DATO DOKUMENT SAGSBEHANDLER MAIL TELEFON <dato> <nr.> Kresten Lysholdt-Andersen krea@vd.dk 7244 2784 LEDNINGSPROTOKOL H714 SVENDBORG-FAABORG H714.44 TRAFIKSANERING I VESTER AABY DECEMBER 2010 Teglgårdsparken 102 5500 Middelfart vd@vd.dk EAN 5798000893450 Telefon 7244 2700 vejdirektoratet.dk SE 60729018
2 af 20 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 1.1 Ledningsplaner... 3 1.2 Aftalegrundlag... 3 1.3 Gravetilladelse... 3 1.4 Rådighedstilladelse... 4 1.5 Byggelinjer... 4 1.6 Fremtidig status for ledninger... 4 1.7 Information til brugere... 4 1.8 Afsætning... 4 1.9 Fysiske foranstaltninger... 4 1.10 Aflagte vejarealer med ledninger eller udstyr... 5 1.11 Således udført... 5 1.12 Betaling for ledningsarbejder... 5 1.13 Fakturering til Vejdirektoratet... 5 1.14 Ekspropriationskommissionen... 6 1.15 Refusionsopgørelse... 6 1.16 Samtykkeerklæring... 6 2. LEDNINGER TILHØRENDE FFV EL A/S... 7 2.1 El-kabler... 7 3. LEDNINGER TILHØRENDE FFV SPILDEVAND A/S... 9 3.1 Kloakledninger... 9 4. LEDNINGER TILHØRENDE NATURGASFYN... 11 4.1 GAS-LEDNINGER... 11 5. LEDNINGER TILHØRENDE SEF NET A/S... 12 5.1 Bredbånds-kabler... 12 6. LEDNINGER TILHØRENDE TDC A/S... 14 6.1 Tele-kabler... 14 7. LEDNINGER TILHØRENDE VESTER AABY VV... 16 7.1 Vand-ledninger... 16 8. ADRESSELISTE... 18
3 af 20 1. GENERELT Protokollen beskriver kun ledninger, som berøres af vejprojektet. 1.1 LEDNINGSPLANER Til protokollen hører følgende tegninger: H714-44-1001 til H714-44-1006 Graveoperatøren bærer selv ansvaret for verificering og supplering af oplysninger gennem LedningsEjerRegistret (LER). 1.2 AFTALEGRUNDLAG Enhver flytning eller sikring af en ledning (herunder kabel, mast, spor eller lignende) som følge af anlægsarbejdet udføres medmindre andet er aftalt - af ledningsejeren. For ledningsarbejdernes udførelse gælder: A. Standardregulativ for udførelse af ledningsarbejder og andre arbejder i og over veje, udgivet af Trafikministeriet, februar 1995. B. Norm for etablering af ledningsanlæg i jord (DS 475 med tilhørende Anneks A ) i nyeste udgave. C. Almindelig arbejdsbeskrivelse for jordarbejder, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave. D. Almindelig arbejdsbeskrivelse for ledningsgrave, udgivet af Vejdirektoratet, Vejregelsekretariatet, nyeste udgave. Hvis ledningsejeren ikke overholder de i nærværende protokol indgåede aftaler til den aftalte tidsfrist, kan anlægsmyndigheden, jf. vejlovens 106, stk. 3, lade arbejdet udføre for ledningsejerens regning. 1.3 GRAVETILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge gravetilladelse hos Vejdirektoratets driftmyndighed via Vejsektoren.dk, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/graveansøgning. Det skal i ansøgningen bemærkes, at arbejdet udføres i forbindelse med et af Vejdirektoratets anlægsprojekter og en VD-kontaktperson fra projektet skal opgives.
4 af 20 Forinden øvrige ledningsarbejder igangsættes, skal ledningsejeren som udgangspunkt søge rådighedstilladelse hos den respektive driftsmyndighed i henhold til standardregulativet. 1.4 RÅDIGHEDSTILLADELSE Forinden arbejder på statsveje i drift igangsættes, skal ledningsejeren søge specifik rådighedstilladelse hos Vejdirektoratets lokale Vejcenter, jf. følgende link Vejsektoren.dk/love og regler/tilladelser/råden over vejareal/ansøgning om rådighed over vejareal på statsveje/specifik tilladelse. Forinden øvrige ledningsarbejder igangsættes, skal ledningsejeren som udgangspunkt søge rådighedstilladelse hos den respektive myndighed i henhold til standardregulativet. 1.5 BYGGELINJER Placering af ledninger skal respektere gældende byggelinjer samt byggelinjer, som pålægges i forbindelse med projektet med hjemmel i vejlovens kap. 4 om sikring af vejanlæg. Byggelinjernes fremtidige præcise placering fremgår af de tekniske bestemmelser for vejprojektet. Ledninger, der placeres i byggelinjeareal, tillades alene på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår. 1.6 FREMTIDIG STATUS FOR LEDNINGER Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til vejareal, ligger fremover efter gæsteprincippet. Ledninger, der i medfør af denne protokol flyttes til byggelinjeareal, ligger fremover på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår, medmindre andet er specifikt aftalt. Hvis ledningen er en kommunal ledning, er det medmindre andet aftales - et vilkår for tilladelsen til at flytte til vejareal eller byggelinjeareal, at vejlovens 20 ikke gøres gældende ved eventuelle fremtidige anlægsarbejder. 1.7 INFORMATION TIL BRUGERE Det påhviler ledningsejeren at informere sine brugere om gener i forbindelse med ledningsarbejdet. 1.8 AFSÆTNING Detailafsætning for lednings- og kabelarbejder samt kontrol heraf udføres og bekostes af ledningsejeren. Lednings- og kabelplacering fastlægges ud fra vejprojektet og dettes hovedafsætning. 1.9 FYSISKE FORANSTALTNINGER Der henvises generelt til DS 475 Norm for etablering af ledningsanlæg i jord, idet der gøres opmærksom på følgende: Komprimeringskravene i Vejreglernes Udbuds- og anlægsforskrifter for jordarbejder skal overholdes, hvor ledninger nedgraves i nærheden af fremtidig vej. Ved krydsninger af vejen etableres ledninger i foringsrør (eller der placeres et foringsrør i umiddelbar nærhed af ledningen), hvis anlægsmyndigheden anser dette for nødvendigt for at sikre tra-
5 af 20 fiksikkerheden og trafikafviklingen i tilfælde af fremtidige ledningsbrud eller arbejder på ledningen eller hvis ledningsejeren ønsker foringsrør. Foringsrør for trykledninger, som krydser hovedlandevejen, forsynes nedstrøms med nedgangsbrønd, som afvandes til vejanlæggets afvandingssystem, hvor dette er muligt. På tryksiden af hovedlandevejen placeres en afspærringsventil. 1.10 AFLAGTE VEJAREALER MED LEDNINGER ELLER UDSTYR Ledninger, der ligger som gæst i et vejareal, der i forbindelse med vejprojektet overgår til privat areal, kan med henvisning til vejlovens 106 kræves omlagt eller flyttet. Efter arealets overgang til privat areal vil ledningen være omfattet af det generelle, ulovbundne gæsteprincip. Eventuelle aftaler med den nye lodsejer (herunder evt. tinglysning af ledningsservitut) er anlægsmyndigheden uvedkommende. Såfremt ledningsejeren og anlægsmyndigheden er enige om, at ledningen flyttes til (nyt) vejareal, kan dette tillades på fjernelses- eller ikke-fordyrelsesvilkår. 1.11 SÅLEDES UDFØRT Efter omlægning af ledningsanlæg på vejareal og i byggelinjeareal skal ledningsejerne fremsende "således udført" CAD-tegninger til Vejdirektoratet. Der indmåles i x-, y- og z-koordinater i alle knækpunkter såvel horisontalt som vertikalt. Indmålinger ønskes afleveret i DSFL-format. 1.12 BETALING FOR LEDNINGSARBEJDER Ledninger er normalt placeret efter gæsteprincippet, medmindre ledningsejeren har betalt eller aftalt sig ud af dette. Konkret udgiftsfordeling mellem Vejdirektoratet og ledningsejeren er angivet under de enkelte afsnit. Foringsrør betales af ledningsejeren, medmindre andet er udtrykkelig nævnt i protokollen. 1.13 FAKTURERING TIL VEJDIREKTORATET Evt. fakturering til Vejdirektoratet skal foregå elektronisk, da fakturaer på papir afvises. Følgende skal fremgå af fakturaen: EAN-nr: 5798000893450 samt Deres reference: KREA Der henvises i øvrigt til Vejdirektoratets hjemmeside om fremgangsmåden: www.vejdirektoratet.dk > kontakt > E-fakturering og EAN-nummer:
6 af 20 http://www.vejdirektoratet.dk/dokument.asp?page=document&objno=81635 1.14 EKSPROPRIATIONSKOMMISSIONEN Den tekniske udførelse I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om den tekniske udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, på hvilken måde omlægningen skal udføres. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvad der er uenighed om, og hvad Ekspropriationskommissionen skal tage stilling til. Den økonomiske byrdefordeling I de tilfælde, hvor der er uenighed mellem ledningsejeren og anlægsmyndigheden om, hvem der skal afholde de økonomiske udgifter i forbindelse med ledningsomlægninger i forbindelse med anlægsprojektets udførelse, indbringes spørgsmålet for Ekspropriationskommissionen. Denne beslutter da, hvordan og af hvem udgifterne skal afholdes. Under den enkelte ledning er det beskrevet, hvori den økonomiske uenighed består, og eventuelt om Ekspropriationskommissionen skal foretage en udgiftsfordeling. 1.15 REFUSIONSOPGØRELSE Hvis en afklaring af betalingsspørgsmålet trækker ud, kan parterne vælge at udfærdige en refusionsaftale. 1.16 SAMTYKKEERKLÆRING Samtykkeerklæringen på sidste side i nærværende forslag til ledningsprotokol bedes returneret i løbet af 14 dage i underskrevet stand og med evt. bemærkninger påført.
7 af 20 2. LEDNINGER TILHØRENDE FFV EL A/S 2.1 EL-KABLER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: EL Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har både lav og højspændingskabler som jordkabler i Svendborgvej samt tilstødende veje, både i nord og sydlig vejside, samt flere krydsninger. Generelt er langsgående ledninger beliggende i eksisterende fortov, cykelsti og rabat. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Planlagt at fjerne luftledninger og forstærke både lav- og højspændingsnet. Nye krydsninger ved Bøgebjergvej og Skadegårdsvej. Nyt højspændingskabel fra Strandvejen til Pottemagervej, i nordsiden hvor der er bedst plads. Der skal forberedes for tilslutning af byporte med lys i vest- og østlig ende af byen, samt tilslutning for 2 stk. dynamiske C55 skoletavle. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Arbejdet forventes udført i perioden fra 01.01.2011 til 01.07.2011 og skal senest være afsluttet den 01.08.2011. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren.
8 af 20 Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet. Særlige forhold: Påpeger at de har forsyningspligt, så hvis der kommer en kunde som efterspørger større forsyning end der er til stede efter ovennævnte forstærkning af nettet, vil det være nødvendigt at etablere dette, med risiko for opgravning i etableret belægning.
9 af 20 3. LEDNINGER TILHØRENDE FFV SPILDEVAND A/S 3.1 KLOAKLEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: KLOAK Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har fælleskloak liggende i Svendborgvej i nordlig rabat vest for Bøgebjergvej, i sydlig rabat mellem Jens Nielsensvej og Sognefogedvej, samt fra Strandvejen og ca. 90 m mod øst. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Ledningsejer har fokus på bymidten, som er fælleskloakeret. Området er ikke med i spildevandsplan, og har ikke planlagt nyanlæg eller renoveringsarbejder inden for de næste 15 år. Ledningsejer vil dog gerne proritere en renovering/udskiftning af eksist. ledning i bymidten samt ledning fra Bøgebjergvej og mod vest. Ledningsejer vurdere dette nærmere og melder snarest tilbage omkring arbejder. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Arbejdet forventes udført i perioden 01.03.2011 til 01.07.2011 og skal senest være afsluttet den 01.08.2011. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren.
10 af 20 Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet. Særlige forhold: Ingen.
11 af 20 4. LEDNINGER TILHØRENDE NATURGASFYN 4.1 GAS-LEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: GAS Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har ledninger liggende i nordsiden af Svendborgvej fra skolen og mod vest og fra Præstegårdsvej til Gundestrupvej. I sydsiden fra skolen til Præstegårdsvej. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Ingen ændringer eller nyanlæg. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Ingen. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren. Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet. Særlige forhold: Ingen.
12 af 20 5. LEDNINGER TILHØRENDE SEF NET A/S 5.1 BREDBÅNDS-KABLER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: BB Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har bredbåndkabler liggende i sydsiden af Svendborgvej fra Præstegårdsvej til Jens Nielsensvej. Kablerne er ud for indkørsel til nr. 432 beliggende med lille jorddækning, ca. 6 cm under flise. Det er uvist om dette er generelt for hele strækningen i Svendborgvej. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): SEF kontakter beboere i området langs Svendborgvej, for at undersøge om der er ønsker om fiber. Hvis der er stor opbakning, vil der blive etableret fiber i Svendborgvej Etablering af ny fiber afhænger således at denne undersøgelse. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Hvis der skal anlægges fiber, skal arbejdet senest være afsluttet den 01.08.2011. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren. Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet.
Særlige forhold: Ingen. SIDE 13 af 20
14 af 20 6. LEDNINGER TILHØRENDE TDC A/S 6.1 TELE-KABLER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: TLF Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har kabler liggende i begge vejsider på hele strækningen. Kabler ligger primært i fortov og rabat. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Overvejer at lægge tomrør ned, men det kræver at der enten udføres fællesgrav eller at råjordsplanum er afrømmet i forbindelse med etablering af fællesstier, således at der kan lægges kabler med en jordækning på min. 50 cm. Hvis kabler bliver frigravet, vil TDC flytte dem ud til skel (bagkant fællesti). Dette kræver at anlægsarbejdet startes i vestlig eller østlig ende af byen af hensyn til slæk på kabler. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Hvis kabler flyttes udføres det sideløbende med entreprisen. Arbejder koordineres ved ledningsmøde med entreprenøren i forbindelse med opstart af anlægsarbejdet. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren. Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet.
15 af 20 Særlige forhold: TDC undersøger om de vil etablere tomrør i vejen, selv om det ikke kan blive i fællesgrav eller på afrømmet råjordsplanum. Dvs. ved etablering af egen kabelgrav.
16 af 20 7. LEDNINGER TILHØRENDE VESTER AABY VV 7.1 VAND-LEDNINGER Pre-fix for ledninger tilhørende denne ledningsejer: VAND Ledningen og dens nuværende placering: Ledningsejer har ledninger i sydsiden af Svendborgvej fra skolen og mod vest samt fra Skadegårdsvej til Strandvejen. I hele nordsiden af Svendborgvej fra skolen og mod øst. Endvidere har vandværket tilslutning af skyllevand til spulebrønd i helle på Skadegårdsvej. Generelt er langsgående ledninger beliggende i eksisterende fortov, cykelsti og rabat. Placering af kabler fremgår af ledningsplaner jf. pkt. 1.1. Projektbeskrivelse (den tekniske løsning): Der lægges ny ledning ned fra Bøgebjergvej og mod øst. Arbejdet udføres ved No Dig metode. Vilkår for fremtidig placering: Ledningen ligger fremover som gæst. Ledningsarbejde / afværgeforanstaltning projekteres hhv. udføres af: Ledningsejer projekterer og udfører selv arbejdet. Udførelsesperiode: Arbejdet forventes udført fra primo januar 2011, dog afhængig af vejret og skal senest være afsluttet den 01.08.2011. Enighed / uenighed om den tekniske løsning: Der er enighed om den tekniske løsning. Betalingsspørgsmålet: Ledningsejerens retsstilling: Ledningsejeren er et privat selskab og kan derfor ikke påberåbe sig vejlovens 20 for ledninger i kommunevej. Ledningens retsstilling: Vurdering: Ledningen er placeret som gæst, hvorfor ledningsarbejdet/flytningen betales af ledningsejeren. Enighed / uenighed om betalingsspørgsmålet: Der er enighed om betalingsspørgsmålet.
Særlige forhold: Ingen. SIDE 17 af 20
18 af 20 8. ADRESSELISTE FFV El A/S Sundvænget 5 5600 Faaborg Martin Davidsen, mala@ffv.dk, tlf. 7253 2818 FFV Spildevand A/S Sundvænget 5 5600 Faaborg Michael Rasmussen, miras@ffv.dk, 7253 2947 Naturgas Fyn A/S Sundvænget 5 560 Faaborg Per Andersen, pa@ngf.dk, tlf. 4034 1811 Claus Madsen, cm@ngf.dk, tlf. 6163 4012 SEF Net A/S Fåborgvej 64 5700 Svendborg Henrik Pedersen, htp@sef.dk, tlf. 6217 0217 (Kent Brændekilde Schødts, kbs@sydfynsel.dk, tlf. 6155 6037) TDC A/S Toldbodvej Boks 65 5700 Svendborg Finn Dahl, fdp@tdc.dk, tlf. 2121 1122 Vester Aaby Vandværk Svendborgvej 432 5600 Faaborg Holger Pedersen, info@vesteraaby-vand.dk, tlf. 6261 6785 Rambøll Englandsgade 25 5100 Odense C Mark Wittnebel, maw@ramboll.dk, tlf. 5162 5825 Claus Risgaard Frostholm, e-mail: cluf@ramboll.dk, tlf. 5161 5938
VEJDIREKTORATET: Anlægsdivisionen Telefon 72 44 27 00 Teglgårdsparken 102 FAX 72 44 28 99 5500 Middelfart Projektleder: Kresten Lysholdt-Andersen, e-mail: krea@vd.dk, tlf. 2073 4651 Drift: Dennis Falkenberg Vilster, e-mail: dfv@vd.dk, tlf. 2285 9657 SIDE 19 af 20
20 af 20 Samtykkeerklæring for LEDNINGSPROTOKOL VEDR. H714 SVENDBORG-FAABORG Undertegnede erklærer hermed accept af forslag til ledningsprotokol, dateret december 2010. Evt. bemærkninger, den 201 Ledningsejer (stempel/underskrift) Underskrivers navn (blokbogstaver)