Elephant Parade COPENHAGEN 2011 ELEPHANTPARADE.DK DEN STORE AUKTION THE GRAND AUCTION

Sponsor: Post Danmark 1 Sponsor: Post Danmark Sponsor: Post Danmark 4 6 POUL AGGER ADI HOLZER KIRSTEN MURHART "ENG " "SPERÃNZA" "TRAFIFANTEN" Poul Agger's inspiration: "Det utrolige dyr, som elefanten er." The inspiration of Poul Agger: "The incredible animal as the elephant is" Adi Holzer's inspiration: "Noah`s ark, duen med olivengrenen, håbets symbol syndflodens bølger, guldtrekanten (det kristne gudesymbol) og OM tegnet (hindu symbolet). Tre verdensreligioner (den jødiske, kristne og hinduisme) alle forenet i det fælles håb om en bedre verden: SAVE THE ELEPHANTS!" The inspiration of Adi Holzer: "Noah's arc, the dove with the olivebranch, a symbol of hope. Flood waves, golden triangle (the Christian God symbol) and OM sign (Hindu symbol). Three worldreligions (Judaism, Christianity and Hinduism) all united in the common hope for a better world: SAVE THE ELEPHANTS!" Kirsten Murhart's inspiration: "Færdselstavler skaber kontrast mellem natur og industri. Skiltet i panden er vendt på hovedet, så der grønt lys for at passe på elefanterne. På siderne sidder mennesket fast i deres huller. De magter ikke at redde naturen. På rumpen er der stop og en paraply symboliser beskyttelse." The inspiration of Kirsten Murhart: "Trafficlights create contrast between nature and industry. The sign on the forehead is upside down, so there is green light for taking care of the elephants. On the sides man are stuck in their holes. They can not save the nature. On the back is written stop and an umbrella symbolizes protection." Sponsor: Spies KRISTIAN FUNDER-NIELSEN JAN OKSBØL CALLESEN KRISTIAN DEVANTIER "I STILL DON'T STAND A CHANCE" "THE HUMAN ELEPHANT" "VERA" "ELEFANTENS HOVEDER" Bjørn Agertved's inspiration: "Den asiatiske elefant er udrydningstruet og ganske forsvarsløs. Jeg har lavet en elefant der har mulighed for at forsvare sig selv. Men som titlen siger"i still don't stand a chance" The inspiration of Bjørn Agertved: "The Asian elephant is endangered and quite defenseless. I made an elephant who has the opportunity to defend himself. But as the title says"i still do not stand a chance"." 2 "DOOT 4" Marco Evaristti's inspiration: "Spørg elefanten!" The inspiration of Marco Evaristti: "Ask the elephant!" Sponsor: Eventually SUNNY ASEMOTA "TIGER-PUSSY-ELEPHANT" Sunny Asemota's inspiration: "LIVETS farver" The inspiration of Sunny Asemota: "The colours of LIFE." Sponsor: ILVA Sponsor: Avenue Hotel COPENHAGEN FASHION WEEK "SANSERNES FLODER" "SURPRISE" 20 Jesper Knudsen's inspiration: 20 "Mine dæmoners indre og min kærlighed til at skabe." The inspiration of Jesper Knudsen: "The inside of my demons and my love for creating." Sasha Henneberg Bach's inspiration: "Menneskets søgen efter mening og konsekvenserne af ikke at finde nogen." The inspiration of Sasha Henneberg Bach: "man's seach after meaning and the consequences by not finding any." 12 MARIA RUBINKE "BODIL K." Paul Smith s inspiration: Inspirationen til dette pulserende blomsterprint blev taget fra Paul Smiths Forår/Sommer 2008 Kvindekollektion. Paul Smith har været synonym med print i hele sin karriere. K R I S T I A N F U N D E R N I E L S Eblomster N The inspiration of Paul Smith: The inspiration for this vibrant floral print was taken Åben for fortolkning from Paul Smith s Spring Summer 2008 Women s Gribende hænder, en rød fugl, og en mystisk skikkelse i forgrunden. collection. Paul Smith has been synonymous with floral Kristian Funders smukt illustrerede elefant rejser helt sikkert masser af prints throughout his career. ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Maria Rubinke's inspiration: "Min elefant Bodil K. tager udgangspunkt i Lille Pers legetøjselefant Bodil Kjer fra 'Far til Fire' filmene. I min fortolkning er elefanten naglet fast. Det er mennesket, os, som trækker elefanten rundt. Det tov ligger, som vi har lagt det. Det er op til os at trække i den rigtige retning." The inspiration of Maria Rubinke: "my elephant Bodil K is based on Lille Per's toyelefant 29 Bodil Kjer from the movies of 'Far til Fire'. In my interis nailed. It is man, us, who drag S A R Apretation H H Vthe A elephant SS the elephant around. The rope is as we have put it. It is " S A RupAtoHus H A Sit Sin"the right direction." to V drag Sarah Hvass's inspiration: "Mit bidrag til Elephant Parade er en hyldest til et dyr, der har kæmpe ører, gigantiske muskler og hale i begge ender. Elefanten giver ikke mening og det tænkte jeg, at mit bidrag heller ikke skulle. Så der er spejlæg, camouflage, veje og masser af mønstre." The inspiration of Sarah Hvass: "my contribution to the Elephant Parade is a tribute to an animal which has huge ears, giantic muscles and tail in both ends. The elephant does not make sense and I thought that my contribution does not have to either. So there are fried eggs, camouflage, roads and lots of patterns." 16 31 Sponsor: ZOO København Sponsor: ZOO København "GO BABY GLOW" Sponsor: ILVA 3 39 Eva Louise Buus's inspiration: "Jeg arbejder med flere oplevelsesniveauer. Det første er et lyst ornamentisk grenmønster, som kan aflæses både abstrakt og figurativt. Men også som om ele23 fanten enten står bag en masse grene - eller kun består af grene. I mørke fremkaldes endnu en oplevelse, hvor J E P Pgrenene E E I lyser S N elefanten ER op." " T U TThe U inspiration " of Eva Louise Buus: Jeppe inspiration: "I workeisner's with several levels of experience. The first is a bright ornamentic branch pattern that can "Desmond tutu har været min inspiration. Detbe erread den both abstract and figurative. also like the elephant, samme elefant, som vi tror på,but men nogen rører ved either behind a lot of branches - or only consisting of snablen og nogle rører ved halen." branches. In darkness another The inspiration of Jeppe Eisner:experience is evoked where branches lit up the elephant." "Desmond Tutu has been my inspiration. It's the same elephant we believe in, 40.000-60.000 but some touches trunk and DKK / the 5.350-8.050 some touches its tail." DKK 40.000-60.000 / København 5.350-8.050 Sponsor: ZOO "UDEN TITEL" 26 "DANISH FLAG" 32 BJØRN NØRGAARD "BAMAKO" 28 Sponsor: ZOO København Sponsor: ZOO København 51 LAURA WINGE "CAN CARPET" "THE BLIND MEN AND THE ELEPHANT" "Beautiful and lively flowers painted on an elephant playfully create the illusion of the elephant strolling through the garden of flowers." "MISS JAPAN" Ms. Pitakan Pongwarut's inspiration: 32 "Den spændende japanske kultur og enestående japanske tradition er udtrykt perfekt på en kvinde i en elegant kimono." The inspiration of Ms. Pitakan Pongwarut: "The intriguing Japanese culture and unique Japanese tradition are expressed perfectly on a woman in an elegant kimono." 40 KRISTIAN VON HORNSLETH "MUJHE JALDI MARA" 42 Michael Petersen's inspiration: 34 blev nødt til at gå i stykker. Den var for "Skulpturen sød. Elefanter er ikke søde. Deres historie er 50 mio. år gammel - glorværdigt, men nu - en trist en. Linjerne skal trækkes - og i mellem - en strøm af ord. Elefanten i naturen og i menneskets sind." The inspiration of Michael Petersen: "The sculpture needed to be broken. It was too sweet. Elephants are not sweet. Their story is 50 mio. years old - glorious, but now - a sad one. The lines has to be drawn - and in between - a flood of words. Elephant in the nature and in mans mind." 33 ELEPHANTPARADE.DK 48 Sponsor: Scandic Hotels ANNE MARIE PLOUG 50 NAT THAMRONGPITTAYANAN "GREEN LIGHT IN THE BLACK WOODS" Anne Marie Ploug's inspiration: "Skoven"ELEPHANT PARADE COPENHAGEN The inspiration of Anne Marie Ploug: "The forest" "NARAI" 37 2011 MICHAEL PETERSEN "ELEPHANTOLOGY" Lord Hornsleth's inspiration: ELEPHANT COPENHAGEN "Elefanterne lider, PARADE vær søde at hjælpe 2011 dem ud af deres smerte." The inspiration of Kristian von Hornsleth: "The elephants are suffering, please let us all help them out of their pain" Mr. Nat Thamrongpittayanan's inspiration: 38 om Narai, miraklet, er passeret gennem "Historierne generationer, og er blevet en inspirerende legende." The inspiration of Nat Thamrongpittayanan: "The stories of Narai's miracle are passed down through generations and has become an inspiring legend." Sponsor: Colorgroup og Colorclub 61 Pelle Møller Schiødt's inspiration: COPENHAGEN 2011 tatove"jeg har ELEPHANT ladet migparade inspirere af beskyttende ringer, og har malet dem som et panser værn på elefanten" The inspiration of Pelle Møller Schiødt: "I have let myself be inspired by protective tattoos and painted them as an protection on the elephant." HENRIK STENBERG TINE JAKOBSEN "HOMAGE TO KLIMT" "HORTON" "EUROPE IN ASIA" Mr. Wokorn Sara's inspiration: "Alt i naturen er det eneste som er helt komplet." The inspiration of Wokorn Sara: "Everything in the nature is complete and one" Henrik Stenberg's inspiration: "For mig var det naturligt at fotografere balletdansere og prøve at kombinere deres skønhed, kropskontrol, elegance og lethed med elefantens graciøsitet, rolige bevægelser, tyngde og råstyrke. Jeg vil gerne vise elefantens ynde, skrøbelighed, integritet og kraft gennem dansernes kroppe." The inspiration of Henrik Stenberg: "For me it was natural to photograph balletdancers and try to42combine their beauty, body control, elegance and lightness with elephant gracefulness, quiet movement, gravity and strength. I want to show the elephant's grace, fragility, integrity and power through the dancers' bodies." 41 ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Tine Jakobsen's inspiration: "Landskaber ændres, bygninger opstår, forfalder. Asiatisk landskab, bygninger. Eupæiske storbyer med klassisk arkitektur." The inspiration of Tine Jakobsen: "Landscapes change, buildings arises and decay. Asian landscape, buildings. European cities with classical architecture." "SURPRISE" "IN PRISON" Kvindesmedjen på Christiania 's inspiration: "Elefanten er en 'surprise' elefant og vil blive udsmykket i Kvindesmedjen i udstillingsperioden. Det endelige design vil blive præsenteret på auktionen" 52 The inspiration of Kvindesmedjen på Christiania: surprise A N D "The R E elephant A S S TisOa U B Y Eelephant J O H and A Nwill S EbeNdecorated in the"kvindesmedjen" at Christiania during the " M Y exhibition. P R E C IThe O final U S "design is presented at the Grand Andreas Stoubye Johansen's inspiration: auction." ELEPHANT PARADEvarer COPENHAGEN "Det siges at diamanter for evigt.2011 Diamanten anses for noget af det mest dyrebare og eksklusive Janni Mai Larsen's inspiration: "Jeg arbejder i et univers, med uigenkendelige og genkendelige formationer og steger. Et forsøg på at være konsekvent i stregen i et dystert, men æstetisk 54 tilgængeligt univers Jeg har valgt at vikle elefanten ind i pigtråd, tunge, bånd og byrder, som et symbol på den E R I Klidelse, C L som A U elefanten S E N er udsat for." " T R OThe, inspiration H Å B &of Janni K Æ Mai R L Larsen: IGHED" Erik Clausen's inspiration: "I work in a universe with unrecognizable and recognizable formations lines. In an attempt have 40 mere afand "Vi kan lære elefanterne end de kanto lære af aos. consistent strokefra inen a bleak, but aesthetically Jeg var i Afrika. høj skråning iagttog jegaccesen flok sible universe, I have to develop the elephant elefanter. Den ro, denchosen livsglæde, den omsorg for deres into wire,som heavy and burdens a ungerthe ogbarbed den styrke, detape udtrykte, er til storasinspirasymbol of thehar suffering that the elephant is exposedpå to." tion. Derfor jeg malet elefanten som symbolet Moder Jord." The inspiration of Erik Clausen: "We can learn more of elephants than they can learn from us. I was in Africa. From a high hill I watched a bunch of elephants. The calm, the cheerfulness, and the care for their youngsters and the strength that they expressed, is a great inspiration. Therefore I have painted the elephant as the symbol of Mother Earth." på denne jord. Tyngden af en diamant. Tyngden af en elefant. Måske har de mere tilfælles end som så?" The inspiration of Andreas Stoubye Johansen: "It is said that diamonds last forever. Diamonds are considered among the most precious and exclusive on this earth. The weight of a diamond. The weight of an Sponsor: Scandicthan Hotels elephant. Maybe they have more in common it seems?" "DET ØJET SER" "ELEPHANT" Kristian Vodder Svensson's inspiration: "Jeg har taget udgangspunkt i historien bag Elephant Parade. Måden, hvorpå vi mennesker langsomt overtager elefantens rum, og skaber ubalance mellem 62 mennesker og dyr. En ubalance som mest går udover elefanten, der får færre og færre steder at leve og bo E R I Kuforstyrret." A SEVERIN " S P IThe N Ainspiration " of Kristian Vodder Svensson: Erika Severin's inspiration: "I have taken my point of departure in the story behind the Elephant Parade. The we humans are slowly "Kigger på vinduerne. Ser way hængslerne, mindst to per taking the elephant's space, an imbalan ce vindue.over Indersiden har hasper ogcreating kroge. Monteret med between people and animals. which skruer, træ og afskallet maling,anenimbalance lille prik. Sådanne affects mostly the which have fewer and prikker samler jeg. elephant, Prikker som tankestreger, som spor, fewer to live tohvor live undisturbed." en vej,places en tanke. Denand prik, synet samles bag i øjet. Håber ikke en prik er sat forgæves" The inspiration of Erika Severin: "Looking at the window. Watching the hinge, at least 80 two per window. The insides have hasps and hooks. Mounted with screws, wood and paintbroken, a small L A R Sdot.RSuch A Vdots N I collect. Dots as dashes, which traces sight is gathered " R A Ba path, B I ToneE thought. L E P HThe A Ndot T where " behind the eye. Hope not one dot is placed in vain." Lars Ravn's inspiration: DKKhar 40.000-60.000 5.350-8.050 "Rabbit Elephant: Jeg brugt kaninen/ som en figur igennem hele min karriere som en visuel kunstner." The inspiration of Lars Ravn: 71 "I have used the rabbit as a figure in my entire carreer H A N as N an E visual R A Vartist." N HERMANSEN Smike Käzner 's inspiration: "Jeg fandt ud af, at der er trænede elefanter i Thailand, som faktisk kan male. Så hvorfor ikke lade en elefant male en elefant? Men udgifterne til transport var for 64 høje, så jeg endte med at gøre arbejdet, som elefanterne selv burde have gjort." PIMPRAPA DUMDEJ The inspiration of Smike Käzner: " W H "II found B E " out that in Thailand there are trained elems. Pimprapa Dumdej's phants who actually caninspiration: paint. So I figured why not let an elephant painttragte an elephant? But the cost transelephant PARADE COPENHAGEN 2011 "Kvinder vil altid efter evig skønhed ogofden søde port too highog sokvinders I ended up having to doerthe duft was af blomster, smukke natur denwork store the elephants have done themselves." inspiration forshould min kunstelefant." Coco Electra's inspiration: "Elefanten og den lille prins." The inspiration of Coco Electra: "The Elephant and the little prince" TURDSAK PHIROMGRAPAK "CORRIDORS" Turdsak Phiromgrapak 's inspiration: "Mit design afspejler stolthed over elefanten som det thailandske nationale symbol." The inspiration of Turdsak Phiromgrapak: "my creation reflects the pride in elephant as the Thai national symbol." 78 Sponsor: Illums Bolighus ROBERT MCLEAN "ISI KHULU (THE GREAT ONE)" "HIDE & SEEK" Mr. Marut Thaumboonreang 's inspiration: "Relationerne mellem mennesker, gamle som unge, er værd at udforske. Min kunst afspejler det ubrydelige bånd, der er mellem mennesker og mennesker og 79 mellem mennesker og natur." Marut J A N ETheBinspiration A L S G of AA R D Thaumboonreang: "The relationships between people, old and young, are "JUMBO" worth exploring. My art reflects the unbreakable bond Jane Balsgaard's inspiration: between people and people and inevitable relationship 52 "Små babyelefanter med deres smukke øjne og tanker of people and nature." om elefanternes truede eksistens." The inspiration of Jane Balsgaard: "small baby elephants with their beautifull eyes and the thoughts of the elephant's threatened existense." Sponsor: Restaurant Grøften 87 MENNO BARS "BAARSFANT COPENHAGEN" Menno Bars's inspiration: "En fri sjæl, designet opstår gennem skabelsen, intuitivt." The inspiration of Menno Bars: "Free spirit, the design arises during the creation, intuitively." 57 Hanne Ravn Hermansen's inspiration: "Musik, lyd og lykke." The inspiration of Hanne Ravn Hermansen: "music, sound and happiness." Coco begyndte at udvikle sit talent, mens hun tog en uddannelse i animation: Min skole lå langt ude på landet, hvor der ikke var så meget at lave. De gjorde virkelig meget ud af tegning og teknik. Coco har desuden arbejdet flere år som tatovør, hvilket tydeligt afspejles i hendes arbejde: Fordi jeg normalt ikke arbejder tredimensionelt, lagde jeg mærke til, at jeg ubevidst tilnærmede mig opgaven som om jeg ville lave en tatovering. Jeg fastlagde startstedet, tog kurverne i betragtning, osv. Coco blev straks begejstret for projektet, da hun blev kontaktet af Elephant Parade med et tilbud om at være med: Jeg har normalt en positiv attitude til alt, hvad der kommer min vej. Hun blev ekstra glad, da hun hørte at Dyrenes Beskyttelse havde valgt at være sponsor for hendes elefant. Sponsor: Nikon 96 "DELIRIUM TREMENS" Sponsor: Primetime Kommunikation "ROSSINI THE ELEPHANT - INCOGNITO ROYALE" Sponsor: Spies 74 66 Sponsor: Scandic Hotels Sven Hoekstra's inspiration: "Det typiske hollandske landskab sammen med de daglige happenings" The inspiration of Sven Hoekstra: "The typical Dutch landscape plus the daily happenings" Finn Heiberg's inspiration: 49 "Tanken om at male en elefant til paraden blev virkelig da jeg betragtede min mekaniske metalelefant, som cykler rundt på sin trehjulede cykel, som om var den i cirkus med fint dekoreret dækken på, mens noget interessant snurrer for enden af dens løftede snabel." The inspiration of Finn Heiberg: "The idea of painting an elephant for the parade became real when I looked at my mechanical metal90 elephant who bikes around on his tricycle, as if it was in the circus, with a neatly decorated blanket on top R E B EofCit,Cwhile A Ssomething U T H E interesting R L A N Dspin at the end of its " P A Rraised A D trunk." ISE LOST" 54 Sponsor: Spies 99 75 Sponsor: Scandic Hotels Sponsor: Clear Channel CORNELIUS CORNEILLE "BLUE" 50 92 Cornelius Corneille's inspiration: "Elefanten er fuld af farver for at vise hvilket farvestrålende dyr elefanten virkelig er på trods af, at dens fremtid ser noget sørgelig ud (blue). Men med hjælp fra Elephant Parade ser fremtiden atter lovende ud for elefanten." The inspiration of Cornelius Corneille: "The elephant is covered in colors to show what a colorful animal the elephant really is even though his future may appear blue. But with help of Elephant Parade the future of the elephants will once again be bright." EMMA KEMP Emma Kemp's inspiration: "Forfølgelse" The inspiration of Emma Kemp: "Persecution." Sponsor: Trip Trap Denmark METTE PETRI "ELEFANTACY" Frederikke Friderichsen's inspiration: "Jeg har valgt at freestyle over elefanten for at den kan udtrykke en lykkelig atmosphære omkring et alvorligt problem. Jeg er tiltrukket af at skabe kunst gennem brug af mine sanser, og hvor farvespil er en vigtig del. Tegningerne indikerer måske et kort, en vej, et blad eller hvad som helst den observerende får ud af det." The inspiration of Frederikke Friderichsen: "I have chosen to freestyle over the elephant in order for it to express a happy atmosphere around a rather serious subject. I am attracted to create art through using my senses and where colourplay is an important part. The drawings may indicate a map, a road, a leaf or what the observer gets out of it." "LOVE ME" 76 HANS KUIJS "ELEPHANT MEETING PLACE" Hans Kuijs's inspiration: "Ukendte spirituelle kunstformer" The inspiration of Hans Kuijs: "Unknown spiritual artforms" Sponsor: Moelven 68 WE ARCHITETURE (+SIGURD ELLING) "WOODY ELEN" WE architecture (+ Sigurd Elling)'s inspiration: "Den Asiatiske elefant er på randen af udryddelse. WE elefanten fortæller historien om fraværet af elefanten, hvor kun aftrykket og billedet af elefanten er tilbage." The inspiration of WE architeture (+Sigurd Elling): "The Asian elephant is on the brink of extinction. WE elephant tells the story about the absence of the elephant, where only the imprint and image of the elephant, is left back." 84 STEEN MØLLER RASMUSSEN "SØRENSEN" Steen Møller Rasmussen's inspiration: "En oplevelse på min første rejse til Afrika, en oplevet historie, der nu er fortalt som et 'postkort' skrevet på min elefant." 77 The inspiration of Steen Møller Rasmussen: E K K A"An Wexperience I N M AonHmy A first E K trip to Africa, an experienced story is now told as a 'postcard' written on my el" E A Gephant." LE THON" Ekkawin Mahaek's inspiration: ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011og ser mange "De rejsende med motorcykel mødes ofte interessante ting." The inspiration of Ekkawin Mahaek: "The travelers with motorcycle usually meet and see many interested things." 51 Sponsor: Cool Grey 94 NICK MEHLSEN Ikke til salg. "ZOOEY" 83 FREDERIKKE FRIDERICHSEN "SANCTUARY" "IPHANT" 82 67 SARA STILLING Billedskolen i Tvillingehallen, Hold 45's inspiration: "De frie elefanter" The inspiration of Billedskolen i Tvillingehallen, hold 45: "The free elephants" Mette Rishøj's inspiration: "Det var 46 helt oplagt for mig, at iphant skulle være et møde mellem natur og industri. At lade elefanten, helt symbolsk, bære det industrielle samfund, og derved skildre den svære balance mellem dyr og menneske." The inspiration of Mette Rishøj: "It was quite obvious to me that iphant would be a meeting between nature and industry. To let the elephant, quite symbolically, carry industrial society, Sponsor: Libris animals Media thus portraying the difficult balance between and man." "GREEN HEART" Nick Mehlsen's inspiration: "Den Røde Tory Gucci Cucci Power Hippie Elefant for fred, kærlighed og harmoni = Køb lokalt indtil du reducerer Co2 og dine penge forbliver på lokale hænder, og skaber lokale jobs, osv." The inspiration of Nick Mehlsen: "The Red Tory Gucci Gucci Power Hippie Elephant in peace, love and harmoni = Buy local then you reduce Co2 and your money stays local, and create new jobs locally, etc." 85 EKAPONG RUEN-OON "WOODPHANT" Mette Petri's inspiration: ELEPHANT COPENHAGEN 2011 helt bog"love me"titlen påparade min elefant skal forstås staveligt! Designet med de malede kloder symboliserer ganske enkelt ønsket om flere reservater til den asiatiske elefant." The inspiration of Mette Petri: "Love Me", the title of my elephant is meant quite literally! The design with the painted globes symbolizes simply the wish for more cooridors for the Asian Sponsor: Postdanmark Designafdeling elephant." 56 55 Ekapong Ruen-oon's inspiration: "At give elefanten tilbage til naturen." The inspiration of Ekapong Ruen-oon: "Giving the elephant back to the nature." 101 Sponsor: Thai Airways 103 LEIF SYLVESTER A N D bees, R E Jbutterflies S R I T and I N wild S swans is also depending on CHERDSAK WANGPRACHANONT POST DANMARK DESIGNAFDELING MARCO EVARISTTI "A GLIMPSE OF HUMANITY" " S O LIf EweFcannot A N T save " the one we might also loose the "RELAX" "DAISY" "QUU 6" Cherdsak Wangprachanont's inspiration: "Min inspiration kommer fra det fascinerende sind, følelser, den menneskelige kreativitet, og hvordan mennesker påvirker det miljø, som de befinder sig i." 91 The inspiration of Cherdsak Wangprachanont: C A T R"my I Ninspiration E B O Dcomes U Mfrom the fascinating mind, feeling, creativity of human, and how people influence " B R Ithe NG I T O NtheyC are O Pin." ENHAGEN!" environment Catrine Bodum's inspiration: ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 "Danmark, Sommer og Elefanter." The inspiration of Catrine Bodum: "Denmark, Summer and Elephants." Post Danmark Designafdeling's inspiration: "Vi har taget udgangspunkt i det nye smukke dronningefrimærke." The inspiration of Post Danmark Designafdeling: 93 "We have taken our point of departure in the new the Queen." E M I Lbeautiful W E Sstamp T M of AN HERTZ Leif Sylvester's inspiration: "Jeg syntes elefanter virker meget meneskelige og når man kikker dem i øjene ser man jordens alder i dem og det er som om de tænker:"så du tror jeg bare er en elefant?" Sponsor: ZOO København The inspiration of Leif Sylvester: "I thought elephants seems very HUMAN and when you look them in the eyes one sees the the age of the earth and it is as if they think:"well, you think I'm only an elephant." 58 humanity being able to make space for the elephants. AndrejsI have Ritins's inspiration: other. used glass as material for my elephant." "Solefant er et væsen, der elsker solen - jo mere lyset skin ner, jo mere blændende og fængslende er den. Materialerne blev valgt som kontrast til den kedelige grå ru elefanthud. 89 Det geometriske kubedesign står i kontrast til det circulære og runde. Stiger og interaktive tal understreger 'trompe J A N El'oiel' V effekten. E V E R Spiller I S CviAmed L Leller A Nudnytter dyret?" " M O SThe HA THE W O R L DRitins: AT YOUR FEET" inspiration of Andrejs Jane Veveris "Solefant is acallan's creatureinspiration: that loves the sun the brighter the light the more dazzling and arresting it is. Materials "Historien om babyelefanten Mosha inspirerede mig were chosen to contrast the dull grey roughness ofelefants the elephant's til at skabe et design, der fejrer den asiatiske skin. Thenaturlige geometrical cube design contrasts the roundness. smukke levesteder. Mosha har virkelig verden Ladders andfødder, interactive figures emphasize the trompe ved hendes da Elephant Parade bringer global l'oiel effect. Are we or exploiting animal?" bevidsthed og playing støtte tilwith bevarelsen af denthe truede asiatiske elefant ogdkk dens levesteder." 40.000-60.000 / 5.350-8.050 The inspiration of Jane Veveris Callan: "The story of Mosha the baby elephant inspired me to create a design celebrating the beautiful natural habitat of the Asian elephant. Mosha truly has the world at her feet as the parades bring global awareness and support to preserve the endangered Asian elephant and its habitat." Sponsor: Levenbach Advocaten Sponsor: Scandic Hotels Sponsor: Stella Polaris Marco Evaristti's inspiration: "Spørg elefanten!" The inspiration of Marco Evaristti: "Ask the elephant!" "TECHNO" Emil Westman Hertz's inspiration: "Diverse"60 Lucy Love's inspiration: "Optiske illusioner, ravekultur, tattoos, computerspil" The inspiration of Lucy Love: "Optical illusions, raveculture, tattoos, computergames" The inspiration of Emil Westman Hertz: "many things!" 95 LUCY LOVE / 5.350-8.050 " D E T H V I D E S DKK M I 40.000-60.000 L" 59 2011 - E Elephant Parade ph n P d LEIF SYLVESTER Den menneskelige tilstedeværelse i elefantens øje ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Leif Sylvester er én af de største danske billedkunstnere. Han betegner sig 61 62 selv som autodidakt kunstner og er ejer af Galleri Pyton i København. Hans første udstilling var i 1969 på Kunstnernes Efterårsudstilling, København og i 1971 havde han sin første soloudstilling på Galleri Mønten, også i København. Sponsor: Spies 98 Sponsor: Homerun Group 100 Sponsor: S-tog KOMOL TAMSEEWAN THITI SUWAN "HUMAN WITHIN ELPHANT" "MOSHA" Mr. Komol Tamseewan's inspiration: "De kontrastfulde historier mellem menneskets hektiske og forvirrende følelser og elefanternes rolige og fredelige følelser." ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Thiti Suwan's inspiration: "Mosha er babyelefanten, der inspirerede til Elephant63 Parade!" The inspiration of Thiti Suwan: MARCO EVARISTTI 102 PEERA BANGKAE "MAP OF COPENHAGEN" 64 Mr. Peera Bangkae's inspiration: "Det er et vidunderligt minde at have, at alle engang mødtes i København til bevarelse af den Asiatiske elefant." Auction CATALOGUE 58 M E T T E R I S H Ø J 45 73 Rebecca Sutherland's DKKinspiration: 40.000-60.000 / 5.350-8.050 "Jeg følte, jeg ville sige noget om tab af skov i mit design. Ikke kun om træer og planter, eller endog de asiatiske elefanter, men om alle de andre skabninger, der lever der i symbiose. Så jeg kom op med idéen om dagen og natten for at skabe både variation og tid." The inspiration of Rebecca Sutherland: "I felt I wanted to say something about the loss of forestation in my design. Not just about the trees and the plants, or indeed the Asian elephants, but about all the other creatures that live by symbiosis there. So I came up with the idea of the day and night to create both variation and time." Wanchalerm Meanpang's inspiration: "Den sene aften, som danser på et møl under månen kan være fortryllende og noget mystisk på en elefants krop." The inspiration of Wanchalerm Meanpang: "The late night dance of a moth under the moon can be enchanting and somewhat mystical on an elephant body." Sara Stilling's inspiration: "På elefanten har jeg illustreret mennesket som føler empati med dyrene. De har klædt sig ud i dyrekostumer for at skabe en form for balance." The inspiration of Sara Stilling: "At the elephant, I have illustrated man who feels empathy with the animals. They have dressed up in animal costumes to create a kind of balance." "THEODOR AND HIS FRIENDS" "CIRKUS" ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 "MIDNIGHT RAINBOW" 44 BILLEDSKOLEN I TVILLINGEHALLEN, HOLD 45 FINN HEIBERG PAUL CUNNINGHAM DKKvan 40.000-60.000 / 5.350-8.050 The inspiration of José Weert: "This happy elephant reminds us that all nature is interconnected and the further existence of our animals like Jes Wind Andersen's inspiration: "Delirium tremens modsvarer vel meget godt den til-43 stand, som verden befinder sig i for øjeblikket i en tid, hvor katastroferne tilsyneladende ingen ende vil tage." The inspiration of Jes Wind Andersen: "Delirium tremens corresponds very well the state of the world at present time when disasters seemingly no end will take." "ELEPHANT FOR THE POLDER KINGDOM" 88 97 "BLUE MERMAID" SVEN HOEKSTRA Paul Cunningham's inspiration: "Rossini Elefanten"i al hans mørke herlighed. Han Bortset fra dens dekorative elementer, har Cocos elefant også et billede af personificerer en ny orden af u-uniformeret, underjomfru Maria og Jesusbarnet, samt et billede af en lille pige. Coco opfatter spillet, underground demonstration. Vores generation 81 Madonna, som holder Jesusbarnet, som et symbol på beskyttelse, hvilket er er mere præcis, mere bevidst og mere aktiv for at skabe noget hun føler den asiatiske elefant kan bruge. Billedet af den lille pige er TEK J O S Éafgørende V A Nændringer W E E for R Tat bekæmpe de problemer, vi, ST FOR L A N " F R Asom G IetLplanetarisk E B E A samfund, U T Y " står overfor." G! The inspiration Paul Cunningham: José van Weert'sofinspiration: ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 "Rossini the Elephant' of at hisaldarken'ed glory. He53 "Denne elefant minderinosall om, natur er indbyrdes personifiesog a new order of un-uniformed, forbundet at den fortsatte eksistens afunderstated, dyr, som f.x. underground demonstration. Our generation are bier, sommerfugle og vilde svaner, også er afhængig af more acute, more aware, moreplads active makingne. at mennesket er i stand tiland at skabe tilinelefanter significant todette combat we, as a Hvis vi ikke changes kan redde dyr,the kanproblems vi nok heller ikke planetary are facing." redde alle community, de andre. Materiale: Glas" ITTIKORN CHAINGAM The inspiration of Pimprapa Dumdej: / 5.350-8.050 DKK 40.000-60.000 "Women will always want the everlasting beauty and sweet sense of flower, and this beautiful nature of women is the great inspiration for this art." "DJ ELLA" Coco Electras elefant er en farverig og feel-good-elefant. Den er dekoreret med drømmende figurer, 48 der rammer beskueren med dens store uskyldige øjne. Hendes arbejde som tatovør gav Coco chancen for at rejse verden rundt, indtil hun besluttede, at det var tid til at bremse en smule op.caviar Det var Sponsor: Rossini mens, at hun var gravid, at hun begyndte at se sin kunst i et mere alvorligt lys: Det er også meget nemmere at kombinere maleri med forældrerollen. Mens jeg var gravid, malede jeg ofte helt tilfældigt min ufødte søn, Blaise, som en elefant. 86 MARUT THAUMBOONREANG ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 COCO ELECTRA En positiv holdning 65 Ittikorn Chaingam's inspiration: "Hver kærlighed har sin egen charme, selv havfruens mystiske kærlighed" The inspiration of Ittikorn Chaingam: Sponsor: ILVA "Every love has its own charm, even the mystical love of a mermaid." "HE WHO WALKS WITH SILVER ON THE FULL MOON" 39 JES WIND ANDERSEN 72 SMIKE KÄZNER 60 ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Sponsor: deel international A/S KRISTIAN VODDER SVENSSON Sponsor: Carlsberg Visitors Centre 56 70 WANCHALERM MEANPANG JANNI MAI LARSEN ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 COCO ELECTRA 46 57 KVINDESMEDJEN PÅ CHRISTIANIA Sponsor: Frederiksberg Centret 69 55 63 WOKORN SARA PELLE MØLLER SCHIØDT "BAKU" 59 Laura Winge's inspiration: "Den blinde mand blev bedt om at afgøre, hvad en elefant lignede ved at føle forskellige dele af elefantens krop. Myten bruges til at illustrere princippet om at leve i harmoni med mennesker, der har forskellige Sponsor: Royal Thai Embassy, Copenhagen trossystemer, og den relativistiske, eller uudtrykkelige, sandhed." The inspiration of Laura Winge: "The blind men were asked to determine what an elephant looked like by feeling different parts of the 35 elephant's body. The myth is used to illustrate the principle of living in harmony with people who have different belief systems, and the relativity, or the inexpressible nature, of truth." 44 53 CAN FAMILY "HOMMAGE A DINESEN" MS. PITAKAN PONGWARUT Robert McLean's inspiration: "Min arbejdsproces er baseret på mit talent. Jeg kan male fotorealistisk, men ønsker at skabe mine egne fortællinger ud fra fantasien. Ekspressionismen blev mit endelige ståsted og jeg ser mig selv som en ægte sydafrikansk ekspressionist." The inspiration of Robert McLean: "my workflow is based on my talent. I can paint photorealistic, but wish to create my own stories based on imagination. Expressionism became my final stand and 47 I see myself as a true South African expressionist." Sponsor: Sammen om Sydhavnen C O P E N H A G E N 2 0 11 Elmer's inspiration: "Oh Elmer"er mødet mellem ELMER - DEN TERNEDE ELEFANT og KONCEPTKUNSTNEREN ELMER. Et uundgåeligt møde, der resulterede i, at elefanten står dér, i en sø af lyserøde tårer." The inspiration of Elmer : "Oh, Elmer" is the meeting between ELMER - THE ELEPHANT checkered and conceptual artist Elmer. An inevitable meeting which resulted in the elephant standing there in a sea of pink tears." 31 Luka Boonkerd Kaewdee's inspiration: ELEPHANTkommer PARADE COPENHAGEN 2011 "Min inspiration fra en elefants livshistorie, hvor lyd og dens levevis blander sig sammen med mennesker og natur. Alt forarbejdet jern har et liv." The inspiration of Luka Boonkerd Kaewdee: "my insiration come from the elephant life story, sound, and its way of life together with human and nuture. All made iron has a life." TENKA GAMMELGAARD CAN Family's inspiration: "CAN Carpet passer på elefanten" The inspiration of CAN Family : "CAN Carpet is taking care of the elephant" Elephant Parade "OH ELMER" "ELEPHANT SOUND" Christina Julsgaard's inspiration: " Power of life - er navnet på min elefant, som trodser25 sin ellers skrøbelige fremtid og tager magten tilbage. En stærk, positiv og fremadrettet elefant, der tror på livet." The inspiration of Christina Julsgaard: " Power of life - is the name of my elephant, which defies its otherwise fragile future and take power back. A strong, positive and forward-looking elephant who believes in life." ELMER LUKA BOONKERD KAEWDEE "LOVE GARDEN" Tenka Gammelgaard's inspiration: "Fortælling af forfateren Karen Blixen" The inspiration of Tenka Gammelgaard: "A story by the author Karen Blixen" Sponsor: ZOO København 45 36 MS. PITAKAN PONGWARUT 38 Sponsor: The Danish Animal Welfare Society 29 Troels er begejstret for at deltage i Elephant Parade og føler, det er afgørende at gribe ind og gøre en forskel: Det ville være en fattig verden uden disse dyr. 49 "POWER OF LIFE" Sponsor: Commute Media Rasamee Kongchan's inspiration: "Min inspiration kommer fra den typiske dagligdagsopgave. Det er historien om at vågne op til en smuk morgen til et stykke ristet brød med smør, aromatisk kaffe og et blødkogt æg. DenSponsor: perfektezoo start på dagen." København The inspiration of Rasamee Kongchan: "my inspiration comes from the typical everyday task. It is the story of waking up to a beautiful morning with a piece of buttered toast, aromatic coffee, and soft boiled egg 30to start the wonderful day." 47 Pitakan Pongwarut's inspiration: "Smukke og livlige blomster malet på en elefant skaber legende en illusion om en elefant, som slentrer gennem en have af blomster." Sponsor: ZOO København The inspiration of Ms. Pitakan Pongwarut: Sponsor: ZOO København sorg, glæde og tomhed. Dog har ansigterne som altid et humoristisk twist, Maria Bojsen's som gør,inspiration: at man som beskuer kan trække på smilebåndet. "Strukturer og former fra natur." Kristians Devantier deltager i Elephant Parade Copenhagen med noget ekstraordinært, som skiller sig ud og viser et eksempel på dansk kunst, som The inspiration of Maria Bojsen: lever i nuet. "structures and formations of nature" Sponsor: ILVA 28 OELS TRIER Han forklarer den østlige indflydelse på sit elefantdesign: Min elefant repræsenterer de fem sanser, floden af de fem sanser fyldt med asiatisk natur, herunder tigre. RASAMEE KONGCHAN TENKA GAMMELGAARD ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 ikke mindst de hoveder, der optræder på elefanten, efterlader spørgsmål og DeXåbne " E L E P H A følelser. S MA I Mansigter U S " efterlader en påtrængende følelse af på én gang Troels er bestemt ikke ukendt i Danmark. Han startede sin karriere som en del af Røde Mor, mens han stadig var studerende på Kunstakademiet i København. Røde Mor lavede protestplakater mod Vietnamkrigen og blev et slags talerør for ligesindede. Han gik senere ind i musikken og er især kendt for sine humoristiske pladeudgivelser. Efter en intensiv periode med koncertturneer blev han til sidst træt af at optræde, og han besluttede at vende tilbage til kunsten. Han beskriver sin stil som tegneserieagtig Crumb graffiti og overlader resten af fortolkningen til beskueren. 43 34 Tenka Gammelgaard's inspiration: "Fortælling af forfateren Karen Blixen" The inspiration of Tenka Gammelgaard: "A story by the author Karen Blixen" Med sine traditionelle farver møder Kristian den asiatiske elefant: Jeg har valgt at male baggrunden i elefantens egen grå nuance og sætte forskellige hoveder på, som symboliserer, at mennesker og elefanter er hinandens natur. Som altid når man kigger på Kristian Devantiers værker, er for- M A R I A B tolkningen O J S E Naf billederne op til beskueren; felterne, farverne og fladerne og De fem sanser "HOMMAGE A BLIXEN" Bjørn Nørgaard 's inspiration: "Jeg har lavet elefanten i samarbejde med Stine Heger, Klara Wengman og Ida Thing" The inspiration of Bjørn Nørgaard: "I made the elephant in collaboration with Stine Heger, Klara Wengman and Ida Thing" Sponsor: ZOO København Panu Kritaramruang's inspiration: "Når jeg tænker på symboler i Danmark, ser jeg et hvid kors på et rødt flag og udsøgt arkitektur." The inspiration of Panu Kritaramruang: "Thinking of the symbols of Denmark, I see white cross on the red flag and exquisite architecture." 35 Hvor de fleste elefanter i udstillingen vil få beskuerens øjne på sig, har Troels Triers elefant derimod intense blikke rettet mod beskueren. De mange øjne, der dækker denne elefant, sikrer, at den vil holde øje med menneskeheden. "BON BON" Karen Segall's inspiration: "Nordiske dyr og planter." The inspiration of Karen Segall: "Nordic animals and plants." Sponsor: ZOO København Elephant Parade Copenhagen blev både glade og beærede, da Kristian Devantier sagde ja til at udsmykke en elefant: Det er bestemt ikke alle dyreparader, som er vellykkede, og som man som kunstner har lyst til at deltage i, men Elephant Parade er bedre end alle de andre. CHRISTINA JULSGAARD Hansyou Kongelige Prinsgemalen that will findhøjhed what happiness is." s inspiration: 24 elefant er det dyr, som er vores højeste 23 Den hvide ridderordens symbol, og det er den, som har inspireret mig til udsmykning af en elefant. The inspiration of His Royal Highness, the Prince Consort: The white elephant is the animal that is a symbol in our highest order, and this is what has inspired me to decorate the elephant. Sponsor: ZOO København Ikke til salg. 41 Kristian Devantier er en af den danske kunstscenes helt store kunstnere. Han er uddannet på Kunstakademiet i København og blev færdig i år 2000. Med hans karakteristiske felter og naivistiske stil er man aldrig i tvivl om hans udtryk. Der hersker heller ikke nogen tvivl om dette udtryk, når man kigger på hans elefant. TR "In this world there is a lot of love but you must take KAREN SEGALL 3 "Elefanten er en"surprise"elefant, som vil blive varetaget af Copenhagen Fashion Week, og det endelige design vil blive præsenteret på auktionen" "This elephant is a surprise elephant. The final design is presented at the Grand auction." ER DKK 40.000-60.000 / 5.350-8.050 ANSIGTER MED HUMOR R I Dyour D Etime R Eto L search E F A by N Tcensorship. E N If you can found "HAPPY FLOWER" Prakornpatara Inthakaisorn 's inspiration: "Inspireret af den lyse, livlige, og naturens fredfyldte form, som er skabt til at dele lykken med alle tilskuere." The inspiration of Prakornpatara Inthakaisorn: Sponsor: Rikki Tikki Company "Inspired by the bright, lively, and blissful shape of nature created to share the happiness with every spectator." 33 H. K. The H.inspiration P R I N S of G Penluk E M ARueang-rabeab: LEN PRAKORNPATARA INTHAKAISORN PANU KRITARAMRUANG Lars Pugholm's inspiration: "Poetry fremstår som lavet af porcelæn. Materialet 17 porcelæn relaterer til mine oliemalerier, når disse er opstillinger af porcelænskopper. Ved at bruge porcelæn som udtryk får Poetry et skrøbeligt udtryk, og samtidig fremstår hun som det kostbare og majestætiske dyr, som den asiatiske elefant er." The inspiration of Lars Pugholm: "Poetry appears to be made from porcelain. The Sponsor: Uniconwhen A/S material of porcelain relates to my oil paintings these are exhibits of porcelain cups. By using porcelain as means of expression Poetry gets a fragile expression, while at the same time appearing as the precious and majestic animal she as an Asian elephant is." Hvis du kan finde den, ved du hvad lykke Kristian forklarer sin kærlighed til elefanter: Jeg ser mennesket somcensorship. en er."samsponsor: ZOOunikke København kombination af alle dyr; alle deres evolutionære nicher 25bundet men til én. Og elefanten er uden tvivl en kilde til mind "DISGUISE" 30 "POETRY" Han har opkaldt sin elefant Human Elephant: De fleste mennesker tilskriver menneskelige egenskaber til dyr som elefanter. Jeg Pvendte E N denne LUK RUEANG-RABEAB idé på hovedet: En person med følelser som en elefant. Jeg referer til det som reflekterede neutroner. Figuren i forgrunden opløses ind" icresten E N afs O R " elefanten. Den røde fugl er en rødkælk. Folk siger, at en rødkælk i din Penluk Rueang-rabeab's inspiration: vindueskarm er et tegn på at der vil komme sorg. Armene klædt i jakkesæt symboliserer et tegn på verdens korruption. Samtidig er designet åben for "I denne verden er der masser af kærlighed, men du må fortolkning. Forsøger armene at fange fuglen eller fejrer de dens tilsttage den tid det tager for at finde den. Det samme med edeværelse? Repræsenterer de døden, eller noget helt andet? EVA LOUISE BUUS LINE ELMSTRØM LUND Line Elmstrøm Lund's inspiration: "Elefanten er i en situation, hvor den, ligesom fortidens elefant, mammuten, er ved at uddø. Nu, ca. 4000 år efter mammutens død, er forskere igang med at genskabe eksemplarer ud fra genmateriale, som de Sponsor: Post Danmark har fundet. Denne lille elefant forklæder sig for at gøre opmærksom på den overhængende fare." The inspiration of Line Elmstrøm Lund: "The elephant is in a situation where it, just like the prehistoric elephant, the mammoth, is about to be extinct. Now, approximately 4000 years after the mammoth's death, scientists started to reproduce copies from genetic material. This little elephant disguise itself in order to draw attention to the imminent danger." LARS PUGHOLM Kristian voksede op i en lille by, der hedder Gråsten, hvor der, udover fodbold og tennis, ikke var særlig meget for børn at tage sig til. Derfor vendte han sig mod kunsten: Jeg begyndte at tegne, og det var min flugtvej. Senere, i løbet af sin gymnasietid, følte han sig alt for låst fast i Gråsten og så ingen fremtid i at tegne: Så jeg besluttede at gøre det - jeg flyttede til storbyen for at blive musiker, grinede han. Her begyndte jeg at arbejde i reklamebranchen, hvor jeg tegnede i løbet af dagen og arbejdede med musik om natten. Og faktisk har intet ændret sig; jeg laver stadig begge disse ting den dag i dag. Troels Trier's inspiration: "Arternes fællesskab og biodiversitetens nødvendighed." The inspiration of Troels Trier: K R I Sof Tspecies I A and N the D neccessity E V A Nof T I "The community biodiversity." 17 spørgsmål. 37 Sponsor: Scandic Hotels 27 TROELS TRIER FLORA "SHAMAN-ELEFANT" Sponsor: Scandic Hotels Sponsor: Primetime Kommunikation 26 PAUL SMITH "TEARS OF DELIVERANCE" JESPER KNUDSEN Sponsor: Spies DKK 40.000-60.000 / København 5.350-8.050 Sponsor: ZOO 24 SASHA HENNEBERG BACH Sponsor: ILVA Sponsor: Assistance Personaleservice Ole Ahlberg's inspiration: "En indisk elefant, der forsvinder i sit eget landskab. Kun øjenene og konturerne er tilbage. Snart er den helt væk." The inspiration of Ole Kofoed Ahlberg: "An Indian elephant that disappears into its own landscape. Only the eyes and the contours are left back. Soon it disappears completely." "CERMONIELT OPTOG" Sponsor: The East Asiatic Company Kristian Devantier's inspiration: "Min inspiration kommer både, når jeg er ude eller er hjemme, på mit værksted, hører P1 i radioen, eller en god LP." The inspiration of Kristian Devantier: "My inspiration comes both when I'm out or at home, in my studio, listening to the radio P1, or a good LP." " V A N I S H I N G EDKK L E 40.000-60.000 P H A N T " / 5.350-8.050 22 18 Jan Oksbøl Callesen's inspiration: "Jeg malede elefanten så den så lidt slidt ud, men stadig havde håb. Sådan tænkte jeg." The inspiration of Jan Oksbøl Callesen: 7 "I painted the elephant in a way so it looks a little torn, stillf with O L E but KO O E hope. D AThis H LisBhow E RI thought." G MIKKEL OLAF ESKILDSEN 14 Sponsor: YouSee 16 19 Mikkel Olaf Eskildsen's inspiration: "En elefant sørgedragt. En fortælling om, hvordan virkelige elefanter sørger, når en elefant i flokken dør. Mennesker har brug for at leve sig selv ud, ligesom elefanter har brug for store territorier.kunstauktioner Derfor har jeg Sponsor: Bruun Rasmussen tegnet mennesker som fylder, agerer, virker abnorme og larmede i deres måde at fremtræde på." The inspiration of Mikkel Olaf Eskildsen: "An elephant mourning. A story about how real elephants grieve when an elephant in the herd dies. People need to live themselves out, just as elephants need large territories. Therefore I draw people that take up space, act, seem abnormal and noisy in the way they appear." 36 Sponsor: Hippeis Media Kristian Funder-Nielsen's inspiration: "Sygepleje rytmer, hieronymus bosch, haiku poesi, forbrugerkultur, indisk folklore, imperialisme vs. spiritualitet." The inspiration of Kristian Funder-Nielsen: "Nursery rhymes, hieronymus bosch, haiku poetry, consumerism, indian folklore, imperialism vs. spirituality." 5 Sponsor: DAC - Dansk Arkitektur Center Sponsor: Illums Bolighus 15 BJØRN AGERTVED MARCO EVARISTTI Sponsor: Scandic Hotels 11 At indlede en dialog ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 Hvem er den mystiske kunstner bag Marco Evaristtis bidrag til Elephant Parade? Hans farverige elefant blev skabt af en tykhudet maler, og Marco 65 refererer stolt til sig selv som blot kunstnerens assistent. Med hensyn til sin beslutning om at lade en elefant male på en glasfiberelefant, forklarer han: Elefanter er intelligente dyr, der kan gøre noget In cooperation with

Elephant Parade COPENHAGEN 2011 DEN STORE AUKTION Auktionen finder sted på Scandic Copenhagen fredag den 9. september 2011 under ledelse af Jesper Bruun Rasmussen. Allerede nu er det muligt at byde med på den indledende net-auktion på bruun-rasmussen.dk THE GRAND AUCTION The auction will be held at Scandic Copenhagen on Friday the 9th September 2011 under direction of Jesper Bruun Rasmussen. It is already possible to bid on the initial online auction at bruun-rasmussen.dk Yderligere information / Further information: Tel: +45 3646 9495 / +45 2992 5272 e-mail: signe@elephantparade.dk ELEPHANTPARADE.DK

2

HVAD ER ELEPHANT PARADE? WHAT IS ELEPHANT PARADE? HVORDAN DET HELE STARTEDE Elephant Parade er én af verdens største udendørs kunstudstilling er til fordel for den asiatiske elefant, og projektet blev grundlagt af far og søn, Marc og Mike Spits, i 2006. Et år senere blev den første udstilling afholdt i Rotterdam. Marc blev inspireret til at danne Elephant Parade efter et besøg i Thailand. Her mødte han babyelefanten Mosha, som havde mistet sit ene ben efter at have trådt på en landmine. Den 9. juni 2008 blev Mosha den første baby elefant nogensinde med en benprotese, delvist finansieret af Elephant Parade. ET SPØRGSMÅL OM TID Indenfor de sidste 100 år er antallet af asiatiske elefanter faldet med 90%. I dag er der mindre end 35.000 elefanter tilbage i hele Asien. I Thailand er der kun 4.000 elefan ter tilbage, hvoraf kun 1.500 lever vildt. ELEPHANT PARADE Alle de udstillede kunstelefanter er unikke kunstværker og udsmyk kede af lokale og internationale kunstnere. Efter ud stil lingen bliver alle elefanterne bortauktionere de ved anerkendte auktionshuse som Christie s eller Sotheby s og i Danmark ved Bruun Rasmussen. En del af de midler, der indsamles via Elephant Parade, doneres til The Asian Elephant Foundation. EN VERDENSOMSPÆNDENDE SUCCES Elephant Parade er blevet en stor succes. Indtil nu er der blevet rejst knap 56 mio. kr. (7,5 mio. euro) på auktionerne i Europa, hvor over 29 mio. kr. (4 mio. euro) er blevet doneret til det gode formål. THE ASIAN ELEPHANT FOUNDATION En del af alle de midler, der indsamles via Elephant Parade, doneres til The Asian Elephant Foundation. Denne uafhængige NGO støtter mange forskellige projekter i hele Asien, fra elefanthospitaler til såkaldte korridorer, hvor elefanterne har mulighed for at bevæge sig frit mellem deres territorier. HOW IT ALL BEGAN Elephant Parade is the largest open air art exhibition in preservation of the Asian elephant worldwide. It was founded by father and son Marc and Mike Spits in 2006. A year later, the first exhibition was held in Rotterdam. Marc was inspired to create Elephant Parade after a holiday in Thailand. Here, Marc met a baby elephant named Mosha, who had lost her leg after stepping on a landmine. On 9 June 2008, baby elephant Mosha was the first baby elephant ever to receive a prosthetic leg, which was co-financed by Elephant Parade. A QUESTION OF TIME Over the last 100 years, the number of Asian elephants has decreased with 90%. Today, there are less than 35,000 elephants left throughout Asia. In Thailand there are just 4,000 elephants left, of which only 1,500 live in the wild. ELEPHANT PARADE Painted by local and international artists, each exhibited ele phant is a unique piece of art. After the exhibition, all elephants are auctioned by renowned auctioneers such as Christie s and Sotheby s and in Denmark by Bruun Rasmussen. Part of the proceeds of Elephant Parade is donated to The Asian Elephant Foundation. A WORLDWIDE SUCCESS Elephant Parade proved to be hugely successful. Untill now, almost 7.5 million euro (almost 56 mio. dkk) has been raised at auctions throughout Europe. Over 4 mio. euro (29 mio. dkk) was donated to the good cause. THE ASIAN ELEPHANT FOUNDATION Part of all benefits of Elephant Parade is donated to The Asian Elephant Foundation. This inde pendent charity supports various projects throughout Asia, varying from elephant hospitals to the contiguity of land, where the elephants are able to move freely between their territories. ELEPHANTPARADE.DK

ELEPHANT PARADE I KØBENHAVN MØD EN ELEFANT Den 1. juni vågnede København op til en by fuld af elefanter: fra Langelinie, Østerbro og Skt. Hans Torv over Københavns centrum og ud til Frederiksberg med et par afstikkere til Christiania, Københavns Lufthavn og Sydhavnen. Kortet med elefanternes placering kan ses på side 14. KUNSTNERNE BAG Elephant Parade Copenhagen 2011 tæller i alt 103 elefanter, der er fremstillede af glasfiber og har en højde på godt halvanden meter. De er primært dekorerede af en række af Danmarks samtidskunstnere, her iblandt Marco Evaristti, Kristian Devantier, René Holm, Ole Kofoed Ahlberg og Bjørn Nørgaard. Flere internationale kunstnere har imidlertid også valgt at bidrage til paraden, og det samme har kendte danske personligheder som Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen, Michelin kokken Paul Cunningham og musikeren Lucy Love. DEN STORE AUKTION Frem til fredag den 9. september er det muligt at byde med på kunstelefanterne på den indledende net-auktion på bruun-rasmussen.dk. De opnåede beløb fra netauktionen udgør startpriserne på den afsluttende liveauktion, der afvikles under en gallamiddag på Scandic Copenhagen fredag den 9. september 2011. Bruun Rasmussen Kunstauktioner vil forestå auktionen ved Jesper Bruun Rasmussen. For at købe billetter til live-auktionen og gallamiddagen, kontakt venligst Elephant Parade på telefon: 3646 9495 / 2992 5272 eller pr. e-mail: signe@elephantparade.dk KUNSTBOG Ud over dette auktionskatalog er der udgivet en kunstbog med interviews med kunstnerne og billeder fra elefanternes tilblivelse. Desuden er der blevet lavet miniatureelefanter, såkaldte replika, af udvalgte kunstelefanter. Replika og kunstbøger bliver solgt i Elephant Parade Gallery Stores, som ligger i Illums Bolighus, Amagertorv og Vangsgaard Boghandel, Rådhuspladsen. FARVEL-TIL-ELEFANTERNE Farvel-til-Elefanterne er en to-ugers udstilling, hvor alle elefanterne kan ses samlet. Den 25. august bliver alle elefanterne bragt til KPH Volume, Enghavevej 80-82, Kbh. V, hvor de udstilles i samlet flok i KPH Volumes udstillingshal indtil live-auktionen. Her vil de blive repareret, hvis de trænger til det, vasket og sat fint i stand. Udstillingen er åben for alle. ELEPHANT PARADE IN COPENHAGEN MEET AN ELEPHANT Copenhagen woke up to a city full of elephants on 1 June. From Langelinie, Østerbro and Skt. Hans Torv, to Copenhagen city center and Frederiksberg with a few detours to Christiania, Copenhagen Airport and Sydhavnen, elephants are placed all over the city. View the exact locations of the elephants on page 14. ART CONTRIBUTION Elephant Parade Copenhagen 2011 involves a total of 103 elephants made of fibre glass and standing approx. 150 cm tall. In the main, they were decorated by con temporary Danish artists, including Marco Evaristti, Kristian Devantier, René Holm, Ole Kofoed Ahlberg and Bjørn Nørgaard. A number of international artists also contribute to the parade as well as famous Danish personalities including H.R.H. the Prince Consort, Michelin chef Paul Cunningham and musician Lucy Love. THE GRAND AUCTION Until Friday 9 September it is possible to bid on the ele phants at the initial online auction at bruunrasmussen.dk. The highest bid at the online auction will be the opening bid at the major live auction and gala dinner on Friday 9 September at Scandic Copenhagen. Bruun Rasmussen Auctioneers will conduct the auction by Jesper Bruun Rasmussen. To buy tickets for the live auction and gala dinner, please contact Elephant Parade on tel: +45 3646 9495 / 2992 5272 or by email: signe@elephantparade.dk ART BOOK Apart from this auction catalogue Elephant Parade Copenhagen has also released an art book featuring interviews with the artists and pictures of the elephants. Furthermore, replica of selected art elephants are produced. Replica and art books are sold in Elephant Parade Gallery Stores, located in Illums Bolighus, Amager torv and Vangsgaard Bookstore, City Hall Square. FAREWELL-TO-ELEPHANTS Farewell-to-Elephants is a two-week exhibition, where all the elephants can be seen together. On 25 August, all the elephants are brought to KPH Volume, Enghavevej 80-82, Copenhagen V, where they are on display until the live auction. Here they will be repaired if needed, washed and shined up. The exhibition is open to all. ELEPHANTPARADE.DK

6

PROTEKTOR FOR ELEPHANT PARADE COPENHAGEN Jeg har med glæde accepteret at være protektor for Elephant Parade Copenhagen. Mit engagement for bevaring af det vilde liv som præsident for WWF har inciteret mig til at male én af de elefanter, der bliver udstillet i København. Jeg har et specielt forhold til elefanterne fra min barndom i Vietnam og mine mange rejser i Afrika og Thailand. To gange har det danske kongehus modtaget elefanter som gaver fra det thailandske kongehus. Sidste gang i 2001 i anledning af vores statsbesøg. Som protektor for Københavns Zoologiske Have indviede jeg i 2008 det nye flotte elefanthus, som nu er rammen for elefanternes liv. Mange vil vide, at en hvid elefant er det dyr, som er vores højeste ridderordens symbol, og det er den, som har inspireret mig til udsmykning af en elefant. I Asien og i Afrika er det største dyr på landjorden truet af mennesket. Derfor synes jeg, som så mange andre, at det er en god ide at opkøbe landområder, der har til formål at beskytte elefanternes vandringsruter som fri korridorer. Det er tilfredsstillende, at så mange kunstnere har sagt ja til at udsmykke en elefant og at bruge kunst til et projekt, der uden tvivl vil skabe opmærksomhed. Desuden har Elephant Parade stor kulturel værdi for byen København. Jeg håber, at auktionerne af kunstelefanterne vil indbringe så stort et bidrag som muligt, som kan bruges til at redde og beskytte den asiatiske elefant. Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen Protektor for Elephant Parade Copenhagen PATRON OF ELEPHANT PARADE COPENHAGEN I am happy to have accepted to be patron of Elephant Parade Copenhagen. As president of WWF, my commitment to the wildlife conservation incited me to paint one of the elephants that are exhibited in Copenhagen. I have a special relationship with elephants from my childhood in Vietnam and from my many travels in Africa and Thailand. The Danish Royal family has twice received elephants as gifts from the Royal family of Thailand. The last time was in 2001 on the occasion of our state visit. In 2008, as patron of the Copenhagen Zoo, I opened the beautiful new elephant house, which now provides the housing of the elephants. Many will know that a white elephant is the animal which is the symbol of our highest order, and this is what has inspired me to decorate an elephant. In Asia and Africa the largest animal on land is threatened by man. As so many others, I think it is a good idea to buy land, the so-called elephant corridors, to protect the elephants migration routes. It is satisfying that so many artists have agreed to decorate an elephant and to use art in a project that will undoubtedly attract attention. In addition, Elephant Parade is an important cultural asset for the city of Copenhagen. I hope that the auction of the elephant sculptures will yield as large a contribution as possible, which can be used to save and protect the Asian elephant. His Royal Highness, the Prince Consort Patron of Elephant Parade Copenhagen ELEPHANTPARADE.DK

INTERVIEW MED BJARNE CLAUSEN Bjarne Clausen er internationalt aner kendt ekspert i bevarelse af elefanter og medlem af bestyrelsen for The Asian Elephant Foundation. Bjarne Clausen, elefanterne har spillet en stor rolle i dit liv igennem mange år. Efter din mening, hvad er så specielt ved disse dyr? Alt! Den asiatiske elefant er helt unik som væsen. Faktisk tror jeg, at alle arter er unikke, men elefanten skiller sig ud på grund af dens storslåede og majestæ tiske fremtoning. Desuden er elefanten helt speciel, fordi det er det største dyr, som det er lykkedes mennesket at tæmme. Hvori består din passion for den asiatiske elefant? Jeg har ikke en særlig fascination af den asiatiske ele fant, men efter min mening deler denne art leve steder med en masse andre fantastiske væsner, der - på grund af menneskelig aktivitet - er truet, udover hvad der er værdigt. De forskellige arter bør have ret til at dele planeten med mennesket, og som menne sker er det vores pligt at sikre denne ret. Vi er nødt til at opretholde en balance mellem alle arter på vores planet og sikre forskelligheden. Fortæl os om din erfaring med de truede arter? For at være ærlig er arbejdet med de truede arter ofte ganske deprimerende. Over hele verden er biodiversi teten samt antallet faldende på grund af menneskelig aktivitet. Som miljøforkæmpere lærer vi at være glade for vores små sejre og fortsætte vores arbejde, selv når vi oplever store nederlag. I forhold til dit specifikke spørgs mål er det fascinerende at arbejde med en art, der er så stor i størrelse, at den ikke kan kontrolleres med magt, men kun gennem et samarbejde mellem men ne ske og elefant. Hvad tror du, er den største trussel mod den asia tiske elefant? Den største trussel for de frie elefanter er menneskers over - tagelse af deres levesteder, og opsplitningen der sker af elefantgrupperingerne, som er forårsaget af dette. Hvad gør The Asian Elephant Foundation for den asiatiske elefant? Pengene kommer fra Elephant Parade. Det er organi sationens formål at anvende disse midler på en måde, der bidrager til en forbedring af levevilkår og vel færd for den asiatiske elefant. Jeg har arbejdet med forsk ning og forvaltning af vilde dyr i 45 år, og inden for de sidste 13 år har jeg arbejdet med den asiatiske elefant. I årenes løb har jeg fået megen erfaring og udviklet et internationalt netværk, der hjælper mig til at udfylde min rolle som medlem af bestyrelsen for The Asian Elephant Foundation. Hvorledes afgører bestyrelsen, hvilke elefant projekter der har brug for støtte? Selvfølgelig kan vi stole på vores mange års erfaring inden for bevarelse af elefanter. Men vi skal også henvende os til andre for vejledning, for eksempel ved at spørge de internationale organisationer, der beskæfti ger sig med bevarelse af elefanter, til råds. Den aller vigtigste ting er jord: Områder, hvor den asiatiske ele fant kan leve i fred. Hver elefant har brug for et bolig areal på mange kvadratkilometer. Med andre ord, den nødvendige plads er af betydelig størrelse. Også de men nesker, der lever på grænsen af disse områder, er nødt til at acceptere og respektere, at elefanterne bor der. 8

ELEPHANT TALK WITH BJARNE CLAUSEN Bjarne Clausen is an internationally renown ed expert in the field of elephant conservation and member of the Board of Trustees of the Asian Elephant Foun dation. Mr. Clausen, elephants have been playing a large part in your life for years now. What is so special about these animals, in your opinion? Everything! The Asian elephant is truly unique as a creature. In fact, I believe all species are unique, but the elephant stands out because of his magnificent and majestic quality. Moreover, elephants are special because they are by far the biggest animals man have domesticated. What s your passion for the Asian elephant? I do not have a special fascination for the Asian elephant, but in my mind this species share the room with other magnificent creatures, which - due to human activity - are threatened beyond dignity. The various species should have the right to share the planet with humans, and as humans it is our duty to ensure this right. We have to keep our planet balanced, secure its richness. Tell us about your working experience with this endangered species? What has it been like? To be frank, working with endangered species is often quite depressing. All over the world, biodiversity as well as numbers are decreasing due to human activity. As conservationists, we learn to be happy about our small victories and learn to continue our work even when we experience big defeats. In relation to your specific question it is fascinating to work with a species that is so big in size that it cannot be control led by force, but only by cooperation between man and elephant. What do you think is the biggest threat to the Asian elephant? The biggest threat for elephants in the wild is the human pressure on their habitat, and the fragmentation of elephant populations that is caused by this pressure. What does The Asian Elephant Foundation do for the Asian elephant? The funds come from Elephant Parade. It is the Foundation s goal to use these funds in a way that contributes to the improvement of the living conditions and wellbeing of the Asian elephant. I have worked in wildlife research and management for 45 years and of within these last 13 years I ve been working with the Asian elephant. Over the years I have gained much experience and developed an international network, that will help me fulfill my role as an member of the Board of Trustees of The Asian Elephant Foundation How does the Board of Trustees decide which elephant projects are in need of help? Of course, we can rely on our years of experience within the field of conservation. But we also turn to others for guidance, for example by asking for advice among international organizations involved in elephant conservation. The single most important thing is land: land where the Asian elephant can live in peace. Each elephant needs a few square miles of living space: in other words, the space that is needed has to be of considerable size. Also, the people that live on the borders of these pieces of land have to accept and respect the rights of the elephants living there. ELEPHANTPARADE.DK

10

BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Elefanter rører på magisk vis os alle. De bliver i mange sammenhænge brugt som symbol på visdom, ærlighed og ikke mindst kærlighed. Det er samtidig et dyr, der gennem tiden er blevet brugt i udsmykningen af møbler og bygninger, og som kunstnere over hele verden har anvendt som motiv i billedkunsten. Bruun Rasmussen Kunstauktioner er et af Danmarks ældste auktionshuse og er samtidig blandt verdens førende. Auktionshuset blev grundlagt i 1948 i Bredgade 33 i København og er i dag udbygget med afdelinger i Københavns Nordhavn og Aarhus. Over 60.000 effekter kommer årligt under hammeren på de fire traditionelle auktioner og de daglige net-auktioner, hvor man kan byde på alt lige fra f.eks. antikviteter, kunst og moderne design til bøger, smykker og vin. Jesper Bruun Rasmussen og hans datter Alexa Bruun Rasmussen oplevede Elephant Parade i London i sommeren 2010. De blev begejstrede for de smukke kunstelefanter og ikke mindst for projektets formål. Vel hjemme i København indledte de samarbejdet med Elephant Parade: Elephant Parade Copenhagen er et stort internationalt kunstprojekt, der på alle måder giver rigtig meget mening, og det ville vi gerne være en del af, udtaler Jesper Bruun Rasmussen. Auktionshuset har nu indvilliget i at bortauktionere kunstelefanterne på den indledende net-auktion og live under den store gallamiddag på Scandic Copenhagen fredag den 9. september. BRUUN RASMUSSEN AUCTIONEERS Elephants have a magic touch. They are used in many contexts as a symbol of wisdom, honesty and especially love. Through time this animal has been depicted in the decoration of furniture and buildings, and many artists from all over the world have used elephants as a motif for their paintings. Bruun Rasmussen Auctioneers is one of Denmark s oldest auction houses and among the leading ones. The auction house was founded in 1948 at Bredgade 33 in Copenhagen and has since expanded to include further branches in Copenhagen and one in Aarhus. More than 60,000 items are up for sale each year in the four traditional auctions and daily online auctions. Here you can bid on items, ranging from antiques, art and modern design to books, jewellery and wine. Jesper Bruun Rasmussen and his daughter Alexa Bruun Rasmussen saw the Elephant Parade first hand in London in summer 2010. They were instantly captivated by all the beautiful art elephants and empathized with the good cause. On their return to Copenhagen, Bruun Rasmussen Auctioneers got in touch with the Elephant Parade and an agreement was soon in place: Elephant Parade Copenhagen is a huge international art project by any standard and makes a lot of sense, so we wanted to be part of the project, Jesper Bruun Rasmussen explained, and the auction house has assumed responsibility both for the introductory online auctioning of the art elephants and also for the final live auction on Friday 9 September at Scandic Copenhagen. Bodil K. by Maria Rubinke. Sponsored by Bruun Rasmussen Auctioneers. No. Navn / Name Kunstner / Artist Placering /Location 1 Eng Poul Agger Nørreport v. Fiolstræde 2 Doot 4 Marco Evaristti Kgs. Nytorv 3 Pencilla Kasper Købke Vandkunsten 4 Sperãnza Adi Holzer Rådhuspladsen 5 Tiger-Pussy-Elephant Sunny Asemota Kongens Have 6 Trafifanten Kirsten Murhart Gl. Torv 7 Vanishing Elephant Ole Ahlberg Botanisk Have 8 Super Hero Elephant Lars Birk Højbro Plads 9 Frodofant Frodo Mikkelsen Halmtorvet 10 Elephant Road Steen Larsen Kongens Have 11 I still don t stand a Chance Bjørn Agertved Politikens Hus 12 Bodil K. Maria Rubinke Normann Copenhagen 13 Indigenous Joël Bigaignon Kgs. Nytorv 14 Strokes René Holm Kødbyen 15 The Human Elephant Kristian Funder-Nielsen Kongens Have 16 Vera Jan Oksbøl Callesen Lystbådehavnen 17 Poetry Lars Pugholm Vor Frue Plads 18 Elefantens Hoveder Kristian Devantier Illums Bolighus 19 Ceremonielt Optog Mikkel Olaf Eskildsen Scandic Palace 20 Shaman-elefant Jesper Knudsen DAC - Dansk Arkitektur Center 21 Uden Titel Thomas Pålsson KPH Volume 22 Tears of Deliverance Sasha Henneberg Bach Amagertorv 23 TUTU Jeppe Eisner Kgs. Nytorv 24 Flora Paul Smith Avenue Hotel, Åboulevard 29 25 Ridderelefanten HKH Prinsgemalen Rådhuset, Rosenborg Slot og Zoo 26 Sansernes Floder Troels Trier Biblioteket Danasvej 27 Surprise Surprise Surprise 28 Power of Life Christina Julsgaard Rådhuspladsen 29 Sarah Hvass Sarah Hvass Vimmelskaftet 30 Danish Flag Panu Kritaramruang Hovedbanegården 31 Go baby Glow Eva Louise Buus Ørstedsparken 32 Bamako Bjørn Nørgaard Inspiration i Illum 33 Censor Penluk Rueang-rabeab Amagertorv 34 Hommage à Blixen Tenka Gammelgaard Frederiksberg Have 35 Elephas Maximus Maria Bojsen Kongens Have 36 Elephant Sound Luka Boonkerd Kaewdee Axeltorv 37 Disguise Line Elmstrøm Lund Zoologisk Museum 38 Miss Japan Pitakan Pongwarut Havnebadet 39 Happy Flower Prakornpat Inthakaison Frederiksberg Runddel 40 Mujhe Jaldi Mara Kristian von Hornsleth Kgs. Nytorv 41 Uden Titel Karen Segall Københavns Turistinformation 42 Elefantology Michael Petersen Zoo København 43 Bon Bon Rasamee Kongchan Rådhuspladsen 44 Baku Pelle Møller Schiødt Israels Plads 45 Oh Elmer Elmer Dronning Louises Bro 46 Midnight Rainbow Wanchalerm Muenpang Sankt Hans Torv 47 Love Garden Pitakan Pongwarut Vesterbro Torv 48 Green Light in the black Woods Anne Marie Ploug Gl. Torv 49 Hommage à Dinesen Tenka Gammelgaard Frederiksberg Have 50 Narai Nat Thamrongpitayanan Scandic Copenhagen BYKORT / CITYMAP

E O EN øse Sam EJ ERV EST Allé EJ FTV VÆR GEM IPA OGS ORL VÆRFTSBROEN ET ND VA N DE N GA ER 77 SK T. AN NÆ Christianshavn GA DE PARTNERE AD O LANGEB eb ROGAD ro E 64 GER BOU LEVA RD GG E BR AMA BR Y Udendørs (Outside) ISL L CHRISTIANIA Indendørs (Indoor) GE YG OD Den Grå Hal OV AD VE RG La ng EB LV KA Dybbølsbro Station B VE Arsenaløen 38 S DE 55 OV E DE GA ND EG Den Sorte Diamant ET C EKV GA DE ED STO BR RA DE N D OD V LE ØSTBASSI ni e La ng e li Langelinie LAR SE N GE KO N RE PR ON KR RV AR E A SG SP LAD S DE GA AD E INS ES SE G NS ST AD G BR O TO Havnebadet Billedskolen i Tvillingehallen Kødbyen DE N VESTBA SSIN É AL L RN BE E E AD e ad erg ind VI ET o EV G YG ND br 83 BO UL 14 SØ S Kvægtorvet Den Røde Plads På hjørnet af Gustav Bangs Gade og Borgbjergsvej ls Udenrigsministeriet I HR Nordatlantens Brygge E AD DG N RA ST Dansk Arkitektur Center Søren Kierkegaards Plads Øksnehallen DGI-byen R GE GpEpe SB Christiansholm 20 68 D Børsen E K ni G RY DE GA NE V HA GA N 82 EN TG TIE Skuespilhuset VE N GA LD VO E RR NØ Sk E DE NYROPSGA TO RV M HA L RD EV A UL BO ER RS Kgl. Bibliotek TIA S RS S EN VN AN DS KIN EVEJ HAV ENG EVEJ HAV ENG BØ Jødisk Museum DE GA HA VA ND SØ TE R E AD ØG ES RR Sø Skt. Jørgens S GO PILE A LLÉ DE VESTER SØGA DE Sø VEJ DS STE. ØR H.C ALH AMB DE RAV GA EJ ALLÉGADE Skt. Jørgens FAS EJ PILE ALL É KPH Volume Thorvaldsens Museum AN DE Dokøen NY E AD 21 C. Huset KA 53 H. 96 NN Scandic Front ÆP LAD S EG LÉ s tr an de n Christiansborg M OR Post Danmark E LEV AL ed (The Opera) RV Ret til ændringer forbeholdes Subject to change VIGERS de ga ter 63 (City Hall) Tivolis Koncertsal 102 (Central Station) SGA ING 62 89 98 61 HE Øs 22 33 58 85 RL U 80 KongeligeF TRO 18 57 Kgs. Nytorv Det Thiele LLE Teater rv SG o agert AD 59Nikolaj Plads (Royal Theatre) Vimmelskaftet Am X E Illums Bolighus 8 Højbro Plads 29 V ST Københavns Rådhus Nationalmuseet 88 30 Københavns Hovedbanegård Flæsketorvet EV RSL 32 Tele Museum Operaen 65 TO ALLÉ d Kongens Nytorv E VE 9 Carlsberg e Amaliehaven T. A GAD SLEV rga GA 25 Tivoli 47 Enghave Station VIGER GA Vesterbros Torv LLÉ ad gade Holmen Amalienborg SK ELS GA rg e Grønn e & 101Post Frederiks Kirke S JU BER ERGVEJ Carlsberg Visitor Centre age D Rådhuspladsen 41 DE RO RB E ST IN 54 Gl. Torv Frihedsmuseet Kunstindustrimuseet NIEL B VAL e d rga Gefion Springvandet Churhill Parken Odd Fellow Palæet 13 23 40 76. J Det Ny Teater IKS Øs as DER EVE NY CAR LSB Elefantporten 48 86 sp G NG Y LA 6 Axel Torv 72 (Marmorkirken) 2 Den Franske AD Ambassade E Gråbrødre Torv rck NG OGADE NY CARLSBERGVEJ Vor Frue Kirke Latinerkvarteret Jo KO VESTERBR ADE l. ep Fru J VEJ Søndermarken bm 11 66 ste Ve19 74 getnytorv 97 Spies rø 50 36 St 4 28 Politiken 100 Vesterport 3 93 79 Station e ad 43 69 eg an 99 92 b Vandkunsten E ern Scandic RT Copenhagen RPO TE S VE D VE Frederiksberg Slot ZOO Kø e FRE EL SG 52 Rundetårn D RG ALLÉ MM ER Ny AR FREDERIKSBE TH EV EJ 35 GO UL EV GA E BO NG AD 10 25 17 S KO 31 15 te 91 EN EL SG 5 1 RS MM VE (King's Garden) Nørreport Station DE 49 Biblioteket DANADanasvej SVEJ H.C. Ørsteds Parken LØ GADE Rosenborg Slot DE Israels Plads AN GA 39 Frederiksberg Runddel EN SØLV GA 44 67 56 AD OT TE S ø TE RS GA DE ss ø te da m So r ØS RG C. SØND RE F ASAN V BO H. Frederiksberg Have 34 26 ROSKILDE SØNDRE FASANVEJ IKS V Geologsk Museum Georg Brandes Plads Kongens Have 81 ER DE D OL Statens Museum for Kunst æd LD Forum Frederiksberg ZOO TOFTEGÅRDS ALLÉ ED R TE 7 Den lille Havfrue (The Little Mermaid) GA ØS lstr GY Frederiksberg Centret Frederiksberg Rådhus e Workshops ØS DA M EG BL Sø ge É FR NØ EJ ALL Østre Anlæg Fio Copenhagen Business School Solbjerg 51 78 42 ro Kastellet S (State Museum of Art) D ANV Avenue Hotel 70 e 25 sb PL AD DE 94 45 blin RNS FA LK ON ENØ VAR DRE 24 ROS ULE NOR RD SMALLEGADE are made of nts in 5 sizes hese are sold Gallery Stores, e. The two ums Bolighus, Vangsgaard spladsen 45. he beautiful art and articles of he artists. So rte da ms S SV EJ NØRRE ALLÉ VEJ ise SL O LV ou O 95 SØ LED.L Pe LÉ AL ER VEJ LÉ 71 Botanisk Have Dr Østerport Station AL 16 84 EN HEDS S E RO ÅBO ROLIG LD GA VA VEJ AR JÖ AD Skt. Hans Torv DE LE ZOO KØBENHAVN Roskildevej 38 2000 Frederiksberg ED GA ÅBS M SK SG EB OU DTH (Not exhibited) M NG RR HA SPONSORER 60 73 NI NØ E GO FR EN FÆL J JA GT VE J EJ ÅB ELEPHANT PARADE GALLERY STOREE Corneille Ikke udstillet ØN GR NO RD RE FA SA NV E 46 AD ÅG 1. august - 25. august ZOO E 25 EN SV 90 DE ROGA BU 25 EB NØRR NG andel kan man d kunstner og iniature elefant. nstner assisterer, n elefant, som bagefter. Det v aktivitet, som eftermiddag. er et mindre er og inkluderer, malegrej og en 1. juli - 31. juli Rosenborg Slot BL EG JA GT VE J E Nørrebros Runddel BISPEE e Workshops DA G TA ELEPHANT PARADE GALLERY STORES 1. juni - 30. juni Københavns Rådhus 75 Lille Triangel G Fuglebakken Station 25 Surprise FO LK AD BUEN ILVA Lyngby Gl. Lundtoftevej 5, 2800 Lyngby ILVA Ishøj Industridalen 10, 2635 Ishøj ILVA Aarhus Graham Bells Vej 13, 8200 Århus N ILVA Kolding Vejlevej 162, 6000 Kolding ILVA Malmø Nornegatan 1215, 86 Malmö, Sverige 27 DA M G EENG Rigshospitalet ØG É SP Normann Fælledparken EJ RO EB RR L AL BI 12 SV NØ PS RU ature elefanter af nter i 5 størrelser se bliver solgt Gallery Stores, ni. De to officielle ms Bolighus, Vangsgaard spladsen 45. des købe den d billeder og og kunstnere. kstore you can and design elephant. A ssists you in ttle Elephant hich you can rds. A fun and t will guarantee afternoon. s 2 hours and e elephant, other and a beverage. Zoologisk Museum Universitetsparken 15 2100 København Ø 37 Trianglen RIVEJ RÆNDE KALKB Nørrebro Station BO e NØRRE ALLÉ ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 BR GASVÆRKS HAVNEN Elephant Parade Gallery Store ELEPHANT PARADE GALLERY STORES ILLUMS BOLIGHUS Amager Torv 10 1160 København K VANGSGAARD BOGHANDEL Rådhuspladsen 45 1550 København V 87 103 Københavns Lufthavne Terminal 3 v. Metroen (The Airport) Amagerbro R D

51 CAN Carpet Can Family Frederiksberg Rådhus 52 My Precious Andreas Stoubye Johansen Ved Stranden 53 The blind Men and the Elephant Laura Winge Den Røde Plads 54 Tro, Håb & Kærlighed Erik Clausen Carlsberg Visitor Center 55 Surprise Surprise Kvindesmedien Christiania 56 Delirium Tremens Jes Wind Andersen Ørstedsparken 57 In Prison Janni Mai Larsen Nicolai Plads 58 Sanctuary Sara Stilling Gråbrødre Torv 59 Homage to Klimt Wikorn Sara Nicolai Plads 60 Corridors Turdsak Piromkraipak Langeliniekaj 61 Horton Henrik Stenberg Kgl. Teater 62 Spina Erika Severin Ny Østergade 63 Europe in Asia Tine Jakobsen Thorvaldsens Museum 64 Whibe Primprapa Damdej Havnebadet 65 Blue Mermaid Ittikorn Chai-ngam Scandic Front 66 iphant Mette Rishøj Spies v. Vesterport 67 Elefantacy Frederikke Friderichsen Israels Plads 68 Woody Elen (+ Sigurd Elling) We architecture DAC - Dansk Arkitektur Center 69 He who walks with Silver on a full Moon Coco Electra Rådhuspladsen 70 Det Øjet ser Kristian Vodder Svensson Frederiksberg Centret 71 DJ Ella Hanne Ravn Hermansen Østre Anlæg 72 Elephant Smike Käzner Gefion Springvandet 73 Cirkus Finn Heiberg Langeliniekaj 74 Theodor and his friends Eleverne på Billedskolen i Tvillingehallen, hold 45 Politikens hus 76 Elephant Meeting Place Hans Kuijs Kgs. Nytorv 77 Eagle Thon Ekkawin Mahaekk Overgaden oven Vandet 78 Isi Khulu (The great one) Robert McLean Frederiksberg Rådhus 79 Jumbo Jane Balsgaard Scandic Copenhagen 80 Rabbit Elephant Lars Ravn Illums Bolighus 81 Fragile Beauty José van Weert Thiele i Købmagergade 81a Little sister José van Weert Thiele i Købmagergade 82 Elephant for the Polder Kingdom Sven Hoekstra Søren Kirkegaards Plads 83 Love me Mette Petri Udenrigsministeriet 84 Sørensen Steen Møller Rasmussen Lystbådehavnen 85 Woodphant Ekapong Ruen-oon Gråbrødre Torv 86 Hide & Seek Marut Thummaboonrueng Gl. Torv 87 Baarsfant Copenhagen Menno Baars Københavns Lufthavn ved Metro 88 Rossini the Elephant - Incognito Royale Paul Cunningham Tivoli 89 Mosha the World at your Feet Jane Callan Nyhavn 90 Paradise Lost Rebecca Sutherland Sankt Hans Torv 91 Bring it On Copenhagen! Catrine Bodum Vor Frue Plads 92 Zooey Emma Kemp Scandic Copenhagen 93 Det hvide Smil Emil Westman Hertz Axeltorv 94 Green Heart Nick Mehlsen Dronning Louises Bro 95 Techno Lucy Love Østre Anlæg 96 A Glimpse of Humanity Leif Sylvester Tivoli 97 Solefant Andrejs Ritins Nytorv 98 Human within Elephant Kamol Tamseewan Nyhavn 99 Relax Cherdsak Wanprachayanon Axeltorv 100 Mosha Thiti Suwan Vangsgaard Boghandel 101 Daisy Post Danmark Frimærker Post & Tele Museum 102 Map Copenhagen Peera Bangkae Hovedbanegården 103 Quu 6 Marco Evaristti Københavns Lufthavn ved Metro ELEPHANTPARADE.DK

CORNEILLE: HANS ALLERSIDSTE KUNSTVÆRK Den legendariske hollandske maler, Corneille, har udsmykket tre elefanter for Elephant Parade. Den tredje elefant blev samtidig det sidste kunstværk, som han skabte før sin død i september 2010. Corneille Guillaume Beverloo blev født den 4. juli 1922 i Liége i Belgien. Som 21-årig blev Corneille optaget på kunst akademiet i Amsterdam, og i 1946 afholdt han sin første soloudstilling i Groningen i Holland. Corneille var en del af den europæiske avantgardebevægelse COBRA, som var aktiv fra 1949 til 1951. Navnet på bevægelsen blev skabt af frontfiguren Christian Dotremont og dannet af forbogstaverne i navnene på medlemmernes hjembyer: København (COpenhagen), Bruxelles (BRussels) og Amsterdam. COBRA så dagens lys den 8. november 1948 i Paris på Hotel Notre Dames café, hvor seks kunstnere underskrev en erklæring udfærdiget af Christian Dotremont. Erklæringen tog afstand fra det manifest, som franske og belgiske revolutionære surrealister havde underskrevet året før. Kunstnerne bag den underskrevne erklæring var foruden Christian Dotremont Joseph Noiret, Asger Jorn, Karel Appel, Constant og Corneille. COBRA-bevægelsen talte i begyndelsen kunstnere fra den danske gruppe Høst, den hollandske gruppe Reflex og den revolutionære surrerealistiske gruppe i Belgien, men bredte sig senere til andre lande. Corneille malede sin første elefant til Elephant Parade Amsterdam i 2009 og sin anden elefant til Elephant Parade London i 2010. Den tredje og sidste elefant blev malet til Elephant Parade Copenhagen i 2010. Senere samme år, den 5. september 2010, døde Corneille i Auvers-sur-Oise i Frankrig, 88 år gammel. Hans tredje elefant står derfor som hans allersidste kunstværk. Efter Corneilles død besluttede Elephant Parade at ære ham på én af auktionerne i den hollandske by Emmen. Hans smukke og farvestrålende elefant blev solgt for et hidtil uset beløb på ca. 506.000 kr. (68.000 euro) til en privat kunstsamler. Elefanten har derfor aldrig været en del af udstillingen herhjemme, men fremstår stadig som et af de flotteste bidrag til Elephant Parade Copenhagen.

CORNEILLE: HIS VERY LAST ART PIECE The legendary Dutch painter Corneille has contributed with three elephants to Elephant Parade. His third elephant, named Blue, became his very last piece of art before he died. Corneille Guillaume Beverloo was born 4th of July 1922 in Liége, Belgium. At the age of 21, he was accepted into the Amsterdam Art Academy, and in 1946 he held his first solo exhibition in Groningen, The Netherlands. Corneille was part of the European avant-garde movement COBRA, which was active from 1949 to 1951. The name of the movement was created by Christian Dotremont from the first letters in the name of the member s hometowns: Copenhagen, Brussels and Amsterdam. COBRA was established on 8th November 1948 in Paris at Hotel Notre Dames café, where six artists signed a short declaration written by the founding member Christian Dotremont. The declaration took a stand against the manifest signed by French and Belgic revolutionary surrealists the year before. The COBRA declaration was signed by Christian Dotremont, Joseph Noiret, Asger Jorn, Karel Appel, Constant og Corneille. In the beginning, COBRA involved only artists from the Danish group Høst, the Dutch group Reflex and the Belgic Revolutionary Surrealistic Group, but later on it spread to other countries. Corneille painted his first elephant in 2009 for Elephant Parade Amsterdam and the second one for Elephant Parade London in 2010. The third and last one was painted for Elephant Parade Copenhagen in 2010. Later the same year, on 5th of September 2010, Corneille died in Auvers-sur-Oise in France, 88 years old. Thus Corneille s third elephant became his very last piece of art. After Corneille s death, Elephant Parade honoured him with a tribute during one of the auctions in the Dutch city Emmen. His beautiful and colourful elephant was auctioned for an unprecedented 68.000 euro that evening in Holland and sold to a private art collector. The elephant has therefore never been on display in Denmark, but still counts as one of the many outstanding art elephants of Elephant Parade Copenhagen. ELEPHANTPARADE.DK

Sponsor: Post Danmark 1 POUL AGGER "ENG" Poul Aggers inspiration: "Det utrolige dyr, som elefanten er." The inspiration of Poul Agger: "The incredible animal as the elephant is" Sponsor: Spies 2 MARCO EVARISTTI "DOOT 4" Marco Evaristtis inspiration: "Spørg elefanten!" The inspiration of Marco Evaristti: "Ask the elephant!" 18

Sponsor: Lærerstandens Brandforsiking G/S 3 KASPER HERON KØBKE "PENCILLA" Kasper Heron Købkes inspiration: "Jeg ønsker at påminde beskueren om det egentlige formål. Pencillas personlighed ønsker jeg at vække til live igennem min blyantsstreg. Ønsket er at skabe medfølelse og hjælpe en sårbar elefant. Derfor vil jeg også meget gerne afsætte 1000 tegnetimer til dette vigtige formål." The inspiration of Kasper Heron Købke: "I want to remind the viewer about the real purpose. I want to awaken Pencilla's personality to life through my pencil, to create sympathy and thus the desire to help a vulnerable elephant. So I would like to dedicate 1000 hours to sign this important purpose." KASPER HERON KØBKE 1000 timers tegning Kasper Heron Købke har skabt en elefant med en overflade, der er så naturtro, at man næsten kan mærke hvert eneste hår på dens krop. Kasper er en autodidakt kunstner: Jeg lever efter reglen: Hvis jeg kan se det, kan jeg også tegne det. Hans arbejde er meget tidskrævende: Jeg tegner på vægge, papir, karton, træ, osv. Dybest set på alt, hvad blyanten tillader. Mine kunsttegninger er ofte meget store, for eksempel har jeg lavet en 300 x 244 cm tegning af den berømte danske gade, Nørrebrogade i København. Til skabelsen af Pencilla skønnede han, at det ville tage 1000 timers tegning, hvilket gør den til den mest omfattende kunsttegning, han har skabt hidtil. 1000 hours of drawing Kasper Heron Købke created an elephant with such a realistic texture that it s almost like you can feel every single hair on its body. Kasper is an autodidact artist: I live by the rule; if I can see it I can draw it. His work is very time consuming. I draw on walls, paper, carton, wood etc. Basically I draw on everything that the pencil allows for. My art drawings are very large scaled, for example I have created a 300x244 cm art drawing of the famous Danish street in Copenhagen called Nørrebrogade. For the creation of Pencilla he estimated 1000 hours of drawing, which makes it the most comprehensive art drawing he created so far. ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 19

Sponsor: Post Danmark 4 ADI HOLZER "SPERÃNZA" Adi Holzers inspiration: "Noahs ark, duen med olivengrenen, håbets symbol, syndflodens bølger, guldtrekanten (det kristne gudesymbol) og OM-tegnet (hindu symbolet). Tre verdensreligioner (den jødiske, kristne og hinduisme) forenet i det fælles håb om en bedre verden: SAVE THE ELEPHANTS!" The inspiration of Adi Holzer: "Noah's arc, the dove with the olive branch, a symbol of hope. Flood waves, golden triangle (the Christian God symbol) and OM sign (Hindu symbol). Three worldreligions (Judaism, Christianity and Hinduism) all united in the common hope for a better world: SAVE THE ELEPHANTS!" Sponsor: Eventually 5 SUNNY ASEMOTA "TIGER-PUSSY-ELEPHANT" Sunny Asemotas inspiration: "LIVETS farver" The inspiration of Sunny Asemota: "The colours of LIFE." 20

Sponsor: Post Danmark 6 KIRSTEN MURHART "TRAFIFANTEN" Kirsten Murharts inspiration: "Færdselstavler skaber kontrast mellem natur og industri. Skiltet i panden er vendt på hovedet, så der er grønt lys for at passe på elefanterne. På siderne sidder mennesket fast i deres huller. De magter ikke at redde naturen. På rumpen er der et stopskilt og en paraply, der symboliserer beskyttelse." The inspiration of Kirsten Murhart: "Traffic lights create contrast between nature and industry. The sign on the forehead is upside down, so there is green light for taking care of the elephants. On the sides man are stuck in their holes. They can not save the nature. On the back is a stop sign and an umbrella symbolizes protection." 7 OLE KOFOED AHLBERG "VANISHING ELEPHANT" Ole Ahlbergs inspiration: "En indisk elefant, der forsvinder i sit eget landskab. Kun øjenene og konturerne er tilbage. Snart er den helt væk." The inspiration of Ole Kofoed Ahlberg: "An Indian elephant that disappears into its own landscape. Only the eyes and the contours are left. Soon it disappears completely." ELEPHANT PARADE COPENHAGEN 2011 21