KUL TU RM l N 1STERI ET KULTURARVSSTYRELSEN 1.4.2003-31.12.2007 ~ l< U L T U R 1\ R V ~ "Hotel Frederiksværk", Torvet 6, Frederiksværk Kommune, Frederiksborg Amt S l -N -t;:; -l c 8 Oprettet 13-03-2001 N Matrikel nr. Ejerlav Kommune Amt Retskreds Frednings år 71 a Frederiksværk Bygrunde Frederiksværk kommune Frederiksborg Amtskommune Retten i Frederikssund 1919 Tidligere j. nr. 2001-925/211-0003 Sagshenv. Ansv.enhed Bygninger 121 Bygningsarb./støtte- BFL 10+16 2003-121/211-0002
MINISTERIET AlfredDahl Bukketornvej 66 3300 Frederiksværk KULTURARVSSTYRELSEN BYGNINGER SLOTSHOLMSGADE 1 1216 KØBENHAVN K TELEFON 72 26 51 00 FAX 72 26 51 01 E-POST kuas@kuas.dk CVR 67855019 19. juni 2003 Tilladelse til bygningsarbejder Hotel Frederiksværk. Torvet 6, Frederiksværk Kommune Frederiksværk Kommune har d. 22. maj 2003 sendt en kopi af Deres ansøgning om tilladelse til skiltning på ovennævnte fredede ejendom. Da bygningen er fredet kræver skiltning tilladelse i henhold til bygningsfredningslovens 1 O. Det er som administrerer loven og derfor skal ansøges om tilladelse. Vi har d. 17. juni 2003 været forbi bygningen for at se på forholdene, og har her konstateret, at der allerede er sat en ny skiltning op på facaden mod torvet. Den nye skiltning består af: 1. et langt pladeskilt over de 2 første vindue til højre for indgangsdøren fra torvet med 3 lamper over 2. et pladeskilt med teksten: 3 Retters Menu 149,00 sat op på murpillen lige til højre for indgangsdøren 3. et større pladeskilt med menu sat op på murpillen lige til venstre for indgangsdøren Vi skal meddele dig, at vi af bygningshistoriske og arkitektoniske grunde ikke umiddelbart kan acceptere den opsætte skiltning. Vi må derfor kræve skiltningen fjernet inden d. 1. august 2003 eller ændret således: At pladeskiltet over vinduerne centreres over de 3 første vinduer til højre for indgangsdøren til restauranten eller ændres til et skiilt af enkeltudskårne bogstaver sat direkte op på facaden(skiltet kan i sidstnævnte udgave gøres større i dag) Akt. nr. ~ 4. Svar på akt. nr.~ l Il, t... u 'l.. J. N R. 2003-121 /211-0004 Bygninger, ORS
-2- At de 3 lamper over de det lange pladeskilt i ovennævnte punkt 1 fjernes eller udskiftes med nogle mere diskrete lamper efter nærmere aftale med styrelsen At pladeskiltet i ovennævnte punkt 2 med teksten: "3 Retters Menu 149,00" fjernes, i det styrelsen generelt ikke giver tilladelse til skilte, som udelukkende reklamerer for slagtilbud At det meget store pladeskilt med menu i ovennævnte punkt 3 fjernes, da styrelsen finder skiltet for stort og dermed for dominerende på bygningen. Skiltet kan eventuelt erstattes med 2 mindre menuskilte der ikke er større end A3 format sat op på murpilleroe ved siden af indgangsdøren. Inden skiltningen eventuelt ændres skal vi have et nyt forslag sendt fem til godkendelse i. Forslaget skal indeholde en tegning eller et foto af facaden med skiltene tegnet ind i samme målestoksforhold som facaden. Afgørelsen er truffet i henhold til bygnings frednings- og bevaringslovens 1 O og kan ikke påklages, jf. bekendtgørelse om henlæggelse af opgaver og beføjelser til 13, stk. 4. Har De spørgsmål til afgørelsen er De velkommen til at kontakte undertegnede på telefon 72 26 52 73. Denne tilladelse fritager Dem ikke fra at søge andre tilladelser, der er nødvendige efter anden lovgivning. Såfremt vilkår i en byggetilladelse fra kommunen medfører ændringer af det projekt, har givet tilladelse til, eller hvis projektet i øvrigt ændres, skal der på ny søges om tilladelse efter bygnings frednings- og bevaringslovens 1 O. Med venlig hilsen J ens Borsbolt Kopi til: firederiksværk Kommune, Teknisk Forvaltning, Rådhuspladsen 1, 3300 I'rederiksværk Rytterhuset ApS, Rørmosevej 12,3520 Farum
Frederiksværk Kommune Bygninger Att.: Jens Borsholt Slotsholmsgade l 1216 København K. Modtaget l 1 9 JUNI 2003 Teknisk Forvaltning Dato 17.06.2003 Sagsbehandler jok Deres ref Direkte: 4 77844 Vorret 2003/02233 Telefax nr. 477840 E-mait. tekmail@frederiksvaerk.dk Skiltning på sidebygning til Hotel Frederiksværk Den 22. maj sendte vi som aftalt en ansøgning om skiltning ved Restaurant Aspanctosnu Dolce Luna - på Frederiksværk Hotel. Vi har ikke hørt noget til sagen siden, men har i dag konstateret, at skiltene er blevet sat op. Vi vil derfor gene høre, om skiltene er sat op efter aftale med jer. l givet fald vil vi blot give den tilladelse, som vi skal. De nye skilte fotograferet den 17. juni 2003. Kulturarvss'yrelsen Kopi sendt til ansøger: Alfred Dahl, Bukketornvej 66, 3300 Frederiksværk (på ejers vegne). J.nr. :?00~ L '/'.! l\ '.l.:.:.d 2... -Btf;- Akt. " r.-:3 Frederiksværk Kommune Rådhuspladsen 1 3300 Fredenksvaerk Telefon 47 78 40 00 G1ro 0 63 04 03 Abningstid: Man -ons 8 30-15.00 Torsdag 8.30-18 00 Fredag Efter aftale Telefontid: Man - ons 8 00-15.00 Torsdag 8 00-18.00 Fredag 8 00-13.00 Hjemmeside: www Frederiksvaerk dk
t~lo~ ons 15.00 18.00 Frederiksværk Kommune Bygninger Att.: Jens Borshalt Slotsholmsgade l 1216 København K. Teknisk Forvaltning Dato 22.05.2003 Sagsbehandler jok Deres rer. Direkte: 4 7784415 Vor ref. 2003/02233 Telefax nr. 47784090 eomau. tekmail@frederiksvaerk.dk Ansøgning om skiltning på Frederiksværk H otel Her er så som aftalt ansøgningen om skiltning ved Restaurant Aspandos i Frederiksværk. Og et billede af de nuværende forhold. J.nr. 2003 l2 ( /2J l- 0Co.2_ Akt. nr. z_ Bil. 4 Frederiksværk Kommune Rådhuspladsen 1 3300 Frederiksværk Telefon 47 78 40 oo Åbningstid: Man o 8.30 o Torsdag 8.30 o F redao Efter aftale Telefontid: Man. o ons 8.00 o 15.00 Torsdag 8.00 o 18.00 Fredao 8.00 o 13.00 Hjemmeside: www.frederiksvaerk.dk
')> N ~ CA) ::l "" :-<- :"' ::l 1\).., ~ ):>. o Ul tj ~ c:;) c:;) <.,.j - e - 'P,-...- l ~
l ALFRED DAHL FREDERIKSVÆRK KOMMUNE Teknisk Forvaltning RÅDHUSET 3300 FREDERIKSVÆRK Att.: Jørgen Krog KOPI SHOPKONCEPTER DETAILHANDELSUDVIKLING BUKKETORNVE.J 66 DK 3 300 F'REDERIKSVÆRK TLF.: +45 47 77 1 6 48 FAX: +45 47 77 1 9 9.0 BIL: +4.s::elt::!lll-lllll!i:S Frederiksværk, den 12.05.2003 Vedr.: Restaurant Aspandos Torvet 6, 3300 Fr. værk. På vegne af Nedim Duymaz, Restaurant Aspandos, fremsendes hermed ansøgning om tilladelse til følgende : 1) Nedtagning af eksisterende skiltning. 2) Opsætning af ny facadeskilt over vinduer iht. tegning. 3) Opsætning af 2 stk. skilterammer på væg. Såfremt der måtte være spørgsmål til fremsendte, venligst kontakt undertegnede på tlf.: 47 77 16 48 eller 40 30 85 08. Kopi af nærværende er tilsendt Nedim Duymaz. Bilag : Tegninger, nye forhold Fuldmagt J.nr. 2003-12l { 2-ll-0002.. 2 3 MAJ 2003 Akt. nr.2-
KOPI 1 't FULDMAGT Undertegnede Nedim Duymaz Melissehaven 3, st.th. 2730 Herlev giver hermed Alfred Dahl Bukketornvej 66 3300 Frederiksværk nærværende fuldmagt til på mine vegne at ansøge offentlige myndigheders tilladelse til ændring af facade på den af mig lejede restaurant Aspandos, beliggende Torvet 6, 3300 Frederiksværk. J.nr. 2003-1'2 l (~l l ~ C5C:b2.. 2 3 MAJ 2003 Akt. nr 2...
Charlotte Retfelt Fra: Sendt: Til: Emne: Laila Dohn 14. maj 2003 12: 15 postbyg VS: Spørgsmål om skiltning på fredet bygning Aspandos Torvet 2.j pg (63 KB) mvh Laila Dohn Slotsholmsgade l 1216 København K Direkte tlf. nr. 72265130 Mail : ldo@kuas.dk --- --Oprindelig meddelelse----- Fra: Skov- og Naturstyrelsens postkasse [mailto : SNS@sns. dk] Sendt: 14. maj 2003 10:53 Til : kulturarvsstyrelsen Emne: VS : Spørgsmål om skiltning på fredet bygning -----Oprindelig meddelelse----- Fra : Jørgen Krog [mailto : jok@frederiksvaerk. dk) Sendt : 14. maj 2003 10 : 27 Til : sns@sns. dk Emne : Spørgsmål om skiltning på fredet bygning Skiltning på fredet bygning. I Frederiksværk er ejendommen Torvet 6 - Hotel Frederiksværk - fredet. I den ene ende af ejendommen ligger en restauran t - Restaurant Aspandos - som har fået ny ejer. Han ønsker at skifte de eksisterende skilte ud med nye. På vedlagte billede kan den eksisterende skiltning ses. (See attached fi l e : Aspandos Torvet 2. jpg) Den nye skilte vil omfatte to menutavler ved døren - den venstre dog flyttet om på den anden side af nedløbsrøret. Desuden vil det store skilt over vinduerne blive erstattet af et, der er kortere (fra midte af vindue l til midte af vindue 3 regnet fra venstre). De t vil bestå af en plade monteret på facaden og belyst af et par spots, der søges indpasset i tagkanten. Vores spørgsmål er, om I skal høres om disse nye skilte. Ansøger er naturligvis interesseret i at komme i gang, og vi vil være indstillet på at give en tilladelse hurtigt. Men det afhænger af, om I skal høres. Hvis I har mulighed for at svare hurtigt på dette spørgsmål, vil vi være glade. Skal i høres, sender vi efterfølgende ansøgningsmaterialet ind til jer. Mvh Jørgen Krog Byplanlægger Frederiksværk Kommune Te knisk Forvaltning Rådhuspladsen l 3300 Frederiksværk Tlf. 47 78 44 15 J.nr. 2003-12l j 21~- oc::d2... Akt. nr. [ Bit=
' t- ~ ~... - -: \ KOP I ASP~D05 roevt'l 6 ~3oo =t=e. u~. ~f...l ~ 1 ~SV ])k't) : I\2..~S"":0_3, 4~~~L Lto 3o 65:() > ---- ---.. ------ --~ ---- l l l - ---...... -- --------; ~ VV1 EJJ (j fa V Lt'lZ -=r-c x 1 o u c ~. J.nr. 2003 " l 2-l ( 2J l- O 002.. 2 3 MAJ 2003 Akt. nr. 2