KØB AF RECYCLER SLAMSUGER

KØB AF RECYCLER SLAMSUGER MELLEM OG AFLØB BALLERUP A/S [INDSÆT NAVN] /EBJ Horten Advokatpartnerselskab CVR 33775229

INDHOLDSFORTEGNELSE Side 2 1. BAGGRUND... 4 2. DEFINITIONER... 4 3. KONTRAKTGRUNDLAG... 4 1. NÆRVÆRENDE AFTALE.... 5 4. AFTALENS GENSTAND... 5 5. KØBESUM... 6 6. BETALING... 6 7. ØVRIGE FORPLIGTELSER VED OVERDRAGELSEN... 6 8. KØBERS OPTION PÅ SERVICEKONTRAKT... 6 9. MISLIGHOLDELSE... 6 10. BOD OG ANSVAR... 7 11. PRODUKTANSVAR... 7 12. OPHÆVELSE... 7 13. UNDERLEVERANDØRER... 8 14. OVERDRAGELSE... 8 15. TAVSHEDSPLIGT... 8 16. TVISTER... 8 17. IKRAFTTRÆDEN... 8 18. UNDERSKRIFTER... 8

BILAG Side 3 Bilag 1 Udbudsbekendtgørelse af [indsæt dato] Bilag 2 Eventuelle rettelser udsendt til tilbudsgiverne Bilag 3 Spørgsmål og svar udsendt til tilbudsgiverne Bilag 4 Udbudsbetingelserne Bilag 5 Kravspecifikationen Bilag 6 Tilbudsliste Bilag 7 Leverandørens tilbud af [indsæt] Bilag 8 Leverandørens serviceaftale, der er vedlagt bilag 7 Bilag 9 Kopi af Leverandørens produktansvarsforsikring

Side 4 MELLEM Afløb Ballerup A/S (CVR nr. 32659586) Ågerupvej 84-86 2750 Ballerup ("Køber") OG Kontraktholder (CVR nr. [Kontraktpart 2's CVR-nr.]) [Kontraktpart 2's adresse] [Kontraktpart 2's postnr./by] ("Leverandøren") (begge tilsammen benævnt "Parterne" og hver for sig en "Part") 1. BAGGRUND 1.1 Køber varetager drift af rensning og afledning af spildevandsledninger samt tømning af bundfældnings- og samletanke i Ballerup Kommune. 1.2 For at sikre den fortsatte drift og vedligeholdelse af Ballerup Kommunes kloakeringsnet, har Køber udbudt nærværende Aftale om levering af en færdigbygget recycler slamsuger. 1.3 Leverandøren har vundet udbuddet og Parterne har på den baggrund indgået nærværende Aftale. 2. DEFINITIONER 2.1 Bortset fra hvor andet konkret er anført eller åbenbart fremgår af sammenhængen, skal nedenstående udtryk i denne Aftale have den her anførte betydning: "Aftale(n)" "Bytte Slamsuger" "Serviceaftale(n)" "Recycler Slamsuger(en)" Denne aftale med tilhørende bilag. Købers brugte slamsuger, der er beskrevet i Udbudsmaterialet, og som Leverandøren er forpligtet til at modtage og prissætte. Den som bilag 8 vedlagte serviceaftale. Aftalens genstand som er specificeret under pkt. 4. "Udbudsmaterialet" Det materiale der er vedlagt som bilag 1-6. 3. KONTRAKTGRUNDLAG

3.1 Parternes aftalegrundlag udgøres af følgende dokumenter: Side 5 1. Nærværende aftale. 2. Eventuelle rettelser udsendt til tilbudsgiverne [nr. 1-x] (bilag 2). 3. Eventuelle spørgsmål og svar udsendt til tilbudsgiverne[nr. 1-x] (bilag 3). 4. Udbudsbekendtgørelse [Indsæt nummer på udbudsbekendtgørelsen] (bilag 1). 5. Udbudsbetingelserne (bilag 4). 6. Kravspecifikationen (bilag 5). 7. Tilbudsliste (bilag 6). 8. Leverandørens tilbud (bilag 7). 9. Leverandørens serviceaftale (bilag 8). 10. Kopi af Leverandørens produktansvarsforsikring (bilag 9). 3.2 I tilfælde af fortolkningstvivl mellem ovenstående bilag, gælder de under pkt. 3.1 nævnte dokumenter forud for hinanden i den nævnte prioritet. 4. AFTALENS GENSTAND 4.1 Leverandøren skal levere Recycler Slamsugeren med nummerplader, så den opfylder de krav, der er specificeret i Udbudsmaterialet, herunder bilag 4-6, og Leverandørens tilbud (bilag 7). Køber skal loyalt medvirke til, på Leverandørens anmodning, i fornødent omfang at give Leverandøren de anvisninger, der er nødvendige for, at Leverandøren kan fremstille Recycler Slamsugeren i overensstemmelse med Køberens behov. 4.2 Køber har krav på at gennemføre en prøvekørsel af Recycler Slamsugeren forud for levering efter pkt. 4.3. Prøvekørslen anses først for gennemført, hvis Slamsugeren opfylder de krav, der er specificeret i Udbudsmaterialet og Leverandørens tilbud (bilag 7), og i øvrigt var fri for mangler ved prøvekørslen. Hvis Recycler Slamsugeren ikke opfylder de krav, der er specificeret i Udbudsmaterialet og Leverandørens tilbud (bilag 7), eller i øvrigt ikke var fri for mangler ved prøvekørslen, kan Køber kræve en ny prøvekørsel afholdt indtil Recycler Slamsugeren opfylder de krav, der er specificeret i Udbudsmaterialet og Leverandørens tilbud (bilag 7), og er mangelfri. 4.3 Leverandøren skal levere Recycler Slamsugeren til Køber fragtfrit, i overensstemmelse med købelovens 65, snarest muligt og senest den 15. december 2014. Leverandøren skal levere Recycler Slamsugeren på adressen: Forsyning Ballerup Ågerupvej 84-86 2750 Ballerup Levering skal ske i tidsrummet mellem kl. 10.00 og kl. 16.00 efter forudgående aftale mellem Leverandøren og Køber. Forudsat at Recycler Slamsugeren opfylder de krav, der er specificeret i Udbudsmaterialet og Leverandørens tilbud (bilag 7), og er mangelfri, har Køber pligt til at kvittere for modtagelse, samtidig med at Leverandøren stiller Recycler Slamsugeren til rådighed for Køber på adressen, der er anført ovenfor. Levering anses for sket, når Køber har kvitteret for modtagelsen.

5. KØBESUM Side 6 5.1 Som betaling for Recycler Slamsugeren betaler Køber Leverandøren: - Den samlede tilbudssum som anført i bilag 6, pkt. C 6. BETALING 6.1 Købesummen forfalder til betaling 30 dage efter, at Køber har modtaget Leverandørens faktura (netto 30 dage fra faktura). Leverandøren kan tidligst udstede faktura til Køber, når Køber har kvitteret for modtagelse af Recycler Slamsugeren, jf. pkt. 4.3. Leverandørens faktura skal udstedes elektronisk. 6.2 Leverandøren skal afhente Bytte Slamsugeren på adressen, der er anført under pkt. 4.3, senest 30 dage efter den dag, Køber har kvitteret for modtagelse af Recycler Slamsugeren, se pkt. 4.3. 7. ØVRIGE FORPLIGTELSER VED OVERDRAGELSEN 7.1 Leverandøren indregistrerer/omregistrerer Recycler Slamsugeren, så Køber står som ny ejer. Omregistreringen skal ske inden den frist, der er fastsat i lovgivningen, og Leverandøren afholder omkostningerne i den forbindelse. 7.2 Leverandøren afregistrerer eller omregistrerer Bytte Slamsugern inden den frist, der er fastsat i lovgivningen, og Leverandøren afholder omkostningerne i den forbindelse. 7.3 Parterne er forpligtet til loyalt at medvirke til overdragelsen af Recycler Slamsugeren og Bytte Slamsugeren, jf. pkt. 4.3 og 6.2, herunder ved udfærdigelse af alle relevante dokumenter og udførsel af andre nødvendige handlinger. 8. KØBERS OPTION PÅ SERVICEKONTRAKT 8.1 Køber kan kræve, at Parterne indgår den som bilag 8 vedlagte Serviceaftale. Det står Køber frit for at beslutte, om Køber ønsker at indgå Serviceaftalen. 8.2 Køber skal udnytte retten efter pkt. 8.1 inden 30 dage efter levering af Recycler Slamsugeren er sket i overensstemmelse med pkt. 4.3. 9. MISLIGHOLDELSE 9.1 I tilfælde af misligholdelse gælder dansk rets almindlige misligholdelsesbeføjelser, herunder men ikke begrænset til retten til ophævelse og erstatning efter købelovens regler. 9.2 Som væsentlig misligholdelse anses bl.a.: - enhver forsinkelse med levering, se pkt. 4.3.

- Leverandørens misligholdelse af sin afhjælpningspligt, herunder hvis en påberåbt mangel ikke er afhjulpet af Leverandøren inden for rimelig tid. Som rimelig tid anses hurtigst muligt, dog maksimalt 30 dage fra den dato, Køber forlangte afhjælpning. Side 7 10. BOD OG ANSVAR 10.1 Ved forsinket levering efter pkt. 4.3 betaler Leverandøren som konventionalbod DKK 3.000 pr. forsinkelsesdag. 10.2 Konventionalboden, jf. pkt. 10.1, er maksimeret til DKK 400.000. 10.3 Udover konventionalboden, jf. pkt. 10.1, er Parterne erstatningsansvarlige for direkte og indirekte skade og tab efter de almindelige erstatningsretlige regler, herunder men ikke begrænset til erstatning for forsinkelse. Erstatning for indirekte tab kan dog ikke overstige et beløb svarende til halvdelen af købesummen, jf. pkt. 5.1. 10.4 Ved opgørelse af krav om erstatning for tab efter de almindelige erstatningsretlige regler skal en konventionalbod opgjort efter pkt. 10.1 ikke modregnes i eller nedskrive det krav, som Køber kan gøre gældende mod Leverandøren, jf. pkt. 10.3. 10.5 Leverandøren overtager Bytte Slamsugeren efter besigtigelse på Købers sted, som anført i pkt. 4.3, sådan som de er og forefindes. Køber fraskriver sig således ethvert ansvar for eventuelle mangler ved Bytte Slamsugeren. 11. PRODUKTANSVAR 11.1 Leverandøren er ansvarlig efter de almindelige regler om produktansvar. 11.2 Leverandøren forpligter sig til at tegne og opretholde en erhvervs- og produktansvarsforsikring på sædvanlige vilkår med en dækningssum på ikke under DKK 10 mio. og en selvrisiko ikke over DKK 50.000. 11.3 Kopi af Leverandørens forsikringspolice skal vedlægges denne Aftale som bilag 9. 12. OPHÆVELSE 12.1 Køber er berettiget til at ophæve denne Aftale ved Leverandørens væsentlige misligholdelse af Aftalen, herunder men ikke begrænset til hvis: - Leverandøren erklæres konkurs, træder i betalingsstandsning, åbner forhandling om tvangsakkord, bliver taget under rekonstruktionsbehandling eller Leverandørens økonomiske forhold i øvrigt viser sig at være således, at Leverandøren må anses at være ude af stand til at opfylde Aftalen. - Hvis Leverandøren er et aktie- eller anpartsselskab, som Erhvervsstyrelsen kræver opløst.

- Leverandøren, trods skriftlig advarsel misligholder sine forpligtelser i henhold til denne Aftale i et omfang, som er væsentligt og/eller byrdefuldt for Køber. Side 8 - Overdrager rettigheder eller forpligtelser i strid med pkt. 14.1. - Misligholdelse omfattet af pkt. 9.2. 13. UNDERLEVERANDØRER 13.1 Hvis Leverandøren anvender underleverandører til eller i forbindelse med opfyldelse af denne Aftale, garanterer Leverandøren for opfyldelsen af Aftalen i samme omfang, som hvis Leverandøren selv havde udført arbejdet. 14. OVERDRAGELSE 14.1 Leverandørens rettigheder og pligter efter denne Aftale kan ikke overdrages uden Købers forudgående skriftlige samtykke. 15. TAVSHEDSPLIGT 15.1 Denne Aftale er fortrolig og må ikke offentliggøres hverken helt eller delvis uden den anden Parts forudgående skriftlige samtykke. 15.2 Tavshedspligten efter pkt. 15.1 gælder dog ikke for Køber i det omfang, Køber i medfør af lov er forpligtet til at offentliggøre eller tilgængeliggøre hele eller dele af denne Aftale for tredjemand. 16. TVISTER 16.1 Tvister mellem Parterne, der vedrører denne Aftale, skal afgøres ved voldgift nedsat af Dansk Voldgiftsinstitut og efter dansk ret. 16.2 Voldgiftsretten skal bestå af tre voldgiftsdommere, der udpeges ved, at hver af Parterne udpeger en voldgiftsdommer. De to partsudpegede voldgiftsdommere udpeger herefter i fællesskab den tredje voldgiftsdommer, skal være formand for voldgiftsretten. 16.3 Sagen for voldgiftsretten indledes ved indlevering af klageskrift, der stiles til voldgiftsnævnet. Sammen med klageskriftet skal den klagende Part samtidig udpege en voldgiftsdommer. 17. IKRAFTTRÆDEN 17.1 Denne Aftale træder i kraft den dag, Aftalen er underskrevet af begge Parter. 18. UNDERSKRIFTER 18.1 Denne Aftale er underskrevet i to eksemplarer, hvoraf hver Part har fået et eksemplar, der hver for sig er at opfatte som den originale Aftale.

Den: Sted: For Afløb Ballerup A/S: Den: Sted: For [indsæt navn]: Side 9 Navn: Titel: Navn: Titel: