14:54 Uhr Seite III BETONKONBETONBAU STRUKTIONER BetonkonstruktionsDas Betonbausystem systemet til effektiv für die effiziente fabriksfremstilling. Werksfertigung... Sikkerhed...sicher i Beton in Wexøe A/S Lejrvej 31 DK-30 Værløse CVR-nr. DK-16608947 T F E W +45 4546 5800 +45 4546 5801 wexoe@wexoe.dk wexoe.dk Beton.
14:56 Uhr Seite 2 B² B2 system System Store fremskridt Fortschritt im Quadrat En effektiv effiziente præfabrikation som mulig Einesåmöglichst Werksfertigung im inden for betonkonstruktion afhænger Betonbau hängt in erster Linie auch vonførst den freest deraffertigung produktionstiden. Durchlaufzeiten ab. Die EinOpstillingstider til Bewehrung armering richtungszeiten für und elinstalelektrolationer spiller ind her avancerede Installation spielen hier--især und idas vor allem produktionsanlæg med cirkulationsanlæg in computergesteuerten Werken mit Um-en væsentlig- rolle. Da priskonkurrencen laufanlagen eine wesentliche Rolle. Da deri byggebranchen hele tiden bliver hårdere, Preiskampf in diesem Gewerk ier härter erwird, det ofte de tilsyneladende små detaljer, entscheiden die scheinbar kleinen der afgør, man ordren. Details oftom über diefår Auftragsvergabe. Ein weiteres Entscheidungsmerkmal für den Endnu en afgørende faktor for kunden til Kunden eines Betonwerkes ist die Qualität en betonkonstruktion er kvaliteten af den der Vorinstallationinstallation und somit die pre-installerede kostenredermed duzierte weitere Bearbeitung (Installation) in omkostningsreducerende efterfølgende den Wänden und Decken. bearbejdning (installation) i vægge lofter. 2
14:58 Uhr Seite 3 2 BB² Indhold Inhalt Ud disse aus kendsgerninger har vi udviklet Wirfrahaben diesen Erkenntnissen ein et prram,entwickelt, som er das specielt afstemt Prra speziell auf dietil vægkonstruktion liggendestahlschalung stålforskalwandfertigung in iliegender linger. abgestit ist. B2 ist undpraktisk praxisorientiert konzi-at B2 er so så einfach enkelt konstrueret, piert, es sich wesentlich und somit det erdass væsentligt tids- zeitdermed så kostensparend auswirkt undden fortjener Namen omkostningsbesparende Sparprra dermed så wirklich virkelig verdient. at blive kaldt et økonomisk prram. Anvendelse Anwendungen side Seite44 Muligheder Möglichkeiten side 55 Seite Produkte Produkter Seite side 6 Hermed nle af produktfordelene: Hier einige der Produkt-Vorteile: Kun systemkomponenter nur få wenige System-Komponenten aufsetzfertigeteknik Selbstklebetechnik Selvklæbende - klar til at sætte op Haftkleber löst sich rückstandslos Klæbemidlet løsner sig fra forskallingen von der Schalung uden at efterlade rester stabile und verdrehungssichere Abstütztechnik Stabil vridningssikker understøtning werkzeugloses Öffnen der Rohr Åbning af rørmarkeringer uden værktøj Markierungen sichere Rohrverbindungen Sikre und tættedichte rørforbindelser Dimensioner Maße side 13 13 Seite Tekniske informationer Technische Informationen side 14 14 Seite Produktoversigt Artikel-Übersicht side 15 15 Seite 3
15:00 Uhr Seite 4 B² B2 Anvendelse Anwendungen Der System-Baukasten System-byggeklodsen Med kun få systemkomponenter kan alle Mit nur wenigen System-Komponenten opgaver med elinstallation i væg- haben Sie alle Aufgaben der Elektroloftkonstruktioner udføres let som en leg. Installation in der Wand- und DeckenferDer er tre forbindelsesdåser, udvidelsestigung spielend im Griff. Das sind drei elementer, afstandsstykker, rørkoblinger, Geräte-Verbindungsdosen, die Aufstockvæg-loft-overgange sidst men ikke elemente, das Gegenlager, die Rohrkuppmindst magnet gipsudligningsring. Med lungen, die Wand-Decken-Übergänge und disse selv-forklarende produkter kan man nicht zuletzt der Haftmagnet und der Putzhurtigt lære at arbejde med B2ausgleichring. Mit diesen sich selbst erkläprraet,rationalisere lagerbeholdninrenden Produkten ist das Arbeiten mit dem gen eliminere antallet af fejl. B2-Prra schnell erlernt, die Lagerhaltung rationalisiert und die Fehlerquote Det komplette hus med klaplåg kan til dels eliminiert. så fås som selvklæbende version. De kan nemt åbnes uden værktøj med de Die einteiligen Gehäuse mit Klappdeckel vibrations-absorberende rørkoblinger sind zum Teil auf Wunsch selbstklebend. takket være de forskellige fastgørelsessie lassen sich mit den vibrationsaufmuligheder kan de fastgøres lynhurtigt nehmenden Rohrkupplungen im Nu sikkert på forskallingen. werkzeuglos öffnen und dank der verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten B² er virkelig et system med system i. blitzschnell und sicher auf dem Schaltisch befestigen. B2, das ist wirklich ein System mit System. Det betonkonstruktions-system Fastalsidige unbegrenzte Möglichkeiten sowie B² einbyder stort set ubegrænsede fache på und schnelle Installationmuligheder bietet das samt nem hurtig installation. vielseitige Betonbau-System B2. 4
15:01 Uhr Seite 5 2 BB² Muligheder Möglichkeiten Går det ikke- gibt s - findes det ikke Geht nicht nicht B² med tusindvis af B2 isterdasprraet Prra der tausend Möglichmuligheder. Næsten enhver tænkelig keiten. Fast jede erdenkliche Kombination ist kombination kan realiseres vha. enkeltmit Hilfe der Einzelkomponenten realisierbar. komponenterne. So können Sie im 5 bzw. Således kanjede Wandstärke enhver vægtykkelse 10 Raster aufnehmen und Gerätebestykkes - i trin af 5 hhv. 10die - Verbindungsdosen passgenau forbindelsesdåserne monteres,einsetzen. så de Auch Einzeldosen, die auf dem Schaltisch passer nøjagtigt. Også enkeltdåser, som obenliegend eingebaut werden sollen, skal indbygges liggende oven könpå nen mit Hilfe der Aufstockelemente und des forskallingen, kan anbringes stabilt Gegenlagers stabil und udvidelseselemenverdrehungssicher vridningssikkert vha. positioniert werden. terne afstandsstykker. Dimensioner enkeltkomponenterne: Die Maße derfor Einzelelemente: 'er er forbindelgerätesesdåse Verbindungsdose Højde: 48,5 Höhe: 48,5 UdvidelsesAufstock-Element element liegend Liggende Höhe: 10 Højde: 10 70'er forbindel70er Gerätesesdåse Verbindungsdose Højde: 68,5 Höhe: 68,5 Udvidelseselement Aufstock-Element Stående over kors stehend über Kreuz Højde: Höhe: 85'er 85er forbindelgerätesesdåse Verbindungsdose Højde: 83,5 Höhe: 83,5 Afstandsstykke Gegenlager Højde:10 10 Höhe: UniversalUniversaludvidelseselementer Aufstockelemente Højde: Höhe: 105 und 105tilbis170 170 175 175tilbis300 300 Eksempler til 160 160 Wandstärke: vægtykkelse: Beispiele für Eksempler tilandere andre vægtykkelse: Beispiele für Wandstärken: 200 200 200 200 200 200 220 220 230 230 230 230 5
15:05 Uhr Seite 6 Forbindelsesdåser Geräte-Verbindungsdosen Quadratisch, dreifach gut så gode Kvadratiske,praktisch, praktiske, tre gange B²-prraets Die Hauptdarstellerhovedkomponent: des B2-Prras.85'er, Die 70'er 'er forbindelsesdåser. De kan 85er, 70er und die er Geräte-Verbindungsstort "Lego-klods" giver et dosen.set Diealt. können fast alles. formen Die Würfelform større volumen end traditionelle dåser bietet ein größeres Volumen als herkölikonstruktionen ét einteilige stykke gør besværlig che Dosen und idie Bauform ersamling overflødig. hhv. fire indførinspartotte das lästige Zusaenger til Acht DIN EN rørvier på Ein20 til setzen. bzw. 40 diameter führungen für DIN giver EN mulighed for20 anvendelse Rohre von bis 40 af forskelige rørstudser hhv. Durchmesser lassen den rør (se side 12). Einsatz unterschiedlicher Rohrstutzen bzw. Rohre Forskellige muligheder zu (siehe Seite 12). for kabelgennemføringer mellem dåverschiedene Durchserne giver en høj verdrahtungsmöginstallationslichkeiten der Dokomfort. sen untereinander schaffen hohen Installationskomfort. Dettegeschieht sker entenentweder via rørindføringsstederne Dies durch die Rohri 70'er 'er dåserne ellerund veder alle Dose tre einführungsstellen der 70er dåsestørrelser 16 store durch oder bei allengennem drei Dosengrößen markeringer, der ligger over for hinanden. 16 große, sich gegenüberliegende Markierungen. Alle forbindelsesdåser kan afhængig af fastgørelsesmulighed på forskalling Alle Geräte-Verbindungsdosen sind je nach leveres med eller uden an gipshud, 70'er Befestigungsmöglichkeit der Schalung mit 'er ohne størrelsen sålieferbar, med KAISER oder Putzhaut die 70er und selvklæber. formonterede er Größe Med auch denne mit KAISER Spezial-Haftselvklæber sættesvorkonfektioniertem dåsen præcist Haftkleber. Mit diesem bombesikkert fast forskallingen bomefter kleber setzen Sie diepådosen exakt und fjernelseauf vil den der ikke være nen benfest Schaltisch und finden nach klæberester at finde. dem Entschalen keine Kleberückstände vor. At B²-materialerne fremstilles af halenfrit aus halenfreiem Dass die B2-Materialien materiale opfylder de gældende mål- Material gefertigt werden und den gültigen sikkerhedsnormer i betragtningentsprechen, af både Maßund Sicherheitsnormen knowhowsich kvalitet er nærmest en und versteht bei soviel Know How selvfølge. Qualität fast von selbst. Die Befestigungsmöglichkeiten Fastgørelsesmulighederne Der KAISER Spezial-Haftkleber. KAISER-special-selvklæber Werkseitig fra bereits vorbereitet, ziehen Sie Forberedt fabrikken. Træk ganske einfachfolien die Folie abklæb und dåsen kleben nøjagtigt die Dose enkelt af maßgenau auf den Schaltisch. Beim Entpå forskallingen. Ved fjernelse, løsner schalen löst sich der Kleber rückstandsfrei. klæberen sig uden at efterlade rester. KAISER-magnet Der KAISER Haftmagnet. Schnell, sicher und wiederverwendbar. Der Hurtig, sikker genanvendelig. Magnet hältholder die Dose mit einer von Magneten dåsen med Kraft en kraft 400400N N passgenau der Schalung. på direkte auf på forskallingen. KAISER-klæbepads Die KAISER Klebe-Pads. Auch Variante bietet sicheren Halt hold und Ogsådiese denne variant giver sikkert problemloses Ablösen.at In dieser er problemfri fjerne.ausführung I denne hat die Geräte-Verbindungsdose eine geudførelse har forbindelsesdåsen en schlossene Putzhaut. Varmlimning Der Heißkleber. Naturligvis fås B2 så uden Natürlich können Sie dåsen die B2-Geräte-Verformonteret Vedvorkonfektionierdenne variant bindungsdose klæber. auch ohne ten Kleber Bei dieser könkan den erhalten. fastgøres vha. Variante traditionelle nen sie mit konventionellenf.eks. Befestigungsfastgørelsesmetoder med methoden, z.b. mit Heißkleber befestigt varmlim. lukket gipshud. werden. 6
15:07 Uhr Seite 7 Forbindelsesdåser Geräte-Verbindungsdosen Dobbelt kombination Zweifache Kombination Dåserne kobles saen Die Dosen werden seitlich vha. durchforbindelser angeformte på siden i norm-kombinationsafstand af 71 Verbinder im Norm-Kombinationsabstand. von 71 zusaengesteckt. 71 Hvis dåserne forbindes på bagsiderne, Werden die Dosen rückseitig verbunden, sorgt sørger en trykknapforbindelse med hørbart eine Druckknopf-Verbindung mit hörbarem klik hold. Halt. Klickfor fürsikkert den sicheren 142 Afstandsstykke Das Distanzstück 142 142 Afstandsstykket 142fürtildie adskillelse af Das Distanzstück 142 getrennte Abforskellige spændingsniveauer. deckung verschiedener Spannungsarten. Kombination af ausafstandsstykker, Distanzstücken,forbindelGeräteKombination Verbindungsdosen und Aufstockelementen sesdåser udvidelseselementer til zur Vermeidung Wandschwächungen forhindring af von vægsvækkelser pga. durch versetzten Einbau (z.b. aus schall-, forskudt montering (f.eks. isolerings-, stabilitäts- oder brandschutztechnischen stabilitetseller brandbeskyttelsestekniske Gründen). årsager). 7
15:09 Uhr Seite 8 Understøtningsteknik Abstütztechnik Med dissesteinen sten kan der bygges Mit diesen können Sie bauen Disse Bausteine byggestensind kaninnæppe overgås af Diese ihrer Vielseitigkeit andre. Uanset hvilken vægtykkelse dewelskal fast nicht zu überbieten. Ganz gleich monteres i. Med disse kan che Wandstärken Sie systemdele auch überbrücken det gøres robust, sikkert müssen, mit hurtigt, diesen System-Teilen können fleksibelt. Sie es bestit. Schnell, robust, sicher und variabel. Afstandsstykket Das Gegenlager Afstandsstykket er das startelementet, som Das Gegenlager ist Anfangselement, fastgøres på Schaltisch forskallingen. I formwird. das auf dem befestigt dimensioner modsvarer den udvidelseses entspricht in Form und Abmessungen elementet (se nedenfor), men unten), har dhat en dem Aufstockelement (siehe lukket efter ønskeseite, kan forsynes jedochside, einesom geschlossene die auf fra fabrikken med KAISER selvklæber. I Wunsch werkseitig mit KAISER Haftkleber forbindelse med kan versehen wird. In udvidelseselementet Verbindung mit dem Aufder hermed opnås af stockelement sind konstruktionshøjder hiermit Aufbauhöhen 105 (+dåsekonstruktionshøjde). von 105 zu Fra er105 Abskal anvendes reichen. 105 der werden die universaluniversaludvidelseselementer (se rechts) til højre) Aufstockelemente (siehe eingesetzt. KAISER selvklæber med afstandsder KAISER Haftkleber mit dem stykke garanterer en sikker for Gegenlager garantieren eine basis sichere den Basissenere für denmontering. weiteren Aufbau. Udvidelseselementet (10/) Das Aufstockelement (10/ ) Medzwei to højder, Mit Höhen,10 10 liggende liegend und stående, können kan mansie med opnå stehend, in10 10 trinschritten ethvertmaß mål bis op tilzueneiner konstruktionshøjde på jedes Aufbauhöhe von (+dåsekonstruktionshøjder). (+ Doseneinbauhöhen) erzeugen. Elementernes form sørger i sorgt Die besonderespecielle Form der Elemente kombination medmit trykknap-forbindelsen for in Kombination der Druckknopf-Veren nøjagtigfür stabil bindung einenmontering. passgenauen und stabilen Aufbau. Monteret kors garantieren garanterer die elementerne Über Kreuzover gesteckt Elemente eine stabile und verdrehungssichere Aben stabil vridningssikker understøtning. stützung. Uanset hvilken vægtykkelse, der skal Welche Wandstärke Sie auch benötigen: Das Aufstockelement macht es möglich. bruges: Udvidelseselementet gør det muligt. 8 Forskellige konstruktionshøjder opnås Verschiedene Bauhöhen können kan in 10 ischritten trin af 10erstellt. werden.
15:12 Uhr Seite 9 Understøtningsteknik Abstütztechnik Universal-afstandsselementer Die Universal-Aufstockelemente Til forbindelser fra 105 Für Überbrückungen ab 105 (+ dåsekonstruktionshøjde) kan derdieanvendes universal-afstandselementer. Den können Universal-Aufstockelemente eingesetzt werden. første størrelse anvendes op til en højde på maks. 170 Die erste Größe wird bis zu einer Höhe von max. 170 Doseneinbauhöhe) (+dåsekonstruktionshøjde). Frazweite 175 Größe til 300 (+ eingesetzt. Eine findet (+dåsekonstruktionshøjde) anvendes en anden størrelse. ab 175 bis 300 Verwendung. BeggeGrößen størrelser entenmit leveres med en trykknapbeide sind kan entweder beidseitiger Druckknopfforbindelse (hierbei på begge siderdas (herved skal afstandsstykke Verbindung kot Gegenlager zum Einsatz) anvendes) eller som en mit varmlimnings version lieferbar. med egen oder als Heißklebeversion eigener Klebefläche klæbeflade. Die Möglichkeiten Mulighederne Universal-udvidelseselement Universal-Aufstockelement 105 105- -170 170 Universal-udvidelseselement Universal-Aufstockelement 175 175-300 - 300 3 300 2 200 1 1261-06 155 1261-06 220 1261-06 240 1261-08 290 1261-08 310 1261-07 275 1261-07 295 1261-09 345 1261-09 365 Die Montage Monteringen Indstilling af universal-afstandselemeneinstellen des Universal-Aufstockelementes für til dieønsket benötigte Wandstärke ved durch einfatet vægtykkelse ganske ches Zusaenfügen. enkelt at føje dem saen. Universal-afstandselementet sættes på Aufstecken der Universal-Aufstockelemente auf die vha. Geräte-Verbindungsdosen dåserne trykknap-forbindelse.durch Påsætning universal-afstandseleaufsetzen desaf Universal-Aufstockelementes mentet med varmlimning. mit Heißkleber auf dem Schaltisch. Universal-afstandselement i liggende Universal-Aufstockelement in einer liegenden Wandfertigung med mit obenliegenden vægkonstruktion modstående Geräte-Verbindungsdosen. dåser. Druckknopf-Verbindung. 9
15:13 Uhr Seite 10 Væg-loft-overgange Wand-Decken-Übergänge Die sørger sorgen für Verbindungen De forsaubere nøjagtige forbindelser Gode udviklere elsker Derfor Gute Entwickler lieben udfordringer. Herausforderungen. har vores helliget sig Deshalb habenkonstruktører sich unsere Konstrukteure problemområdet installationzwischen mellem dem Problemfeld med der Installation væg Decke loft. gewidmet. Snæver Enge plads, høj Wand und Räume, nøjagtighed, ukontrollerede kræfter Kräfte - hohe Passgenauigkeit, unkontrollierte følsoe plastrør. - und sensible Kunststoffrohre. Herausgekoen einresultaterne er - sind som -såwie ofteso -oft enkle fache und deshalb so geniale Lösungen: derfor geniale løsninger: Væg-loftDie Wand-Decken-Übergänge. overgange. Die B2 Wand-Decken-Übergänge stehen in B² væg-loft-overgange fås Bauform i lige eller 90 gerader oder gekrüter (90 ) graders versioner. De kan leveres for- Der Wand-Decken-Übergang Væg-loft-overgang 10 monteret med Sie special-selvklæber eller zur Verfügung. können mit Spezialtraditionelt varmlimning.geliefert Påstøbteoder låg Haftkleber med vorkonfektioniert beskytter rørbefestigt selve konventionelldemit toe Heißkleber werprodukterne ved støbningen med beton den. Angespritzte Deckel schützen die mod indtrængen freedlegemer. Leerrohre oder die af Produkte selbst beim Således dereindringen altid for von en ren Betonierensørges vor dem Fremdsikker rørene und körpern.forbindelse So ist ier mellem für eine saubere komponenterne. de sichere Verbindung Forbindelse zwischen den af Rohren indesluttede sker som und Bauteilenvæg-loft-overgange gesorgt. Die Verbindung der regel gennem et bøjeligt rør. eingegossenen Wand-Decken-Übergänge geschieht in der Regel durch ein biegsames Rohr. Væg-loft-overgang i lige version til Der Wand-Decken-Übergang in gerader montering i præfabrikerede væggebau form zum Einbau in vorgefertigte Wände lofter. Den indstilles fastgøres vha. en oder Decken. Er wird durch eine angespritzte påstøbt mållaske, som kan afkortes i trin af in 5 påkrævede Schritten mål kürzbar 5Maßlasche,, tildiedet på ist, genau auf das erforderliche Maß an der kantforskallingen. Randschalung eingestellt und fixiert. Fastgør ganske enkelt væg-loftden Wand-Decken-Übergang einfach maßgenau annøjagtig der Randschalung fixieovergangen på kantforren und.... skallingen De nøjagtige forbindelser er Die passgenauen undsikre sicheren Verbindungen sind optimal vorbereitet. optimalt forberedt. åbn den før installation til sidst...vor der Installation oder zureller Kontrolle mit med skruetrækker.mühelos öffnen. einemen Schraubenzieher Forbindelse af præfabrikerede vægge Verbindung vorgefertigter Wände- und Massivdecken. massive lofter. Således laves nøjagtige overgange. So entstehen saubere Übergänge. Forbindelse af præfabrikerede vægge Verbindung vorgefertigter Wände und Plattendecken. pladelofter.
15:15 Uhr Seite 11 Væg-loft-overgange Wand-Decken-Übergänge Der Wand-Decken-Übergang 90 Væg-loft-overgang 90 Denne version gør durch den die efterfølgende Diese Bauform erleichtert 90 Krümtrækning ledninger gennem den 90 mung das af spätere Einziehen der Leitungen graders vinkel lettere nærmest auf geradezu ideale Weise.på Zweienangeformte genial To flader, der er tilpasset i Flächenmåde. ermöglichen die Klebebefestigung formen, giver mulighed for fastgørelse mit herkölichem Heißkleber sowohlvha. an klæbning med traditionel på der Randschalung als auch varmlimning auf dem Schalbåde kantforskalling på selve tisch. So entstehen ganz einfach stabile, forskallingen. Således opstår der ganske unterbrechungsfreie Rohrverbindungen und enkelt stabile rørforbindelser uden Auslässe für Wand und Decke. afbrydelser samt udtag til væg loft. Stift eller starres oder biegsames bøjeligt rør Rohr Deckenplatte Loftplade f.eks. z.b. Gips-eller gipsplade karton o.ä. lign. Rør Rohreller oderkabel Leitung Udtag via über loft afrohbetondecke rå beton eller ved nedsænauslässe oder bei abkede lofter. Decken. gehängten Den vinkelfür sørger forproblemlosen en problemder 90 90 graders Ben sorgt einen fri overgang. Übergang. Bøjeligt rør biegsames Rohr Forbindelservorgefertigter mellem præfabrikerede vægge Verbindung Wände und Mas massive lofter. sivdecken. Snaplåsen holder rillede DIN EN-rør Die Rastnase hält gerillte DIN ENØ25 Rohre sikkert fast. Ø 25 sicher fest. Bøjeligt rør biegsames Rohr Forbindelse præfabrikerede vægge Verbindung mellem vorgefertigter Wände und Plat pladelofter tendecken. To påstøbte låg til begge åbningssteder. Zwei angespritzte Verschlussdeckel für beide Öffnungsseiten. 11
15:18 Uhr Seite 12 Rørkoblinger Rohrkupplungen Fest und dicht im håndevending Handumdrehen Fast tæt i en 12 Dåsen simpelt rørkoblingen Nur einåbnes kurzer såre Handgriff: diegeräte-verbinsidder fast istmühelos tæt i den pågældende dungsdose geöffnet und die åbning. Rohrkupplung sitzt fest und dicht in der entsprechenden Öffnung. Således opnås et optimalt udtag, som holder både Sie stive optimale fleksible Aufnahme, toe rør Jetzt haben eine sikkert på plads. starre Ingen sowie efterbearbejdning die gleichermaßen flexible Leernødvendig. vil installatøren være rohre sicher indet den Geräte-Verbindungsdosen takneelig for. hält. Kein Nacharbeiten ist nötig. Der Installateur wird es Ihnen danken. Die dichtetætte Verbindung zwischen LeerDenabsolut absolut forbindelse mellem rohr und Dose ist auf das Schwingungsvertoe rør dåse er afstemt til halten bei Verdichtungved deskomprimering Betons (Nieder-af viberationsforholdet oder abgestit und nit betonhochfrequenz) (laveller højfrekvens) diese Schwingungen auf. Eine flexible Rastabsorberer disse viberationer. En fleksibel nase hält die Flexrohre fest im fast. Griff. Ein Versnaplås holder flexrøret Således rutschen desatleerrohres sowie forhindres, det toe rør das kan Zulaufen rutsje der Dosenöffnungen ist isomit nicht mehr at der løber beton ind dåseåbningerne. möglich. Eine schnellere sicherere MonEn hurtigere mere und sikker monteringstagemöglichkeit Sie kaum finden. mulighed findes werden der næppe. Die Rohrkupplung Ø 20/25 Rørkobling Ø20/25 Die Rohrkupplung Ø 32/40 Rørkobling Ø32/40 Den gennemtænkte Die durchdachte Bauformkonstruktion der Rohrkupp-af rørkoblingerne garanterer lungen garantieren eine sichereenundsikker kinmontering, der er let So someinfach en leg.wie Ligedas så derleichte Montage. nemt som at åbne en flaske - men helt Öffnen einer Bierflasche - øl jedoch ganz uden ohne værktøj. Werkzeug. Også rørdiametre er det nemtist at Auch ved bei større größeren Rohrdurchmessern åbne forbindelsesdåserne. En automatisk das Öffnen der Geräte-Verbindungsdosen virkende rørsikring ved rilledewirrør problemlos möglich.specielt Eine automatisch garanterer så et sikkert hold.bei gerillten kende Rohrsicherung speziell Rohren ist auch hier die Garantie für sicheren Halt. Stik rørkoblingen på Die Rohrkupplung andåsen der Dose einrasten... Før rørkoblingens spids mod markeringen. Spitze der Rohrkupplung an der Markierung einstechen...tryk dennach nedunten ad udstans und markeringen...einfach eindrücken die Maruden besvær. kierung mühelos ausstanzen. Drej rørkoblingen med drehen et tryk,bistildie markerrohrkupplung mit Druck Maringen erausgeschnitten udskåret. kierung ist. Indførmuss det ønskede installationen Jetzt nur noch rør das gewünschte Rohrer helt tæt perfekt. eingeführt werden und die absolut dichte Vor-Installation ist perfekt. Sæt koblingen fast -Rohr indfør rør så erdie forkupplung einrasten einführen und bindelsen mellem dåse Geräte-Verbindungs rør færdig. Verbindung zwischen dose und Rohr ist hergestellt.
15:18 Uhr Seite 13 BB²2 Dimensioner Maße 68,5er 68,5'er GeräteforbinVerbindungsdose delsesdåse 83,5 83,5er forbingeräte83,5'er Verbindungsdose delsesdåse 48,5 68,5 48,5er Geräte48,5'er forbinverbindungsdose delsesdåse 71 71 Wand-Decken-Übergang 90 Væg-loft-overgang 90 Udvidelseselement/ Aufstockelement/ afstandsstykke Gegenlager 70 120 133 10 Wand-Decken-Übergang Væg-loft-overgang 71 60 68 60 84 Distanzstück 142 Afstandsstykke 142 Universal-Aufstockelemente Universal-afstandselementer 105 bis til 170 105 170 175 300 175 bis til 300 67 71 Bei Längen 105 können beide halvparter Hälften desafuniversalved længderunter under 105 kan begge universalaufstockelementes afkortes um das entsprechende Maß gekürzt afstandselementet med det pågældende mål. werden. 13
15:18 Uhr Seite 14 B2 B² Tekniske informationer Technische Informationen Anvendelsesområde: Einsatzgebiet: Til vægfremstilling i betonkonstruktioner für Wandfertigung in Betonwerken Vægtykkelser: Wandstärken: Enhver vilkårlig tykkelse trin5/10 af 5/10 jede beliebige Stärkei im Raster op tilbis 300 (+dåsekonstruktionshøjde) 300 Fastgørelse Befestigungmed: mit: KAISER speciel-klæber KAISER Spezial-Haftkleber klæbepads, varmlimning, magnet Klebe-Pads, Heißkleber, Magnet Forbindelsesdåser: Geräte-Verbindungsdosen: 48,5/68,5/83,5 48,5 / 68,5 / 83,5 Afstandselement: Aufstockelement: lodretsenkrecht (+ dåsekonstr.højde) vandret 10 10 waagerecht (+ dåsekonstr.højde) Klæber-afstandsstykke: 10 10 Klebe-Gegenlager: Væg-loft-overgang: 68 68 Wand-Decken-Übergang: Væg-loft-overgang 90 : Wand-Decken-Übergang 90 :90 90 Universal-afstandsselement: - 170 Universal-Aufstockelement: 105-170105 (+dåsekonstr.højde) 175-300 175-300 (+dåsekonstr.højde) Konstruktionshøjder: Einbauhöhen: Rørkoblinger: Rohrkupplungen: Materiale: Material: Rørindføringer: Rohreinführungen: 14 Til DIN für EN-rør DIN EN Ø20/25/32/40 Rohre Ø 20 / 25 / 32 / 40 PE halenfri PE halenfrei 1262-... 4 x Ø20/25 1262-... 4 x Ø 20 / 25 1263-... 8 x Ø20/25 1263-... 8 x Ø 20 / 25 1264-... 4 x Ø32/40 1264-... 4 x Ø 32 / 40
15:19 Uhr Seite 15 2 BB² Produktoversigt Artikel-Übersicht Konzentrierte KoncentreretVielfalt alsidighed Art.nr. Art.-Nr. Pk. VPE Udvidelseselement Aufstockelement 1261-10 1261-10 Afstandsstykke Distanzstück 142 142 1261-18 1261-18 Afstandsstykke Gegenlager 1261-11 1261-11 Afstandsstykke Gegenlager mit speciel Spezial-Haftkleber - -Med selvklæber 1261-72 1261-72 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - Höhe48,5 48,5 - Højde - mitgipshud Putzhaut - Med 1262-60 1262-60 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 48,5 48,5 - -Uden ohnegipshud Putzhaut 1262-11 1262-61 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 48,5 48,5 - -Uden ohnegipshud Putzhaut - -Med speciel selvklæber mit Spezial-Haftkleber 1262-71 1262-71 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 68,5 68,5 - -Med mit gipshud Putzhaut 1263-60 1263-60 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 68,5 68,5 - -Uden ohnegipshud Putzhaut 1263-61 1263-61 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 68,5 68,5 - -Uden ohnegipshud Putzhaut - -Med selvklæber mit speciel Spezial-Haftkleber 1263-71 1263-71 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 83,5 83,5 - -Med gipshud mit Putzhaut 1264-60 1264-60 Betondåse Geräte-Verbindungsdose - -Højde Höhe 83,5 83,5 - -Uden ohnegipshud Putzhaut 1261-61 1264-61 1261-80 1261-80 55 1261-60 1261-60 25 25 Rørkobling 1261-20 Rohrkupplung 1261-20 DINEN-rør EN Rohre Ø 20 - -TilfürDIN Ø20 Rohrkupplung 1261-25 Rørkobling 1261-25 DINEN-rør EN Rohre Ø 25 - -TilfürDIN Ø25 Rørkobling 1261-32 Rohrkupplungen 1261-32 DINEN-rør EN Rohre Ø 32 - -TilfürDIN Ø32 Rørkobling 1261-40 Rohrkupplungen 1261-40 DINEN-rør EN Rohre Ø 40 - -TilfürDIN Ø40 Magnet Haftmagnet Gipsudligning Putzausgleichring - -Højde Höhe 14,5 14,5 Art.nr. Art.-Nr. Pk. VPE Universal afstandsselem. 1261-06 Universal-Aufstockelement 1261-06 Heißkleberbefestigung - -Tilfürvarmlimning Fravon 105105 til 170 bis 170 (+dåsekonstruktionshøjde) Universal afstandselem. 1261-07 Universal-Aufstockelement 1261-07 Heißkleberbefestigung - -Tilfürvarmlimning Fravon 175175 til 300 bis 300 (+dåsekonstruktionshøjde) Universal afstandselem. 1261-08 Universal-Aufstockelement 1261-08 - -Til fürtrykknapforbindelse Druckknopf-Verbindung på am afstandsstykke Gegenlager Fravon 105 til 170 105 bis 170 (+dåsekonstruktionshøjde) Universal afstandselem. 1261-09 Universal-Aufstockelement 1261-09 fürtrykknapforbindelse Druckknopf-Verbindung - -Til påam afstandsstykke Gegenlager Fravon 175 til 300 175 bis 300 (+dåsekonstruktionshøjde) Væg-loft-overgang Wand-Decken-Übergang 1261-12 1261-12 Wand-Decken-Übergang Væg-loft-overgang 90 90 1261-14 1261-14 Væg-loft-overgang Wand-Decken-Übergang mit Spezial-Haftkleber - -Med speciel selvklæber 1261-73 1261-73 15
14:54 Uhr Seite II KAISER-produkter harseitsiden KAISER Produkte bieten 1904 zuverlässige Basis 1904eine været et pålideligt für die gute Elektro-Installation. grundlag for god elinstallation. Produktinnovationen, die für Produktinnovationer, som er Sie entwickelt wurden, sind oft udviklet der til Branche. dig, er ofte Standards Ergeb-standnisse ausi KAISER Forschung und arder branchen. Resultater af Entwicklung wurden nicht KAISERs forskning seludvikling ten zur Norm für alle Hersteller. er ofte blevet standard for alle producenter. Die KAISER Produktfertigung arbeitet natürlich nicht nur nach diesen selbstproduktudvikling auferlegten MaßKAISERs stäben, sondern ist selbstverarbejder naturligvis ikke kun ständlich ISO zertifiziert, was efter disse selvpålagte die gleichbleibende Produkt-målstokke,- auch mennoch er naturligvis ISOqualität nach Jahren - gewährleistet. certificeret, hvilket garanterer en uforandret produktkvalitet Es muss kaum noch erwähnt - så om år. Serwerden, dass mange Termintreue, vicefreundlichkeit und optimales Preis-Leistungs-Verhältnis bei Det er næsten overflødigt at uns genauso ernst genoen nævne, at overholdelse af levwerden. eringstider, servicevenlig-hed samt pris-/serviceforhold Arbeiten Sie mit einer starken er Marke Ihre Arbeit sollte es ligeså-vigtige faktorer for os. Ihnen wert sein. KAISER GmbH & Co. KG 2005 hw0105med10 Arbejd med et stærkt brand arbejdet er være din indsats værd. KAISER GmbH & Co. KG Wexøe A/S T +45 4546 5800 Schalksmühle F +45 4546 5801 Lejrvej 31Ramsloh 4 D-58579 E wexoe@wexoe.dk DK-30 Tel.+49(0)2355.809.0 Værløse Fax +49(0)2355.809.21 W wexoe.dk CVR-nr. DK-16608947 www.kaiser-elektro.de info@kaiser-elektro.de