TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 103. årgang nr. 48 9. årgang på Vstrmarkskoln r blvt rystt godt og grundigt sammn: Elvrvy i fuglog frøprspktiv Læring i folkskoln kan forgå på mang mådr. Også på d skrå bræddr! Lærr på Vstrmarkskoln i Vstr Skrning. Lærr Bnt Vigsø talr bgjstrt om sin lvr fra 9. årgang. D 31 lvr har kæmpt nrgisk md at stabl n lvrvy på bnn på bar 4 dag! Elvrn har vært hl føllssrgistrt ignnm. Og d r blvt rystt sammn ud ovr all grænsr. D har lært at knd hinandn ud fra hlt ny vinklr. Hrmd har d fåt størr forståls for drs klasskammratrs indrst føllsr. For sammn har d lt, grædt, svdt, og jublt. I forbindls md procs- Scn fra forstillingn på Vstrmarkskoln. Vstrmarkskolns ny logo strålr i soln. srn i at skab idrn til programmt, til musikkn, til kostumr, lyssætningr, m.v. Elvrn har lært vigtighdn af samarbjd, forstå timing og aflæsningn af kropssprog, når dr skal lavs rvy på få dag. Lærr Bnt sigr at dt har vært n oplvls at følg bag kulissrn, hvor hun har vært md til at støtt og vjld. Hnds kollgr Prnill og Mia har vært instruktørr på stykkt og Jacqulin har ståt for musikalsk backup. Bnt r hlt sikkr på at når lvrn mødr på mandag ftr vl ovrståt grning, så blivr dt n hlt andn undrvisning dr skal oplvs! murrmstr Sydfyns pall jnsn Hundpnsion www.sydfynshundpnsion.dk vstr åby a/s Sydfyns undpnsion www.mpjbyg.dk tiklr ar Hund tlf. 6261 6898 ww.sydfynshundpnsion.dk N Uanst hvad vi lavr, tænkr vi kun på én ting Uanst hvad vi lavr, Vi lskr at lav bilr! Uanst hvad vivi lavr, tænkr vihvad kun på én Faktisk går vi så mgt op i dt, atvi vi lavr, hlting tidn Uanst hvad Uanst lavr, går og forbrdr os til næst gang vi ss. tænkr vi kun på én ting Vi lskr at lav bilr! Lys til dn mørk tid Duracll Sirius Rasmus lystræ Plus powr lg Stort udva r, i lyskædr, dkorationsamt pyntgrønt r jultræ tænkr vikun kun på éntidnting Faktisk gårvi vi så mgt op i dt, på at vi hlén tænkr ting Vi at lav bilr! gårlskr og forbrdr os til næst gang vi ss. Faktisk går vi så mgt op i dt, at vi hl tidn Vi lskr at lav bilr! går og forbrdr os til næst gang vi ss. Faktisk går vi så mgt op i dt, at vi hl tidn Vi lskr atforbrdr lav bilr! går og os til næst gang vi ss. Faktisk går vi så mgt op i dt, at vi hl tidn går og forbrdr os til næst gang vi ss. JAN KIM BRIAN KIM BONNIK BRIAN KIM BONNIK BONNIK m/70 lys samt 5 m forlængrldning 200,- THOMAS THOMAS Din Bilpartnr Stnstrup Julsbjrgvj 2-4 5771 Stnstrup Tlf: 62 26 21 14 www.bilpartnrstnstrup.dk Din Bilpartnr Stnstrup Julsbjrgvj 2-4 5771 Stnstrup Tlf: 62 26 21 14 www.bilpartnrstnstrup.dk Battrir 9+3 Grøn Frit valg mllm str.aa 38-47 llr AAA - Pr. pk. 5995 lokal JS Byggcntr Vil du vid mr r du vlkommn på www.js.by Nyborgvj 2 5700 Svndborg Tlf. 6221 3313 mandag-frdag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00 Din Bilpartnr Stnstrup Vi glædr os til BRIAN KIM du kørr BONNIKign THOMAS Julsbjrgvj 2-4 5771 Stnstrup Tlf: 62 26 21 14 www.bilpartnrstnstrup.dk Thrmo gummistøvlr gcntr Hl Sydfyns trælast og byg THOMAS Vi glædr os til du kørr ign Vi glædr os tilkimdu kørr ignthomas JAN BRIAN BONNIK Vi glædr os til du kørr ign JAN I programmt mødr publikum for ksmpl gnns gn lokalpolitikr Arn Ebsn ( dr slv r udskolingslærr for 7.-9. årgang på Vstrmarkskoln. Rd.). Andr prsonr som kom på slibstnn var Hll Thorning Smidt, Lars Løkk og ikk mindst Thomas Blachmann. I øvrigt kommr lvrn vidt omkring i d 22 numr: 9. årgang i Brlin, Dn stor bagdyst Dn lgndarisk sangr Poul Kjøllr i n mindr flattrnd udgav. Rvyn rummr også fstlig dansindslag og god musiknumr fra husorkstrt. D 31 lvr gav alt hvad d havd i sig, og høstd stort bifald. D var all sammn blvt klogr på hinandn, og på sig slv. Stor ros til all. Publikum var blandt andr, Vstrmarkskolns udskolingslvr, båd fra i år og sidst år, samt forældr og familimdlmmr. FOLKEKØKKEN Julfrokost Lørdag dn 7. dc. Kl. 18.00 Hvid sild md dildkartoflr Rød sild Fiskfilt m/ rmolad Dampt laks m/rjsauc Æblflæsk md bacontrn Ribbnstg m/hj.lavt rødkål Tartlt m/ høns i aspargs Salatfad m/ roastbf & flødkartoflr Ris à la mand m/ saftsauc Kaff t & julslik Pr. Kuvrt kr. 125, Børn op til 12 år halv pris Bstil i god tid kun 100 pladsr Tlf. 62 24 15 75 All tilbuddn gældr fra dn 26. novmbr til 2. dcmbr - Så læng lagr havs støb-, murr- og tømrrarbjd samt No/rrmarksvj 70 5762 Vstr Skrning totalntrprisr marksvj 70 5762udførs Vstr Skrning Tlf. 2082 9041 2082 9041 BRIAN Fugl- og frøprspktiv på Vstrmarkn Dt md frø skal forstås hlt bogstavligt. D to vlkndt børntimfigurr Kaj og Andra r gnnmgånd figurr, som guidr publikum ignnm showt. Rvyns bærnd lmnt r naturligvis humorn. Mnu: Rolighdsvængt 11 5600 Faaborg Fax 6261 6798 JAN Kaj og Andra var gnnmgånd figurr. 4015 5938
Sid 2 DET SKER: Julmarkd i Kirkby Forsamlingshus Dr blivr rigtig gammldags julmarkd i Kirkby Forsamlingshus, søndag dn 1. dcmbr fra kl. 10-15. En gamml tradition hvor I kan komm og s hvad kræmmrn har at byd på. Hav Rné har salg af julpynt og jultrær udnfor forsamlingshust. Samtidig mddlr Kirkby Forsamlingshus, at årts traditionll julfrokost holds frdag dn 13. dcmbr i Kirkby Forsamlingshus. Og dr r massr af lækkr julmad. Åbn Dør mod Jul5762. dk s Dcmbr Gallri Gallri Kringln på Østr Stationsvj 1 i Ollrup har Dcmbr Gallri fra dn 1. til dn 22. dcmbr fra kl. 10-16. Dr r udstillingr af for ks. Elin Østrgaard, Hann Ploug Andrsn, Hllmai Toft, Josfin Olsn, Ln B. Vstrgaard, Nina Buch, Ptr Madsn og Thordis Måstrup. Ol Bjørnild in Mmoriam. Kig også på www.åbndør5762.dk. Julmarkd på Egbjrg Friskol Advntsmød på Gymnastikhøjskoln i Ollrup Torsdag dn 5. dcmbr har Ollrup mnighdsråd, Gymnastikhøjskoln i Ollrup og Ollrup Eftrskol, arrangrt t advntsmød. Årts talr blivr Esbn Srup, dirktør vd TV2 Musikgudstjnst i Stnstrup kirk Lørdag dn 30. novmbr fra kl. 13-15.30 holds dr julmarkd på Egbjrg Friskol md julhygg. Glæd jr til god ftr middag. Fyn. Dr r også korsang vd Ollrup Musikftrskol, fællssang, kaffbord og luciaoptog. All r vlkomn. Entr 40 kr, incl. kaff, th og brød. Søndag dn 1. dcmbr kl. 14 r dr musikgudstjnst i Stnstrup Kirk. Dt r to dygtig og sprudlnd musikr dr har sat hinandn stævn i Stnstrup: Dn lokal komponist og kaplmstr Andrs Ringgaard, og soloklarinttist Jns Schou. Kirksangrvikar Anna Christina van Durs vil dsudn fortolk ældr og ny salmr undr gudstjnstn. TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 Dorth Hansn har udvidt sit rklambrodri og sin butik fra 20 til 120 kvadratmtr: Tænk, at jg stod og arbjdd ud i dt lill træskur! Dt var Dorths umiddlbar kommntar da jg mødt hnd vd dn vlbsøgt rcption i torsdags. Dt lill træskur står lig udnfor dørn til hnds ny butik. Og Dorth Hansn har grund til at vær stolt af sin ny flott butik og rklambrodrit på Kohavvj 65, mllm Ollrup og Hundstrup. Nyt og lækkrt og massr af plads til at præsntr sit brd udvalg af sadldækknr, ridstøvlr, uddækknr til hst,kaskttr, caps, forklædr, profiltøj, t-shirts, hætttrøjr, og mgt mr. D 120 kvadratmtr r ombyggt md sans for modrn stil, i n tidligr stald, og dr hørr også n 1. sal md til udstillingsaralt. Dorths mand r murr, så hun har haft hjælpn lig vd håndn Dorth r spcialist i brodri Man kan vis dt på mang mådr, når man har nogl ting, som man r særligt glad for. For ksmpl vd at få brodrt sit navn llr n logo, llr andn tkst på sin yndlingsting. Dorth r spcialist i at udfør sådann brodrir. Af ksmplr kan nævns brodri på dåbskjolr, taskr, arbjdstøj, håndklædr. En af d størr, lidt spcill opgavr har vært at brodr t skibsnavn på n pos/btræk til at opbvar skibts sjl i. Mn Dorth tagr grn små og stor opgavr i brodri. Og t prisksmpl r at 12 bogstavr kostr 130 kr., mn hør lig nærmr hos Dorth om prisn. Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk Dorth Hansn i sin ny, flott forrtning Sadlundrlag md brodrt navn. Task md brodrt navn. Faktabox: D.H. Rklambrodri v/ Dorth Hansn Kohavvj 65. Dorth startd i 1997 md sin butik i Kattsundt i Svndborg. 2004 flyttd hun butik og brodri til Kohavvj 65, hvor hun har haft Butik og brodri i n 20 kvadratmtr træpavillon udnfor sin privatbolig. Dn hlt stor udvidls r skt nu til 120 kvadratmtr ny butik og brodri. Så nu skull Dorth Hansn vær frmtidssikrt. NU KAN DU INDLEVERE DIT GULD LOKALT En GuldAdam partnr fungrr som indlvringsstd og hjælpr dig md at få dit guld vurdrt. Som kund modtagr du n kvittring for indlvringn af dit guld og indlvringsstdt sørgr drnæst for, at din pakk blivr transportrt, forsikrt og sikkrt vidr til GuldAdam. GuldAdam udførr drnæst n ndlig vurdring og kontaktr dig md information hrom. Sælg dit guld md prisgaranti Kontakt prsonalt i butikkn så hjælpr d dig! PARTNER PhotoCar Svndborg - Korsgad 2-5700 Svndborg Tlfon 62215501
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Skønn jultonr: V. Skrning Sangkor har jultravlt! Eftr to vlbsøgt koncrtr til Nils W. Gads populær folkvntyr: Elvrskud, år kort attr n travl tid i mød hr i juln, fortællr Knud Madsn. Kort afholdr i år koncrt i Brgning Kirk på Tåsing, Hundstrup Kirk og Ollrup Kirk samt mdvirkr vd n højmss i Egns Kirk. Bachs Juloratorium Koncrtn vil traditionn tro byd på udvalgt, vlkndt dansk julsalmr, nglsk christmas carols, og givr samtidig n prøv på korts ny stor satsning J.S. Bachs, Juloratorium 1. kantat. På solist rolln: Alt, Jtt Gundstrup, sopran Sofi Ljungdahl, bas Bo Hmmingsn, orgl Susann Thsbjrg. Kort bindr ufortrødnt an md ny stor værkr, undr Jakobs Hdgaards inspirrnd ldls og dt fuld oratorium satsr man på at opfør i løbt af forårt 2014 md stort orkstr og solistr. Så r I altså advart! St i n antikvar-boghandl Læsning r stærkt vandannnd, og kan mdfør i Tøndr: Advarsl. Bøgr indholdr blandt andt ændringr i for ksmpl tankr, idr, holdningr, tankgang, livsanskuls, intlligns og prsonlighd. krativitt og æsttik, dr kan hav langsigtt påvirkning på mnnskr. DET SKER: Koncrt i Egns kirk Frdag dn 29. novmbr kl. 19 r dr koncrt md Basco. Dt r 4 musikr som hvr især hørr md til suprligan i dansk/svnsk folkmusik. Sid 3 Dt r Hal Murray, (vokal,bratsch, violin) Al Carr (cittrn) Andras Tophøj (violin, bratsch) og Andrs Ringgaard (basun, harmonika). Husk Borgrdagn i SG-Hust Svndborg kommun invitrr all sniorr til Borgrdagn, onsdag dn 27. novmbr i SG-Hust i Svndborg. Dt gældr all sniorr, hvad ntn d r Advntsmød i Lund Sogngård Torsdag dn 5. dcmbr kl. 19 r dr advntsmød i Lund Sogngård. En hygglig aftn md sang, julkringl og fortælling. Lis-Mari Ndrgaard fra Kulturhust Fyrtøjt fortællr om sig slv. Emnrn r blandt andt båd prsisk og jysk vntyr. Gratis ntr, og kirkbiln kørr. Julfrokost i Folkkøkknt Lørdag dn 7. dcmbr r dr ign damp i køkknt hos Susann. Ulbøll Forsamlingshus utrættlig ildsjæl i køkknt. All d god jultraditionr blivr sat på bordt. Sild i dild, og sild i rød lag, fiskfilt og dampt laks i rjsauc. ngagrd i frivillig forningr, idrætstilbud, og aktivittshus, llr bar vil hav n god og informativ dag. Djlig æblflæsk md bacontrn, ribbnsstg md hjmmsnittt rødkål. All julns madfantasir kommr op til ovrfladn. Dt r svært at skriv dnn tkst lig før frokost. Mn I kan glæd jr til t godt og folkligt køkkn i Ulbøll. JULEMARKED i Kirkby forsamlingshus søndag d. 1. dc. kl. 10-15 Gratis ntré Kirkby forsamlingshus slår dørn op til julmarkd. Kom og s hvad vors kræmmr har at byd på, ign i år har vi salg af pyntgrønt og jultrær foran hust vd HavRné. HavRné sælgr jultrær Søndag d. 1 dc. Kirkby forsamlingshus og v/ Ollrup Brugs: Lørdag d. 30. novmbr, Søndag d. 1. dcmbr, Frdag d. 6. dcmbr, Frdag d. 13. dcmbr, Lørdag d. 14. dcmbr, Frdag d. 20. dcmbr, Lørdag d. 21. dcmbr, Kom og få n snak md Hav Rn og hør hvad jg kan tilbyd båd sommr og vintr. Og husk HavRné sælgr jultrær og pyntgrønt på hjmm adrssn fra dn 20/11-23/12 all ftrmiddag fra kl. 13.00 Vi holdr ign i år julfrokost i forsamlingshust frdag d. 13. dc. kl 18.00 Tag familin, nabon og vnnrn undr armn og kom til n hygglig aftn md massr af lækkrt julmad. Husk at bstil bord.
Sid 4 TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 30.000 Nordmannsgranr r vokst op på Hundstrupvj vd Langskov Gods og snds lig nu til ksport: Dansk kvalittsjultrær vækkr glæd i fransk og tysk hjm! Når man kørr ad Hundstrupvj vst om Stnstrup, så r dr stor aktivittr i gang md at fæld jultrær for at snd dm md lastbilr sydpå. Driftsldr på Langskov Gods, Claus Bøgh, fortællr at ud af godsts 170 hktarr, r dr ca. 90 hktarr plantt til md jultrær. Og dr r virkligt travlt i øjblikkt. For 60% af trærn snds til Frankrig, og rstn til Tyskland. Antallt af ksportrd trær har vært lidt undr normaln, idt dr almindligvis snds fra 50.000 til 70.000 trær afstd. I år kun 30.000. Dt skylds at dr var t planthul for ca. 8 år sidn, og dt påvirkr nu på antallt af trær. Dt r i øvrigt all sammn Nordmannsgrantrær, dr producrs hr. D har n køn, dybgrøn farv, og d holdr 2-3 ugr længr udn at tab nåln, hvis man skal sammnlign md rødgran. Dt må tilføjs, at vi ikk lvrr jultrær til hjmmmarkdt, så all går til ksport, rundr Claus Bøgh af. Tyskrns indlandsklima gnr sig ikk Man kunn måsk undr sig ovr, hvorfor at så stor skovland som Frankrig og Tyskland ikk kan slvforsyn sig md jultrær. Driftsldr Claus Bøgh sigr hrom: - Godsforvaltr Claus Bøgh, Langskov Gods. Når du kommr nd syd for Hamburg, så har områdrn faktisk indlandsklima, og dt r t problm for dyrkningn af Nordmannsgranr. Indlandsklima kan btyd at dr Nordmannsgrantrærn r klar til tysk og fransk hjm. forkommr frostpriodr hlt hn i juni månd. Og lig ntop dér r d mgt følsomm for frost, hvis d skal kunn udvikl sig ordntligt. Hos os har vi t kystklima, som givr d prfkt dyrkningsbtinglsr. Tyskland producrr slv n mass små jultrær. Dt man kaldr 3. klasss katgori. D såkaldt lyskædtrær, mn tyskrn r virkligt på vj md drs dyrkning af jultrær, så vi skal planlægg frmtidns stratgir nøj. Et typisk Nordmannsgrantræ som vi ksportrr r mllm 1,50 mtr og 1,75 mtrs højd. Ind i kulturn på markn r jultrærn mærkd md n mass sdlr, dr udtrykkr trærns inddling i højd og i kvalitt. Så alt r systmatisrt nd til mindst dtalj. Og at jultrærn står i linallig rækkr, skylds nok at d plants vd hjælp af GPS. Fuglpind og grnrttr For at kunn lvr dn kvalitt på jultrær som dr ftrspørgs i udlandt, så r trærns opvækst ikk hlt nogt som man ladr naturn klar. For at undgå at fugln ødlæggr d ny grønn skud, så må vi sætt d såkaldt fuglpind på. D forhindrr for ksmpl n solsort i at kunn sætt sig på d ny grønn skud. For så vil d oft knækk af. Og t jultræ udn top r ikk mgt værd i handl og vandl. Et andt tiltag r også at brug grnrttr til at få misdannd grn til at indgå i t harmonisk træ. Alt sammn bstræblsr på at kunn lvr dt prfkt jultræ. Frmtidn krævr om nognsind før at vi dyrkr prfkt trær. Skal vi klar os i frmtidn, så skal vi vær mgt dygtig til at hold omkostningrn nd. Blandt andt vd at spar på sprøjtgiftn, og i stdt sørg for at klipp os ud af dt. Samtidig så forvntr båd Tyskland og Frankrig, at vi r godkndt i Global Gat Crtification. Et rglsæt md at ovrhold dansk lov, og at vi sparr på sprøjtmidlrn. Kort og godt ovrholdr d bærdygtig rglr. Faktisk r vi allrd næstn godkndt til Global Gat. Driftsldr på 26. år Claus Bøgh har arbjdt på Langskov Gods vd Hund- Faktabox: Langskov gods i Hundstrup Sogn blv udskilt fra Løjtvd Gods i 1782. Dn smukk hovdbygning md d svungn rnæssancgavl r fra 1862. Lang-familin har givt godst sit navn. Eftr justitsråd Jns Lang og hans slægt, dr var jr af godst fra 1782 til 1790. Ejr sidn 1922: 1922-23: Enkfru Blichfldt 1923-55: Alxandr Oxholm 1955-56: Alxandr Oxholm,dødsbo 1956-58: Kirstn Mari Ewald, gift Oxholm 1958-70: Ov Christian Frdrik grv von Knuth 1970-93: Carl Juul Johansn, kndt tkstilfabrikant Fra 1993: Mogns Saugmann. strup i ca. 26 år, og han r ansat og bosiddnd på godst. Langskov s nuværnd jr r Mogns Saugmann. Claus Bøgh har md stor intrss vært md til at planlægg arbjdt på godst, og dt gældr båd dt landbrugsmæssig, og skovdyrkrdln. Af d - som tidligr nævnt 170 hktarr, r ca. 100 hktarr dcidrt skov. En af d bdst ting jg har gjort som ung, var at bliv udsndt som udvkslingsstudnt indnfor landbrug. Først 8 måndr i Australin, og hrftr 8 måndr i Canada. Oplvlsr og rfaringr som har vært uvurdrlig for Claus i hans virk som driftsldr på Langskov Gods. Af fritidsintrssr i dag, så går han på jagt. Ud i dn natur som han lskr, og nydr hvr dag. Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Sid 5 POWER I SKOVEN Naturkunst på p-pladsn vd Vstr Skrninghalln Tlfontavln Rparation af all bilmærkr Alt i dt nyst udstyr 6224 4004 v/ Claus W. Clmmsn Strrbyvj 51 Hundstrup 5762 Vstr Skrning cwc@cwc.dk Jonsrds ny modllr bydr på dn hlt rigtig oplvls, og d profssionll gnskabr gør dm ltt og ffktiv at arbjd md. D r udstyrt md Clan Powr -motorr, som givr mindr missionr, størr styrk og mindr bnzinforbrug. Dsudn har d turboluftrnsning, air purg, cylindrdæksl md snaplås og brændstofindikator. CS 2245 S og CS 2250 S har dsudn Spin Start, som gør savn kstra lt at start samt værktøjsfri kædspænding. 62 62 50 48 JONSERED CS 2250 S 50,2 cc, 2,4 kw, 5,1 kg. 3.995,- JONSERED CS 2245 S 45,7 cc, 2,1 kw, 4,9/5,1 kg. 3.495,- Erhvrv / og privat Srvic-Vagtn Mulighd for finansiring via Jonsrdkortt hør mr hos din lokal Jonsrd-forhandlr. Tlf. 62 27v/Kurt 23Krog, 14 Rudmvj 151, 5750 Ring Rngøring dt r os md dn samm dam fra os, hvr gang 2010 Jonsrd. All rights rsrvd. www.jonsrd.dk Salg Srvic Rsrvdl til hav og park maskinr Landbrugs-, Skov-, hav- og parkmaskinr Oli, kædr, sværd samt rp. af all fabrikatr Salg Srvic Rsrvdl Rp. af all fabrikatr LITTAU s EFTF. 6221 4944 Jns Chr. Bøgh Tvdvj 160 5700 Svndborg Blikknslagri Vntilation En frossn skønhd, som jg fandt om morgnn ftr årts først frostnat. Vintrsoln blysr d frosn strå. Er dt ikk skønt at vær til sådan n morgn? DcmbrGallri FERNISERING Søndag d. 1 dc. 13-16 m/ Lidt at drikk & Bagrmstrns Kringl 1.- 22. dcmbr 2013 kl. 10-16 Flt, akryl, pastl, akvarl og tgning Gallri Kringln Ny boformr og modrn byggri Østr Stationsvj 1, Ollrup Fugl i grafik, træ og tråd Frnisring 1. dcmbr Kl. 13-16. Vlkommn! Lottri md fin gvinstr Lod a 20,- kr. 3 for 50,- kr. Ud af gn dør ind ad ny Elin Østrgaard Hann Ploug Andrsn Hllmai Toft Josfin Olsn Ln B. Vstrgaard Nina Buch Ptr Madsn Thordis Måstrup Ol Bjørnild in Mmoriam www.åbndør5762.dk Arrangør: Forningn Åbn Bagdør 5762. Tak til sponsorr 2013: Sydbank Scan-Hid Courag Dsign KlostrMostr Fstudljning Dagli Brugsn Thor Idrætsftrskoln Ulbøll Ollrup Gymnastikhøjskol Dsign: www.courag-dsign.dk 5762 Østr Skrning Autoværkstd Hlding Grafikr Blu Rock Christinas Hudplj Hundstrup Kro Skovgårdns træ, jord og bton Sponsorr 2013: Vstr Skrning Apotk Ackr & Larsn Vstr Skrning Friskol Gorilla Park Bo Bang Dsign TrykTam Exprt Svndborg Vlkommn til Højlund Møll Hlnmølln Vingardsvj 15 5600 Faaborg Tlf. 62 61 04 18 Åbningstidr: mandag-frdag 10.00-17.00 Lørdag 9.00-12.00 BUD: 2013 BERTIL NOVd.EM 1. til lørdag d. 30. novmbr fra frdag GRATIS Prøv vors ny Støvsugning og måttvask (værdi kr. 30,-) vd køb af LUKSUS VASK Inkl. lakforsgling 139,- MÅTTE VASK Kom ind o g t SHE 15 ør LL KORT gn t og få s ra b at på p ump pr. litr pris KP Bilr www.kp-bilr.dk SHELL V. Skrning tlf. 62 24 14 48 Fåborgvj 39 5762 V. Skrning
Sid 6 Jul i Ollrup Blomstrhust Villa Flora Ollrup Bytorv 62241112 Husk advntskransn og kalndrlyst - Vi hjælpr grn Julhygg Lørdag d. 30. novmbr kl. 9-16 Søndag d. 1. dccmbr Kl. 10-14 Elgn ELGVIS står klar md jultøjt til fotografring md børn og barnlig sjæl Ønsk din kundr t rigtig GODT NYTÅR Vær md på fællssidrn godt nytår i Dn Lill Avis som kommr på gadn frdag dn 27. dcmbr sidst avis i år! Ring allrd nu til Jan og bstil plads på mobil: 21 59 80 08 TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 Slagtrmstr Arn Rasmussn fra Dagli Brugsn i Ollrup har jultravlt allrd: Julmadn r byggt på gaml traditionr... Kom ikk hr og lav om på dn god, gaml jul. For julbordts forudsiglighd og gnkndlsns glæd givr tryghd. Dn sprød andstg, flæskstgn md dn sprød svær, dn gyldnstgt mdistr, julskinkn og syltn, rullpølsn til julfrokostn, d skal bar vær dr. Drfor har slagtrmstr Arn Rasmussn allrd jultravlt. For dr må ikk mangl nogn ting når folk kommr md indkøbssdln. Dt skal Arn nok sørg for! Hvis man r 4 prsonr om n and, så forslår slagtrmstrn at man skal køb n på ca. 3600 gram. Er man 5 prsonr r dt for lidt. Arn skal slv hold dn hlt traditionll jul md familin hjmm i Svndborg. Md andstg og dt hl. Mn hos Arn r dr tradition for at fyldt som stopps i andn r lidt andrlds nd d flst andr stdr. Istdt for svskr og æblr, så bstår fyldt af æblgrød md høvlt pbrrod. - Er dt fordi du stammr fra Marstal? Nj, sigr Arn Rasmussn - Dt r bar nogt jg har st i fjrnsynt ngang. Dr r måsk lidt mr Ærø-skik ovr at komm svskr i julæblskivrn, postulrr han. Når vi nu lig r vd andrlds traditionr, så r dt lig dt md mandlgavn til ris alamandn. Dn har vi afskafft llr skull man sig udvidt hjmm hos os. For hr skal all mdbring n mandlgav, og så raflr vi om gavrn. Slagtrmstr i Dagli Brugsn i Ollrup,Arn Rasmussn følr sig ophængt for tidn. Hvis du gør dt indn dn 5. dcmbr dltagr du i lodtrækningn om 3 fl. champagn og kranskag til dit firma. Vintrdæk dt r nu! Du kan naturligvis også mail til:annonc@dnlillavis.dk Dt kan vær svært at vælg. Vi hjælpr dig grn md dt rigtig valg. Vi ønskr all n glædlig jul og t godt nytår L Lynhurtig montring md vor hlt ny dækmaskin dækmaskinr. opbvarr din sommrvi opbvar forår. hjul, til dt blivr forå All vor vo kundr ønsks n glædlig hjul Østr Skrning Autoværkstd Ollrup Bytorv 2 Ollrup Afdling 62 24 17 16 norda.dk v/ Jørgn Jnsn Ø. Skrningvj 17B, Ollrup Gør dt muligt Tlf. 62 24 13 49 info@o-skrauto.dk www.o-skrauto.dk
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Sid 7 Jul i Ollrup Lørdag dn 30. novmbr tænds jultræt: Når jullyst tænds på Bytorvt så vd vi juln r på vj Lørdag dn 30. novmbr r lig vd portn til julmåndn. Dn fjrs hvrt år på Bytorvt i Ollrup md sang og dans om byns jultræ, dr får tændt sin jullys vd dnn ljlighd. Dt skr på pladsn udnfor Dagli Brugsn i Ollrup. Ri md sin lg D frmmødt børn får udlvrt julgodtposr. Brugsuddlr Ptr Bill fortællr, at dr blivr srvrt gløgg og æblskivr ind i forrtningn til d voksn. Arrangmntt forgår fra klokkn 15 til 17. Dr syngs julsalmr, og dr danss om træt, mns dt strålr i al sin glans. Blomstrhust Villa Flora på Bytorvt i Ollrup: Ri mått bar hav dn lg! Dr r mang, som kiggr n kstra gang, når d færds på Bytorvt i Ollrup. En lg går og græssr foran Villa Flora. Godt nok r dn lavt af pilgrn, mn Ri fra blomstrforrtningn sigr: - Jg Brugsuddlr i Dagli Brugsn i Ollrup, Ptr Bill holdr jul ftr d god gaml traditionr. kunn bar ikk stå for ham, da n sælgr kom og spurgt om jg vill køb sådan n. Dn r t godt julblikfang for forrtningn, og skabr dn rtt julstmning. Julhygg på Ollrup Bytorv lørdag dn 30. nov. Husk kun lørdag 1 bakk kærgårdn 200 g kun 9 50 kom og hjælp julmandn md at tænd lys i jultræt, syng og dans omkring træt. Bagftr vil han dl godtposr ud til all Børn ifølg md voksn. I butikkn srvrr bstyrlsn varm julgløgg og æblskivr til kundrn fra kl. 15-17 Østrbro ollrup rynkby Husrkdkaugn lø Juic slction Æbl & applsin 1 litr Frit valg 9 50 8-20 Forbhold for trykfjl og udsolgt varr. Tilbudn gældr til og md søndag llr så læng lagr havs.
TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 Jul i Kværndrup I dt historisk gaml fattighus og hospital, r dr dømt julstmning fra gulv til loft: Byns stor jultræ Tænds kl. 18.00 Jg har 10 papkassr md julpynt, som skal hængs op! S billdrn af Kværndrup hospital på sid 11 Diss ord kommr fra husts bbor, Dsiré Thomsn. - Jg faldt pladask for stdt md dt samm, da jg ovrtog hust for cirka t års tid sidn. Hust var t rigtigt lill dukkhus i dn gammldags stil. Samtidig var jg vild md husts histori og jg bgyndt at læs om dt hospital og fattiggård som blv byggt hr i 1770. Diss fattiglmmr var virkligt fattig dngang, og dt sigr ikk så lidt, målt md 1700-tallts aln. D skull hl tidn gør hvad dr blv sagt, og så havd d bar at komm i kirkn om søndagn. Kværndrup kirk lå højt på sin bakk lig ovrfor hust. Krumstrupvj 20 Gultvd 5772 Kværndrup tlf. 6227 2734 Ønskr vors kundr n god jul og t godt nytår. Vi r også i dt ny år klar til at yd n god srvic Glædlig jul og godt nytår til all KVÆRNDRUP SMEDE- OG MASKINFORRETNING V/POUl NIKKElbORG TEINhOlT SVENDbORGVEj 67 5772 KVÆRNDRUP Om dr r spøglsr i hust? Dsiré tror ikk dr finds spøglsr i hust. tlf. 6227 1369 S Hard oft upport Dt var llrs n nærliggnd tank md all d ulykklig fattigskæbnr som har bot i hust gnnm flr hundrd år. - Dr r ingn nrgir i hust dr tydr på dtt, og llrs vill jg kunn mærk dt, sigr hun. 10 kassr julpynt Jg har 10 kassr julpynt, som står klar til at bliv hængt op. Og så blivr dt lill dukkhus i Kværndrup pyntt op, så man ikk blivr i tvivl om at juln r på vj. Massr af nissr på dn n væg, og massr af ngl på dn andn væg. Sådan lidt tmamæssigt fyldr jg op md min julting indtil all væggn r fyldt.og juln skal jg fjr md min to døtr ftr d god gaml dansk jultraditionr. And og ris alamand og gavr og nissr og alt dt v/thomas Bang Christnsn Tlf. 62 27 29 15 www.hardsoft.dk Glæd jul og lig god nytår t t udførs Kløvrvj 7, Kværndrup Tlf. 2872 7718 Kværndrup Tåsing 62 27 543011 1234 68 Rudkøbing 62 Rudkøbing 6251511111 30 Brgmann, Jnsn Rudkøbing 62 6254 5112 1168 30 Tåsing Kværndrup 62 27 11 34 Tåsing 62 5411 12 Tåsing 6227 54 12 6868 & Kolchva Kværndrup 62 34 info@gmos-l.dk pr luft/jord info@gmos-l.dk bing www.gmos-l.dk www.gmos-l.dk Tlf. 62 54 12 68 www.gmos-l.dk www.gmos-l.dk www.gmos-l.dk drup Tlf. 62 27 11 34 - vi glædr os til vi ss ign 3. onsdag i Sptmbr 2014 Alt i lys Alt i md håb om fortsat godt samarbjd i dt ny år. Alt i allationr El Ntværk Solcllr Alt62 Rudkøbing 51 11 30 El Ntværk i Solcllr El Ntværk Solcllr Varmpumpr Skibs-El ks-installationr Varmpumpr Skibs-El Rudkøbing 62 5112 1168 30 Glædlig jul og godt nytår til all... Tåsing 62 54 Varmpumpr Skibs-El info@gmos-l.dk Tlf.info@gmos-l.dk 62info@gmos-l.dk 51 11 30 Fstklædt mannquindukkr som stupynt I stun står dr nogl figurr som jg aldrig har st før i n stu! Lgmshøj mann- quindukkr, klædt i fsttøj. En hrr i smoking og md cylindrhat, og n dam i fstkjol md guldglimmr i. - Dm købt jg af n skræddr hvis forrtning var blvt lukkt i Møllrgad i Svndborg.. Og d har navn: Martin og Tffany. Dt har Dsiré Thomsn slv læst på dukkrn. D r iøvrigt lavt af træ, og md bvæglig ld. Butik Hjortshøj armpumpr Skibs-El Min kundr ønsks n glædlig jul, samt t godt nytår Kværndrup 2711 113434 Kværndrup 62 62 27 dr hørr md til at jul rigtigt ignnm. Ikk bar md n niss hr og dr. Nj, md nissr i trængsl fra gulv til loft. Samt md ngl, gran og glimmr md mr. ønskr all vor hjælpr n rigtig glædlig jul og t godt nytår Nyborgvj 9 5772 Kværndrup Tlf: 6227 2710-2896 2387 Alt ii g tilbygning Alt Ntværk Solcllr ElogEl Ntværk Solcllr Varmpumpr Skibs-El ls Dsiré Thomsn, sammn md Martin og Tffany. Egskov Markdsforning IT STÆRK PART NER r Sid 8 Tandlægr www.brgmanjnsn.dk Svndborgvj 5-5772 Kværndrup - Tlf. 6227 2771 Nyhd i Kværndrup - Håndmald lys - Håndrulld amrikansk lys - Lys af palmolistarin allrgivnlig - Alt i julkort - Nyt stort parti julvarr Åbnt tirsdag til lørdag kl. 10-1 7 Odnsvj 4-5772 Kværndrup - tlf. 62291434 Rngøring til privat og rhvrv Få n årsaftal! Srvic-Vagtn Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmvj 151, 5750 Ring Vi planlæggr samm dam hvr gang
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Sid 9 Jul i Kværndrup Mr om husts histori Dsirés to døtr r også lidt stolt af at bo i t hus, hvortil dr r knyttt n histori. Dattrn Bjørk: - Jg har læst om livt i hust i gaml dag, og faktisk har vi også snakkt om husts histori i Kværndrup Skol. Dt r intrssant læsning. Ud på gavln vd Svndborgvj hængr n trætavl md følgnd inskription: Dtt Hospital. St.Fru Etatsraadind J. Kragh, født Jul på Egskov. Stiftt og opbyggt i Aart 1770. D Fattig skal hr til Vrdns End pris dn Gud, dr givr dm hr, Klædr, Hus og Spis. For saadan kjærlig Sjæl som altid tænkt paa at gavn, gør godt. Min Vn gjør ligsaa. Opfordringn til at gør ligså, dn gjaldt dn pngblok som ndnu dn dag i dag står vd murn. Hri kunn læggs n skærv til fattiglmmrn. Dn kærlig sjæl dr hntyds til var tatsrådindn på Egskov. Hun hd Sofi Jul, og hun stiftd hospitalt i 1770.. Iøvrigt var hun nk ftr Egskovs jr, Nils Krag dn Yngr, dr død i 1740. Butik Hjortshøj i Kværndrup:»Vi sælgr nissr hl årt«carl Hjortshøj har hl butikkn fyldt md julting. Nu r dt nisstid, mn hos Butik Hjortshøj r dr jul hl årt, fortællr Carl Hjortshøj. Faktisk har vi n afdling md nissr, som vi sælgr af hl årt. Slv om sommrn kan dr komm amrikansk turistr forbi, og så r d hlt vild når d sr vors nissudstilling. Mn så skull d bar komm nu, sigr Carl, for dr r fyldt md julting i hl butikkn. Mang hyldmtr md alt indnfor julting. Nissr, rnsdyr, jullys, stjrnr, og, og, og. Glædlig jul og godt nytår Vi ønskr all n All r invitrt: Julhygg i Kværndrup Dr blivr lagt op til n hygglig ftrmiddag, frdag dn 29. novmbr i Kværndrup. Andlskassn, Kværndrup Borgr- og Erhvrvsforning samt Supr Brugsn i Kværndrup invitrr all til jular- Byns stor jultræ Tænds kl. 18.00 rangmnt. Dt skr fra klokkn 15 til 18. Dr srvrs gløgg, æblskivr, kaff md mr, og slikposr til børnn. Storgruppn fra Oasn kommr og optrædr md t lill nummr, og måsk r d så hldig, at julmandn kommr forbi. Når klokkn blivr 18, så tænds byns stor jultræ vd forsamlingshust. GlædliG jul og GodT nytår Bjarn Andrsns Tømrr- og Sndkrforrtning w w w.b j a rn - a.d k Væ n g V j 9 5 7 7 2 k Væ r n d r u p 6 2 2 7 1 3 3 0 Lån Trundrup Eltknik ønskr all vor kundr n glædlig jul og t godt nytår Vi r også klar til at yd n god srvic i 2014 Gl. Nyborgvj 82, 5772 Kværndrup. Nyborgvj 82, 5772 Kværndrup Gl. Nyborgvj 82, 5772 Kværndrup Stærk prisr på træpillr også s al privatg til Træpillr af høj kvalitt og til konkurrncdygtig prisr - udn fordyrnd mllmld! Danish Agro lvrr lys træbrikttr samt 6 og 8 mm træpillr i 25 og 15 kgs sækk samt træpillr blæst ind llr løst aftippt. prisr og bstilling Kig ind og hør nærmr llr ring på tlf. 8887 4264 llr 8887 4263. Hør også nærmr om mulighdrn for at tgn kontrakt på din træpillr og undgå prisstigningr i løbt af vintrn! Åbningstidr: Man.-torsdag: 8.00-15.30 og Frdag: 8.00-14.30. Danish Agro, Kværndrup Nyvj 19 5772 Kværndrup Tlf. 8887 4264 llr 8887 4263 www.danishagro.dk Lån Juln startr i Kværndrup frdag dn 29. nov. kl. 15-18 Dr vil vær undrholdning, srvring og måsk dukkr Julmandn op. Vd forsamlingshust tænds byns stor jultrækl. 18.00. Kom og vær md! Har du talt md Har du talt md mkanikrn, skat? mkanikrn, skat? Få t billån i Andlskassn, hvis du talr for tit md Få billån i Andlskassn, hvis du talr for tit md din t mkanikr din Holdrmkanikr din bil parkrt i vjkantn lidt for oft, og syns du, at din mkanikr smilr lidt for brdt, når han sr dig? Så r dt måsk økonomisk klogt at skift biln ud. Holdr din bil parkrt i vjkantn lidt for oft, og syns du, at din mkanikr smilr lidt for brdt, når han sr Såtrflksiblt dt måsk økonomisk klogt atdin skift biln økonomi. ud. I Andlskassn kandig? du få billån, dr r tilpasst samld Så kan du tal lidt mindr md din mkanikr og parkr, hvor du har lyst. I Andlskassn kan du få t flksiblt billån, dr r tilpasst din samld økonomi. Så kan du tal lidt mkanikr og parkr, Kontakt os mindr og hør md mr,din hvis du ovrvjr at køb hvor ny bil.du har lyst. Kontakt os og hør mr, hvis du ovrvjr at køb ny bil. Svndborgvj 8 5772 Kværndrup Tlfon 87 99 52 60 www.andlskassn.dk Svndborgvj 8 5772 Kværndrup Andlskassn n dl af Dansk Andlskassrs Bank A/S Tlfon 87 99 52 60 www.andlskassn.dk Andlskassn n dl af Dansk Andlskassrs Bank A/S
Sid 10 TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 Høj stmmprocnt og lav nighd vd Kommunalvalgt: Hld og lykk md valgt - I har brug for bgg dl! Dt har vært n hård valgkamp, hvor alt har vært i spil, og all dltagnd lokalpolitikr har vært i spil. Ingn har haft n chanc for at forudsig rsultatrn. Nu har dmokratit talt. D stor patir har fåt kamp fra fløjn. På lokalt plan har vi nogl tal fra ndnstånd valgstdr: Talln r udtryk for antal afgivn stmmr vd d lokal valgstdr: Egns Forsamlingshus: Følgnd partir gik frm hr. (Tallt i parants r fra 2009): Radikal 96 (31) - Konsrvativ 252 (156) - Dansk Folkparti 173 (94) - Tværsocialistisk List 33 (21) - Enhdslistn 183 (58). Tilbag gik: Socialdmokratit 264 (417) - SF 63 (249) - Vnstr 331 (492). NB: Dr r kun mdtagt d partir som også var rpræsntrt i 2009. Kirkby Forsamlingshus: Følgnd partir gik frm hr. (Tallt i parnts r fra 2009): Radikal 24 (13) - Konsrvativ 52 (47) - Dansk Folkparti 176 (67) - Tværsocialistisk List 51 (42) - Enhdslistn 94 (18). Tilbag gik: Socialdmokratit 127 (227) - SF 14 (129) - Vnstr 207 (235). Ø. Skrning Forsamlingshus: Følgnd partir gik frm hr: (Talln i parants r fra 2009): Radikal 81 (22) - Konsrvativ 103 (80) - Dansk Folkparti 137 (58) - Enhdslistn 247 (82) Tilbag gik: Socialdmokratit 143 (243) - SF 36 (217) - Tværsocialistisk List 157 (164) - Vnstr 263 (302). Stnstrup Forsamlingshus: Følgnd partir gik frm hr. (Talln i parnts r fra 2009): Radikal 45 (17) - Dansk Folkparti 295 (127) - Enhdslistn 154 (32). Tilbag gik: Socialdmokratit 303 (466) - Konsrvativ 105 (116) - SF 40 (177) - Tværsocialistisk List 69 (71) - Vnstr 361 (390) V. Skrning Forsamlingshus: Følgnd partir gik frm hr: (Talln i parnts r fra 2009): Radikal 47 (27) - Konsrvativ 105 (87) - Dansk Folkparti 166 (100) - Enhdslistn 184 (45) Tilbag gik: Socialdmokratit 190 (266) - SF 23 (155) - Vnstr 488 (510) - På listn r ikk mdtagt partir som r kommt til sidn 2009. For ksmpl: Samarbjdslistn dr fik 129 stmmr i Egns - Libral Allianc 99 - Svndborg Lokallist 51 - Borgrsammnslutningn 12. Kirkby: Samarbjdslistn 11 - Libral Allianc 51 - Svndborg Lokallist 26 - Borgrsammnslutningn 1. Østr Skrning: Samarbjdslistn 21 - Libral Allianc 40 - Svndborg Lokallist 43 - Borgrsammnslutningn 4. Stnstrup: Samarbjdslistn 16 - Libral Allianc 65 - Svndborg Lokallist 22 - Borgrsammnslutningn 4. Vstr Skrning: Samarbjdslistn 13 - Libral Allianc 42 - Svndborg Lokallist 29 - Borgrsammnslutningn 7. Diss tal skal naturligvis ikk ss isolrt, mn i sammnhæng md d øvrig valgstdr. Mn tndnsn r Karn Strandhav åbnr valgt i Kirkby. Kassrn var hlt tomm. FOTO: Erik Hansn klar hl vjn ignnm på vor valgstdr. Valgprocntrn var i Egns 85%, Kirkby 82,6%, Østr Skrning 78,5%, Stnstrup 74,3% og Vstr Skrning 79,5%. Dn Lill Avis vil grn sig tak til all som har bidragt md læsrbrv, og t stort til lykk til Svndborgs nyvalgt borgmstr, Lars Erik Hornmann fra Vnstr. Bilhust svndborg Grønnmosvj 12, 5700 Svndborg v/nils Thu Sørnsn Tlf. 6221 0786 Tidligr Hovdvjns Auto Multihåndværkr Michal Bo Bang Åkildvj 35 5762 V. Skrning Tlf. 2092 8401 bobangdsign@gmail.com Før Komptncr: Rådgivning - Vjldning - Håndværkrhjælp - Multimdia - Tv - Hifi - Surround-montør - Multilink lyd, billd- og indbygningshøjttalr - Lysdsign og opsætning - Krativ løsningr i samspil md kundn - Unik løsning af opgavr - Krativ indrtningsforslag. Vi tagr os af dit nybygnings- og rnovringsprojkt fra start til slut. Fortæl os om din planr og drømm, så vjldr, rådgivr og udførr vi opgavn og koordinrr kstrn håndværkr. Vi håndtrr divrs opgavr indnfor: Rnovring Nybyg og tilbygning Udskiftning af vindur og dør Enrgioptimring Køkknmontag Montagopgavr, små og stor Spcialløsningr Michal Bo Bang Åkildvj 35 5762 V. Skrning Tlf. 2092 8401 bobangdsign@gmail.com Kontakt os for n uforpligtnd snak om din byggprojktr og hør hvad vi kan hjælp md!
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Sid 11 Kværndrup gaml hospital Håndværkr Malr Malrfirmat A R T- D E C O Vstr Nørrmarksvj 3 5762 Vstr Skrning V/Knnth Lund Tlf. 27 14 65 35 Containr VVS - smd Vognmand Knud Pdrsn & Sønnr i/s VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME v/ Finn og Pr Pdrsn JPS VVS Lj n containr Al vognmandskørsl udførs Tanktransport national/intrnational Containrudljning Grus & stn lvrs Træ- og affaldskørsl md kran Arbjd md rndgravr Holmlundsvj 3 Ulbøll Tlf. 6224 1781 Aut. VVS-Installatør & Blikknslagr Tlf. 62 24 28 29 Fillippavj 9 5762 V. Skrning www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk Hr r også plads til din annonc Ring til Jan på 21 59 80 08 Fax 6224 1780. www.ulboll.dk El Vstr Aaby Inst. Forrtning Svndborgvj 413. V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 Alt I El-InstAllAtIonEr reparation og salg AF hvidevarer 2071 1267 Kværndrup Tømrrmstr Frands Jppsn frandstomrr@firma.tl.dk vindur & dør annonc@dnlillavis.dk Alt i tømrr - sndkr arb. samt glas Tømrrmstr Hans Jakob Ptrsn Skovmarksvj 2 Ollrup 5762 Vstr Skrning Isolr nu og få n lun vintr Når kvalitt og rfaring tællr murr - Tømrr - Sndkr Skynd dig at udnytt håndværkr fradragt 2013 Mobil 22 41 48 32 pavgaardn@mail.tl.dk Vi tilbydr alt indn for... Tømrr-, sndkr- og glarmstrarbjd Nybygning, tilbygning, ombygning Alt indn for varmbhandlt træmballag Gravarbjd mk Byg-fyn - alt tømrrarbjd udførs 4045 7544 mk Byg-fyn Kvalitt skal du få vd at ring til mk Svndborgvj 299 5600 Faaborg mntorklani@hotmail.com TLF. 27 62 37 17 v/ Knnt J. Krogh www.kjk-tømrr.dk - ingn opgavr r for små -
Sid 12 TirsDAG dn 26. Novmbr 2013
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Sid 13 Hav Rné sælgr også julgrønt og jultrær Hav Rné sælgr jultrær og pyntgrønt flr forskllig stdr. Først vd Julmarkdt i Kirkby Forsamlingshus søndag dn 1. dcmbr. Mn også vd jularrangmntt vd Dagli Brugsn i Ollrup, lørdag dn 30. novmbr hvor træt tænds. Drftr r Rné ud og sælg jultrær og pyntgrønt, vd Dagli Brugsn i Ollrup: søndag dn 1., frdag dn 6., frdag dn 13., lørdag dn 14., frdag dn 20. og lørdag dn 21. dcmbr. All ftrmiddag sælgr han også jultrær og pyntgrønt fra sit hjm, Vævrvj 15, Kirkby. dcmbr 2013 Gudstjnstr Søndag dn 1. dc., 1. s. i advnt stnstrup 14.00 Lund Ingn Søndag dn 8. dc., 2. s. i advnt 14.00 Ingn Søndag dn 15. dc., 3. s. i advnt 16.00 10.30, kirkkaff Frdag dn 20. dc., skoljulgudstj 8.30 og 9.30 Ingn Søndag dn 22. dc., 4. s. i advnt 10.30 Ingn Tirsdag dn 24. dc., julaftn 16.00 14.30 Onsdag dn 25. dcmbr, juldag 10.30 Ingn Torsdag dn 26. dc., 2. juldag 10.30 Ingn Søndag dn 29. dc., julsøndag 9.00 Mai B. Andrsn Ingn Onsdag dn 1. jan. 2014, Nytårsdag 14.00 Ingn Søndag dn 5. jan., Hllig 3 kongr Ingn 10.30 stnstrup Pljhjm: Gudstjnst Julaftn kl. 10.30 vd sognpræst Mariann Aagaard Skovmand Kirkbil: Hnvndls til Svndborg Taxa tlf. 7010 2122 Husk at bstill rturbil! næst mnighdsrådsmød: Intt mød i dcmbr. Næst mød r dn 8. januar 2014 kl. 19.00 i kontirmandstun. stnstrup-lund Pastoratsråd har konstiturt sig som følgr: Formand: Alic Top-Rasmussn, næstformand: Bjarn Andrsn, kirkværg i Stnstrup: Finn H. Larsn, kirkværg i Lund: Kjrstjn Vstrholm, kassrr: Ol Hoffmann, skrtær: Tov Pdrsn (udn for Rådt), kontaktprson: Ing Nilsn, bygningssagkyndig: Kaj Munk, undrskriftsbmyndigt: Ol Hoffmann, bisiddr vd prsonalmødr: Michal Nllmann. søndag dn 1. dcmbr, kl. 14.00 Musikgudstjnst i stnstrup Kirk Dt r to dygtig og sprudlnd musikr som har sat hinandn i stævn vd dnn gudstjnst og som hr for først gang spillr sammn. Dt r dn lokal musikr, komponist og kaplmstr Andrs Ringgaard, og soloklarinttist og tidligr docnt vd Dt fynsk Musikkonsrvatorium Jns Schou. Sidstnævnt har i d snr år særligt dyrkt sin forkærlighd for Klzmr-musikkns mlankoli og charmrnd livsglæd. Dt r ntop Klzmr-musikkn som vd dnn gudstjnst vil ldsag såvl læsningr som advntstidns salmr. Dn var jødrns musik og trøst i Østuropa før 2. vrdnskrig og som sådan skæbnforbundt md jødrns histori. Kirksangrvikar Anna Christina van Durs vil dsudn fortolk såvl ældr som nyr salmr undr gudstjnstn. Adrssr sognpræst Mariann Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvj 1, 5771 Stnstrup Tlf. 6226 1240 E-mail: maas@km.dk Fridag: Mandag Præstskrtær: Tov Pdrsn Kontortid i præstgårdn normalt tirsdag og frdag kl. 10.-12 Tlf. 6226 1240, mail top@km.dk Gravr: Pr Engstrøm, Kirkgårdskontort, Stnstrup kirkgård tlf. 6226 3020. gravrstnstrup@mail.dk Formand for mnighdsrådt: Alic Top-Rasmussn Lærkvj 3, 5771 Stnstrup. Tlf. 6226 2158. torsdag dn 5. dcmbr kl. 19.00 advntsmød i Lund sogngård En hygglig aftn md sang, julkringl og fortælling. Jg har hørt historir så læng jg kan husk. Som barnbarn af dn lgndarisk fortællr Anna Sophi Sidlin har dn mundtlig fortællkunst vært n naturlig dl af mit liv sidn barndommn. Og som trdj gnration i n famili af fortællr fik jg min først fortællngagmntr som 20-årig. Sådan fortællr Lis-Mari Ndrgaard, dr r ansat vd kulturhust Fyrtøjt, om sig slv og man r i hnds slskab båd godt undrholdt og mntalt udfordrt. Vd advntsmødt i Lund vil hun traktr os md n blanding af prsisk og jysk vntyr. Gratis adgang. Kirkbiln kørr. søndag dn 15. dcmbr kl. 16.00 Luciagudstjnst i stnstrup Kirk Spjdrn mdvirkr. Kom og oplv t smukt indslag og børnns sang i gudstjnstn. søndag dn 22. dcmbr kl. 10.30 syng juln ind i børnhøjd i stnstrup Kirk Vlkommn til mini-julgudstjnst for børn og drs familir. Dnn sidst søndag i advnt holdr vil julgudstjnst, hvor børnn siddr på tæppr foran i kirkn og syngr julsang, og sognpræst Mariann Aagaard Skovmand vil fortæll om jul og vnttid og hvm vd måsk kommr dr n ngl forbi. Kollkt: børnsagns Fællsråd. I juldagn sættr kirkn all sjl til for at saml png ind til fattig børn i Danmark. Dn fattigdom, dr r lig midt i blandt os, forsvindr lt i skyggn af stor udnrigspolitisk katastrofr, mn dt r ikk kun i fjrn land, at dr r børn, som må sidd md sorg og afsavn i juln. Dt skr også i vort gt land, så hjælp os md at skab glæd for dm vd at lægg lidt i kirkbøssn, når du r i kirk i juldagn. torsdag dn 26. dcmbr kl. 10.30 salmsangsgudstjnst i stnstrup Kirk Sognpræst Mariann Aagaard Skovmand vælgr nogl af d salmr, som hørr juln til og som vi måsk ikk fik sungt i juldagn. søndag dn 5. januar kl. 10.30 r dr vandrtur fra Lund Kirk og Høj rundt. Drftr bydr Mnighdsrådt på supp i Lund Kirks våbnhus, så all kan få varmn og kl. 11.30 r dr gudstjnst vd sognpræst Mariann Aagaard Skovmand. Måsk har ikk all st dt, mn vi har fåt malt kirkdørn på Stnstrup Kirk, og som dt frmgår af billdt, r dn blvt mgt flot. www.stnstruplundkirkr.dk
Sid 14 TirsDAG dn 26. Novmbr 2013 Dt nystartd kantori søgr sangr Dt nystartd Egbjrg Kantori, dr har hjmm i Ollrup og Kirkby kirk, søgr flr sangr. Kantorit krn bstår af n profssionlt arbjdnd kvartt dr udgørs af sopran Sofi Ljungdahl, alt Jtt Gundstrup, bas Bo Hansn og tnor Jakob Hdgaard dr samtidig r kantorits ldr og organist vd d to kirkr. Mningn r at kantorit båd skal kunn mdvirk som kvartt, mn også i n udvidt udgav, f.ks. som udvidt dobbltkvartt. Dt r til dnn udvidls at dr søgs sangr. Dr r ikk krav om at man r sangr, mn dr forudsætts n god stmm samt nodkndskab. Kantorit r lønnt, og mdvirkr vd musikgudstjnstr, koncrtr o.a. Hvis du r intrssrt, så kontakt organist Jakob Hdgaard på tlf.: 60 64 20 11. Dr blivr mulighd for at hør dt nystartd Egbjrg Kantori når d på lørdag kl. 19.30 i Ollrup Kirk og på tirsdag kl. 19.00 i Kirkby Kirk givr publikum mulighd for at hør julmusik så ngln syngr. Kirkrns organist og kantor, Jakob Hdgaard, fortællr at hovdværkt blivr n julkantat af Buxthud, Das nugrborn kindlin hvor kantorit akkompagnrs af n strygkvartt. Drudovr blivr dr mulighd for at hør uddrag af Händls Mssias samt slv at syng md på advntstidns lskd salmr. Bkndtgørlsr Koncrt i gns KirK frdag dn 29. novmbr kl. 19.00 md Basco bstånd af Hal Murray (vokal, bratsch, violin), andras Tophøj (violin, bratsch) al carr (cittrn) og andrs Ringgaard (basun, harmonika) D 4 musikr hørr hvr især til i suprligan af dansk/svnsk folkmusik. Fri ntré. Egns & Ø. Skrning mnighdsråd Vi syngr juln ind i Ollrup kirk lørdag dn 30. novmbr kl. 19.30 Egbjrg Kantori vil syng musik dr går hånd i hånd md præstns læsningr om juln. Kom og vær md til at syng advntstidns smukk salmr. S kirkns hjmmsid: Mnighdsrådt www. ollrup-kirkby.dk Julmarkd på Egbjrg Friskol Lørdag dn 30. novmbr, klokkn 13.00 til 15.30 Jultræsfst i Østr Skrning forsamlingshus Mandag d.23. dcmbr kl.18.30 All r vlkomn! Hilsn Jultræsudvalgt Julklip Kom og hyg og klip julpynt til børnns jultræ i Østr Skrning Forsamlingshus. Søndag dn 8. dcmbr fra kl. 14.00-16.00 All r vlkomn! Hilsn Jultræsudvalgt Advntskoncrt md Vstr Skrning sangkor og solistr. Søndag d. 8. dc. Hundstrup Kirk kl. 19.00 Tirsdag d. 10. dc. Ollrup Kirk kl. 19.30 Ny og gamml dansk julmusik, J.S. Bach, Juloratorium. 1. kantat Solistr: Alt: Jtt Gundstrup, Sopran: Sofi Ljungdahl, Bas: Bo Hmmingsn. Orgl: Susann Thsbjrg Dirignt: Jakob Hdgaard. Egbjrg Friskol Egbjrgvj 4 5771 Stnstrup www.gbjrgfriskol.dk ADVENTSMØDE I KIRKEBY KIRKE DEN 3. DECEMBER KL. 19.00 Egbjrg Kantori syngr advntstidns smukk salmr. Eftrfølgnd kaff i mnighdshust. Mnighdsrådt S kirkns hjmmsid: www. ollrup-kirkby.dk Advntsmød PÅ GYMNASTIKHØJSKOLEN I OLLERUP TORSDAG DEN 5. DECEMBER KL. 19.30 Årts talr: Esbn Srup, Dirktør TV2 Fyn Korsang vd Ollrup musikftrskol. Fællssang og fælls kaffbord. Aftnn sluttr md Luciaoptog. Entré: 40kr. incl. kaff/th og brød All r vlkomn. Ollrup mnighdsråd Gymnastikhøjskoln i Ollrup Ollrup Eftrskol SØGES: Lill hus ønsks til lj I Ulbøll llr Vstr Skrning. Evt. ljlighd. Vnlig hilsn Nils Dnckr Tlf. 30 22 31 88 Tusind tak Jg vil hrmd grn takk all d privatprsonr og forningr, som vist mig opmærksomhd vd min rcption. Dt var i forbindls md mit 25 års jubilæum som mnighdsrådsmdlm vd Kirkby kirk. Md vnlig hilsn, Finn Jpp Nilsn. Spillgild i V. Skrning Forsamlingshus Hvr torsdag kl. 19.00 1-2-3 rækkr à 125,- kr. GRATIS KAFFE - HUSK KOP V. Skrning bussrn kørr fra Stnstrup Afg. Afg. 17:20 Åparkn 17:25 Hdvj 36 17:30 Anni Assnsvj 256 17:35 Anni Bøgvængt 17:40 Skolvj 17:41 Slagtrn Assnsvj 17:50 Tusindfryd 17:55 Ålykkvj V.S. Bilrn 6224 2048 Fast pulj 5.000.- kr. = 52 nr. Idrættns Vnnr - Ulbøll Klinikkr KIROPRAKTORERNE Svnd Lund Hann Nøddskou-Fink Hnrik Mazanti Christian Castlla Frdriksgad 17, Tlfon 6221 3730 Åbnt hvrdag 8-17 PsykotraPi tilbyds Jg r n 4. års psykotrapistudrnd, som søgr træningsklintr. Jg r undr løbnd suprvision hos uddannt psykotraput/suprvisor. Fuld tavshdspligt og diskrtion r n slvfølg. Så kndr du til føllsn af lavt slvværd, strss, måsk n uovrskulig hvrdag, vt. angst llr andt, så tilbydr jg n trapi, som kan vær md til at giv ro, indsigt og n forbdrt livskvalitt. Ring grn for ydrligr information og tidsbstilling på tlf. 50 75 17 52. Dorth Mrrild S avisn allrd mandag på dnlillavis.dk Ta n d k l i n i k k n TANDKLINIKKEN TANDKLINIKKEN Egvængt 8 5771 Stnstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikkn-sydfyn.dk Tandimplantatbhandling Paradontosbhandling Kronr og bror Kosmtisk tandbhandling Blgning af tændr H.C. Hildalgo Wulff md tam
TirsDAG dn 26. novmbr 2013 Bgravls Magaards Blomstr Sid 15 v/ing Magaard tlf. 26 15 75 85 Bobjrgvj 25 Lund Alt i bgravlssbindri Lad dt sidst farvl bliv prsonligt Gratis udbringning i nærområdt Alt i bgravlssbindri gt båndtrykkri gratis udbringning i nærområdt v. Jan Parsbrg Stationsvj 15 a 5771 Stnstrup 88 20 82 34 S avisn allrd mandag på dnlillavis.dk Vagtr Kistpynt Krans Bårbukttr Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon 2042 4950 Gratis udbringning Svndborg Fritidstatr s julforstilling: Nøddbo Præstgaard md fartstribr Svndborg Fritidstatr s julforstilling på Svndborg Tatr, blivr n farvrig og glad familiforstilling. Scharlings gaml julklassikr har fåt t lidt højr nrginivau. 35 nissr, studntr og andt godtfolk opførr klassikrn fra 1888. D stillr spørgsmålt: - Er dr nissr til? Traditionrn får t twist i ug 49. Dt forgår på Svndborg Tatr fra 3. til 8. dcmbr undr titln Nøddbo Præstgaard - Om dr r nissr til? Svndborg Fritidstatrs gn nyfortolkning Forstillingn r basrt på Svndborg Fritidstatrs gn nyfortolkning af vntyrt om studntrns jul på præstgårdn. Nyfortolkningn blv opført i 1981. Vi har lagt vægt på mr julmusik, lidt mr tmpo, d hrlig figurr og ikk mindst t fantastisk korps af ung nissr, dr følgr studntn Nicolaj og jr forstillingn ignnm, fortællr manuskriptforfattr og instruktør, Mariann Kjær, dr slv r på scnn som bl.a. dn striks Madam Ovsn. Gnrationr møds Som altid møds børn, ung og voksn på scnn i Svndborg Fritidstatrs julforstilling. Fra dt mindst nissbarn til dn gaml, tunghør bælgtrædr, Sids Lugkon. Mariann Møllr Nilsn fra Our spillr Hann, pig på præstgårdn. For hnd r gnrationsmødt nogt hlt særligt. Hun har nmlig sin gn dattr md på scnn i rolln som niss. I n travl hvrdag, hvor dt kan vær mr nd svært at få logistikkn og tidn til at gå op i n højr nhd, r dt bfrind at find t åndhul, hvor man sammn kan dyrk sin intrssr, fortællr dn stolt mor, dr glædr sig til at gå på scnn md sin dattr. Nyt instruktørtam Instruktørtamt bstår i år, ud ovr Mariann Kjær, af Christian Larsn og Lars Bo Jnsn. Dt, at vi instrurr som t tam, givr n norm flxibilitt, fortællr Christian Larsn, dr sidst år dbutrd som bl.a. instruktør på Ptr Pan og Kaptajn Klo. Vi kan gå mr i dybdn, og dt gør n kæmp forskl, i forhold til hvis n instruktør havd ståt md hl ansvart. Lars Bo Jnsn har i mang år vært skuspillr, mn gør sig sin først rfaringr som instruktør. Jg har lært så utroligt mgt vd at vær md indtil nu, sigr Lars Bo Jnsn. Dt r lidt mærkligt at hav vært md vd tatrt i snart to trdjdl af mit liv og så opdag, at dr fandts t hlt andt aspkt, som jg ikk forstod før nu. Julstmningn i fokus Nøddbo Præstgård r indbgrbt af dansk jul. Historin blv til, da Hnrik Scharling i 1862 sad i Ægyptn vd jultid og savnd hjmlandt. Drfor skrv han undr synonymt Nicolai, 18 år historin om n ung studnt og hans to ældr brødr, som gansk udramatisk tagr til n præstgård, fjrr jul, spisr gås og kljnr og forlskr sig i præstns døtr. Historin blv i 1888 omsat til tatr af skuspillr Elith Rumrt og sat op på Folktatrt i Købnhavn. Md mr nd 2000 forstillingr på samvittighdn spillr dn stadig til stor glæd for mang dn dag i dag. Nøddbo Præstgaard r md andr ord n af Danmarks allrstørst julklassikr. Vi har vært i julstmning sidn sptmbr Md nissr, gås, kljnr og jultræ har vi vært i julstmning sidn midt i sptmbr, fortællr Mariann Kjær og sluttr: Nu håbr vi, at folk vil forlad tatrt i lig så forrygnd julstmning. Billttr til forstillingn kan købs på sydfynsbillttn.dk. Læs mr om forstillingn på Svndborgtatr.dk. Lægvagtn 7011 0707 Jordmodrvagtn 6320 2000 Kiropraktorvagtn 6221 3730 og 6222 8585 oplysr vagthavnds navn Tandlægvagtn 6541 4551 Installatørvagtn undr Faaborg El-værkwknd & hlligdag 7023 0003 Husk navnstof optags gratis skriv til journalist @ dnlillavis.dk Gudstjnstr Søndag d. 1. dcmbr Egns Kirk kl. 9.00 Østr Skrning Kirk kl. 10.30 Ollrup Kirk kl. 15.00 Kirkby Kirk kl. 17.00 Vstr Skrning Kirk kl. 10.30 Ulbøll Kirk kl. 17.00 Stnstrup Kirk kl. 14.00 Lund Kirk Kørsl Vstr Skrning Bilrn Tlf. 6224 2048 Blomstr Blomstrbukttr Pottplantr Årstidns frugt og Grønt Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon 2042 4950 ingn Vstr Åby Kirk kl. 14.00 Aastrup Kirk kl. 10.15 Kværndrup Kirk kl. 19.00 Krarup Kirk kl. 9.00 Udgivr /Ansvarshavnd Stfan Mark Pdrsn,Tlf. 6221 3160 Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangn 15, 5750 Ring Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 E-mail: annonc@dnlillavis.dk dnlillavis.dk Postnummrdækning 5762 Vstr Skrning, 5771 Stnstrup 5772 Kværndrup, dl af 5750 Ring, 5600 Faaborg og 5700 Svndborg Avisn påtagr sig intt ansvar som følg af fjl i tkst og annoncr. Avisn forbholdr sig rt til at flytt vntull særplacringr såfrmt produktionn krævr dt. Avisn påtagr sig hllr ikk nogt rstatningsansvar for annoncr, som vd vt. misforståls ikk r mdtagt i bladt. Annoncr dr stridr mod avisns forrtningsordn optags ikk. RdaktionPall Christiansn, tlf. 4018 3158 journalist@dnlillavis.dk Annoncr Jan Lindorf, tlf. 2159 8008 annonc@dnlillavis.dk Indlvringsfristr Korrkturannoncr: Snst torsdag kl. 9.00 Mindr annoncr: Snst frdag kl. 12.00 Rubrik: Snst mandag kl. 9.00