EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om Industri, Forskning og Energi 2014/2228(INI) 5.3.2015 ÆNDRINGSFORSLAG 1-215 Jerzy Buzek (PE546.749v02-00) Henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\1052919.doc PE546.750v02-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegOpinion PE546.750v02-00 2/105 AM\1052919.doc
1 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at Europa-Parlamentet har opfordret til en hurtig global indsats for at begrænse den globale opvarmning til under 2 C 1 a, hvilket betyder, at en stor mængde fossile brændstoffer, navnlig de, der har en høj drivhusgasintensitet, skal forblive i jorden; 1 a EP's holdning på COP 20 i Lima, Peru, 2014 (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 2 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at en ophævelse af de amerikanske eksportrestriktioner på olie og gas ville medføre højere priser i USA på grund af prisforskellen mellem EU og USA og derfor er meget usandsynlig; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) AM\1052919.doc 3/105 PE546.750v02-00
3 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at den kvantitative forskel i den tilladte amerikanske brændstofeksport med og uden frihandelsklausulen er blot 0,12 bcm pr. dag, en mængde, der, selv om den sendes til EU, sandsynligvis ikke vil have nogen væsentlig indvirkning på forsyningssikkerheden; 1 b 1 b TTIP Impacts on European Energy Markets and Manufacturing Industries - Study for the ITRE Committee, s. 29, http://www.europarl.europa.eu/regdata/e tudes/stud/2015/536316/ipol_stu(201 5)536316_EN.pdf. (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 4 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at der betales højere priser for flydende naturgas (LNG) på det asiatiske marked, hvilket rent faktisk PE546.750v02-00 4/105 AM\1052919.doc
medfører, at såfremt der i fremtiden ville være tilgængelige infrastrukturfaciliteter i USA (som dog i vidt omfang ligger ved Stillehavskysten for at lette eksporten til Asien), og restriktionerne blev fjernet, ville det være mere attraktivt at eksportere til det asiatiske marked, medmindre EU's priser øges betydeligt med de virkninger for forbrugerne, som dette måtte medføre; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 5 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at USA ikke har undertegnet Kyoto-protokollen til FN's rammekonvention om klimaændringer; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 6 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at USA ikke har vedtaget FN's relevante globale tekniske forskrifter med hensyn til testcyklusser, AM\1052919.doc 5/105 PE546.750v02-00
CO2-emissioner, sikkerhed og dæk på motorkøretøjer; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 7 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at USA ikke har ratificeret 175 ud af 189 ILOkonventioner om internationale arbejdsstandarder; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 8 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at USA ikke har undertegnet energichartertraktaten; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) PE546.750v02-00 6/105 AM\1052919.doc
9 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Betragtning a (ny) - der henviser til, at USA ikke har undertegnet Baselkonventionen om bortskaffelse af farligt affald, konventionen af 1992 om biologisk mangfoldighed, Cartagenaprotokollen af 2000 om biosikkerhed og Stockholmkonventionen af 2001 om persistente organiske miljøgifte; (Dette er en betragtning (dvs. skal placeres FØR punkt 1.)) 10 David Borrelli, Dario Tamburrano Punkt -1 (nyt) 1. opfordrer Kommissionen til at opgive forhandlingerne om gennemførelsen af TTIP, i betragtning af at adskillige undersøgelser, heriblandt dem, som Europa-Parlamentet bestilte, har vist, at TTIP ikke vil bidrage til energisikkerheden (bl.a. på grund af de stadig gældende eksportrestriktioner), ikke vil bidrage til genindustrialisering af Europa og ikke vil være til fordel for al europæisk industri, men derimod vil bidrage til, at aktiviteterne inden for forskning og udvikling flyttes til USA; Or. it AM\1052919.doc 7/105 PE546.750v02-00
11 Marlene Mizzi Punkt -1 (nyt) -1. understreger, at det vigtigste resultat af forhandlingerne bør være en dybdegående, omfattende og ambitiøs frihandels- og investeringsaftale af høj kvalitet, der respekterer og fremmer europæiske værdier, stimulerer bæredygtig vækst og oprettelse af jobs af høj kvalitet og bidrager til alle europæiske borgeres velbefindende, ved at fokusere al deres opmærksomhed på handelsaftalen om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab (TTIP); 12 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at sikre, at en potentiel aftale ikke vil medføre større udvinding af fossile brændstoffer og/eller højere energipriser for borgerne på grund af en for tidlig forventning om eventuelle handels- eller sikkerhedsfordele; fremhæver, at der findes alternative, omkostningseffektive, nationale, jobskabende og klimabeskyttende foranstaltninger, nemlig reduktion af energiefterspørgslen gennem energieffektivitets- og PE546.750v02-00 8/105 AM\1052919.doc
besparelsesforanstaltninger og fremskyndet udvikling af nationale vedvarende energikilder; 13 Gunnar Hökmark Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. glæder sig over initiativet om at forhandle om et transatlantisk handelsog investeringspartnerskab (TTIP) mellem EU og USA; bemærker, at formålet med TTIP er at eliminere told, afgifter og kvoter, men ligeledes at sikre et lovgivningsmæssigt samarbejde; mener, at TTIP vil udnytte det skjulte potentiale i alle europæiske industrielle sektorer, stimulere væksten og skabe arbejdspladser; opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 14 Pavel Telička, Angelika Mlinar, Philippe De Backer, Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP med det formål at AM\1052919.doc 9/105 PE546.750v02-00
EU's energisikkerhed betydeligt; skabe et konkurrencedygtigt, gennemsigtigt og ikkediskriminerende marked, der sikrer øget energiforsyningssikkerhed for EU, opfordrer til handel og konkurrence med energi til overkommelige priser og samtidig opretholder høje miljøstandarder; 15 Patrizia Toia, Flavio Zanonato Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at inkludere klare garantier i dette kapitel for ikke at svække EU's eksisterende miljøpolitiske rammer og regelværk og for ikke at begrænse EU's evne til at beskytte miljøet, bekæmpe klimaændringer og anvende offentlig politik til at skelne mellem forskellige energikilder, alt efter deres indvirkning på miljøet eller kulstofindhold; 16 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt 1 PE546.750v02-00 10/105 AM\1052919.doc
1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til omgående at standse forhandlingerne om TTIP, som udelukkende vil resultere i, at Europa bliver økonomisk, finansielt og politisk afhængig af USA; understreger, at denne handling vil medføre et uigenkaldeligt tab af de europæiske landes økonomiske og politiske suverænitet; Or. fr 17 Csaba Molnár Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt samt diversificeringen af energiforsyningen, navnlig med hensyn til det central- og østeuropæiske område, hvor afhængigheden af importeret energi traditionelt har været størst; Or. hu 18 Barbara Kappel Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt AM\1052919.doc 11/105 PE546.750v02-00
energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; kræver, at energikapitlet opbygges ud fra de fem store markedsstrukturer kul, olie, gas, uran og vedvarende energikilder; Or. de 19 Mara Bizzotto Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at opgive det skadelige projekt med TTIP, som europæerne ikke ønsker, fordi de føler, at et sådant projekt kan skade deres vitale interesser; Or. fr 20 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at opgive det skadelige projekt med TTIP, som europæerne ikke ønsker, fordi de føler, at et sådant projekt kan skade deres vitale interesser; Or. fr 21 Jeppe Kofod PE546.750v02-00 12/105 AM\1052919.doc
Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; fremhæver i denne henseende betydningen af vedvarende energikilder og energieffektivitet inden for øget energisikkerhed; 22 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt, og sikre, at et sådant kapitel stemmer fuldt ud overens med EU's gældende energilovgivning, herunder klimaændringsmålene; 23 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Punkt 1 AM\1052919.doc 13/105 PE546.750v02-00
1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt, idet den dog skal sikre de enkelte parters ret til at regulere udnyttelsen af energikilderne; Or. es 24 Morten Messerschmidt Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt, ved at øge afhængigheden af dominerende leverandører og fælles transitpunkter; 25 Antonio Tajani, Salvatore Cicu, Massimiliano Salini Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, heriblandt om industrielle råstoffer, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; Or. it PE546.750v02-00 14/105 AM\1052919.doc
26 Miloslav Ransdorf, Paloma López Bermejo Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. udtrykker dyb bekymring om Kommissionens hensigt om at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP; 27 David Borrelli, Dario Tamburrano Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til ikke at inkludere et specifikt energikapitel i TTIP; 28 Zigmantas Balčytis Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt; 1. opfordrer Kommissionen til at fastholde målet om at få inkluderet et specifikt energikapitel i TTIP, der vil kunne forhøje EU's energisikkerhed betydeligt ved at AM\1052919.doc 15/105 PE546.750v02-00
sikre energiforsyning til EU's markeder fra alternative energikilder; Or. lt 29 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen til at sikre et særligt kapitel om bæredygtig udvikling, der sikrer ratificering, anvendelse og overholdelse af Den Internationale Arbejdsorganisations grundlæggende konventioner og de grundlæggende internationale aftaler på miljøområdet, der indeholder regler om virksomhedernes sociale ansvar, samt en klar deltagelse fra civilsamfundets side; opfordrer endvidere Kommissionen til at sikre, at overholdelsen af disse bestemmelser også sikres i aftalens øvrige kapitler; Or. es 30 Herbert Reul, Hermann Winkler Punkt 1 nr. 1 (nyt) 1) er af den opfattelse, at styrkelsen af det europæisk-transatlantiske partnerskab gennem TTIP er helt i tråd med EU's bestræbelser for øget vækst og beskæftigelse bl.a. ved at øge den transatlantiske handel og markedsadgangen for små og mellemstore PE546.750v02-00 16/105 AM\1052919.doc
virksomheder; er desuden af den opfattelse, at EU ved proaktivt at sætte standarder i forbindelse med TTIP kan fungere som forbillede for andre økonomiske aktører; Or. de 31 Patrizia Toia, Flavio Zanonato Punkt 1 a (nyt) 1a. støtter Rådets beslutning om at afklassificere forhandlingsdirektiverne såvel som Kommissionens gennemsigtighedsinitiativ, der nu skal omsættes til meningsfulde praktiske resultater; 32 Gunnar Hökmark Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger betydningen af et transatlantisk marked til at genskabe og revitalisere den europæiske industri og skabe verdens største marked i de to mest avancerede økonomier i verden; AM\1052919.doc 17/105 PE546.750v02-00
33 Gunnar Hökmark Punkt 1 b (nyt) 1b. minder om, at markederne i EU og USA er verdens førende videnøkonomier med en række globalt førende virksomheder, der driver forretning på begge sider af Atlanterhavet, som dominerer de udenlandske direkte investeringer i forskning og videnskab i begge retninger, og som kan øge den globale udvikling inden for viden om, forskning i og videnskab om industri og mere effektiv produktion; 34 Patrizia Toia, Flavio Zanonato Punkt 1 b (nyt) 1b. minder om, at Europa-Parlamentet skal godkende denne TTIP, da den ellers ikke vil kunne træde i kraft; 35 Gunnar Hökmark Punkt 1 c (nyt) PE546.750v02-00 18/105 AM\1052919.doc
1c. opfordrer til at fjerne al told for industri og varer, åbne helt op for investeringer i begge retninger og for et transatlantisk marked, herunder industri, energi, IKT og digital økonomi med et bredt samarbejde om forskning og videnskab; 36 Gunnar Hökmark Punkt 1 d (nyt) 1d. understreger, at et transatlantisk marked med verdens førende økonomier vil kunne gøre det muligt at indføre standarder på alle områder og dermed have en global indvirkning og ikke blot skabe bedre betingelser for konkurrence, men også en bedre udvikling for den globale handel og velstand og give europæiske virksomheder bedre adgang til den globale økonomi og de europæiske forbrugere adgang til de bedst mulige varer og tjenesteydelser; 37 Paloma López Bermejo Punkt 2 AM\1052919.doc 19/105 PE546.750v02-00
2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; udgår 38 David Borrelli, Dario Tamburrano Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; udgår 39 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. bemærker, at alle de tidligere eksempler på aftaler mellem USA og Den Europæiske Union, lige fra SWIFTaftalen til PNR-aftalen, er mundet ud i uafbalancerede tekster, der legaliserer, at amerikansk ret får eksterritorial virkning; bemærker endvidere, at de indledte retssager mod europæiske virksomheder såsom BNP Paribas og Alstom har vist, hvordan USA opfatter retsstaten og forbindelserne med Europa: unilateral og eksterritorial anvendelse af amerikansk lovgivning uden mulighed for PE546.750v02-00 20/105 AM\1052919.doc
forhandling, bortset fra at underkaste sig USA's interesser og dets multinationale selskaber; Or. fr 40 Barbara Kappel Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; gør i denne forbindelse Kommissionen opmærksom på, at overregulering af handelen med brændstoffer fra ukonventionelle kilder, f.eks. på grundlag af direktiverne om brændstofkvalitet, kan undergrave den frie handel med brændstoffer og være skadelig for Europas energiforsyningssikkerhed; peger i denne forbindelse på den øgede import af benzin og diesel fra USA som følge af TTIP; Or. de 41 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en holdning i sine forhandlinger, der ikke fører til en afbalancering af sundhed, miljørisici og andre risici i forbindelse med skifergas, tjæresand eller andre AM\1052919.doc 21/105 PE546.750v02-00
energi- eller industriressourcer og råmaterialer i forhold til de amerikanske forbrugere; fastholder, at EU's regelværk, f.eks. om miljølovgivning, forbruger- og databeskyttelse, skal opretholdes for alle importerede produkter og tjenesteydelser; 42 Jeppe Kofod Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie og samtidig erindrer, at Det Europæiske Råd har forpligtet sig til at reducere de nationale drivhusgasemissioner med mindst 40 %, øge andelen af vedvarende energi til mindst 27 % og øge energieffektiviteten med mindst 27 % inden 2030, idet det er hensigten at øge dette mål til 30 %; 43 Csaba Molnár Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG, råolie, skiferolie og skifergas, som kan være stærkt medvirkende til at reducere de europæiske energipriser, som efter globale standarder er høje; PE546.750v02-00 22/105 AM\1052919.doc
Or. hu 44 Gunnar Hökmark Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. opfordrer Kommissionen til at sænke handelsbarriererne for alle energikilder, herunder LNG, råolie, vedvarende energikilder og grøn teknologi; mener, at en ambitiøs aftale vil hjælpe EU med at nå klima- og energimålene; 45 Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG, råolie og stenkul, ved at fjerne eksportrestriktionerne, fremme markedsadgangen og fjerne hindringerne for udenlandske direkte investeringer; 46 Seán Kelly Punkt 2 AM\1052919.doc 23/105 PE546.750v02-00
2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder råolie, og være særligt opmærksom på at sikre fjernelsen af de licens- og administrationsbyrder, der i øjeblikket forhindrer USA i at eksportere LNG til EU; 47 Patrizia Toia, Flavio Zanonato Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen overvejer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie, forudsat at EU kan fastholde retten til at kategorisere brændstoffer efter deres livscyklusindvirkning på CO2; 48 Krišjānis Kariņš Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie for at diversificere og fastslå pålidelige energiforsyningskilder; PE546.750v02-00 24/105 AM\1052919.doc
49 Bendt Bendtsen Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en politik for et frit energimiks og en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 50 Nadine Morano Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer og brændsel, herunder LNG og råolie; Or. fr 51 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen ikke sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; Or. fr AM\1052919.doc 25/105 PE546.750v02-00
52 Mara Bizzotto Punkt 2 2. anmoder om, at Kommissionen sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; 2. anmoder om, at Kommissionen ikke sikrer en frihandelspolitik for brændstoffer, herunder LNG og råolie; Or. fr 53 Edouard Martin Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger, at valget af amerikansk LNG, selv om det giver mulighed for diversificering af den europæiske gasforsyning, ikke bidrager til energiomstillingen og indebærer store investeringer fra europæisk side (især i terminaler); forudser, at omkostningerne som følge af forarbejdningen og transporten på ingen måde kan sammenlignes med omkostningerne i USA; mener, at dette valg i forbindelse med investeringernes konkurrenceevne skal være genstand for en demokratisk debat; Or. fr 54 Barbara Kappel PE546.750v02-00 26/105 AM\1052919.doc
Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at indtage en stærkere holdning over for USA's idiosynkratiske holdning til eksport af hjemmehørende energiråstoffer; peger i denne forbindelse på USA's praksis med re-eksport, som sker ud fra spekulationer i højere priser og ikke udgør en styrkelse af det transatlantiske marked; Or. de 55 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. anfægter importen af navnlig meget drivhusgasintensive brændstoffer som LNG fra skifergas og råolie fra tjæresand, da dette ville være til fare for internationale klimaforpligtelser, være i strid med europæisk klimalovgivning og -mål, ikke være underlagt henstillingerne om ukonventionelle brændstoffer og være i strid med direktivet om brændstofkvalitet; 56 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López Punkt 2 a (nyt) AM\1052919.doc 27/105 PE546.750v02-00
2a. opfordrer Kommissionen til, at TTIP støtter anvendelse og fremme af "grønne" varer og tjenesteydelser og dermed udnytter det betydelige potentiale for miljømæssige og økonomiske gevinster, som ligger i den transatlantiske økonomi; Or. es 57 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til at sikre, at TTIP vil skabe et frihandelsområde for rene energiprodukter og tjenester ved at fjerne forskellige forskrifter og told med henblik på at fremme overgangen til en bæredygtig lavemissionsøkonomi; 58 Patrizia Toia Punkt 2 a (nyt) 2a. anmoder om, at TTIP også støtter anvendelse og fremme af grønne varer og tjenesteydelser og dermed udnytter det betydelige potentiale for miljømæssige og økonomiske gevinster, som ligger i den transatlantiske økonomi; PE546.750v02-00 28/105 AM\1052919.doc
59 Jeppe Kofod Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger, at frihandel inden for energi ikke må øge eller forlænge Europas afhængighed af fossile brændstoffer; gentager, at energieffektivitet bør være det "første brændstof"; 60 Barbara Kappel Punkt 2 b (nyt) 2b. kræver af hensyn til den frie handel fjernelse af indirekte handelshindringer såsom USA's eksportforbud for olie og naturgas, Local Content Requirements på begge sider og en køreplan for tilnærmelse af standarderne for brændstofkvalitet; Or. de 61 Barbara Kappel Punkt 2 c (nyt) AM\1052919.doc 29/105 PE546.750v02-00
2c. opfordrer Kommissionen til af hensyn til retssikkerheden, forudsigeligheden og den regulatoriske stabilitet at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det europæiske økonomiske område forbliver et stabilt eksportmarked for hydrocarboner fra USA; Or. de 62 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; udgår Or. fr 63 David Borrelli, Dario Tamburrano Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; udgår PE546.750v02-00 30/105 AM\1052919.doc
64 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en aftale om at standse subsidier til fossile brændstoffer i overensstemmelse med G20-forpligtelserne om at udfase subsidier til fossile brændstoffer, navnlig også for afgiftsfritagelser på brændstoffer til kommerciel luftfart, og subsidier gennem eksportkreditagenturer og internationale finansieringsinstitutter; 65 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; opfordrer endvidere Kommissionen til at se videre end blot en ophævelse af eksportbegrænsningerne og undersøge metoder til at samarbejde med storstilede amerikanske forsknings- og udviklingsprojekter inden for energi såsom ARPA-E for at hjælpe med at skabe øget energiinnovation; AM\1052919.doc 31/105 PE546.750v02-00
66 Paloma López Bermejo Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. minder Kommissionen om, at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder, ikke på nogen måde kan forringe medlemsstaternes og EU's ret til at fastsætte egne standarder og bestemmelser, navnlig med hensyn til udviklingen af vedvarende energikilder og mere effektiv energiudnyttelse; 67 Barbara Kappel Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; peger i denne henseende på de komplementære ekspertiser i Europa og USA, som gennem synergieffekter åbner mulighed for en styrkelse af det transatlantiske energimarked og en optimal udnyttelse af et åbent udbud af offentlige kontrakter for virksomheder fra begge økonomiske områder; Or. de PE546.750v02-00 32/105 AM\1052919.doc
68 Gunnar Hökmark Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering og/eller fælles anerkendelse af standarder og bestemmelser for alle industrielle sektorer og energikilder ved at oprette et råd for reguleringssamarbejde og styrke europæiske virksomheders konkurrenceevne på det globale marked; 69 Patrizia Toia Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder uden at være til skade for EU's eller medlemsstaternes politikker om at fremme vedvarende energikilder, energieffektivitet eller andre former for lavemissionsenergi; 70 Miriam Dalli AM\1052919.doc 33/105 PE546.750v02-00
Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder og sikre, at de respektive standarder for miljøbeskyttelse og industrielle emissioner i EU og USA ikke undergraves; 71 Edouard Martin Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at bidrage til en transatlantisk tilnærmelse af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder, med henblik på at begrænse risikoen for konkurrenceforvridning, men uden at svække EU's lovgivningsmæssige ramme eller klimamål; Or. fr 72 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno Punkt 3 PE546.750v02-00 34/105 AM\1052919.doc
3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at fastholde de nationale og subsidiært europæiske standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; opfordrer Kommissionen til ikke at give efter for USA's krav; Or. fr 73 Mara Bizzotto Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at fastholde de nationale og subsidiært europæiske standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; opfordrer Kommissionen til ikke at give efter for USA's krav; Or. fr 74 Flavio Zanonato, Patrizia Toia Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; gentager AM\1052919.doc 35/105 PE546.750v02-00
målsætningen om beskyttelse mod illoyal konkurrence som det ledende princip i de nuværende forhandlinger; Or. it 75 Jerzy Buzek Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til særlige dele af forskellige energikilder såsom vedvarende energikilder eller kraftvarme, herunder f.eks. definitionen af biomasse; 76 Pavel Telička, Angelika Mlinar, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder og/eller i miljøog energisektorer som sådan; PE546.750v02-00 36/105 AM\1052919.doc
77 Morten Messerschmidt Punkt 3 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering af standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 3. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en transatlantisk harmonisering og konvergens af høje fælles standarder og bestemmelser, som definerer principperne om offentlig støtte til forskellige energikilder; 78 Pablo Echenique Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer indtrængende Kommissionen til at forbedre velfærden samt beskytte og forbedre folkesundheden, sikre social retfærdighed og respektere alle menneskerettigheder og samtidig ophøre med at udnytte verdens ressourcer i overensstemmelse med målsætningen om bæredygtighed, hvor man både søger at beskytte og bevare miljøet; 79 Miapetra Kumpula-Natri Punkt 3 a (nyt) AM\1052919.doc 37/105 PE546.750v02-00
3a. minder om, at TTIP bør være til fordel for udviklingen af renere teknologi, energieffektivitet samt grøn og bæredygtig energiudnyttelse ved at oprette et forudsigeligt regelbaseret miljø for virksomheder i USA og EU; 80 Aldo Patriciello Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer de kompetente myndigheder i EU og USA til at sikre lovgivningsmæssig konvergens med hensyn til godkendelse af lægemidler for at undgå unødige overlapninger og arbejde mod fælles udviklingsplaner og samtidig garantere EU's standarder; 81 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Kommissionen til ikke at medtage spørgsmål vedrørende PE546.750v02-00 38/105 AM\1052919.doc
kerneenergi i sine forhandlinger; 82 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 b (nyt) 3b. opfordrer Kommissionen til at insistere på en omfattende certificering af alle biobrændstoffer i sine forhandlinger i overensstemmelse med ambitiøse bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer, hvor der tages fuldt ud højde for indirekte ændringer i arealanvendelsen, emissioner tidligere i produktionsprocessen, sociale spørgsmål og forbindelser til forordningerne om vedvarende energi og brændstofkvalitet og RSF2-forordningen og med henblik på at forbyde import af energi og biobrændstoffer fra fødevareafgrøder; 83 Pablo Echenique Punkt 3 b (nyt) 3b. opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre alle EU's medlemsstaters, EU's og USA's juridiske ret til at lovgive i offentlighedens interesse (forbrugersikkerhed, folkesundhed, sociale rettigheder, miljø), og AM\1052919.doc 39/105 PE546.750v02-00
medlemsstaternes og EU's ret til at lovgive i offentlighedens interesse bør derfor anføres i præamblen og de enkelte kapitler i TTIP; 84 Gunnar Hökmark Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; udgår 85 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; udgår PE546.750v02-00 40/105 AM\1052919.doc
Or. fr 86 Henna Virkkunen Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; udgår 87 Miapetra Kumpula-Natri Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; udgår AM\1052919.doc 41/105 PE546.750v02-00
88 Edouard Martin Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, adgang til råstoffer, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; mener, at TTIP enten er en ny generation af handelsaftaler, som er orienteret mod den ikketoldmæssige dimension, hvor Kommissionen i så fald skal sikre det bedste sociale og miljømæssige lovgivningsmæssige grundlag for at opnå en fair konkurrence, eller TTIP er en klassisk aftale, der primært fokuserer på nedsættelse af toldafgifter, hvor Kommissionen i så fald skal sikre fastholdelsen af foranstaltninger til tilpasning af handelen (herunder toldmæssige), der afspejler de sociale og miljømæssige forskelle i de forskellige ordninger; Or. fr 89 Nadine Morano Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i den store indsats for at bekæmpe klimaændringer og niveauet for CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til, så længe denne indsats ikke er harmoniseret, at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende PE546.750v02-00 42/105 AM\1052919.doc
beskyttelsesforanstaltninger, således at TTIP's ikrafttrædelse ikke medfører konkurrenceforvridning; understreger, at de toldsatser, der finder anvendelse på produkter fremstillet i USA, bør kunne fastholdes på det nuværende niveau i en fastsat periode på tidspunktet for TTIP's ikrafttrædelse; Or. fr 90 Michel Reimon for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, mellem USA og EU, som ifølge Kommissionens analyse primært hænger sammen med nationale skattepolitikker af bestemte nationale årsager valgt af de enkelte medlemsstater 1 c, men også i CO2-udslip pr. indbygger; opfordrer Kommissionen og dens transatlantiske modparter til at ophøre med at føre lokal politik i deres forhandlinger og fokusere på en fælles velfærdsstrategi baseret på koncepter som bæredygtighed, forsigtighedsprincippet, internalisering af eksterne omkostninger og ansvar over for kommende generationer; 1 c Subsidies and costs of EU energy https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files /documents/ecofys%202014%20subsid ies%20and%20costs%20of%20eu%20en ergy_11_nov.pdf AM\1052919.doc 43/105 PE546.750v02-00
91 Jeppe Kofod Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger forskellene i energipriser og i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre, at TTIP ikke medfører kulstoflækage; mener, at virksomheder i både USA og EU bør have hjælp til at overgå til en grøn forretningsmodel for vækst baseret på ressourceeffektivitet og energieffektivitet, og at TTIP bør støtte en sådan overgang; 92 Paloma López Bermejo Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at afholde sig fra forhandlinger om at sænke de lovgivningsmæssige standarder i Europa eller støtte miljødumping; PE546.750v02-00 44/105 AM\1052919.doc
93 David Borrelli, Dario Tamburrano Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU og omkostningerne derved; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre en kompensationsmekanisme til at sikre lige vilkår med hensyn til miljøstandarder for at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 94 Herbert Reul Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, så der bliver en overgangsfrist for fjernelsen af de nuværende toldsatser for visse følsomme produkter; Or. de AM\1052919.doc 45/105 PE546.750v02-00
95 Bendt Bendtsen Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til, hvor det er relevant, at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger uden at fordreje markedet; 96 Flavio Zanonato, Patrizia Toia Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; opfordrer Kommissionen til at tage passende hensyn til fremme af fremstillingsindustrien som en drivkraft i den europæiske genindustrialisering; Or. it PE546.750v02-00 46/105 AM\1052919.doc
97 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt, hvis TTIP træder i kraft; minder om, at USA, som først og fremmest er optaget af uophørligt at forsvare sine egne interesser, har afvist at ratificere Kyotoprotokollen; Or. fr 98 Mara Bizzotto Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt, hvis TTIP træder i kraft; minder om, at USA, som først og fremmest er optaget af uophørligt at forsvare sine egne interesser, har afvist at ratificere Kyotoprotokollen; AM\1052919.doc 47/105 PE546.750v02-00
Or. fr 99 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser i en periode på mindst fem år efter TTIP's ikrafttrædelse med en obligatorisk revisionsklausul; 100 Antonio Tajani, Salvatore Cicu, Massimiliano Salini Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri og de industrielle råstoffer, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; Or. it PE546.750v02-00 48/105 AM\1052919.doc
101 Pavel Telička, Angelika Mlinar, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, der lækker kulstof, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 102 Patrizia Toia, Flavio Zanonato Punkt 4 4. påpeger de enorme forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 4. påpeger de aktuelle forskelle i energipriser, men også i CO2-udslip pr. indbygger mellem USA og EU; opfordrer derfor Kommissionen til at sikre de energiintensive sektorer i EU, heriblandt den kemiske industri og stålindustrien, passende foranstaltninger, der fastholder de nuværende toldsatser længst muligt efter TTIP's ikrafttrædelse; 103 Bendt Bendtsen AM\1052919.doc 49/105 PE546.750v02-00