Sierra Nevadas fristelser

Januar 2010 Magasinet for skandinaver i Spanien Kystens revydronning Laila Jöhnk Solkysten inviterer til modeshow Antequera - Málagas gamle konkurrent Sierra Nevadas fristelser

Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 Reportager Kystens revydronning 16 Skisport under solen 18 Stedet hvor det startede 20 Tre generationer på Solkysten 22 Enmandshæren blev en armé 24 Barokbyens store skuespil 26 18 34 På fire hjul Sporty, men stadig praktisk 34 Spanien Zapateros sidste fiasko 38 Spanske noter 40 26 Privatøkonomi Den schweiziske bankmand - fra Danmark 42 Costa Blanca Naturpark og fabrik 44 24 46 Vin & mad Kendt af de kendte 46 Gensyn med Rioja 47 Restaurant-ruten 48 Golf En rigtig familiebane 54 Helse En mumie midt i 70 erne 58 Du skal ikke blot høre, men forstå 60 Træk vejret korrekt 60 Efterlønsmodtagere får ret til offentlig... 62 Tro og mistro 63 54 Klummer Krop og sjæl 43 Dyrlægen 57 Foreningsnyt 64 Naturen 70 Rubrikannoncer 72 43 60

Januar 2010 Magasinet for skandinaver i Spanien MAGASINET SOLKYSTEN N 372 30. årg. Januar 2010 20 LINIER Kystens revydronning Laila Jöhnk Solkysten inviterer til modeshow Antequera - Málagas gamle konkurrent Sierra Nevadas fristelser Af redaktør Erik Berg Madsen Marbella Marbella Det er ikke mange måneder siden, jeg stillede i udsigt at det skrevne blad skulle aktiveres med endnu flere arrangementer af både sagligt og underholdende indhold. Nu er det på tide at holde løftet. Nej, det drejer sig ikke om Dansk Revy 2010, skønt det udmærket kunne have gjort det. Revyen har som bekendt premiere fredag den 19. februar, og jeg skal hilse fra revyholdet og fortælle, at den bliver alle tiders som sædvanlig. Men inden revyen har der sneget sig et nyt stort arrangement ind. Lørdag den 6. februar er Solkysten medarrangør af Marbella Marbella, som finder sted på Hotel Incosol. Det er en stor begivenhed, som bliver dækket af både nationale og internationale medier. Hvis du vil med, er det klogt at købe billet, så snart salget åbner mandag den 11. januar. Hovedbegivenheden er uden tvivl det store modeshow, hvor designeren Agustín Torralbo (som du allerede kender fra decembers forsideartikel) præsenterer sin ny vinterkollektion. Den hedder Marbella Marbella, men det er der mange andre ting som gør denne aften, blandt andet Dario Polos kendte sang, hvis spanske version synges af den pragtfulde cubanske sangerinde Yanela Brooks. Det hele er led i en kampagne for at bedre Marbellas omdømme. Solkysten er med, og det kan du også komme, hvis du har lyst. Læs mere side 24. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L. Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen erik@solkysten.eu Skribenter / Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Stig Wiberg, wibergstig@gmail.com Annoncer / Publicidad: Telefon: 952 47 22 48, info@solkysten.eu Morten Røngaard 610 373 480, morten@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf / Fotografo: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Deadline / Cierre: Den 15. i md. El día 15 del mes Forside/ Portada: Jason Stitt - Fotolia.com Oplag / Tirada: 12.000 pr. måned/ al mes Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra 250 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde 250 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2010 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter. 2010 Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte neceseariamente las opiniones de los escritores Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Yanela Brooks. Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, 4 29640 Fuengirola (Málaga) Tlf. +34 952 47 22 48 Fax +34 952 46 28 22 E-mail: info@solkysten.eu Web: www.solkysten.eu

Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING MÅNED Ref: 0415 Mijas Costa Dejlig villa beliggende tæt på Fuengirola centrum op ad Mijas vejen. Huset indeh. 3 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken, stue / spisestue bygget i rustik stil. Flot pool- og haveanlæg. Carport. Pris fra mdl. 1.400 + forbrug Ref: 0413 Fuengirola Unik beliggenhed, front mod havnen i Fuengirola. 2 sovev, 2 bad, fuldt udstyret køkken, stue / spisestue, skøn 12 m 2 terrasse m. fantastisk udsigt. Flot fælles pool- og haveanlæg. Privat parkering. Pris fra mdl. 1.500 Ref: 0409 Puerto Banús Nydelig lejl. midt i Puerto Banus. Stor terrasse. 2 sovev., 2 bad, dejlig stue. Stort fællesareal m. tropiske planter, 2 store pools. Inkl. privat parkering. Lejes fuldt møbleret fra mdl. Pris 1.100 + forbrug. Ref: 0395 Marbella Eksklusiv villa m. fantastisk udsigt fra alle rum og de dejlige solterrasser. Nyd den også fra din private pool. Villaen er meget flot indrettet med de lækreste detaljer. 3 sovev., m. egen bad, stor stue og køkken. Pris mdl. fra 2900 + forbrug Ref: 0177 Fuengirola Pragtfuld lille lejlighed med stor 30 m 2 sydvendt terrasse, uspoleret havudsigt. Stue, køkken, bad og stort sovev. SAT TV. Lækkert pool og haveanlæg. Pris fra 550 mdl. + forbrug Ref: 0235 El Faro Flot lejl. m. 2 sovev., 2 bad, køkken og sep. vaskerum, dejlig stue / spisestue m. dobbeltdøre ud til 15 m 2 vestvendt terrasse. Privat parkering. Pris fra mdl. 700 + forbrug Ref: 0287 Pueblo Lopez Ægte andalusisk idyl i hjertet af Fuengirola. Rækkehus med to soverum, ét bad samt toilet, fuldt udstyret køkken, dejlig stue og skøn gårdhave. Pris fra mdl. 750 + forbrug Ref: 0347 - Marbella Delig villa til leje kun få 100 m. fra de bedste strande på Solkysten. 3 sovev., 2 bad, stor stue og dejligt køkken. Sikkerheds vagt 24 t. Stor privat have samt pool til. Lejes fuldt møbleret fra mdl. 1950 + forbrug UGE Ref: 0396 Fuengirola Solrig lejlighed i centrum af Fuengirola, kun 50 m fra strandpromenaden. Dejlig 10 m 2 vestvendt terrasse, 3 soveværelser, 2 bad, køkken og lys stue / spisestue. Parkering. Pris fra 500 / uge Ref: 0392 Mijas Costa Charmerende andalusisk finca med 5 sovev. 3 badev., stort lækkert køkken, smuk stue m. pejs. Flotte detaljer overalt i huset. Dejlig overdækket terrasse med BBQ ud til poolområdet. Perfekt til familieferie. Pris fra 830 / uge Ref: 0389 Torrequebrada Pragtfuld penthouse lejl. tæt på strand og golf, indeh. 3 sovev., 2 bad, dejligt køkken og stue. Skøn havudsigt 50 m 2 tagterrasse med jacuzzi. Parkering. Fuldt møbleret. Dejligt fællesområde med have og pool. Pris fra 350 / uge Ref: 0298 La Capellania Stor villa, 300 m 2, omgivet af smuk have med pool. 5 sovev., 3 bad, stor lys stue med fantastisk udsigt. Dejlig have med privat pool. Pris fra 800 / uge Ref: 0245 Fuengirola Skøn ferielejl. i hjertet af Fuengirola, kun 50 m fra stranden. 40 m 2 terrasse m. pool. 3 sovev., 2 bad + 1 toilet, stue m. spiseafdeling og køkken. Priser fra 550 / uge Ref: 0414 Fuengirola Dejlig lejlighed - fuldt møbleret - indeh. 1 sovev., 1 bad, solrig stue med sovesofa, fuldt udstyret køkken og stor terrasse med skøn udsigt. Gå-afstand til tog, indkøb, strand m.m. Pris fra 250 / uge (min. 2 uger) Ref: 0377 Calahonda Nydelig 2 soveværelses lejlighed, 1. linie til stranden, med direkte adgang fra den sydvendte terrasse til en dejlig fælles- pool og -have. Derfra direkte adgang til stranden. Pris fra 450 / uge Ref: 0330 Fuengirola Dejlig lys lejl. m. fantastisk beliggenhed, stor terrasse m. skøn udsigt. Indeh. 2 sovev., 1 bad + 1 toilet, køkken og stue / spisestue. Parkering. Perfekt ferielejlighed med skøn beliggenhed! Pris fra 350 / uge A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

Andersen & Andersen Estates S.L. Ref: 2935 Benalmádena Pueblo Dejlig ét-plans villa beliggende tæt på byen med udsigt til havet. Villaen er istandsat de seneste år og har en dejlig stor stue samt seperat spiseafdeling. Desuden 3 sovev., 2 bad. Dejlig have og egen pool. Pris 430.000 Ref: 2932 Arroyo de la Miel Dejlig tre soveværelses villa, med en fantastisk udsigt. Godt beliggende tæt på indkøbsmuligheder, skoler og golf. Villaen har sin egen private pool og lukket garage. Pris 450.000 Ref: 2916 Mijas Liebhaver villa tæt på Mijas Pueblo. Komplet renoveret. Mange lækre detaljer. Uforbederlig udsigt til Middelhavet og beliggende meget privat. 4 sovevær. Pris før 800.000, NU 650.000 Ref: 2706 La Capellania Dejlig grund på 1.050 m 2, sydvestvendt, mod Middelhavet med skøn udsigt. Byggeprocent på 25 % af grundens størrelse, ekskl. kælderetage, åbne terrasser og garage. Pris før 385.000, NU 259.000 Ref: 2911 - Fuengirola Lækker studio-lejlighed første række til strandpromanaden, med en fantastisk udsigt over havet og Fuengirola havn. Dejlig fællespool. Pris før 129.000, NU 99.000 Ref: 2886 Torrequebrada Pragtfuld penthouse skøn havudsigt - tæt på strand og golf. 3 sovev., 2 bad, køkken, stue og dejlig terrasse med jacuzzi. Privat parkering.sælges fuldt møbleret. Dejligt fællesområde med have og pool. Pris før 320.000, NU 230.000 Ref: 2780 Pueblo López Ægte andalusisk idyl i hjertet af Fuengirola. Rækkehus m. 2 sovev., 1 bad + toilet, køkken, dejlig stue og skøn gårdhave, kort sagt alt hvad der skal til for at kunne nyde livet i byen. Parkering. Pris før 285.000, NU 220.000 Ref: 2931 Arroyo de la Miel Rummelig villa med en fantastisk udsigt til havet og over byen. Perfekt til familie med teenagerbørn da der er seperat afdeling med egen indgang. Tæt på alle faciliteter. 3 sovev., 3 bad. Pool og parkering. Pris før 375.000, NU 349.000 GIPE NR. 3629 Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local 4 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 Fax: 952 198 642 www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

SOL & SKYGGE Nyt galleri i Cómpeta Den 20. juni i fjor åbnede Henrik Sadolin dørene til et anderledes kunstgalleri i Cómpeta. Galleriet er på non-profit basis, og alle seriøse kunstnere kan gratis udstille deres værker, da hele ideen går ud på at promovere udstillere fra byen og egnen øst for Málaga, fortæller Henrik Sadolin, som har åbent hver lørdag og søndag 10-14. Efterhånden har andre kunstnere dog også fundet vej til Avenida de Sayalonga 9, og det ny år vil byde på mange interessante udstillere. Den 9. januar har den cubansk fødte Roger Alaya fernisering af sine tvedelte ansigtsmalerier. Ansigter med lys og mørk side, glade og sørgelige, mandlige og kvindelige et væld af modsætninger, men glæden og det positive aspekt er altid til stede. Stuart Briggs verden af farver En af Englands kendte abstrakte kunstnere Stuart Briggs, som har boet i La Herradura, åbnede for sidste gang sit hjem for kunstinteresserede, inden han i december flyttede tilbage til England. Stuart Briggs studerede på Leeds College of Art, blev senere medlem af det prestigiøse Manchester College of Art og Chelsea Arts Club. Han maler med olie- og akrylfarver, typisk på store lærreder og i meget intense farver for at opnå den psykologiske og emotionelle effekt, som han tilstræber. Når jeg maler et billede, åbner jeg min sjæl og kommer igennem hele følelsesregisteret. Alt for mange gange har jeg bagefter ødelagt et billede ved at prøve på at forbedre det... fortæller han. Midnight Solkysten. Summer Solkysten. Red Turban Solkysten. Et andet af Roger Alayas motiver er sommerfugle i farvestrålende kombinationer. Facinationen ved forvandlingen af puppen til en letsvævende sommerfugl får os til at forfølge vores drømme og håbe på at vingerne kan bære, fortæller han. Lokale og kunstnere fra resten af Europa udstiller i det nye galleri. Kunstneren Stuart Briggs. Stuart Briggs har sin egen teori om, hvornår tingene er lykkedes: Når jeg hænger et maleri op i min egen stue og kan holde ud at se på det i mere end en måned så er det perfekt! siger han. Selv om han nu er flyttet hjem, har hans agent - kunsthandleren Stephen Howes løbende udstillinger af hans værker på Costa del Sol. Best House S.L. Centro Nórdico lok. 12-13 Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl. 10.00-14.00 8 airconditioning Siden 1990 Kulde - Varme - Affugtning i samme system Absolute more for your money GARANTI 3 ÅR Op til 4 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (EER 5,1) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering 952 46 54 55 608 65 87 53 E-mail: best_house@terra.es www.dancon.es

SOL & SKYGGE Concordia sluttede året Mere end 250 mennesker havde i december fundet vej til foreningen Concordias afslutningsfest, som blev holdt på det fashionable hotel Puente Romano i Marbella. Prinsesse Marie Luisa af Preussen var vært for det Kristina Szekely og imitatoren Kenny Rogers. Prinsesse Marie Luisa af Preussen, Agustín Torralbo, Jaizza Chacon og Mona Røngaard. Yanela Brooks, Dario Poli og Gina Fornell. flotte arrangement, som traditionen tro bød på lodtrækninger, underholding og julehumør. Concordia er en non-profit forening som støtter kampen imod HIVsmitten og AIDS. Foreningens aktiviteter er af stor betydning for mange på Costa del Sol. Fotos: Natascha Berg Madsen Julehygge med biler Der var indbudt til julehygge hos en af kystens prominente bilforhandlere Fischer Mercedes i San Pedro Alcántara, som sammen med samarbejdspartneren Ascari Race Resort havde åbnet dørene til en ekstraordinær oplevelse. Mere end 120 mennesker, fortrinsvis kunder, kunne nyde synet af en Ferrari 599 og en Rolls Royce Phanthom Speciel Edition med kølerhjelm i rustfri stål. Dertil kom en Maserati Gran Turismo, indpakket som julegave, for det tilfælde at nogen skulle Vinderen af Ascari Open (i den blå polo) sammen med sin familie. Walther Fischer og Matthias Girlith sammen med en af modellerne. Prinsesse Marie Luisa af Preussen, Susanne Paessler og grev Rudi af Schönburg. mangle en ide, spøgte Walther Fischer i sin tale til gæsterne. Ascari Race Resort udstillede en af racerbilerne, og mange fik en god snak om motorsport. Banen i Ronda er arrangør af racerløb med sportsbiler og klassiske biler, ligesom den er kendt for sine firmaarrangementer. Fotos: Natascha Berg Madsen 10

SOL & SKYGGE Dansk ambassadør på kystbesøg Fredag den 11. december kom den danske ambassadør Lars Thuesen på besøg på Costa del Sol. Her bød det pressede program bl.a. på en visit i Centro Idea sammen med den danske konsul Mona Davidsen. I Centro Idea var ambassadøren rundt og besøge flere af centrets butikker og kontorer og snakke med de forretningsdrivende. Senere holdt han uhøjtidelig tale i bistroen, hvor der var disket op med lidt lækkert. Som bekendt skal en ambassadør besøge kongen i forbindelse med sin tiltræden, og her var Lars Thuesen lige ved at komme på glatis, fortalte han. Der er ikke plads til megen improvisation ved den John Lundskov, Anette Sahlertz de Fernández og Jens M. Jensen. Helle Espensen, Pia Bruun og Jesper Hertz. Konsul Mona Davidsen, ambassadør Lars Thuesen, borgmesteren i Mijas, Antonio Sánchez Pacheco, og Anette Skou. Susan Kirstein og Jesper Sander Pedersen. Drengene er blevet voksne Den 2. december fejrede Drengeklubben sit 30 års jubilæum og trådte dermed ind i de voksnes rækker. Jubilæet blev fejret med en julefrokost på restaurant Karen og Martin i Fuengirola. Der var naturligvis mandelgaver og en række vingaver, uddelt af sponsorerne Dan Scan, Dicton, Ecuador Rejser, Unioptica samt La Cuenta Vinos. De mange glade deltagere havde en god dag, hvor der blev hyggesnakket og udbragt mangen en skål. Drengene mødes hver onsdag for at snakke om stort og småt, udveksle erfaringer og måske hjælpe hinanden. Hvert møde indledes med den traditionelle sang, som medlemmerne i mere end 20 år har brugt. For fem år siden kom der også en farvelsang, skrevet af Keld Skovgaard, fortæller formanden Kaj S. Christiansen. Han kan kontaktes på telefon 607 268 745. slags arrangementer, da alt hvad der skal siges og gøres er planlagt i de mindste detaljer. Lars Thuesen havde før indsættelsen fået en bog med det hele, regler og ritualer, og den blev læst og øvet igennem af ham selv og resten af familien, inden det gik løs på slottet. Så gik klappen ned til eksamen! Lars Thuesen blev overrasket over det store medieopbud og kunne simpelthen ikke huske hvad der stod i bogen. Hvad gør man så? Tager det stille og roligt - fokuserer på en ting ad gangen. På den måde vendte hele terpestoffet heldigvis tilbage, lidt efter lidt, mens det hele stod på. Men en nervepirrende start var det på den ny udstationering, fortalte Lars Thuesen, der fik smilene frem hos publikum. Fotos: Natascha Berg Madsen P.A.D. Proteccion de Animales Domesticos Bliv medlem af P.A.D. og støt os i vores arbejde for et bedre liv for vores firbenede venner. SKANDINAVISK REKREATIONS- OG SENIORBOLIG Casa Klein... et bedre sted at være, i trygge og dejlige omgivelser... Seniorhotellet Casa Klein - www.casaklein.com - Tel. 679 167 168 Anbefales af flere læger 12

- BILLIG MOBILTELEFONI I SPANIA OG TIL DITT HJEMLAND - BILLIG MOBILT BREDBÅND MÁS movil - Det koster ingenting å komme i gang - Ingen månedsavgifter eller bindingstid - Automatisk påfylling om man ønsker - Flytt ditt gamle nummer gratis Garantert billigst operatør i Spania! EKSEMPEL RINGEPRISER: I Spania; 0-8 - 10 cent (oppkobling 15 cent) Til Sverige: 7 cent til hustelefon 15 cent til mobil Til Danmark: 7 cent til hustelefon 17 cent til mobil Til Norge: 8 cent til hustelefon 18 cent til mobil (oppkobling utland 36 cent) Alle priser + 16% IVA MÁS internett - Rett på nett hvor som helst m/3,5g hastighet (krever dog 3G dekning) - Ingen månedsavgift eller bindingstid - Automatisk påfylling om man ønsker - 3 cent pr MB m/aut.påfyilling - 5 cent uten (+ IVA 16%) - Eller velg månedsabonnement 18 per måned + iva for inntil 1GB NB! ingen bindingstid for antall mnd.!! 79 for åpent USB modem (dvs. IKKE sperret for andre operatører) - inkl. 10 forbruk (inkl. IVA) EKSEMPEL: Send og motta ca 40 email (uten vedlegg) - ca 5 MB (ca 15/25 cent) Surf 1 time på nyheter o.l. - ca 5 MB Se et par videosnutter på Youtube - ca 15 MB Er du allerede MÁS-kunde og har behov for hjelp? Ring 2373 kl 10-22 alle dager For utsalgssteder Costa del Sol, ring; Conrisa 902 02 71 78 kl 10-18 man-fre eller se mer på www.aicom.no/masmovil VI SØKER FLERE UTSALGSSTEDER For mer informasjon kontakt: AiCOM (distributør) NB NYTT Tel: 966 799 125 www.aicom.no/masmovil! HUSK: DERSOM DU IKKE HAR REGISTRERT DIN TELEFON - KAN DU GJØRE DETTE VIA (MÅ gjøres innen nov.09): www.aicom.no/masmovil eller på www.masmovil.es (gjelder ikke de som har flyttet over nr eller har automatisk påfylling)

SOL & SKYGGE Større forhold Den 27. november holdt forsikringsselskabet IHI Bupa reception for at fejre at lokalerne i Los Boliches er blevet fordoblet med inddragelsen af underetagen. Det skyldes de seneste års positive udvikling, som også har medført en fordobling af medarbejder-staben efter fusionen mellem IHI og Bupa. Flere kunder og forretningsforbindelser var mødt op for at hilse på. Fotos: Natascha Berg Madsen. Ny chef i Nykredit I løbet af foråret tiltræder Michael Johansen et nyt job som områdedirektør for Nykredit og Forstædernes Bank i Nord-sjælland regionen. Af samme grund er Michael Johansens job som landechef i Spanien overtaget af hans hidtidige souschef Christel Mark Hansen. På kontoret i Nueva Andalucía (Marbella) har Christel Mark Hansen fortsat selskab af medarbejderen Siw Mosegaard. Trods krisen har vi haft stor tilgang af skandinaviske kunder, og jeg glæder mig til at videreføre arbejdet, siger hun. Udover Marbella-kontoret er Christel Mark Hansen chef for kontoret i Alicante-provinsen, som til daglig passes af afdelingschef Steen Søndergaard og Daisy Sørensen. Her går det også godt så godt, at der netop er indviet et nyt kontor i Albir. Som børn igen Indtil den 18. januar giver Fuengirola Zoo de voksne tilbuddet, som alle ønsker - at blive børn igen. Der er dog ikke tale om magi, men simpelthen at billetterne sælges til børnepris indtil denne dato. Det er chancen for at opleve en zoo, der er blevet internationalt kendt netop pga. børnene dyrenes børn, idet mange truede dyrearter har lært at formere sig i Fuengirola. Foto: Natascha Berg Madsen. Christel Mark Hansen (th.) har overtaget jobbet som landechef i Nykredit. Tv. Siw Mosegaard og Michael Johansen. 14

REPORTAGE Kystens revydronni Ny pianist Programmet for Dansk Revy 2010 byder på en ændring i forhold til det tidligere oplyste. I stedet for Sten Lindegaard er det Nikolaj Vejen som leverer musikken. Nikolaj Vejen er især kendt i Nordjylland, hvor han er en yndet pianist. Han har bl.a. spillet til de populære Møllerevyer i Frederikshavn. Som komponist kender nordjyderne ham også fra fra de elskede julekalendere på TV2Nord med Juliane og Lars. Henrik Hagensen har tidligere arbejdet sammen med Nikolaj Vejen, og han betegner det som en stor gevinst for revyen, at det er lykkedes at få den travle pianist til Fuengirola. Nikolaj foretrækker det gammeldags piano. Når han sætter sig ved tangenterne, får han klaveret til at fylde meget, og han er i stand til at skabe den helt rigtige revystemning i salen, lover instruktøren. Hun har en dejlig karakteristisk stemme, siger Henrik Hagensen, en af de mange instruktører, som har haft glæde af den i snart tre årtier med dansk revy på Costa del Sol. Den omtalte stemme tilhører Laila Jöhnk, den eneste af pionererne fra 1982, som er med i Dansk Revy 2010, efter at Lisbeth Larsen og Kate Lorange har meldt fra af forskellige grunde. Jeg har det som en gammel cirkushest: Når jeg hører musikken, begynder jeg at danse, siger Laila selv. Og synge? Nej, det kan jeg ikke! Det er velsagtens derfor, hendes sangnummer er blevet en revyklassiker på Costa del Sol. Et specielt talent Det var en af Henrik Hagensens forgængere, Leo Carpato, som opdagede Lailas specielle talent for ikke at kunne synge. Vi skulle alle synge et vers til en privat fest, erindrer Laila. Da turen kom til mig, gik musikken i stå, og pianisten stirrede på mig som om jeg var blevet gal. Leo sagde bare: Til næste år skal du synge i revyen. Han holdt ord. Jeg sang, og der blev dødstille i salen. Derefter begyndte folk at fnise, og til sidst løftede taget sig. Det var måske ikke gået på en operascene, men som revyinstruktør havde Leo Carpato set rigtigt, selv om Laila mange år senere stadig mener, at hun er bedre til monologerne. Tilskuerne kan selv dømme, for hun giver en prøve på begge genrer i årets revy. Kunne heller ikke lave mad Leo Carpato... For kystens nye danskere er det kun et navn, men de gamle glemmer aldrig den lille festlige showmand, som blev en del af stedets historie. En historie som Laila også er gledet ind i. Selv uden revyen havde hun været et kendt ansigt. Sammen med sin afdøde mand var hun det første bestyrerpar i Dansk Spansk Samvirkes restaurant. Det var dengang, DSS lige havde fået sine første lokaler i Los Boliches. Laila var lidt bekymret, fordi hun ikke kunne lave mad, men ligesom hun ikke kunne synge, gik det alligevel. Faktisk kom hun til at arbejde med mad størsteparten af sin tid hernede. I julen stod hun hjemme i køkkenet og bagte klejner til mange af os, uden at vi anede det. Når Café Copenhagen om kort tid åbner sine nye lokaler, er det der man kan finde hende fremover. Pionertypen Laila er et glimrende eksempel på pionertypen, som stadig findes Laila Jöhnk var med ved starten i 1982, og i næste måned er hun atter på scenen i Dansk Revy 2010 16

ng men dengang for 30 år siden var det en hård tørn at slå sig igennem på Costa del Sol med en syg mand, to små børn og en slunken sparegris. Ind imellem var der en nedtur som Tulle, hendes kendte delikatesse- og slagterforretning i Los Boliches, som lukkede efter det sidste indbrud, da hun ikke kunne holde til mere. Det tog hende seks sommersæsoner i Danmark at arbejde gælden af, men i dag skylder hun ikke en øre bort, fortæller hun tilfreds. Har det været slidsomt, er det imidlertid aldrig gået ud over humøret. Da DSS i 1982 indviede traditionen med de danske revyer, var Laila selvfølgelig med. Den første samlede 600 mennesker til engangsforestillingen på Hotel Alay i Benalmádena. 28 af dem stod på scenen, ingen havde prøvet det før, men det gik strålende. Revyen var kommet for at blive, og Laila var med i dem alle sammen undtagen tre, indtil det af forskellige årsager sluttede brat i 1999. Da magasinet Solkysten i fjor genoplivede traditionen efter den lange pause, var Laila med igen. Det manglede bare, for faktisk var det hendes søn Brian, som fik ideen under en udsendelse i den daværende Radio Solkysten. Endnu bedre i år I år skal vi bl.a. opleve hende som en vigtig lille minister. I et andet nummer er hun en stor egoist. Flere detaljer er det umuligt at lokke ud af revyholdet på nuværende tidspunkt. Hårdt presset tror Laila dog nok, revyen bliver endnu bedre end i fjor. Den bedste nogensinde? Det er svært at bedømme, når du selv er med, fordi man ærlig talt bliver dødtræt af de samme vittigheder efter at have øvet på dem tyve gange. Men vi har det dødhamrende godt i gruppen, og det er vigtigt. Vi går rigtig og hygger os, indtil Henrik Hagensen finder grovfilen frem 15 dage før premieren. Grovfilen? I fjor kom det som en over- raskelse for de nye, selv om jeg kendte Henrik fra 1999 og havde advaret dem. Deres kære og dejlige instruktør bliver pludselig et yderst krævende menneske, men det er en glimrende metode til at få det bedste frem i os alle sammen i det afgørende øjeblik, siger Laila Jöhnk. pod. Foto: Natascha Berg Madsen Tre dage med revy Revyen spiller tre dage, og de første to dage er der både bil- letter med og uden spisning vælg selv, hvad der passer dig bedst. Revybillet uden spisning koster 20 euro, mens revybilletten med middag koster 45 euro. Forestillinger: Fredag 19. februar kl. 21.00 (spisning kl. 19.00) Lørdag 20. februar kl. 21.00 (spisning kl. 19.00) Søndag 21. februar kl. 18.00 (ingen spisning) Billetsalg: Fra torsdag den 10. december kan du købe billet følgende steder: Vitamina (Centro Idea) UniOptica Dicton Restaurant Karen & Martin Solkystens redaktion Frisør Kazzi (Arroyo de la Miel) Handelsbanken (Centro Plaza, Nueva Andalucia) Muebles Piramides Puerto (Torre del Mar) Menu: Revy-middagen fra Restaurant Karen & Martin ser sådan ud: Forret: Dampet fisk med rejer og dressing serveret på ananasbund. Dertil smør og hjemmebagt brød. Hovedret: Cavery-bord med nakke- og oksefilet. Dertil tre spændende salater og flødestuvede kartofler. Dessert: Kaffe og hjemmela- vet kransekage. 17

REPORTAGE Skisport under Sierra Nevada er Europas sydligst beliggende skistation Andalusien er et af de få steder i verden, hvor det visse dage er muligt at ligge på stranden om formiddagen og stå på ski om eftermiddagen. Sierra Nevadas moderne skistation er den sydligste i Europa - et spændende bekendtskab, der er vokset op omkring byen Pradollano 25 minutter fra Granada. 18

REPORTAGE solen Bjergenes spektakulære skuespil kan også nydes af handicappede skiløbere. Natski Sierra Nevada byder tilmed på en lang række tilbud, som man ikke finder alle steder. Det var det første spanske skisportssted, der tilbød natski efter normal åbningstid. I vinteren 1994 åbnede pisten El Río for aftengæster, der på den blå piste (dvs. en nem rute) kan skimte lysene fra det fjerne Granada på turen ned ad bakken. En helt speciel oplevelse. Natløbene er dog normalt begrænset til fredag, lørdag og søndag, hvor pisten åbnes klokken 18.30 til 21.30. Husk også at der skal købes et specielt natkort for at få adgang. Handicapski Et andet punkt, hvor Sierra Nevada har været pioner, er på handicapområdet. Siden 1996 har man gjort meget for at fremme de handicappedes mulighed for at deltage i f.eks. alpin skisport. Alle installationer som f.eks. lifter er anlagt, så kørestolsbrugerne får let adgang til pisterne. Derudover stiller skistationen i særlige tilfælde professionel hjælp til rådighed for kørestolsbrugerne, som sidder i en særlig skivogn. Jesper Gregersen Den er fuldt på højde med andre og mere kendte skisportssteder, og det er ingen tilfældighed, at de alpine verdensmesterskaber i skisport i 1996 blev afholdt i Sierra Nevada. Det eneste men store problem er faktisk, at sneen engang imellem mangler. Derfor var alle lettede, da den begyndte at falde den 14. december i fjor. Herefter skal de store snekanoner nok sørge for at den bliver liggende. 100 km pister Sierra Nevada har næsten hundrede km pister, lige fra nybegyndernes grønne pister til de meget svære sorte pister. Skulle man blive træt af at stå på ski, er der også afspærrede områder til slæder og kælke, hvor man ikke bliver forstyret af skiløberne. Naturligvis er der mulighed for skiundervisning på alle niveauer. Og efter at have været ude i kulden, kommer man ind i varmen. Ligesom golfspillerne har det 19. hul, har skiløberne deres afterskiing på områdets talrige restauranter, barer og diskoteker. Ankomst Tag motorvejen Málaga-Granada og drej af mod Sierra Nevada. Logi Hotellerne har fra 2 til 4 stjerner. Der er også ferielejligheder og skihytter. Det er muligt at bestille plads fra hjemmesiden www. sierranevadaski.com (spansk og engelsk). På den samme hjemmeside kan du bestille skiundervisning, leje af materiale, eller eventuelt en pakke som inkluderer det hele. 19

REPORTAGE Stedet hvor det startede I Cómpeta kender alle Puri Espejo født og opvokset i det samme hus, som i dag huser Country Properties kontor på kirkepladsen Plaza Almijara. Puris forældre drev en lille forretning i huset, hvor to fremsynede mænd i 1986 mente, deres ejendomsmæglerfirma skulle ligge. Puris mor, en stærk spansk kvinde, stillede en ufravigelig betingelse for at sælge: Puri skulle følge med i handlen! Sådan gik det, og 23 år senere er Puri fortsat receptionist i byens ældste ejendomsmæglerfirma. En varm og smilende person, som har hilst talløse fremmede velkommen i firmaet og i Cómpeta. Velstand til byen Fra starten havde Country Properties succes, og i de følgende årtier bragte de mange hussalg velstand til byen, som udviklede sig meget hurtigt. Andre ejendomsmæglere kom til Cómpeta og omegn, og flere af dem havde faktisk deres læretid hos Country Properties, inden de blev selvstændige og konkurrenter. Salgsarbejdet i 1980 erne var noget anderledes end nu. Brevvekslingen foregik med langsom landpost, og kunderne kørtes rundt på egnen i gamle Landroverbusser, der passerede ikke så få støvede og hullede jordveje. Bagefter gjorde det godt med et måltid mad i Cómpeta, ligesom den lokale, søde muskatelvin var fremragende til at skylle halsen med. Danskere, tyskere og englændere købte i stort tal de gamle landejendomme ofte uden vand og strøm, men til gengæld beliggende i et af Andalusiens smukkeste landskaber. Så kunne de ligesom de lokale leve med at hente vand i dalen og tænde lys i Irlænderen Albert Meagles vidunderlige kul- og stregtegninger af huse og landskaber var et af de bedste salgsargumenter, da området skulle gøres kendt. Det moderne Cómpeta har en del af sin oprindelse i et kontor på Plaza Almijara petroleumslampen. En talentfuld irlænder, Albert Meagle, arbejdede indtil sin pensionering i firmaet. Hans vidunderlige kul- og blæktegninger af de smukke huse og landskaber blev anvendt i firmaets salgsmateriale langt ind i digitaltidens foto- og internet-æra. Dansk accent For fire års tid siden begyndte krisen på det spanske boligmarked så småt, og den mærkedes også i Cómpeta. Country Properties har overlevet tidligere kriser ved at skrue ned for blusset, og det har man også gjort i den aktuelle situation, hvor salgene er blevet færre, Hele holdet fra Country Properties: Kirsten Vinther, Pia Kreisköther, Puri Espejo og ejeren Sebastián López. huspriserne faldet, og udbuddet af huse større. På trods af krisen sælges der dog stadig ejendomme, og i 2009 har salget været pænt, siger Sebastián López, som driver firmaet. Udover Puri har han i dag hjælp af tyske Pia Kreisköther og danske Kirsten Vinther, som bor i Cómpeta. Fra starten var danskerne en vigtig kundegruppe, og det mærkes ude i byen, hvor det danske islæt er vigtigt, og danskerne er vellidt af lokalbefolkningen. Pt. er det igen danskere og også hollændere, som køber huse i området, mens englænderne holder en tænkepause grundet devalueringen af pundet. Specialistjob Country Properties har altid været en marginalforretning, sådan at forstå, at det store flertal af udlændingene drømmer om en bolig ved kysten. Her er man til gengæld specialister i minoritetsgruppen, der ønsker at bo oppe i bjergene. Folk, Kontoret på kirkepladsen har betjent køberne siden starten i 1986. der ønsker at slappe af i naturen efter den stressede hverdag i hjemlandet. De mauriske byhuse, finca er og cortijo er har charme og indbygget mental afstresning. De har ganske vist også andre ting, som kunderne skal være opmærksom på. Ejerforholdene kan ofte være vanskelige at gennemskue ude på landet, hvor mange ejendomme har savnet skøde. I forbindelse med de nødvendige renoveringer bliver der hele tiden flere lovmæssige krav at tage hensyn til, og det offentliges kontrol skærpes. Arbejdet med landejendomme er faktisk et specialistjob igennem hele processen, forklarer Sebastián López, der også ejer et af Cómpetas største entreprenørfirmaer. Morten Røngaard 20