Gud lad din herlighed komme over hele jorden (Salme 57,6) LMF-Bladet NR. 6 DECEMBER 2016 1
LMF s kontor Finn Kier-Hansen, forretningsfører Hammelmosevej 6 9382 Tylstrup Tlf. 41 82 50 22 E-mail: kontor@lmfdanmark.dk www.lmfdanmark.dk Girokonto +01< 8000484 LMF s bestyrelse Dorthe Skov-Østergaard (formand) Rødlersvej 37 2990 Nivå Tlf. 29 46 51 10 E-mail: formand@lmfdanmark.dk Henrik Nis-Hanssen (næstformand) Ånumvej 11 6900 Skjern Tlf. 30 49 18 04 Grethe Kock (sekretær) Melissehaven 19, 2.th. 2730 Herlev Tlf. 2984 7751 Peter Lanting 27 96 50 16 Karin Mogensen 50 49 07 84 Elizabeth Padillo Olesen 30 45 04 14 Peter Stochholm 23 44 44 90 LMF-Bladet Ansvarshavende redaktør: Finn Kier- Hansen, kontaktinformation: se ovenfor Deadline for artikler til næste nummer af bladet er den 2. januar. Tryk: Toptryk, Gråsten ISSN 1601-6599 LMF-Bladet nr. 6, 2016»Ind under jul, hvor er det trist«. Sådan lyder første strofe i Jonas Lies julesalme, som umiddelbart rammer ind i den gråvejrsstemning, som sagtens kan præge dansk december og juletiden. Jeg tænker, at en del af de udsendte missionærer, som LMF har relationer til, nok mærker juletid med et snert af tristesse. For der er langt hjem til dem, som man også gerne ville fejre jul med. Salmen slutter heldigvis fuld af håb med understregning af, at lige netop ind i den tristesse, som kan hænde at gribe os»kommer et frelsens væld af nåde - så kommer jul«. Så med mine bedste ønsker for en glædelig jul og et velsignet nytår ønsker jeg alle læsere god fornøjelse med læsningen af dette årets sidste og mit første nummer af LMF-bladet. Finn Kier-Hansen INDHOLD Andagten 3 Bestyrelsens hjørne 4 Det støtter LMF også 5 Julekonkurrence 5 Om at være med til at gøre en forskel 6 Tilbageblik på mange år i Tanzania 8 Slidte, men opmuntrede 10 Bedekalenderen 11 Biblioteksstandarden højnes 15 Sjov & alvor fra Brasilien 16 Nyt registreringsnummer 18 Nordisk LMF-stævne 18 Dansk LMF-stævne 18 Nyt fra kontoret 19 Forsiden: arkivbillede - julestemning. Lær os at bede Andagt ved Karen E. Hector, missionær for NLM i Etiopien Disciplene havde netop været sammen med Jesus, mens han bad. Det er tydeligt, at det havde gjort indtryk på dem, for da han var færdig med sin bøn, anmoder de ham:»herre, lær os at bede«! De af os, som er vokset op i kristne hjem, har ofte bedt, lige siden vi lærte at tale. Så vi kan da bare det med at bede, eller? Tja. Selv har jeg ofte længtes efter at kunne bede»dybere«end blot at opremse alle de ting, jeg tænker på, og alle de mennesker, jeg ønsker, at Gud skal passe på. Naturligvis er der intet galt i den slag bøn. Jeg er sikker på, at Gud hører alle bønner, uanset hvordan de er formuleret. Men bønnen»herre, lær mig at bede«er ikke desto mindre stadig aktuel. For min egen del har jeg fundet vejledning til min bøn gennem Bibellæsningen. Når du læser brevene, salmerne eller evangelierne, finder du megen inspiration og hjælp. Der er utrolig mange, gode, velformulerede bønner, som vi selv kan anvende. Bruge dem i vores eget bønneliv. Jeg vil gerne dele en af mine favoritbønner, som jeg bruger i min forbøn for mennesker: Kol 1,9-13»Derfor er vi også blevet ved med at bede for jer, lige siden vi først hørte om jer, for vi ønsker, at I må få visdom og åndelig indsigt, så I fuldt ud kan forstå, hvad der er Guds vilje, så I kan leve sådan, at det ærer og glæder Herren. Det gør I ved at udføre alle slags gode gerninger og stadig vokse i jeres forståelse af Gud. Så vil han styrke jer på alle måder ved sin fantastiske kraft, så I kan holde ud under al modgang og med glæde være taknemmelige over, at vores himmelske Far har givet jer adgang til alt det, han har til sine børn, dem, der lever i lyset. Han har jo frigjort os fra mørkets magt og ført os ind i sin elskede Søns rige.«andagterne i 2017 Ovenstående andagt er sidste andagt i 2016-serien om bøn, skrevet af norske LMF ere. I 2017 har LMF Danmark fornøjelsen af at levere andagter til foreningens norske og svenske søsterorganisation samt naturligvis til LMF-bladet i Danmark Temaet for andagterne i 2017 er»grænseoverskridende«, idet de seks andagtsskrivere er blevet udfordret til at skrive under overskriften:»overskrid en grænse«. Dem, som du skal glæde dig til at læse andagter fra, er (i den rækkefølge, de vil optræde i bladet): Knud Elmo Knudsen, Anne Karin Lauritzen, Elisabeth Serner, Stella Christtreu, Søren Eriksen og Christian Vestergaard. Glæd dig - det bliver spændende læsning. 2 3
Bestyrelsens hjørne Bibelen på eget sprog Det støtter LMF også LMFs bestyrelse har i 2016 uddelt ekstraordinært mange støttekroner. LMF-bladet bringer her en oversigt over de mange, spændende projekter, som er støttet i årets løb Peter Lanting er medlem af LMF s bestyrelse. For godt et år siden var min hustru, Bodil, og jeg i Etiopien i forbindelse med indvielsen af Sidama-bibelen. Mange års arbejde med oversættelsen af det Gamle Testamente og revidering af det Ny Testamente bar nu frugt, og Bibelen kunne præsenteres til sidamafolket på deres eget sprog. Det var en dejlig begivenhed at være med til. Mange var mødt op, og alle var glade. Bibelteksternes oplæsninger blev besvaret med jubelråb. Til stede var den ortodokse kirkes leder, og han lagde mærke til den glæde, der var hos folket. Han kommenterede glæden med ordene:»ethvert hjem burde have en bibel liggende«. Illustrationsfoto fra en tilsvarende indvielse Bed for LMF s bestyrelse! Næste bestyrelsesmøde er lørdag den 21. januar 2017 Den nyoversatte Bibel Det Etiopiske Bibelselskab havde kun trykt 3.000 bibler. Det var alt for få til de flere millioner kristne. De to største kirker har alene omkring 3.000 menigheder. Biblerne blev udsolgt i løbet af meget kort tid. Siden er der blevet trykt yderligere 15.000 bibler, som nu også er udsolgt. Endnu flere er på vej. Nødvendigheden af den nye Bibeloversættelse blev understreget af missionskonsulent Christian Lund Pedersen, Luthers Mission Danmark, da han besøgte vores LM-kreds fornyligt. I en søgen efter deres identitet finder den traditionelle religion fremgang bland sidamaerne. Det er så vigtigt med god bibelsk undervisning og uddannelse af evangelister og præster. I den forbindelse er det fantastisk, at sidamaerne nu kan bruge deres egen bibel til dette formål. Og salget af den viser, at den nok skal blive brugt. I disse dage bliver vi mindet igen om Lyset, der kom i verden. Lad os sammen bede om, at Sidama-biblen vil være med til at bringe lys til et folk, der vandrer i mørket (Es. 9:1) og hjælpe dem til gennem læsningen at finde deres sande identitet som Guds børn. Rækkefølgen er kronologisk Birthe og Kaj Bruun, Burundi: 3.000 kr. til undervisning af evangelister, kvinder og unge. Kim Seng Mony, Cambodja: 3.000 kr. til etabeling af PC-undervisning. Lone Barua, Papua Ny Guinea: 6.000 kr. til analfabetismeprojekt. Fam. Rye Clausen og fam. Borch Jacobsen: 12.000 kr. til skoleprojekt i Fjendeskoven. Kirsten Pinheiro, Brasilien: 3.000 kr. til børnearbejde. Elisabeth Serner, Israel: 5.000 kr. til materialer til hjemmeundervisning. Susanne Lubago, Tanzania: 4.000 kr. til materialer til blindeskoler. Lea Kjeldsen, Polen: 6.000 kr. til udstyr og kursus vedrørende grafisk arbejde. Else Højvang, Tanzania: 6.000 kr. til kompendium til undervisning af kvinder. Jette og Lyle Hall, Tanzania: 6.000 kr. til audiobibler og ægteskabskurser. Knud Elmo Knudsen, Tanzania: 6.000 kr. til uddannelse af syersker. Susanne Tjagvad, Cambodja: 3.000 kr. til materialer til undervisning og bibelsamtaler. Dorthe og Cornel Pascu, Rumænien: 6.000 kr. til bibler og børnematerialer. Inge-Marie Roager, Tanzania: 3.200 kr. til audiobibler og undervisning på SD-kort. Berit Østby, Ethiopien: 6.000 kr. til interkulturel undervisning og materialer. Kirsten og Peter Buch, Tanzania: 6.000 kr. til etablering af studiebibliotek. I alt uddelt projektstøtte: 84.200 kr. Desuden har LMF støttet syv unge til at rejse ud som volontører: Ida Frederiksen rejste med Impact til Sydamerika for at arbejde med børn. Asbjørn S. Nielsen og Joakim S. Hjorth rejste med Israelsmissionen til Israel som kirkevolontør.. Amalie Ehmsen rejste med Danmission til Libanon for at arbejde med dialog blandt unge. Rachel Lubago rejste med LM til Tanzania for at tage sig af missionærbørn. Amalie Westh Jensen rejste med LM til Tanzania for at tage sig af missionærbørn. Martin Holm Hansen rejste med Impact til Honduras for at være voksenkontakt for børn på børnehjemmet Emmanuel. I alt uddelt rejselegater: 13.000 kr. Julekonkurrence Julen er hjerternes tid, og det præger også dette nummer af LMF-bladet, hvor der er julehjerter ud over det hele. Men hvor mange er der egentlig? Prøv at tælle dem sammen og send dit svar på en mail til kontor@lmfdanmark.dk. Der trækkes lod om en god julegave blandt alle rigtige svar, som er modtaget senest den 20. december. Så måske når gaven frem inden jul. Det er hjerter, som dette du skal lede efter. Og dette hjerte tæller også med. 4 5
Selfie af Ida Frederiksen fra Honduras Ida Frederiksen er en af de syv unge mennesker, som LMF i løbet af 2016 støttede med et rejselegat. Ida har skrevet en stor tak til LMF. Desuden har Ida skrevet en artikel, som giver et indblik i, hvad LMF gennem støtten bliver en del af, nemlig at unge får blod på tanden i forhold til mission i verden. Ida fortæller: Jeg vil gerne udtrykke en kæmpe taknemmelighed for, at Lærernes Missions Forening valgte at støtte mit volontørophold i Sydamerika. For nu over et år siden besluttede jeg at tage af sted til et børnehjem i Honduras, udsendt igennem Impact. Jeg vidste ikke helt, hvad jeg skulle forvente. Men jeg havde et ønske om at opleve en anden verden end den, jeg kendte til. Jeg drømte om at kunne hjælpe nogle ildsjæle med at gøre en forskel. Og det kom jeg til at opleve. Så endnu en gang tusind tak til LMF. Læs også Idas artikel her på opslaget... Om at være med til at gøre en forskel ildsjæle smitter af Ida Frederiksen Honduras er virkelig et land præget af enorme kontraster. Et land med en så overvældende rig natur og skønhed og samtidig så meget mørke, fattigdom og korruption. Et land hvis situation på mange måder virker håbløs. Men samtidig et land med en kæmpe gruppe i befolkningen, der har sat deres håb til Jesus, og det i en befolkning som også præges af at have en af verdens højeste mordrate, enorm korruption og et kæmpe bandemiljø. Og samtidig en befolkning der er præget af en varme, gæstfrihed og hjælpsomhed, jeg sjældent har oplevet. Følelsesmæssige kontraster På samme måde var mit ophold præget af kontraster. Nogle gange oplevede jeg en vrede og magtesløshed over at opleve den verden børnene kom fra, og som de formodentlig skulle tilbage til en dag. Nogle gange oplevede jeg en kæmpe glæde og begejstring over at være med børnene, lege rundt, drille, grine og blive overfaldet med kram. Andre gange mærkede jeg en frustration over alt, hvad børnene ikke fik som en konsekvens af mangel på personale, penge og overskud på børnehjemmet sammen med en dyb taknemmelighed over alt, hvad børnene trods alt havde på børnehjemmet. Det var dage, der var hårde, men så fyldte med mening, når jeg ser tilbage. Mangfoldige opgaver I den tid jeg var på børnehjemmet bestod mit arbejde i at stå for at underholde en kæmpe gruppe mentalt og fysiskt handicappet drenge i dagtimerne. Om morgenen og hen på eftermiddagen havde jeg til opgave at hjælpe til med uddeling af medicin, tøjvask og leg og orden i et hjem for 43 drenge. Selv om det var begrænset, hvor meget jeg som korttidsvolontør kunne gøre, oplevede jeg alligevel, hvordan jeg kunne udfylde nogle huller, tage over for personalet, når en medarbejder tog af sted, og give den ekstra opmærksomhed til de enkelte børn. Dybe indtryk Mit ophold i Honduras har mærket mig på så mange måder og sat tanker i gang. Jeg tror, at når vi vælger at velsigne andre mennesker og forsøger at gøre en forskel, vil det være os selv, der i sidste ende oplever den største velsignelse. Vi oplever, at de»gør en forskel«for os. Det erkender jeg ydmygt og taknemmeligt! Jeg er i dyb beundring til de mennesker, som vælger at blive og leve i Honduras. Mennesker, der har lagt deres liv ned for at gøre en forskel for de børn. Som tager kampen op i et land, hvor behovene kan virke så overvældende store. Mennesker som kæmper for de børn, samfundet har opgivet eller måske bare ikke magter at tage hånd om. Jeg er så taknemmelig for at have mødt nogle ildsjæle, der i mine øjne virkelig er helte. Helte, hvis kamp jeg måtte være en del af en kort stund. Nu er jeg hjemme igen og lever videre i min lille, trygge, danske verden. Men jeg vil stadig gerne være med i deres kamp. Være med økonomisk, med mine bønner og måske en dag i fremtiden forsøge at gøre noget ved den verden, som børnene skal tilbage i. For jeg har oplevet ildsjæle, der har valgt at leve i en helt anden verden, som jeg nu kender til. De kæmper for en bedre fremtid for nogle helt fantastiske børn. 6 7
Tilbageblik på mange år i Tanzania Missionær Else Højvang vender i begyndelsen af 2017 hjem til Danmark. Hun beretter... Arkivbillede af Else Højvang I går var jeg ude hos en gruppe kvinder i Mulundana, en menighed i Mabira provsti. Jeg blev så glad, for jeg mødte der en flok kvinder, som gennem kurser har fået selvværd og nu tager ansvar i kirke og familie. For tre år siden, da jeg første gang mødte disse kvinder, ville de ikke stå op og tale foran en forsamling, hvor der også var mænd tilstede. Men i dag, hvor de havde inviteret deres mænd med til en lille fest, talte de frit og med frimodighed. Forandringsparate kvinder De berettede om, hvad vores program med søndagsskole, kvindearbejde og forvalterskab havde betydet for dem i deres gruppe. Kvinderne fortalte, at: De er blevet styrket i troen De kender nu deres rettigheder Kvinderne er nu søjlerne i kirken Vi ser os selv som havende værdi i vore familier: Vi fortsætter Guds skaberværk og giver vore børn en kristen opdragelse Vi har opdaget, at vi kan bidrage til at bringe udvikling i vore familier og i samfundet Vi nu har etableret spare-lånegrupper, så vi kan få lån. Samtidig har vi fået undervisning i, hvordan vi kan drive små projekter. Kvinderne er også taknemmelige for, at vi har startet mandearbejde. For mændene har tilsvarende behov for at få undervisning. De udtrykte glæde over de kurser, som præster og evangelister har fået gang på gang, for det forbedrer deres arbejde. Byggeri genoptages på kvinders initiativ Som eksempel på, hvordan deres fornyede styrke bliver til glæde for kirken, opregnede de, at de nu som kvindegruppe har taget fat i det kirkebyggeri, som ellers var gået i stå, efter at der var kommet tag på bygningen, og menigheden var begyndt at holde gudstjenester i kirken. De har samlet 148.000 shilling ind til brædder og udgifterne til tømreren til at få skodder for vinduerne. Nu er de i gang med at samle ind, så de kan få bygget alter og få lavet gulvet. Der er budgettet på 711.000 shilling. De har samlet 340.000. Nu ønsker de så at hele menigheden må bakke op, så de kan nå målet. Af projekter de har sammen, nævnte de, at de har plantet træer på kirkens grund. Den er ikke så stor, så de har købt ¼ hektar et andet sted, hvor de i denne sæson har plantet majs og bønner, og for indkomsten derfra skal de købe træer fra en planteskole og plante til næste år. De har også plantet kaffetræer, bananplanter og frugttræer rundt om kirken, som senere kan give dem indtægter. Flere grøntsager på bordet Jeg takker for det bidrag, jeg har fået fra LMF til trykning af en vejledning til kvindearbejdet. Vi håbede, at den kunne være klar i september, men de 10 dage, jeg havde afsat til redaktion af materialet i juni, forsvandt med sygdom, så senere er det blevet ind imellem. Men nu er det til gennemlæsning hos kollegaerne, og så håber vi at kunne aflevere det på trykkeriet om 14 dage. Det er vort håb, at det kan blive til glæde for kvindegruppen i Mulundana og de 106 andre menigheder i de tre provstier, vi har arbejdet i. Sidste års hjælp fra LMF med at gøre grøntsagsfrø tilgængelige i Mabira og Murongo provstier, hvor de ikke har haft MAYAJA projektet, har øget grøntsagsdyrkningen og -spisning i familierne. I næste uge har vi sidste kursus i en kursusrække for evangelister og præster i de tre provstier. Derefter skal vi i gang med evaluering af vort programs første tre år og have lagt planer for de kommende tre år, hvor det skal køre på lavere blus i disse tre provstier, men til gengæld starte op i to nye provstier i stiftet. Tid til at vende hjem til Danmark Det er så slutningen på min arbejdsperiode her. Det blev til 27½ år i Tanzania. Først 14½ år som lærer på Ntoma Husholdningsskole og nu 13 år i Kyerwa først med kvinde- og ungdomsarbejde, så 6½ år med samfundsudvikling og nu godt 3 år i menighedsstyrkende arbejde. Jeg er Gud taknemmelig for de år, jeg har været i Hans tjeneste i Tanzania. Jeg er blevet beriget i mødet med så mange gode mennesker, som jeg har levet og arbejdet sammen med. Jeg har fået lov at deltage i spændende og udfordrende arbejde, og sammen har vi set tingene gro. Jeg slutter her i januar, har møder i Danmission i februar og så går jeg på efterløn. Jeg har købt hus i Vridsted, så det bliver mit næste sted efter 13 år her i Kyerwa. Vi ses nok til arrangementer i LMF. Tak for forbøn og medleven i vort arbejde. Fra en gudstjeneste i Kyerwaprovsti, 14. marts 2004. Missionær Else Højvang præsenterer sig selv, mens pastorkaren Berntsen oversætter for Karen Swartz Sørensen, udviklingskonsulent 8 i DMR-U. Danmission Photo Archive 9
Slidte, men opmuntrede Det følgende er sakset fra familie Rye Clausens seneste nyhedsbrev. Annelise og Axel er udsendt af Luthersk Mission til Cambodja Det sure Når byggepladsen lige over hegnet larmer, så man ikke hører telefonen ringe, så slider det på humør og ydeevne. Når hunden gør og gør, fordi der klatrer fremmede mennesker rundt på stilladser lige udenfor rækkevidde, så slider det. Når man kommer tilbage til et hus, hvor der er cirka 10 cm. mellem de kravlende hundetæger, så tynger det optimismen. Nå, ja. De må jo for hver dag komme nærmere til byggeriets afslutning! Og hundetægerne! Vi mener, at vi har fået gjort kål på dem. Så lige nu er der ingen, men erfaringen siger, at det kommer i bølger, så lad os se! Med det søde Når man er sammen i tre dage fra morgen til aften med andre LM-udsendte, og der er en stemning af at ville hinanden og af indbyrdes tillid, så glæder og opmuntrer det. Når man ser lyset i øjnene på LM-gæster fra vores hjemmeledelse, når de kommer tilbage fra besøg i arbejdsgrenene, så giver det os nye kræfter. Når vi får overskud til at genoptage længe henlagte opgaver eller nye tiltag, så føles det, som om hovedet trods alt er oven vande. Vi glæder os stadig over tjenesten og tilværelsen her og har lyst til udfordringerne. De negative tildragelser må vi tage sammen med de positive. Meget positivt er det, at vi kan flytte rundt på nogle økonomiske ansvar, således at vi kan planlægge at åbne et drengekollegium i Siem Reap for unge ubemidlede mænd. De får dermed mulighed for at tage en videregående uddannelse i lighed med de unge kvinder på pigekollegiet. Og så volontørerne Det er også glædeligt at følge dette års volontører. Jeg har lige besøgt de to unge kvinder i Phnom Penh, der arbejder med børn af prostituerede. Og de trives. Jeg imponeres også over de to unge mandlige volontører her, der også byder ind med andet end engelskundervisning i forbindelse med kirkens aktiviteter. De er et stort plus i vort LM-fællesskab. Så opmuntringerne overgår slidsomheden. Kærlig hilsen fra Axel og Annelise Bedeplan 2017 * Kæthe Andersen, Indien * Anne Marie Wemmelund, Tanzania 15. og 30. Jesus Kristus er den samme i går og i dag og til evig tid. Hebr. 13.8 * Udsatte børn og deres familier * Dagcentre og børnehjem for gadebørn: * Sukh Dhaam i Alkmaar, Suriname * Emmanuel, Honduras * Enkehjemmet Lebanon, Indien * Siloam Kostskole, Indien * Elevcentret, Thailand * Immanuelshjemmet Phibun, Thailand * City Ministry, Nigeria * Institutioner og skoler i øvrigt, som missionærerne har kontakt til eller arbejder på Løft dig højt over himlen, Gud, lad din herlighed komme over hele jorden. Salme 57,6 31. Sine nådegaver og sit kald fortryder Gud ikke. Rom. 11,29 Lærernes Missions Forening * De nationale kirker, deres ledere og medarbejdere * Samarbejdet missionærerne imellem * Samarbejdet i missionsorganisationerne * Nye missionærer * Unåede folkeslag * Forfulgte kristne og dem, der forfølger dem 10 11
1. og 16. Du er min lampe, Herre. Herren spreder lys i mit mørke. 2.Sam. 22,29 * Det danske land og folk * Danmarks dronning og hendes familie * LMF på Færøerne, i Norge, Sverige, Finland og Island * Det Danske Missionsforbund: * Dorthe og Cornel Pascu (Jonathan og Sara), Rumænien * Pinsekirken Blåhøj: * Tabitha og Torkild Jensen, Tanzania * Susanne og Leif Madsen, Kenya 2. og 17. Er vi utro, forbliver han dog tro, thi fornægte sig selv kan han ikke. 2.Tim. 2,13 * LMF i Danmark * LMF s formand Dorthe Skov-Østergaard * Forretningsfører Finn Kier-Hansen * LMF-Bladet * Katja og Max de Hernández (Gabriel, Simon og Esther), * Cathrine Sørensen og Mayron, Honduras * Noriko og Christian Hermansen (Naomi og Simon), Japan 3. og 18. Lovet være Herren dag efter dag, Gud bærer os, han er vor frelse. Salme 68,20 * LMF s bestyrelse, kredsledere & arbejdsudvalg * Hver enkelt medlems tjeneste i bøn og arbejde * Lea Kjeldsen, Aktiv Mission, Polen * Connie Meyer, HumanCare Russia, Rusland * Meifrid og Bryan Mahendran, Malaysia/Færøerne 4. og 19. Herrens engel lejrer sig omkring dem, der frygter ham, og han udfrier dem. Salme 34,8 * Sundhedspersonalets MissionsFællesskab (SMF) * Nationale lærere og deres skoler og menigheder * Sathiyaa og Prayoon Maprang (Barinyaa, Banithaan, Ploy), Thailand * Ruth Ulea, Nigeria * Stella Ndyekobora, Tanzania * Mala Sinha, Indien 5. og 20. Salige er de, som sørger, for de skal trøstes. Matt. 5.4 * LMF-kredsen i København * Tidligere missionærer, der rejser ud til kortere opgaver * Seniorvolontører * Danmission: * Else Højvang, Tanzania * Kirsten og Peter Buch, Tanzania * Stine H. Pedersen, Madagaskar, ass. Danmission * Christian Vestergaard, Bangladesh, LAMB/ass. Danmission * Israelsmissionen: * Elisabeth og David Serner (Nathanael, Naomi) Israel * Sømandsmissionen: * Solveig og Søren Eriksen, Grønland 13. og 28. Jeg er verdens lys. Den, der følger mig, skal aldrig vandre i mørke, men have livets lys. Johs. 8,12 * LMF-kredsen i Klaksvik * Apostolsk Kirkes Mission: * Maja og Samuel Klitlyng Pedersen (Natasha, Savanna), Zambia * Malene og Andreas Vejnø Andersen (Noa, Eliza Joy), Zambia * Ulla og John Østergaard Nielsen, Grønland 14. og 29. Se, hvor stor en kærlighed Faderen har vist os, at vi må kaldes Guds børn, og vi er det! 1. Johs. 3,1 * LMF s medlemmer uden for kredsene * LMF s nordiske stævne (20.-24. juli), dansk stævne (29. sept.-1. okt.) og landsdelsstævner * Hjemvendte missionærer * Pensionerede missionærer i Danmark * Pensionerede missionærer bosat i udlandet: (næste side) * Arbejdet i børne- og teenklubber * Missionsselskabernes volontører og ungdomsarbejde * Promissio: * Berit Østby og Mehret-Ab Beraki, Etiopien * Tine og Anders Møberg (Liv, Ruben, Vicki, Storm), Etiopien * Ruth Osmundsen, NLM, Etiopien 11. og 26. Du skal i dag vide og lægge dig på sinde, at det er Herren, der er Gud oppe i Himlen og nede på jorden; der er ingen anden. 5. Mos. 4,39 * LMF-kredsen i Skjern * Alle skoler i Danmark, deres lærere og pædagoger * Ungdom med Opgave: * Stella Christtreu, Indonesien * Jette og Lyle Hall (Rachel, Acacia, Michaela, Naomi), Tanzania * Lone og Winterford Barua (Marietta, Thea, Martin), Papua Ny Guinea * Kirsten Solveig Larsen og Raimundo Pinheiro, Brasilien 12. og 27. Og du, mit barn, vær stærk i nåden i Kristus Jesus. 2. Tim. 2,1 * LMF-kredsen i Esbjerg * Missionærbørnene og deres lærere og volontører 12 13
8. og 23. Herre, hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi tror, og vi ved, at du er Guds hellige. Johs. 6,68-69 * LMF-kredsen i Haderslev 10. og 25. Tak med glæde vor Fader, som har gjort jer duelige til at få del i de helliges arv i lyset. Kol. 1,12 * LMF-kredsen i Aarhus * Luthersk Mission: * Hanna Rasmussen, Etiopien * Annelise og Axel Rye Clausen, Cambodja * Dina og Henrik Borch Jakobsen (Selma, Noah Sejr, Alfred, Smilla), Cambodja * Mirjam og Rolf B. Leinum (Tobias, Frederik, Jonathan, Nathalie) Peru * Susanne Tjagvad Madsen og Kim Seng Mony, Cambodja * Rebekka og Thomas Kjær (Angelica, Josva, Benjamin, Silas), Sydafrika * LMF-kredsen i Slagelse * Mission Afrika: * Anne Karin og Peter Michael Lauritzen (Johanna, Jonatan), Nigeria 7. og 22. Frygt ikke, for jeg har løskøbt dig, jeg kalder dig ved navn, du er min. Esajas 43,1 9. og 24. Kun Gud er min klippe og min frelse, min borg, så jeg ikke vakler. Salme 62,3 * LMF-kredsen i Ans * Missionærer på hjemmeophold og i mødearbejde * Luthersk Mission: * Inge-Marie og Simon Roager (Neema, Hanna, Levi), Tanzania * Stine og Rasmus Roager (Anders, Ingrid, Alfred), Tanzania * Lene og Ole Malmgaard (Cecilie, Asbjørn, Kristine), Tanzania * Ruth og Philip Bach-Svendsen, DK og Tanzania * Jonas Høyer Rohde, Tanzania * Anne og Brighton Juel Katabaro (Aganyila, Amanya, Mukiza, Alinda), Tanzania 6. og 21. Herren er min hyrde, jeg lider ingen nød - han giver mig kraft på ny. Salme 23, 1 & 3 * LMF-kredsen i Lemvig * Missionærer under forberedelse til udrejse * Brødremenighedens Danske Mission: * Knud Elmo Knudsen, Tanzania * Thomas Kildeholm Jensen, Tanzania Biblioteksstandarden højnes Kirsten & Peter Buch arbejder i Mwanza, hvor et bibliotek trænger til en kærlig hånd Missionsarbejde har mange facetter. LMF har støttet Kirsten og Peter Buch, så de er i stand til at højne standarden for biblioteket på Nyakato Theological College, Mwanza, Tanzania Peter Buch fortæller: Kirsten har gjort et stort arbejde i biblioteket. Hun har skrevet alle bøgerne ind på computer. Alle bøgerne er sat i kategorier. Vi har købt nogle bogstøtter, både så der kan være huller mellem de enkelte kategorier for at man kan se, hvor en ny kategori begynder, og for at der kan komme nye bøger ind, uden at hele bogreolens indhold skal flyttes. Jeg fik lov til at designe dem og fik dem lavet og kom til at give en alt for høj pris for dem. 35 stk fik jeg lavet til 10.000 TZS stykket. Men der skal bruges flere, så nu spørger vi skolens snedker om han kan lave nogle, der ligner. Bibliotek af overskuelig størrelse Jeg synes, det er lidt sjovt, at vi privat har cirka 495 bøger, og biblioteket har det dobbelte. Jeg har langt flere bøger om det Gamle Testamente, end de har på skolen. Biblioteket er kommet til at se meget fint ud, det ligner nu et rigtigt bibliotek, hvor man kan søge på bøgerne i de grupper, de hører til eller slå dem op ved at bruge en computer. Der er stadig en del pillearbejde med at få dem i alfabetisk orden inden for grupperne, men det største arbejde er færdigt, og det ser godt ud. Og at noget ser godt ud, er ikke ringe, slet ikke i denne del af verden. Der er ansat en bibliotekar. Han er ansat primært til at tage sig af handelsskolebøgerne, business college, da vi både er et teologisk seminarie og et handels seminarie. Nu skal vi sammen søge om penge til flere bogstøtter. Dem er han blevet interesseret. Fra Bethesda til Mwanza En af vore venner har fået den ide, at vi skal få fat i brugte, engelske teologiske bøger og få dem sendt ud. Han har en kontakt i Bethesdas antikvariat, hvor der ofte kommer en del teologiske bøger. Hvis denne kontakt kan få lov til at sortere lidt i bøgerne, der kommer ind og lægge nogle til side til os, ville det være helt fantastisk. Så får vi nye bøger, der måske er gamle i Danmark, men her ude er meget nyere end gulnede bøger fra 1946 med eksotiske forhistoriske bogtitler. Vi ønsker at sige tak for den støtte, som LMF bidrager med til den dyre forsendelse af bøger. Udsnit af biblioteket i Mwanza 14 15
Sjov & alvor fra Brasilien Kirsten Pinheiro beretter om liv og glæde og udfordringer Børnehuset Vi har en gruppe på tyve børn, der har deltaget i løbet af året i programmet»den Udvalgte Generation«. De kommer tre til fire formiddage og en eftermiddag om ugen. Her i anden halvdel af året har vi taget flere børn på bare 3 år ind i programmet. Det er et stort ansvar og krӕvende på en speciel måde. Vi er især glade for, at vi nu har formået at etablerere et overskueligt miljø, som har gjort os i stand til at rumme hele fem af de børn, der i januar mistede deres mor. Disse børn passes hovedsageligt af deres storesøster på 23 år. Hun forsøger i faderens fravær at favne nogle af børnenes mange behov. Vores arbejde har vӕret i stand til at støtte etableringen af forbedringer i deres hjem, så der nu er indlagt vand og færddiggjort et badeværelse. Kirsten Pinheiro Udrustning af unge mødre Antallet af mødre, der kommer rimelig fast, er støt voksende. Vi har nu kontakt med mere end 30 mødre, der gør brug af tilbuddet med Legetek for de mindste børn, mens mødrene lӕrer forskelligt håndarbejde og modtager undervisning på sundhedsområdet. Vi forsøger at vӕre opfindsomme med konkurrencer og med bazar med gratis tøj og fodtøj. Vi henter og bringer både børn og nogle af mødrene. Men vi mangler akut et bedre folkevognsrugbrød, for ikke mindst på grund af de mindre børn skal vi skӕrpe isӕr sikkerheden. Vi ønsker også at vӕre i stand til at bruge missionens bil i admininstrative opgaver. En stor del af mødrene kommer fra Aldeia, en bebyggelse omkring fire kilometer herfra. Den yngste mor er bare 14 år. Vi glӕder os over, at der er flere familier i Aldeia, der har taget imod Jesus i år. Indsamling til et nyere»rugbrød«vores Folkevognsrugbrød er fra 1993 se bagsiden! Men nu skal det altså være: Vi relancerer en indsamlingskampagne. Vi har allerede fået tilsagn om et par gode gaver. Så vi tror på, at det denne gang skal lykkes. Vi har nemlig kørt kampagnen tidligere, uden at målet blev nået. Vi regner med, at vi skal bruge et beløb på omkring 12.000 til 15.000 real (mellem 25.000 og 35.000 kr.) for at få en model, der er mindre end 10 år. Vi takker for forbøn for en klar ledelse til det rette, gode, brugte»rugbrød«. Fadderskabsordningen Hvad er der sket med den? På trods af at fadderskabsordningen JIREH er blevet kraftig reduceret indenfor de sidste år, er der endnu omkring 20 familier og hele 30 børn, der er priviligerede ved at have fadderskabsstøtte. Den aktuelle krisesituation i Brasilien har ramt i hele delstaten Amapá, hvor de fleste støttede familier bor, og her i Ceara har vi også nogle få i helt specielle situationer. Over halvdelen af fadderskabsfamilierne er nu i Calçoene, og vi glӕder os over, at UMO-huset dér bliver beboet igen, og UMO genoptager arbejdet rettet mod lokalsamfundet, inkluderende familiern i JIREH ordningen. Frivillige i arbejde? Vi er fortsat åbne for at tage imod og involvere frivillige fra udlandet for kortere eller lӕngere tid. Vi har i øjeblikket et par lokale frivillige fra Fortaleza og en fra Para delstaten. Missionscentrets afsides beliggenhed udfordrer mennesker, der ikke bor her, med mindre de har bil. Vi tilbyder derfor kost og logi til frivillige. Det er en betydelig opgave økonomisk og koordineringsmӕssigt og giver til tider uventede ekstraopgaver. Vi udbygger fortsat centret, ligesom vi bestræber os på at reparere og vedligeholde huset. Det står min mand for. Vi har også et udfordrende arbejde i byen Gurupora. Der er brug for frivillige dér, og vi kan modtage teams. Vi planlӕgger at sende et team dertil omkring påske 2017, hvis der skulle vӕre interesserede, også med besøg i Calçoene. 16 17
Tre vigtige informationer Gjennestad Videregående skole Dansk LMF-stævne I 2017 afholdes det danske LMF-stævne i en anden form end sædvanligt, fordi der er nordisk stævne som omtalt andetsteds. Det danske stævne afholdes på Hotel Nyborg Strand i weekenden fredag den 29. september til søndag den 1. oktober. Sæt et stort X i kalenderen, så weekenden allerede nu er reserveret til skønt fællesskab med fine LMF-venner. Nyt registreringsnummer LMFs glimrende bank, Oikos bank, har i forbindelse med en større omlægning skiftet registreringsnummer. Det nye registreringsnummer er: 8418 Det er vigtigt at være opmærksom på især for jer, som overfører penge gennem en fast overførsel. Betalingsserviceaftaler, fx. kontingentopkrævning, er ikke berørt af denne ændring. Kontakt endelig kontoret, hvis du har brug for vejledning. Nordisk LMF-stævne I de skønne omgivelser i og omkring Stokke i det sydlige Norge samles LMFere fra hele Norden til stævne i dagene torsdag den 20. juli til mandag den 24. juli. Gjennestad Videregående skole danner de fysiske rammer for stævnet. Programmet rummer blandt meget andet Bibeltimer ved biskop Per Arne Dahl, samt udflugter til egnen omkring skolen. I næste nummer af LMF-bladet vil der være meget mere information også om priser og tilmelding Nyt fra kontoret Hjertelig tak for de mange gaver, der er indgået til LMF i fjerde kvartal. Desværre har jeg, den nye, stadig famlende forretningsfører ikke helt det overblik, som I medlemmer ellers er både vant til og kan forvente. Så jeg beder om tålmodighed og overbærenhed og lover, at første nummer af LMF-bladet i 2017, som udkommer omkring 1. februar, nok skal rette op på manglerne, inklusive en specifikation af gaveindtægterne. Vi byder velkommen til: Peter Gregor Gregersen, Tylstrup Søren E. Mortensen, Tylstrup Birgitte Albrectsen, Tylstrup Susanne & Hans Uggerholm, Hjallerup Martin Holm Hansen, Honduras Vi mindes Elisabeth Forbech Christensen, Holstebro Tak for en god julegave Som du kan læse om på side 5 i dette nummer af LMF-bladet, så er der i år uddelt ekstraordinært mange støttekroner til projekter i hele verden. Det er muligt, fordi vores medlemmer og støtter bidrager med generøse gaver. Betænk rigtig gerne LMF med en ekstra god julegave i år, så foreningen kan fortsætte med at støtte missionærers gerning. Girokonto: +01< 8000484 Bank: reg.nr. 8418 - konto 892 000 1336 Kontingent 2017 Enkelt medlemmer kr. 200 Ægtepar kr. 300 Studerende kr. 100 Kontingentet opkræves til februar Skattefradrag 2016 & 2017 LMF er godkendt af skattemyndighederne, så gaver givet til LMF kan trækkes fra i skat. Det sker helt automatisk, når du har opgivet dit cpr-nummer til LMF. I 2016 kan der således trækkes i alt kr. 15.200 fra i skat for gaver givet til godkendte organisationer, altså også LMF. I janaur indberettes din fradragsberettigede gave til SKAT. Det er altid en god idé at kontrollere, at indberetningen svarer til det, du mener at have givet. Det kan du gøre, når din årsopgørelse bliver tilgængelig medio marts. Du er også velkommen til at spørge kontoret, hvad der er indberettet. Fradragssatsen for 2017 er: 15.600 kr. Hvis du har spørgsmål omkring skattefradragsberettigede gaver til LMF, så kontakt endelig forretningsføreren. 18 19
AFSENDER: Lærernes Missions Forening Hammelmosevej 6 9382 Tylstrup Folkevognsrugbrød er et populært transportmiddel i Brasilien. Alene i Brasilien har man siden 1957 produceret 1.560.000 af den legendariske familieflytter. Læs artiklen på side 5.