b-menneske og superkvinde Politikeren Uffe Elbæk Bademode

Life, lust & Leisure Juni 2011 #102 b-menneske og superkvinde Politikeren Uffe Elbæk Bademode Tallinn og Baltic pride + GAY GUIDE and Articles IN ENGLISH

Juni 2011 #102 Indhold Morten Kirkskov 08 Fra at være en fri fugl overtager skuespilleren, instruktøren og forfatteren Morten Kirkskov den 1. juli chefstolen på Aalborg Teater. 08 12 Camilla Kring 12 Et B-menneske kan godt blive supermand eller superkvinde. Også selv om de fleste skoler og arbejdspladser stadig indretter sig på A-menneskers præmisser. Det mener Camilla Kring, som er formand for B-samfundet og aktuel med bogen Supernavigatør. Valg 2011: Uffe Elbæk 14 Danmark kan så meget mere. Det mener tidligere chef for World Outgames, Uffe Elbæk, der er kandidat for de Radikale ved folketingsvalget. Boys, Beaches and Bathing Suits 20 Modeskribent Kenni Kjær Rasmussen viser eksempler på sommerens bademode. Som altid handler det om at fremhæve de ædlere kropsdele, så legen på stranden bliver ekstra hot, hot, hot! Moderne middelalder i Tallinn 24 Estlands hovedstad er i 2011 Europæisk Kulturby og vært for Baltic Pride. Tallinn byder både på middelalderarkitektur samt innovativ gastronomi, god service og et stærkt LGBT-miljø. 14 20 Faste sider Kommentaren 04 Tre skud i bøssen 06 De gør en forskel 22 Rejser 24 Kultur 28 Set & Sket 29 Hot Shots 34 Det Sker 36 Læserkonkurrencer 48 So Geigh 50 in english Gay guides and gay maps 41 Articles in English 46 24

Gran Canaria med stil og wellness På Sunprime Atlantic i Playa del Inglés er der adgang forbudt for børn. Til gengæld er der tænkt på alle detaljerne til den perfekte voksenferie. Rejs f.eks. 24. 31. august 4.099,- Hippe oplevelser i London Pak pas og pund og nyd sensommeren i London! I prisen indgår fly t/r og 2 nætter på 4-stjernede K+K Hotel George inkl. morgenmadsbuffet. Rejs f.eks. 19. 21. august 2.395,- 5-stjernet storbysus Barcelona er altid skøn, men får et ekstra pift, når du bor på det moderne og 5-stjernede Melia Barcelona. I prisen indgår fly t/r og 2 nætter på hotellet inkl. morgenmadsbuffet. Rejs f.eks. 26. 28. august 2.645,- Tropiske feriedage på Phuket + Har du eksotiske drømme, så sæt kursen mod den thailandske tropeø med palmesus, hvide sandstrande og fantastisk natur. I prisen indgår fly t/r og 7 nætter på Andaman Seaview inkl. amerikansk morgenmad. Rejs f.eks. 26. august 3. september 7.295,- Farverige minder i San Francisco Start din amerikanske drøm med nogle stemningsfulde dage i USA s smukkeste by. I prisen indgår fly t/r og 4 nætter på Marriott San Francisco, 4 dages billeje inkl. fri km, alle forsikringer og en fuld tank. Rejs f.eks. 19. 26. august 7.195,- Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

KOMMENTAREN VKO har konsekvent modarbejdet homo-rettigheder og blokeret for mere frihed til transkønnede. Men for mange vælgere er de røde partier ikke et godt alternativ på grund af deres økonomiske politik. FOLKETINGSVALGET nærmer sig. Da Out & About blev sendt til tryk, var Radikale og VKO blevet enige om at beskære efterlønnen, og valgrygterne svirrede. Statsminister Lars Løkke Rasmussen kan meget vel have udskrevet valg, efter at vi har sendt Out & About til tryk. Og hvis han endnu ikke har gjort det, vil valget alligevel komme snart, eftersom valgperioden udløber til november. VK-REGERINGEN HAR på ingen måde været en liberal regering for homoseksuelle og transkønnede. Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti har stædigt holdt fast i forbud rettet mod homoseksuelle, i forhold til ægteskab, adoption og insemination. VKO har nølet med at bekæmpe hadforbrydelser, og de har nægtet transkønnede mere frihed til selv at bestemme helt ned til noget så simpelt som at vælge, om man vil hedde Claus eller Camilla før en eventuel kønsskifteoperation. ENKELTE LYSGLIMT har der dog været: Daværende udviklingsminister Ulla Tørnæs gik til kamp mod homofobi i Afrika og kritiserede i klare vendinger USA for deres snerpede og sundhedsskadelige afholdenhedspolitik, som de påduttede Afrika på bekostning af kondomuddeling, mens George W. Bush var præsident. Og da ligestillingsminister Lykke Friis gik med og holdt en passioneret tale ved Copenhagen Pride 2010, stod det i positiv kontrast til året før, hvor regeringen helt uforståeligt og skandaløst valgte at holde sig væk, da København var vært for World Outgames 2009. Ærgerligt at regeringstoppen nægter at lade Lykke Friis være minister for seksuel og etnisk ligestilling til trods for at Lykke Friis selv har opfordret til at tænke ligestilling bredere end køn. VKO HAR DUMPET TOTALT i forhold til mangfoldighed. Alligevel stemmer mange homoer borgerligt, fordi de mener, at politik også handler om økonomi og andre politiske spørgsmål. Heri er jeg helt enig. Men det betyder ikke, at jeg stemmer på VKO. Jeg kunne ikke drømme om at stemme på Det svære valg partier, som er imod, at jeg får samme rettigheder som alle andre mennesker blot fordi jeg er homo. Men jeg stemmer heller ikke på S, SF eller Enhedslisten. For at hæve skatten på at arbejde og drive virksomhed, når Danmark i forvejen har verdens højeste skattetryk, det er for dumt. Derudover er jeg totalt imod de tre røde partiers snerpede politik om at forbyde sexkøb, for det vil skubbe sexarbejderne endnu længere ud i kulden. For mig bliver folketingsvalget derfor et valg mellem de Radikale og Liberal Alliance. Det er de eneste partier, som kombinerer en åben mangfoldighedspolitik over for homo- og biseksuelle, transkønnede og sexarbejdere med en fornuftig og fremtidsrettet økonomisk politik. UANSET HVAD DU MENER POLITISK, håber jeg, at du har lyst til at følge valget. I et demokrati er det vigtigt, at vi tager stilling til partierne og kandidaterne, når der er valg. Hvis du er i tvivl om, hvad du vil stemme, kan du blandt andet hente inspiration på outandabout.dk/valg. Her finder du den interviewrække med homo- og biseksuelle kandidater, som Out & About har kørt siden februar. Med politikere fra skiftevis rød og blå blok. Og hvis statsministeren ikke har udskrevet valg, nu hvor du læser dette, fortsætter vi hver måned med serien om homo- og biseksuelle folketingskandidater frem til, at Lars Løkke Rasmussen bestemmer sig for at afholde valget. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About facebook.com/outandabout.dk Foto: Thomas Cato 4 Out&about Juni 2011

Har du scoret selvmål ved at have lån med høj rente? I Swedbank scorer alle den samme rente. Læs mere på www.swedbank.dk. Andelsboligfinansiering 4,60% p.a.* Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: 88 97 90 30 Email: boliglan@swedbank.dk Hovedsponsor for *80% belåning. Andelsboliglån på 1.000.000 kr. Månedlig ydelse 5.120 kr. ÅOP før /efter skat 4,9%/3,3%. Rente pr. 9. maj 2011.

Tre skud i bøssen Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) 40 93 19 77 info@outandabout.dk outandabout.dk ISSN: 1602-9747 Juli 2011 deadline 10. juni På gaden 1. juli Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Mediechef Bert Svalebølle info@outandabout.dk Redaktør Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk SØREN LAURSEN Retspolitisk talsperson, LGBT Danmark lgbt Danmark har i mange år fulgt Folketingets afstemninger om homoog kønspolitiske emner som registreret partnerskab, kunstig befrugtning, adoption og transkønnedes rettigheder. Hvilke partier stemmer typisk for, at homoseksuelle skal have samme rettigheder som heteroseksuelle? Generelt viser de mange afstemninger, at de tre røde partier samt Radikale og Liberal Alliance er på vores side. Det er også de partier, som har stillet forslagene. VK-regeringen gennemførte dog vigtige forbedringer vedrørende stedbarnsadoption, som dog havde været fremsat af oppositionen, men afvist mange gange tidligere. Stemmer VKO ellers imod at give os samme rettigheder som andre? Ja, de stemmer imod og har endda fremsat forslag om at begrænse vores rettigheder: I 1997 forbød Folketinget kunstig befrugtning af lesbiske. Vi måtte kæmpe en hård kamp, før det lykkedes at få forbuddet fjernet i 2006. og det var primært på grund af modstand fra politikere fra Venstre, Konservative, Dansk Folkeparti og Kristendemokraterne. De forsøgte endda at skærpe forbuddet. Hvordan forholder partierne sig til transkønnedes rettigheder? Her er mønstret det samme: Man kan roligt sige, det er oppositionen, der er progressiv, og VKO, der går imod de forslag, der fremsættes. Regeringen har dog gennemført en mindre forbedring af navneloven. Forslag, der er blevet stemt ned, har handlet om for eksempel bedre adgang til at skifte navn og bedre adgang til at skifte juridisk køn. Samt at få fjernet det kønsspecifikke CPR-nummer, som er helt formålsløst - med mindre man synes, det er vigtigt at trække bukserne af folk, når de låner en biblioteksbog. 6 Out&about Juni 2011 Øvrige bidragsydere Allan Hansen, Chris Christophersen, Henrik Lyding, Ida Wang, Kenni Kjær Rasmussen, Marie Louise Omme, Per Gudmann, Peter Kyhl Olesen,Thomas Cato, Tonny Bønløkke Hertz, Trine Daimi Kalliomäki og Walther Griesé. Layout Anders Seierøe Mortensen (1. sektion) Bert Svalebølle (2. sektion) Annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: add@outandabout.dk Tlf. (+45) 40 93 19 77 Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 240 kroner Europa/Grønland/Færøerne 360 kroner Øvrige udland 540 kroner Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement Forside Morten Kirkskov Foto: Ida Wang Hjemmeside outandabout.dk Redaktør: Bert Svalebølle Webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. NORDISK MILJØMÆRKNING 541 422

Vis dine fødder frem Før efter Rømersgade Vendersgade Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenborg slot Åbenrå Nina B

Morten Kirkskov indtager chefstolen Som en fri fugl har multitalentet MORTEN KIRKSKOV forfulgt sine visioner som skuespiller, instruktør, manuskriptforfatter og romanforfatter. Fra 1. juli og fire år frem binder han sig til chefstolen på Aalborg Teater. Interview Af Walther Griesé Foto: Ida Wang JEG VIL HELLERE OVERVURDERE mit publikum, end jeg vil undervurdere dem, erklærer Morten Kirkskov. Stemmen er velmoduleret, ryggen rank, og kroppen læner sig engageret fremover. Morten Kirkskov er uddannet skuespiller, og han benytter alle sit fags virkemidler, når han taler. Den 1. juli 2011 tiltræder han som teaterchef på landsdelsscenen Aalborg Teater. Han har arbejdet som konsulent for teatret gennem det seneste år, og han har benyttet sig af chancen for at lave et clean cut og introducere en række nye tiltag. Teatret får blandt andet en ny grafisk linje og et nyt ensemble. DET VAR VIRKELIG TILTRÆNGT uden at fornærme nogen med en ny grafisk linje. Det kunne jeg se med et halvt øje, fortsætter Morten Kirkskov. Den gennemsnitlige teatergænger i Aalborg er kvinde, 59 år gammel og bor i eget hus. De kvinder er nogle dejlige teatergængere, fastslår Morten Kirkskov. De brænder for teatret. Men jeg tror også, at de vil brænde for noget, der vil tiltrække yngre mennesker. Han tilføjer: Vi skal ikke afskrække nogen, vi skal have dem til at opdage en ny side af sig selv. Morten Kirkskov kommunikerer åbent, og han stiller gerne personligt op. Hvis teatrets gæster har lyst 8 Out&about Juni 2011 til at brokke sig, så er de velkomne. Hvis de har lyst til at rose, er de også velkomne. Jeg er på teatrets Facebook-side. Vi laver en side, som jeg tror, vi kommer til at kalde Sjæfen på fjæsen. Det skal være let at komme i kontakt med mig. Du bliver gift med dit job, du strukturerer dit liv på en helt anden måde. Før kastede jeg mig bare ud i at lave alt muligt. JEG HAR HYRET og fyret, som man nu gør, fortæller Morten Kirkskov. Det bliver ikke et helt nyt ensemble, men en ny sammensætning. Udskiftninger. Der var et krav om, at der skulle være færre. Teatret har haft underskud sidste år, så det fulgte med stillingen. Han vælger sine ord med omhu: Når man kommer som ny chef, så forstår folk godt, at der skal ske noget nyt. Man kan sige, at der er en større accept i ensemblet af, at man er til diskussion. Aalborg Teater er en landsdelsscene og er derfor forpligtet til at vise et bredt repertoire, hvilket kræver, at ensemblet kan dække et vidt spektrum af køn og aldre. Jeg har mødt meget stor velvilje, fortæller Morten Kirkskov, og jeg har fået mange ja er prompte fra folk, der gerne ville til Aalborg. Han har gennem en årrække undervist på Statens Teaterskole, og har derfor siddet på første række og set de unge talenter udvikle sig. Fra de fornuftige og de talentfulde af dem, oplever jeg en kæmpe respekt for teatret. De ved godt, at det er på teatrene, at grundtingene trænes. Det er der, du lærer mere end bare at spille noget, der ligger tæt på dig selv. Det er der, du lærer abstraktion og at arbejde for alvor. DET NYE FOR Morten Kirkskov selv bliver ikke at arbejde meget eller tage en masse initiativer. Det nye bliver at være bundet til ét sted og være chef for landsdelens teater. Du bliver gift med dit job, du strukturerer dit liv på en helt anden måde. Før kastede jeg mig bare ud i at lave alt muligt, fortæller Morten Kirkskov. Ole Fogh Kirkeby, ekspert i filosofisk coaching af ledere, har hjulpet ham med transitionen og den nye lederrolle. Filosofisk coaching kaldes også protreptik, og Aristoteles brugte den til at uddanne ledere i det antikke Grækenland. Kald bare Ole Fogh Kirkeby min mentor, smiler Morten Kirkskov. Hans teknik er en græsk samtaleteknik, Det er en to timers session, og det føles som en samtale. Jeg kommer med et ord og så kører det bare. Vi kommer vidt omkring det ord, men også om mange, mange andre ting. Han uddyber: Jeg er landet i nogle samtaler med ham, som har afdækket, hvad jeg er for en leder. Og ikke, hvad for en leder, jeg gerne vil

Out&about Juni 2011 9

Morten Kirkskov har boet i København de sidste mange år, og beholder sin lejlighed i hovedstaden, hvor han forventer at tilbringe en del tid både som en del af sit nye job og privat. Men han glæder sig til at flytte til Aalborg, også selv om han ved, at der nærmest ikke eksisterer et homomiljø i byen. Da jeg kom til Aalborg for at arbejde for første gang for 20 år siden, da levede byens homoer, der var over 30, ikke et åbent liv, fordi de fleste andre var flyttet væk på det tidspunkt. Men i dag møder jeg velfungerende singler og par i Aalborg, som lever et fint liv, også i samfundet som sådan. I alt hvad jeg laver, leder jeg efter det moment, hvor jeg kan mærke, at det giver mening, lige her og nu, siger Morten Kirkskov, ny teaterchef på Aalborg Teater fra 1. juli. være; eller gerne skulle være. Som leder skal du måske forstørre en del af dig selv, eller arbejde mere med en del af dig selv, men det skal stadig være dig. AT VÆRE SIG SELV, virker vigtigt for Morten Kirkskov, der sprang ud som homo i gymnasiets skoleblad i 3. G i hjembyen Søndre Omme i Vestjylland. Efter at have leget lidt både med tanken om at være homo og med nogle af sine kammerater havde han fået en drengekæreste i København. Det er meget lettere for teenagere at springe ud i dag, mener Morten Kirkskov. Det kan man jo se på nettet, hvis man er på datingsites som Boyfriend. Det er så let som ingenting at komme i kontakt med andre, der har det på samme måde. Han tilføjer: Og så tror jeg også, at der er nogen, der har gjort et godt stykke arbejde. Nogle idoler, der er åbne homoer; og den opløsning, der er af kønsmønstrene, som jo ikke bare er en del af vores branche, men som er en del af samfundet i det hele taget. MAN SKAL PASSE PÅ ikke at søge konflikten, mener Morten Kirkskov. Jeg stiller mig ikke op i den virksomhedsledergruppe, som jeg skal være medlem af i Aalborg, og siger: Jeg hedder Morten Kirkskov, og jeg er homo. Han uddyber: Det ville være ligesom at sige: Og det kan I nok ikke tåle. Igen, jeg kan ikke lide at undervurdere folk. MORTEN KIRKSKOV 48 år, single Fra 1. juli teaterchef på Aalborg Teater Med i spillefilmen Dirch (premiere i november, 2011) og tv-serien Borgen (2010-11) Manuskriptforfatter til spillefilmen Rosa Morena (2011) Forfatter til romanen Kapgang (2010) Uddannet på Skuespillerskolen ved Odense Teater i 1990 Find mere information om Morten Kirkskov på: aalborgteater.dk 10 Out&about Juni 2011

B-menneske og superkvinde Det er et globalt problem, at B-mennesker bliver presset ind i en A-rytme. Det mener CAMILLA KRinG, der er aktuel med bogen Supernavigatør. Arbejdsliv Af Thomas R. Kristensen Foto: Per Gudmann Et B-menneske kan godt blive supermand eller superkvinde. Også selv om de fleste skoler og arbejdspladser stadig indretter sig på A-menneskers præmisser. Camilla Kring blev selv student som 18-årig, civilingeniør som 24- årig og ph.d. som 27-årig. I dag som 33-årig driver hun på sjette år sin egen virksomhed, Super Navigators, og er formand for nonprofit-organisationen B-samfundet. For mig står B for To be or not to be. Be yourself. Be alive. Be in your own rhytm. At man kan være sig selv det er noget af det, jeg kæmper for, fortæller hun. B-samfundet Camilla Kring stiftede B-samfundet i 2006, og organisationen har nu 8000 medlemmer i 50 lande. Det er et globalt problem, at B- mennesker bliver presset ind i en A-rytme. Det sker på trods af, at det er videnskabeligt dokumenteret, at der er flere B-mennesker end A- mennesker. Problemet er, at vores kultur stadig er præget af det gamle industrisamfund. Her skulle alle fabriksarbejdere møde på samme tid, og børnene mødte tidligt i skole for at blive forberedt til et fremtidigt liv på fabrikken. I Industrisamfundet var der oftest én familieform, hvor manden gik på arbejde, og én arbejdsform, hvor alle skulle arbejde på samme tid. Men i det moderne samfund er der forskellige familieformer og forskellige arbejdsformer. Mange B-mennesker er uhyre produktive, men produk- Virksomheder kan vinde meget ved at være mere fleksible i forhold til A- og B-menneskers døgnrytmer. Det pointerer Camilla Kring, ph.d. i balance mellem arbejde og privatliv. 12 Out&about Juni 2011

I det moderne samfund er der forskellige familieformer og forskellige arbejdsformer. Mange B-mennesker er uhyre produktive, men produktiviteten hæmmes af, at samfundet stadig tillægger morgentimerne en højere værdi. tiviteten hæmmes af, at samfundet stadig tillægger morgentimerne en højere værdi. Fleksibilitet giver resultater Virksomheder kan vinde meget ved at være mere fleksible i forhold til A- og B-menneskers døgnrytmer. De virksomheder, jeg har arbejdet med, har øget medarbejdernes work-life-balance markant. Samtidig kan jeg dokumentere en stigning i produktiviteten, og rekrutteringsomkostningerne falder, fordi medarbejderne bliver længere tid i virksomheden, inden de søger nyt job. Enkelte skoler har indset, at især teenagebørn lærer meget bedre, hvis de slipper for at skulle møde til undervisning klokken otte om morgenen. Vorbasse Skole har nu to hold, så både A- og B-mennesker kan få det optimale ud af undervisningen. Fra 8-10 er der gruppearbejde for dem, som står tidligt op. Fra 10-14 er der undervisning for alle. Og fra 14-16 er der gruppearbejde, for dem, som arbejder bedre om eftermiddagen end tidligt om morgenen. Det sociale liv Mens B-menneskerne ofte er en udsat gruppe på skoler og arbejdspladser, står A-menneskerne til gengæld svagt, når det gælder det sociale liv. A-mennesker har ofte svært ved CAMILLA KRING 33 år. Indehaver af konsulentvirksomheden Super Navigators ApS. Civilingeniør i teknisk fysik og ledelse. Ph.d. i balance mellem arbejde og privatliv. Forfatter til bøgerne Livsnavigatøren og Supernavigatør. Formand for B-samfundet. Tidligere næstformand i LBL København og tidligere aktiv i fagbevægelsen og studenterpolitik. Gift med Iben og bor i København. at holde sig vågen efter klokken 20.30 eller måske 21.30. Derfor kan A-mennesker være socialt handicappede i forhold B-mennesker, som er friske hele aftenen. Det kan godt skabe problemer i parforholdet, hvis den ene er A-menneske og den anden B-menneske. Det er vigtigt at acceptere hinandens rytmer. A bør ikke forlange, at B skal tage sig sammen om morgenen. Omvendt skal B ikke betragte A som røvkedelig, blot fordi hun ikke peaker om aftenen. Privat er B-mennesket Camilla Kring gift med Iben, som også er B- menneske om end i mindre grad end Camilla. Hun studerer sundhedsvidenskab på fuldtid og arbejder som sygeplejerske hver anden weekend. Vi kan godt få det til at hænge sammen. Det handler om at acceptere hinandens forskelligheder og at lægge den individuelle tid og partiden derefter. Styr dit eget liv Camilla Krings nye bog, Supernavigatør, retter sig både mod privatlivet og arbejdslivet. I det fleksible samfund er teknologien en kæmpe drivkraft. Den teknologiske udvikling skaber et hav af muligheder for selvvalgte arbejdstider og -steder. Det stiller samtidig større krav til den enkelte. For arbejdet er grænseløst, medmindre du selv sætter dine grænser. Mange brænder ud, fordi de er konstant online. Men der er jo også fantastiske muligheder med den nye teknologi og det fleksible samfund, understreger Camilla Kring. Det kræver, at du selv tager ansvar for dit liv og finder ud af, hvad der passer til dig. Tag magten over tiden tilbage. Sæt kursen, før andre gør det for dig. Arbejd og lev efter din egen rytme. Mange lever, som om der er 256 timer i ugen, mens der jo kun er 168 timer. Kig på, hvad du bruger din tid på, og opstil nogle mål for, hvad du gerne vil nå. Og husk at træffe nogle bevidste fravalg, så du kan nå disse mål. SUPERNAVIGATØR Camilla Kring: Supernavigatør. Udgivet af Gyldendal Business. 130 sider. 199,95 kroner. Out&about Juni 2011 13

Danmark kan så meget mere Den tidligere chef for World Outgames, UFFE ELBÆK, opstiller til folketingsvalget for de Radikale i Københavns Storkreds. VALG 2011 Af Thomas R. Kristensen Foto: Claudia Kent Efter World Outgames 2009 rejste Uffe Elbæk og hans mand Jens til Toronto i Canada. Formålet var at slappe af efter to et halvt års intensivt arbejde med at arrangere den store begivenhed. Under sit ophold i Toronto fik Uffe Elbæk dog også tid til at skrive bogen Ledelse på kanten og fik skabt gode lokale relationer så gode, at han i begyndelsen af 2010 stod med et attraktivt jobtilbud i Toronto. Hvorfor valgte du at satse på dansk politik frem for et spændende job i Canada? I februar 2010 kom jeg hjem og var lidt usikker på, om jeg skulle blive i København, eller om jeg skulle tage imod jobbet i Toronto. Men midt i den usikkerhedsfase fik jeg billedligt talt Marianne Jelveds fiktive håndtaske lige i hovedet, da hun en dag sagde til mig: Nej, nu må du være med til at arbejde regeringen ud af regeringskontorerne og hjælpe Radikale til et godt valg. Og da jeg var sådan lidt in-between, valgte jeg at blive hjemme i København, hvilket jeg er glad for nu. Hvad driver dig til at opstille til valget? Først og fremmest har jeg et dybt ønske om at få en anden regering. De seneste ti år har på mange måder været uheldige for Danmark og den måde, vi har fortalt omverdenen, hvad Danmark er. Dernæst er det også interessant for mig at afprøve, hvordan man kan involvere folk i politik på nye måder. Jeg tror, mange giver op over 14 Out&about Juni 2011 VALG 2011 Blandt de cirka 800 folketingskandidater er der ingen transpersoner og kun få åbne homo- og biseksuelle kandidater. Out & About præsenterer en serie af portrætter med nogle af disse kandidater som optakt til folketingsvalget. Du kan finde tidligere artikler på: outandabout.dk/valg for det politiske og er dødtrætte af de debatter, hvor politikere bare står og nedgør hinanden. Jeg ville gerne prøve at lave en politisk kampagne, som skabte nye rum for politisk debat og dialog. Jeg tror, mange giver op over for det politiske og er dødtrætte af de debatter, hvor politikere bare står og nedgør hinanden. Jeg ville gerne prøve at lave en politisk kampagne, som skabte nye rum for politisk debat og dialog. Det handler vel også om, at du gerne vil i Folketinget? Det er ikke et karrierevalg for mig, for jeg har allerede lavet så mange ting i mit liv og påvirket samfundet på mange måder. Men jeg har lyst til at komme ind i Folketinget, fordi jeg har nogle erfaringer, som den radikale gruppe kan bruge. Og jeg vil gerne være en stemme for den kulturelle scene, herunder det homomiljø, som jeg også er en del af. En af dine mærkesager er iværksætteri. S-SF har åbnet for at forhøje selskabsskatten, men tror du skattestigninger til erhvervslivet fremmer lysten til at blive iværksætter? Jeg så gerne, at iværksættere ikke skulle betale skat de første 2-3 år, mod at de til gengæld lever op til skærpede regnskabskrav og ikke trækker et overskud ud af selskabet. Problemet er, at mange nye virksomheder går ned på grund af likviditetsproblemer, selv om de har kunder og en sund virksomhed. De første 2-3 år af en virksomheds liv er lidt ligesom med små havskildpadder: Mange dør, før de når ned til vandet. Men bliver det bedre af at hæve selskabsskatterne, som S-SF har åbnet op for? Den radikale skattepolitik er, at vi skal beskatte forurening højere og til gengæld have en lavere skat på løn. Det er vores bud på at skabe en incitamentsstruktur, så folk har lyst til at arbejde mere. Der hvor Radikale og S-SF er enige om skat, er i forhold til multinationale selskaber, som flytter rundt på indtægterne for at slippe for at betale skat i Danmark. Her kunne man skærpe politikken, for eksempel ved at synliggøre, hvor de virksomheder rent faktisk tjener pengene. De Radikale har forhandlet efterlønsreformer med VKO. Alligevel vil I pege på Helle Thorning-Schmidt som statsminister. Hvad er logikken? Logikken er, at vi Radikale er dybt uenige i den måde, VKO har forvaltet magten på. I 2001 overgav den

radikal-socialdemokratiske regering en sund økonomi til de borgerlige, og vi har hele tiden sagt, at man ikke kunne lave skattestop og skattelettelser på VKO s måde. Men først nu har Lars Løkke indset, at Danmark står over for nogle fuldstændigt vilde økonomiske udfordringer. Radikale forhandler med regeringen om efterlønnen, fordi det er vigtigt, at Danmark får en sund økonomi. Men samtidig står vi radikale i den situation, at vi er langt mere enige med S og SF på værdipolitikken: Det gælder hele vejen rundt: Uddannelsespolitik, kulturpolitik, miljøpolitik, retspolitik, udenrigspolitik 16 Out&about Juni 2011 Radikale forhandler med regeringen om efterlønnen, fordi det er vigtigt, at Danmark får en sund økonomi. Men samtidig står vi radikale i den situation, at vi er langt mere enige med S og SF på værdipolitikken. Kan vælgerne være helt sikre på, at I peger på Helle Thorning-Schmidt efter valget? Ja, det er stensikkert. For mig er der slet ingen tvivl om, at en centrumvenstre-regering er det bedste svar på samfundets udfordringer. Hvad prioriterer du selv højest: Økonomiske reformer eller en ny regering? Jamen jeg accepterer ikke præmissen i det spørgsmål, for jeg vil have begge dele. Jeg tror, der dybt ind i Socialdemokraterne og måske også SF er rigtig mange, som er enige med os radikale i efterlønsspørgsmålet. Men de kan bare ikke sige det højt på grund af deres relation til fagforeningerne. Du siger ofte, at du tilhører venstrefløjen hos de Radikale. Gør det ikke ondt på dig, at dit parti vil fjerne efterlønnen? Nej. Når vi foreslår at afskaffe efterlønnen, er det fordi, der skal være penge til uddannelse og forskning, men også til de socialt marginaliserede. Hvis Danmarks økonomi er dårlig, så går det hårdest ud over dem, som har det dårligst. En økonomisk krise rammer derimod ikke dem på første klasse særlig hårdt. Det er meget vigtigt med en sund økonomi, så vi kan tage hånd om de svageste. Kort fortalt, hvad er dine mærkesager? Der er tre områder, som hænger indbyrdes sammen: Iværksætteri, uddannelse og kultur. Vi skal skabe forhold, så folk har lyst til at starte virksomhed, så vi kan få skabt nye jobs til erstatning for de 200.000 jobs, vi har mistet under krisen. Vi skal skabe uddannelser, som klæder vores børn og unge på til den verden, som skal være deres. Og med hensyn til kulturen, så har nullerne været en periode, hvor det ene vindue efter det andet blev lukket i ud til omverdenen. Når man så løb hen til døren, blev den også låst. Og derefter begyndte loftet at

Syfilis stiger og stiger... Er du sommerklar? Sol, sommer & sikker sex Workshop tirsdag den 7. juni kl. 19-21 i STOP AIDS København Hiv- og syfilistest i CheckPoint - København: Mandage kl. 16-19 - Odense: Onsdage kl. 17-19 - Aarhus: Torsdage kl. 16-18 Find mere information på Stopaids.dk

komme ned imod en. For mig er kulturpolitikken helt central, for at vi kan få folk til at blive i Danmark og give verden lyst til at komme til Danmark. Er det gadeteater eller Det Kongelige Teater, som skal opprioriteres? Det er faktisk begge dele. Der skal være både folkelig bredde og folkelig højde i kulturpolitikken. Kultur og kunst bør være en meget mere aktiv del af vores hverdag. Børn og unge skal møde kunst og kultur i børnehaven og i skolen, i stedet for de først møder den i X-factor. Jeg tror, at mange homoer kan nikke genkendende til, at man pludselig møder en karakter i en bog eller en film, som spejler ens følelsesliv. Vi bruger kunsten til at diskutere spørgsmål og beskrive situationer, som ellers er svære at snakke om. Kultur og kunst bør tænkes ind i alle niveauer som for eksempel byplanspolitik og erhvervspolitik. Det er meget vigtigt for mig. Hvordan står det til i Danmark i forhold til LGBT-området? Status er, at den borgerlige regering i ti år ikke har gjort noget som helst på det her område. Det er også en af grundene til, at vi har brug for en ny regering. Det er interessant, hvor homo-vælgerne sætter krydset: Hvor mange vil stemme imod deres egne 18 Out&about Juni 2011 Man kan have præferencer på andre politiske områder, som gør, at man alligevel stemmer til højre, men det er vigtigt for mig at slå fast: VK-regeringen har modarbejdet ethvert initiativ om ligeberettigelse på LGBT-området. interesser? Man kan have præferencer på andre politiske områder, som gør, at man alligevel stemmer til højre, men det er vigtigt for mig at slå fast: VK-regeringen har modarbejdet ethvert initiativ om ligeberettigelse på LGBT-området. Hvordan ser du på mangfoldighed i homomijøet? For mig er LGBT-spørgsmål en del af en samlet mangfoldighedsstrategi. Det gælder også internt i vores miljø. Ved World Outgames var jeg især glad for, at de lesbiske fik så klar en stemme. Det styrkede hele miljøet. Jeg oplever da også, at Out & About har taget en bevægelse fra nærmest kun at have 18-årige drenge på forsiden til også at få pigerne frem. Givetvis, skal I indimellem hive dem frem, fordi der også er fordomme mod Out & About i det lesbiske miljø. Men der er sket en bevægelse. Og skal man give en opsang til LGBT-miljøet, så er det, at vi også har fordomme internt i vores miljø, som vi skal bearbejde. Hvad er din vision på LGBT-området for en ny regering? Jeg håber, at en ny regering vil have samme høje ambitionsniveau som i Spanien og den forrige regering i Holland. I Holland sagde toppen af regeringen, at på alle ressortområder skulle man have en LGBT-politik: Inden for uddannelse, socialområdet, kultur, erhverv Det betyder virkelig noget, hvem der sidder i statsministerstolen. Se bare på Spanien, hvor statsministeren tog det personligt på sig og sagde: LGBT-spørgsmål skal italesættes, vi laver politik på det, vi følger op på det og har ambitioner på det. Det bør vi også høre fra den kommende statsminister i Danmark, og jeg er helt sikker på, at Helle Thorning-Schmidt vil bakke LGBT-området markant op. Har du forslag til konkrete LGBTspørgsmål, som skal fremmes? I folkeskolerne tales der masser om etniske udfordringer, og det skal man også. Men har man en LGBT-politik? Jeg tror for eksempel, at man skal bakke homoseksuelle lærere op i at være synlige om deres seksuelle identitet, så eleverne får nogle rollemodeller. Det bør også ligge i undervisningsplanerne, at LGBT er noget, man taler om og diskuterer. Og der skal være penge til at invitere gå ud-grupper ind i klasselokalerne. Et andet eksempel er ældreområdet: Hvordan tackler plejepersonalet ældre LGBT ere? På samme måde som vi har profilskoler, kunne vi også have plejehjem, som er stærke på det her område. Du kan blogge med Uffe Elbæk på outandabout.dk/uffe UFFE ELBÆK 56 år. Iværksætter, forfatter og politiker. Direktør for virksomheden Change The Game. Uddannet socialpædagog og journalist. Bor på Frederiksberg sammen med sin mand Jens. Medlem af Aarhus Byråd 2002-2007. Radikal folketingskandidat i Københavns Storkreds.

Mere frihed, skat! Danmark har verdens højeste skattetryk. Det skal der gøres noget ved, for du er bedre til at bruge dine egne penge, end staten er. Og der er også en anden grund til, at vi skal sænke skatten: Et højt skattetryk ensretter samfundet. Jo større staten er, jo mindre plads er der til selv at bestemme, hvordan man vil indrette sit liv. Og vi har altså ikke brug for mindre plads, vi har brug for mere plads! Mere plads til at leve vores liv, som vi selv vil. Hos Liberal Alliance tror vi på, at du ved, hvad der er bedst for dig og jeg ved, hvad der er bedst for mig. Der findes ikke én rigtig måde at leve på. Der findes mange. Lige så mange som der er mennesker til i verden. Det er også derfor, at Liberal Alliance sidste år kæmpede en stædig kamp for at give homoseksuelle ret til at adoptere. Og vi vandt kampen. Det lykkedes med de tre mandater, vi har i dag. Forestil dig, hvad vi kan udrette, hvis vi med vælgernes hjælp får mere indflydelse efter folketingsvalget. Lavere skat, højere vækst, mindre bureaukrati og meget mere frihed. Med venlig hilsen Simon Emil Ammitzbøll Spidskandidat i København, Frederiksberg, Tårnby og Dragør VÆR AKTIV I VALGKAMPEN Vi har brug for hjælp til uddeling af pjecer, plakatophængning og meget mere. Vil du hjælpe mig i valgkampen, så send en mail med dit navn og tlf. nr. til lakrrb@ft.dk skriv Frivillig i emnefeltet. GIV ET BIDRAG Både små og store bidrag gør en forskel! Pengene kan indbetales på reg.nr.: 1551, kontonr.: 10779650 LIBERA L ALLIANCE

Boys, Beaches and Bathing Suits Snart er det tid til BADESÆSONEN 2011. Som altid handler det om at fremhæve de ædlere kropsdele, så legen på stranden bliver ekstra hot, hot, hot! Flash din po po i et par stramme badeshorts, blot dine muskuløse ben i et par korte, eller kør den frække drengede stil med et par halvlange. Udnyt lige præcis dine forrygende forcer. Af Kenni Kjær Rasmussen Stylist: Emil Andreas Bruun, Fotograf: Marie Louise Omme Retouchering: Nilo Kaboteh, Model: Erdinc Ajredin A Lækker au naturel De længere badeshorts giver et casual jeg-prøver-ikke-for-hårdt-atvise-at-jeg-er-lækker-look, som man kender fra de veltrimmede surfere. Men hvis du er meget høj og tynd eller utrolig lav, så pas lidt på med denne type shorts, da de hurtigt kan komme til at fylde for meget og give en her-kommer-et-par-shorts-gåendemed-en-fyr-oplevelse frem for at skabe det frække surfer-look. D&G står bag denne model. B Sporty de luxe Med den hvide fartstribe ned ad benet har disse badeshorts et udpræget sporty look og lægger helt sikkert op til hede stunder i sandet med en omgang strandtennis eller beach volley når der ikke skal cruises i buskadset. Den mørkeblå farve og de fine snører adder en vis eksklusivitet til det sporty udtryk. Enkel, sporty og eksklusiv stil fra D&G. C. True Blue De klassiske tern fra Burberry er blevet blæst op og holdt i kølige blå nuancer, som giver et flot modspil til den flotte, varme sommerbrune krop, efter solen har kærtegnet den. Selv om det er lidt flashy med de store tern, holder modellen alligevel, fordi ternene er holdt i en overdimensioneret stil i lidt atypiske Burberry-farver. D. Til muskuløse ben Korte badeshorts fremhæver ganske naturligt benene, så hvis du render rundt med gode, muskuløse stænger, er der ingen grund til at skjule dem. Hop i et par kortere shorts, så vi alle kan nyde synet! Den grå farve som vist her er så flot og understated fræk mod den brune hud. Vær ikke bange for den lidt kolde farve, hvis du ved, at du bliver godt brun. Ender du med en rødlig kropsnuance i løbet af sommeren, bør du nok vælge en anden farve. Burberry står bag denne minimalistiske model, der bare får ens tænder til at løbe i vand eller er det bare mig? E. Logo-lækker Kan du lide at flashe dig selv med logoer, er disse badeshorts de helt ideelle. Guccis dobbelte G er er printet all over på nylonstoffet og giver en rigtig fin, changerende effekt på den flotte grå farve. Men et godt råd er at passe på med for mange logoer, da det hurtigt kan komme til at se fattig-fint ud. På den maskuline og drengede mand med rygsæk og tank-top skaber alle logoerne et godt modspil. På den splejsede twink med Louis Vuitton-tasken over skulderen er der dømt overload af logoer og misforstået flashyness. F. Vis pakken Den korte stramme badebuks fremhæver pakken foran og rumpetten bagtil. Så hvis du skruer dig ned i denne frække version, er det helt essentielt, at du også har noget at vise frem. Hvis et par ellers stramme badebukser hænger på dig for eller bag til er du dømt ude af flirteriet med det samme. Hele meningen med denne stramme model er at skabe en fantasi om at pakke noget stort og spændstigt ud. D&G har her lavet en militær-lækker udgave, der nok skal tænde de eventyrlystne homser. 20 Out&about Juni 2011

A B C D E F Out&about Juni 2011 21

Man kan gøre, hvad man vil RunE GÄRtnER fra Bøssehuset er i fuld gang med at organisere Frøken Verden, som finder sted i Den Grå Hal den 25. juni. DE GØR EN FORSKEL Af: Henrik Lyding Foto: Le Petit Souris Det kan man ikke! Jo, det kan man godt. Rune Gärtner er ikke i tvivl. Hans brogede aktivistkarriere handler om at vise sig selv og andre, at man kan gøre, hvad man vil, og ikke skal være bange for at gøre det med stort B som i bøsse, bare man samtidig behandler andre mennesker ordentligt. For ham er der ingen problemer i at arbejde som anæstesilæge i Kabul, Kosovo eller Irak den ene dag og stable sig op på stiletterne som deltager i Frøken Verden-konkurrencen den næste. Eller være skuespiller i en homo-pornofilm af Knud Vesterskov, dyrke kaproning på højt plan og arbejde som frivillig leder i dansk rosport i 20 år. Eller indvie andre bøsser i de seksuelle glæder: Jeg har undervist i STOP AIDS, hvor jeg blandt andet har lavet kurset Fuck Shop. Her blandede jeg min faglige viden som læge med min private viden som bøsse. Jeg synes, at bøsser taler meget om sex, men det er næsten altid på et overfladisk plan. Når det kommer til den rent tekniske del af det hvordan gør man helt konkret, hvordan opnår man størst nydelse og den slags er der alt for mange bøsser, der ikke ved nok. Og vi er bestemt ikke gode til at dele den slags viden med hinanden. Frøken Verden Rune Gärtner har været aktiv i Bøssehuset i mange år. Nogle gange mere end andre. Når han har været blandet ind i Frøken Verden-arrangementerne, har det taget meget af hans fritid; Det er da skønt at opleve, at hele miljøet bakker op om Frøken Verden i en erkendelse af, at det er en vigtig fælles homo-begivenhed, siger Rune Gärtner. andre perioder nøjes han med en barvagt engang imellem. Lige nu gælder det Frøken Verden den 25. juni og markeringen af 40- året for Bøssernes Befrielses Front i ugen optil. Rune er koordinator på festlighederne, hvor man både ser tilbage og frem i bøssekampens historie: Bent Jacobsens skelsættende plade Bøsse bliver genudgivet, Wanda Listz kommer med sine erindringer, der bliver et debatarrangement Hvor står bøssekampen i dag? vi viser homofilm i fire dage, og der bliver kunstprojekter forskellige steder i byen. Og så selvfølgelig Frøken Verden-konkurrencen med efterfølgende fest. Det er et ret stort projekt at holde styr på, når jeg også lige skal passe mit arbejde som anæstesilæge på Herlev, skal træne ny unge rotalenter og besøge min mand i London. Men det, der driver mig, tror jeg, er glæden ved at give noget videre, som jeg selv har været glad for. Det er det, det handler om. Og så er det da skønt at opleve, at hele miljøet bakker op om Frøken Verden i en erkendelse af, at det er en vigtig fælles homo-begivenhed. Kvinder og brystkræft Ind imellem job og diverse bøsseaktiviteter har Rune også haft overskud til at tage en ph.d. i medicin: Jeg skrev om kroniske gener efter behandling for brystkræft. Det med brystkræft fylder meget i mange kvinders liv, og jeg forsøgte også at give nogle bud på, hvordan man kunne forebygge smerter og kvalme i forbindelse med kirurgien. Det at være med til at gøre en forskel, hvad enten det handler om rosport, Bøssehuset eller arbejdet som læge det optager mig både fagligt og menneskeligt. LÆS MERE om Frøken Verden og BBF s jubilæum på: boessehuset.dk 22 Out&about Juni 2011

Juletilbud Black Dream Inspiration til Box-madras, med optimal martrialevalg. 2 lag fjedre, multi pocketfjedre Latex polstring. Vælg mellem em medium m eller Fast. 40 mm m tyk latex-top med vaskbart betræk. ( ved køb af 2 enkelte eltee boxe, vælg mellem em 2 enkelte eller 1 stor top. ) (pris incl. Top, men excl. ben ) 80/90 x 200 cm. Før: 6.498.- NU; 3.998.- 90 x 210 cm. Før: 6.998.- 9 NU: 4.448.-4 120 x 200 cm. Før: 9.990.- NU: 5.498.- 140 x 200 cm. Før: 10.498.- NU: 5.998.- soveværelset Fatboy the Original Original sækkestol fra Fatboy 140x180 cm. Vælg mellem flere farver. Normalpris. 1.898,- lev. 2 arbejdsdage NU: 1.498.- Jubilæum Gåsedunsdyne Lækker gåsedunsdyne med bæreevne over 12. Våret er bomuldsbatist med guldkant. Vaskes ved 60 grader/skåne. 135 x 200 cm Normalpris Kr. 2.298.- Ta 2 stk for kun 1.998.- 135 x 220 cm Normalpris Kr. 2.398.- Ta 2 stk for kun Kr. 2.198.- Elevationsløsning fra Kaagaard Tidløs kraftig sengeramme fra Kaagaards møbelfabrik. Stærk elevationsbund med el-betjent fod og hovedgærde samt 28 stk. lameller, hvoraf de 6 er justerbare. 2 kraftige motorer. Inkcl. vendbar elevationsmadras med pocket fjedre, leveres med ass. betræk. Vælg mellem hvid/sort/ bøg/brunbejset eller ubehandlet eg. Excl. gavl. 70/80/85/90 x 200 cm før: 6.261.- SPAR 1.263.- nu 4.998.- 120 x 200 cm før: 9.986.- SPAR 2.988.- nu 6.998.- 140 x 200 cm før: 11.376.- SPAR 3.378.- nu 7.998.- 160/180 x 200 cm før: 11.211.- SPAR 2.713.- nu 8.498.- Selection Elevationssæt Dansk kvalitet til uhørt lav pris. 5 Zonet Madras, med Posefjedre. Bund og madras polstret med lækker Møbelstof. El-bund, med 5 års fabriksgaranti på motor. 40 mmtyk latex topmadras med Black Lux betræk. 90 x 200 cm. Komplet med runde stålben og madrasbremse. Ta 2 stk FØR 18.992.- 90 x 200 cm. NU 9.998.- Klar til brug. Gælder så længe lager haves. SØNDAGSÅBEN d. 5.12.2010 fra kl 10-16 SPAR OP TIL 50% på tempur puder, dyner og tilbehør prøv DELFIN Teddy Bear Normalpris 299.- NU 225.- Orginal pillow Hovedpuden der former sig perfekt efter nakkens og hovedets konturer. Normalpris fra 669.- Nu fra 502.- Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Moskus Dyne Håndlavet moskusdundyne, fremstillet afkvalitetsråvarer, og forhandles udelukkende af TEMPUR. Dynen har en bæreevne på over 13, og en dunprocent på 95%. Den fjerner overskudsvarmen fra kroppen, og giver optimal søvn komfort. 135 x 200 cm. Normalpris:1.999- Nu 998.- Skindergade 39 1159 København K. Tlf. 33 32 55 23 v/jocks Passage Solrød Centret 68 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33 Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01 Østerbrogade 95 2100 København Ø. Tlf. 33 32 55 72 Hj. af Østerbrogade og Jagtvej Solrød: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00. Lørdag kl. 9.00-15.00. København K/Ø/S: Mandag-torsdag kl. 10-17.30. Fredag kl. 10-18.00. Lørdag kl. 10-15.00.

Den progressive postkortidyl Idylliske middelalderbygninger og mænd i Robin Hood-tøj dominerer turistbillederne fra TALLinn. Men Estlands hovedstad tilbyder også innovativ gastronomi, god service og et stærkt LGbt-miljø. REJser: TALLINN Af Walther Griesé Foto: Tallinn City Tourist Office EN TO METER HØJ PIK løber henover de toppede brosten. Inden i pikken, der er af lyserød plastic, er der en fuld mand på polterabend. Det er fredag aften, og Tallinns maleriske middelalderby myldrer med festglade mennesker. Det meste koster det halve i Tallinn, så der er masser af drukfester, der besøger byen og fyrer den af i nattelivet. Men Estlands hovedstad udvikler sig med lynets hast og tilbyder kvalitet til de, der kan se forbi de oplagte turistfælder. TALLINN BLIVER DEN NÆSTE gay metropol, siger Rain Uusen, journalist og entreprenør, med et glimt i øjet. Rain Uusen lancerede den 1. maj Tallinns første gay map. Han arbejder målrettet på at overbevise alle 24 Out&about Juni 2011 byens forretningsdrivende om, at et LGBT-venligt image er vejen frem. Og Rain Uusen får ofte de mere progressive kvalitetssteder med på idéen; for eksempel gourmetrestauranten Ribe, der tilbyder innovativt baltisk køkken, og femstjernede Schlössle Hotel, der arbejder på at introducere en Rainbow Package. TALLINN TORDNER DERUDAF i forhold til de øvrige baltiske hovedstæder. Byens indbyggere er unge, internationalt orienterede og taler glimrende engelsk. Estland indførte euroen i januar 2011, og de internationale banker forudser, at landets BNP vokser med 3-4 procent i år. Tallinn er både Europæisk Kulturby 2011 og holder Baltic Pride 2011, hvor arrangørerne i fremskridtets ånd har erstattet den traditionelle pride-parade med kultur og dialog. Se mere på: outandabout.dk/rejser Hotel Schlössle Hotel tilbyder top-service i et atmosfærefyldt byhus fra 1300-tallet. Tjek deres Rainbow Package på schlossle-hotels.com Restauranter Det veluddannede personale på Ribe serverer innovativ baltisk gastronomi. Bed om the private table i Stenhus vinkælder til en romantisk middag. Barer og klubber Kapp åbner til kaffe på terrassen klokken 12 og fortsætter med cafémad, cocktails og dansegulv til langt ud på natten. Mange ender på X-Baar, hvor entréen er gratis og drikkevarerne billige. Mere information Esteren Rain Uusen har lanceret Tallinns første gay map. Tjek gaymap.ee. Find generel info på tourism.tallinn.ee

Baltic Pride 2011 KONCERTER ER EN GOD måde at få mennesker til at starte en dialog, siger Helen Talalaev fra Estonian Gay Youth, der arrangerer Baltic Pride 2011. Der er ingen tradition for parader i Estland, og derfor er paraden erstattet med en koncert, hvor hele byen er velkommen. Pride-ugen i Tallinn byder blandt andet på: Filmfestival i Artis, Tallinns førende art cinema. Family, en kunstudstilling, hvor østeuropæiske kunstnere sætter fokus på konceptet familie. Konference og workshops om menneskerettigheder. Fester og events på Tallinns LGBT-barer og -klubber. Ugen kulminerer med en gratis udendørskoncert med pop, korsang og hiphop 11. juni. BALTIC PRIDE 2011, med undertitlen LGBT Solidarity and Culture Week, finder sted 6.-11. juni. Find mere information på omafestival.ee. Queer-kunst i Tallinn DER ER LIVLIG DEBAT om homoseksualitet i Estland, fortæller arrangørerne af queer-kunstudstillingen Untold Stories i Tallinn Art Hall. En ny generation af kunstnere med mere politiske ambitioner er på vej frem. De angriber emnet fra en dokumentarisk vinkel og fokuserer blandt andet på de homoer, der levede i Østeuropa under det socialistiske styre. Danske Flemming Rolighed er blandt de kunstnere, der udstiller på Untold Stories, som kan opleves frem til 26. juni. Find mere information på: outandabout.dk/kultur og kunstihoone.ee. Gay Prides Europa Tag toget til Gay Prides i Europa. En komfortabel rejseform Hamburg Pride, 30. juli - 7. august Gay City Festival Berlin, 18. - 19. juni Gay Pride Berlin, 25. juni Gay Pride Frankfurt, 29. - 31. juli Gay Pride Amsterdam, 4. - 7. august DSB Orange Europa Hamburg enkelt fra kr. 249 Berlin enkelt fra kr. 349 Frankfurt (M) enkelt i liggevogn fra kr. 373 Amsterdam enkelt i liggevogn fra kr. 373 Begrænset antal/specielle regler/priser gyldig til 11.12.2011 Spørg også efter gode tilbud på 1. klasse 70 13 14 18 dsbrejsebureau.dk

LOKALE TIPS Eric Aumard anbefaler de mange små specialbutikker omkring byens torv, Place aux Herbes. La Maison de la Truffe 27 Place aux Herbes I La Maison de la Truffe får du udsøgte produkter i god kvalitet, siger Eric. Her er for eksempel en meget fin trøffeleddike, en trøffelolie og en aperitif på trøfler. REJser: SYdfrankrig Af Trine Daimi Kalliomäki Charmerende Uzès ERIC AUMARD og FRanÇOIS DUCHESNE driver sammen med deres dalmatiner Tom et hotel i det charmerende Uzès i Sydfrankrig. Det slår mig allerede, da vi kører ind i byen: Her er ufatteligt charmerende. Husene i kalksten ligger tæt i kringlede gader, hvor de glatte brosten snor sig i sirlige mønstre, og platantræerne kaster skygge for den sydfranske sol. Stemningen er afslappet, selv om her er et leben af mennesker. Uzès er en lille middelalderby i regionen Languedoc-Roussillon vest for Provence i Sydfrankrig kun en times kørsel fra kysten. Byens middelalderpræg er så velbevaret, at den er beskyttet mod ændringer. Honey, I m homo Da vi træder ind på hotellet, tager det ikke mange minutter at konstatere, at vi er hjemme, så at sige. Hotelværten Eric Aumard gør da også et nummer ud af at fortælle, at man ikke er kunde på hans hotel man er privat gæst. Og som privat gæst bliver man forkælet. Med morgenkåbe og egne tøfler på værelset og en seng, der er en konge værdig. Når man har frisket sig op med spabad eller massagebrus i det provencalske badeværelse, byder Eric velkommen i hotellets lille restaurant. I køkkenet står kæresten François Duchesne, og sådan har arbejdsfordelingen været i snart 25 år. Det nye er, at de for et år siden blev hotelejere. Det hele startede i Versailles, hvor François ansatte Eric som tjener i sin restaurant. Der gik ikke mange minutter, før de udvekslede mere end middagsretter. Kærligheden er kilden Vores kærlighed er lige så stærk i dag som dengang, og vi nyder at arbejde sammen, siger Eric. Sammen har de dalmatineren Tom, som passer på dem begge og gæsterne fra sin plads i lobbyen. Parret har bevaret hotellets originale provencalske indretning med et moderne touch af pangfarver. De har kun tilføjet malerier og portrætter af kvinder og mænd, de beundrer. For eksempel Marilyn Monroe og Erics berømte bror, sangeren Gerard Lenorman. Salon du thé Chez Cerise 2 Place Dampmartin Eric anbefaler denne thesalon, fordi de har en skøn salat, og deres varme chokolade får ham til at opgive sin kur. Suisse d Alger Place Dampmartin En hyggelig bar med udendørsservering. Her får du tapas, drinks og lækre specialiteter fra Algeriet. REJseinfo Byen Romerne hentede vand her via en akvædukt, de byggede for 2000 år siden. Den findes stadig til dels. Byens nuværende centrum består af kalkstenhuse fra 1200-tallet. Hotellet Ni dobbeltværelser. Priser fra 95 til 145 i højsæsonen. 1-3 Rue de la Grande Bourgade. Både hotellet og restauranten er åben hele året. hostellerieprovencale.com Transport Cimber flyver direkte til Montpellier, 92 km kørsel til Uzès. Du kan også flyve med Air France til Paris og tage TGV-tog til Avignon, 39 km til Uzès. Turistlinks uzes-tourisme.com dk.franceguide.com 26 Out&about Juni 2011