Klientcentreret terapi i psykiatrien En guide til det psykiatriske landskab og dets beboere

Klientcentreret terapi i psykiatrien En guide til det psykiatriske landskab og dets beboere

This page intentionally left blank 2

Lisbeth Sommerbeck Klientcentreret terapi i psykiatrien En guide til det psykiatriske landskab og dets beboere

Klientcentreret terapi i psykiatrien en guide til det psykiatriske landskab og dets beboere er oversat fra engelsk og bearbejdet af Lisbeth Sommerbeck efter,,the Client-Centred Therapist in Psychiatric Contexts. A therapists guide to the psychiatric landscape and its inhabitants udgivet af PCCS Books, Ross-on-Wye Copyright 2003 Lisbeth Sommerbeck og for den danske udgave 2004 forfatteren og Akademisk Forlag Forlagsredaktion: Dorte Ipsen Omslag: Ida Balslev-Olesen Sat med Legacy hos Tegneren Jens ApS Tryk: Nørhaven Book Printed in Denmark 2004 ISBN 978-87-500-4199-3 Alle rettigheder forbeholdes. Mekanisk fotografisk eller anden gengivelse af eller kopiering fra denne bog eller dele deraf er kun tilladt i overensstemmelse med overenskomst mellem Undervisningsministeriet og Copy-Dan. Enhver anden udnyttelse er uden forlagets skriftlige samtykke forbudt ifølge dansk lov om ophavsret. Undtaget herfra er korte uddrag til brug i anmeldelser. Akademisk Forlag Pilestræde 52 112 København K www.akademisk.dk

Jeg vil gerne tilegne denne bog til personale og patienter på psykiatrihospitalet i Dianalund med tak for alt, hvad de har lært mig.

This page intentionally left blank 6

Indholdsfortegnelse Forfatterens forord 9 Introduktion 13 Det psykiatriske landskab og dets beboere i denne bogs sprogbrug 13 Bogens rationale 17 Carl Rogers og klientcentreret psykoterapi 25 Carl Rogers 1902-1987 25 Introduktion til klientcentreret psykoterapi 27 Hvad blev der af den klientcentrerede psykoterapi i Danmark? 33 Min udlægning af den klientcentrerede terapis teori 36 De basale spørgsmål 37 Den klientcentrerede terapis universalitet 48 Den relative betydning af de tre kernebetingelser med psykiatriske klienter 57 Betydningen af udviklingsteorier 60 og til sidst en bemærkning om idealer og realiteter 62 Kontakten med personalet 63 Klientcentreret terapi og sygdomsmodellen: Komplementaritet 63 Klientcentreret terapi og psykiatriske diagnoser 67 Patienterne set fra psykiaterens synspunkt 69 Den klientcentrerede terapeuts dualitet i det psykiatriske landskab 72 Eksempel: Beskyttelse af terapiprocessen 82 Den klientcentrede terapeuts rolle i afdelingens konferencer 89 Hjælp til hjælperne og omsorg for omsorgsgiverne 95 Landskabets grænser er også terapeutens grænser 97 Fordele ved at arbejde i et psykiatrisk hospital 99 7