Perspektiver for fremmedsprog i gymnasiet Konference 14. december 2011
Hvem er vi? Dorthe Jensen Lundqvist Rektor Handelsgymnasiet i Ballerup (hhx) Fransk og retorik Mette Andersen Rektor Handelsgymnasiet i Aabenraa (hhx) Dansk og matematik 520 elever og 19 klasser Alle har engelsk A 140 har tysk B (forts.) 0 har tysk A 231 har spansk A (beg) 18 har fransk B (forts) 0 har fransk A 23 har Kinesisk A 395 elever og 15 klasser Alle har engelsk A 234 har tysk B 14 elever har tysk A, som valgfag på 3. år 21 elever har tysk A som studieretningsfag på 1. + 2. år 61 har spansk A 0 har fransk, kinesisk.
Disposition Status og muligheder for hhx International profil fagrække og studieområdet Udfordringer for hhx Sproglig profil Studieretningsklasser vs. 2. fremmedsprogshold Sproglige studieretninger Ideer til hhx International & sproglig profil
International profil HHX Fagrækken obligatorisk: Engelsk A 2. fremmedsprog International økonomi min B-niveau Studieområdet: SO1: Kultur og sprogområdet (ét område ud af tre) Dansk, engelsk, 2. fremmedsprog SO3: Det internationale Område Dansk, International økonomi, samtidshistorie, fremmedsprog
CPH WEST Ballerup International profil Internationale studieretninger : New Markets (Asien linien) Afsætning A, Inter. øk A, Kulturforståelse C International handel IØ A, Afsætning A, Kulturforståelse C Danmark i Latinamerika Afsætning A, Spansk A, Psykologi C Sprog og kultur (ny) Tysk A, Spansk A, Kulturforståelse C 3 udlandsophold: 1.g: Berlin (+ sprogskole) 2.g: Barcelona (+ sprogskole) 3.g: Forlagt undervisning Kina, Spanien, Italien eller Seattle
CPH WEST Ballerup International profil Studieretningsrejser 2.g Alle studieretninger Alle klasser Alle elever
CPH WEST Ballerup International profil Studieområdet og det tværfaglige/kulturelle SO1: Sprog, kultur og kommunikation (2. fremmedsprogslærere) Forløb i skriftlighed SO3 (Det Internationale Område): Globalisering eller 1960 erne Forlagt undervisning Beijing, Cordoba, Firenze, Seattle Integreres i Studieområdet 3: DIO Global Innovation New York: Global Innovation Tour (med htx) Integreres i Studieområdet 3: DIO
IBC Aabenraa International profil International Studieretning: Global Studies IØ A, afsætning A, kulturforståelse B (engelsk A obligatorisk, tysk B eller spansk A) Sprogligt fokus: Engelsk 3 udlandsophold integreret: 1. år Berlin (1 uge) 2. år Beijing + Shanghai (2 uger) 3. år Melbourne + Sydney, skoleophold (7 uger )
IBC Aabenraa International profil Studieture i studieretningsklasserne på 2. år Fx Berlin, London, Skotland, Barcelona Primært kultur Også sprog, men ikke nødvendigvis sproglærerne som er med Muligheder: Engelsk, tysk (hvor alle har det), spansk.
IBC Aabenraa International profil Studieområdet: SO1 en hel del sprog, men også kommunikation og kultur SO3 mest kultur, men også sprog Den globale virkelighed Faglige indspark: Dansk forfatter om anden kultur (f.eks. Katrine Marie Guldager) Underviser fra SDU, engelsk institut (Amerikansk kultur) International økonomi (eks global finanskrise) og samtidshistorie (eks Kina) Studieture integreret på tværs af 3. år og hele IBC Beijing (2012: 67) og New York (2012: 30) Primær fokus på historie og kultur Spanien (2012: 0) Sprogskole + kultur
Sproglig profil 2. fremmedsprog Lever sit eget liv i studieretningsgymnasiet Organiseres ofte på hold parallelt med studieretningsklasserne Manglende integration i flerfaglige forløb Studieretninger med 2 sprog svære at oprette På trods af kun obligatoriske sprog: Engelsk A og 2. fremmedsprog Engelsk A er utydelig i studieretningen Kun 2. fremmedsprog A fremtræder i studieretningen: Fx Afsætning A, spansk A, kulturforståelse
Sproglig profil Studieretninger med 3 sprog får kun få ansøgninger, selvom det kun drejer sig om ét ekstra sprog ifht. det obligatoriske. Engelsk A er utydelig i studieretningen Mange timer til et ekstra sprog, ingen timer til: valgfag eller 3. studieretningsfag (kulturforståelse, psykologi, retorik ) Hårdt arbejde Ingen rabat eller bonus Lav status (karriere veje utydelige) Svært at få høje karakterer i sprog(?)
Rangliste (fra bunden) over karakterer til skriftlig eksamen A-niveau, hhx 2009 1. Italiensk 2,9 2. Spansk 3,9 3. Fransk begynder 4,3 4. Fransk fortsætter 4,4 5. Tysk fortsætter 4,9 6. Afsætning 5,1 7. IØ 5,6 8. Engelsk 5,7 9. Dansk 5,9 10. VØ 5,7 11. Matematik 6,5 12. Kinesisk 7,3 1. Spansk 3,8 2010 2. Fransk begynder 4,5 3. Tysk fortsætter 4,6 4. Afsætning 5,6 5. IØ 5,7 6. Engelsk 5,7 7. Dansk 5,9 8. VØ 6,2 9. Fransk fortsætter 6,4 10. Matematik 6,7 11. Kinesisk 7,0
CPH WEST Ballerup - sproglig profil Niveaudeling i tysk B 1.g 3 hold, 3 taksonomiske niveauer Medialisering af sprogfagene (anvendelsesorientering) Smart Boards, Podcasts, Multimedieproduktioner, Film, Blogs Studiecafé hver uge 3.g- elever m tysk, spansk, kinesisk Wuxi, Kina Samarbejde/udveksling med skole + webprojekt om innovation Learning expo Holland, Horizon college Virtuel kommunikation m engelsk: newsletters, podcasts fx om Kbh på innovationsdag) Sprogrejser, 1., 2. og 3.g i udvalgte studieretninger og på tværs
CPH WEST Ballerup - sproglig profil Fat i folkeskolerne: Brobygningsforløb (10., 9. + 8. klasse) Spansk, kinesisk (og fransk) 25 brobygningselever i Kina (Wuxi) med hhx Ballerup Sprogagenter (på vej) Hhx-lærere og elever underviser folkeskoleelever
IBC Aabenraa - sproglig profil Studieretninger med tysk A: afsætning A, tysk A + psykologi B papegøjeklasser 1. år (12 elever) og 2. år (9 elever) 2. fremmedsprog (tysk B) Studieretninger med fælles 2. fremmedsprog: Psykologi (papegøje med tysk A) Matematik, VØ + statistik & tysk B (studietur: Berlin) Niveaudeling på tværs af klasser - valgfag Sprogkursus 1. år på tværs af klasser Universitetet i Tübingen, institut for tysk som fremmedsprog og nordiske sprog (2011: 20 deltagere) Interreg. projekt. Samarbejde med det tyske Gymnasium i Slesvig Dansk, som fremmedsprog. Mail, besøg
International og sproglig profil Engelsk A som studieretningsfag Fx i studieretninger med 3 sprog Eksempel: Engelsk A, tysk A, spansk A i stedet for som nu: tysk A & spansk A (og engelsk A obligatorisk) 2. fremmedsprog: Begyndersprog på niveau B Fx spansk, fransk, tyrkisk, arabisk, kinesisk Lettere at få med i studieretning: Fx IØA, Afsætning A og spansk B Eller IØ A, fransk B (begynder) og kinesisk B 3. eller 4. fremmedsprog: Begynder niveau C Fx Fransk, tysk, spansk
International og sproglig profil Rabat eller bonus Mindre økonomi (fx VØ) eller matematik C Gange med faktor ved 3 sprogfag Samarbejde med virksomheder /videregående uddannelser (talent + karriereveje) Tilskud til små sproghold Tilskud til sprogskoleophold og studiepraktik Danmark-USA samarbejdet, som eud Sprog på den nationale dagsorden Sprog, kulturforståelse og kommunikative kompetencer er forudsætningen for at innovere globalt (fx italesat af DI)