sehr besorgt in Bezug auf meine mentale Gesundheit mit all den Stunden alleine am Klavier, dass sie mir ein Cello in die Hand gaben, so dass ich anfangen konnte, mit anderen Mitschülern zusammen zu musizieren. Ich erinnere mich deutlich an das Gefühl, das richtige Instrument gewählt zu haben, als der bekannte Cellist Morten Zeuthen mir anerkennend auf den Rücken klopfte mit dem Kommentar Das ist gut, mein Junge! Ich bin vielerorts in der Welt aufgetreten, mit vielen hochstehenden Musikern und Orchestern, und ich bin mit sowohl Stipendien wie auch Preisen bedacht worden. Die Augustinus-Stiftung hat mir großzügig ein seltenes David Tecchler Cello (Rom 1697) zur Verfügung gestellt. Ich habe mich schon immer für den Inhalt der Musik interessiert und habe ein recht zeitloses Verhältnis dazu. Bach (Johann Sebastian) ist z.bsp. sehr lebendig für mich, und manchmal stelle ich mir vor, dass er, fast wie ein Schatten, bei meinen Konzerten anwesend ist. Ich finde die menschliche Tendenz, vorwiegend auf die äußerliche Darstellung Wert zu legen, interessant, ausgehend vom Blickwinkel Wohin ist die Menschheit denn unterwegs?, aber das ist keinesfalls eine Seite, die mich in meinem musikalischen Leben beschäftigt. Die Schauspielerin Sharon Stone hat einmal gesagt, dass sie nicht nackt in einem Film mitwirken wollte: Ich würde nackt durch die Straßen laufen, wenn es dafür einen wirklich guten Grund gäbe, sagte sie. Ich selbst sprang nicht nackt, sondern im Smoking mit Fliege (aufgefordert vom Fotografen Nikolaj Lund) einmal mit meinem Cello ins Wasser. Das sah wohl aus wie ein desperater Reklame-Stunt, aber es gab tatsächlich einen wichtigen Grund für diese Herausforderung auf der Badebrücke: Der Sprung, der auch das Titelblatt meiner Debüt-CD Passionate schmückt, symbolisierte gewissermaßen den letzten Teil meines jahrelangen Anlaufs zu einer unwiderruflich professionellen Karriere als Künstler und Musiker. Hier bleibe ich für den Rest meines Lebens und das ist ein herrlicher Ort. Toke Møldrup YARON KOHLBERG ist ein äußerst aktiver Pianist, der in Konzerten auf vielen Weltbühnen aufgetreten ist, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker und mit vielen Orchestern. Seit 2011 hat Kohlberg regelmäßig mit Bishara Haroni im anerkannten israelisch-palästinensischen Klavierduo Duo Amal gespielt, das international auftritt. Er hat an vielen Wettbewerben teilgenommen und viele Preise gewonnen, u.a. den zweiten Preis bei der Cleveland International Piano Competition. Ebenso hat er zahlreiche Stipendien erhalten, u.a. seit 1992 regelmäßig The America- Israel Cultural Foundation Scholarship. Er hat auch mehrere CDs veröffentlicht, die ihm Anerkennung gebracht haben, z.bsp. mit Toke Møldrup, mit dem er oft auftritt. Kohlberg ist 1983 in Israel geboren, ausgebildet in Tel Aviv, hat an Masterclasses unterrichtet und hat als Jurymitglied bei mehreren Klavierwettbewerben mitgewirkt. 18