#***x L**#*r Kendetegn g frdele. PC sftwre til genpldning f betlingskrt. Sikkerhed grnteret ved pertrkft g psswrd r Kftleser med USB prt Krt kn genpldes med vrible belb p til et tilldt mx. belsb Krt kn nulstilles f.eks. n&r de udstedes til en ny kunde Knpper med fststte belsb fr lettere g hurtigere tilfjelse f de mest benyttede belb Viser den ktuelle sld pa krtet Bruger ld kn tildeles krt tilspring f brugernes brug eller misbrug i vskeri mskiner Systemet kn indstilles kun t kunne genplde krt tilhrende et specifikt vskeri Al sttistik kn lgres pa PC'en Spring g lgring f bruger prfiler g bruger inf Mulighed fr t definere bruger defult dt Styring f 4 frskellige krttyper: Administrtr, Opertr, Service, Bruger Fejlrpprtering @q Hvedptiner. Sprgversiner: GB, DK (kntkt venligst ELS fr yderligere sprg) Hvedspecifiktin r Styresystemer Minimum HW krv Krtleser Krttype : Csh Lder Windws 200, XP 150 ledig hrddisk, Pentium 2,400 MHz, 64 MB ledige RAM, CD-ROM, USB 100.000 indfringer SO chipkrt Ceftificeret i henhld til SO 9001 9 /SO 14001 g gdkendt iht. lp X4. S Electrlux
System pstning Opertrbseret genpldning f krt Opertrbseret registrering f krt Visning f krtsld Tildeling f bruger ld til chipkrt Krt genprettelse Vh. dministrtinskrt Dt psmling Ttl vrdi genpldet f pertr Ttl verdi fjernet f pertqr Lg Fejl spring 2 Csh Lder hvedvindue Krtleser ti g FD Electrlux Electrlux Prfessinl A,/S Vskerilsninger Hmmerhf men 24-28, 2650 Hvidvre re. Denmrk Telefn: 63762220.Teletx:,8376 2209 ntemet www.elec'trlux.dmundrysystems E-mil: els.slg@electrlux.dk Shre mre f ur thinking t www.electrlux.cm gb.f -t <h ( fri -tf N! 96 EO <q
ffim mffiffireffiffiffiwmffimm ffieree**#gmtmrse i Kendetegn g frdele. Bruger frudbetlte kntntkrt, hvilket betyder: - ingen mnter i vskeriet - vsken er frudbetlt - ingen risik fr bedrgeri, flske mnter etc. Brugervenlig betjening: - velg prgrm pa vskemskine/tsrretumbler - prisen bliver vist pa single systemets disply - is@t krtet - prisen fr det vlgte prgrm vil utmtisk blive frtrukket - den nye sld vises i displyet - fjert krtet - strt prgrmmet ved t trykke pa strtknppen pa mskinen. Lyst LED disply med fem cifre, der er let t lse e Kn handtere p til 7 individuelle prgrmpriser, 4 individuelle tillegspriser (fr tilvlg) g 7 "undtgelser" (en pris fr en given prgrmkmbintin, der ignrerer hvedprgrmprisen g prisen fr tilvlg) ndbygget tidsur der giver mulighed fr: - utmtisk Abne/lukketid fr mskinen individuelt fr lle ugens dge - mulighed fr 2 rbttidsrum hver dg hvr der er specilpriser Nem psetning vi plmrmpda (handhldt cmputer) Nem dtfhentning (trnsktins lg/fejlg) vi plmrupda (handhldt cmputer) Kn indbygges i enhver vskemskine g trretumbler fr Electrlux - eneste undtgelser er: vskemskine W455H g trretumbler T4130 Single system i seprt bx kn mnteres pa vggen, eller pa mskinen pa siden eller tppen Single system i seprt bx fas til: - vskemskine W455H g trretumbler T4130 - strygeruller - centrifuger - seebeutmter - genereltil prdukter f ndet fbrikt end Electrlux Mulige stndrdpstninger: - tidsstyret vskemskine/trretumbler - mntstyret vskemskine/trretumbler - vskemskiner/trretumblere m. seriel kmmuniktin - Electrlux netvrk (LM10/BOSS system) - utmter (MDB interfce) - ptisk interfce (RDA) Tekniske dt Disply Chipkrt lser Strmfrsyning linuygget versin uden egen strmfrsyning) StrOmfrsyning linygget versin med egen strsmfrsyning) Strmfrsynin g (bx versin) nstlltin g brugermnuler Sftwre til plmrmpda Vgt linygget versin uden strmfrsyning) Vgt (noygget versin med strmfrsyning) V!;t (bx versin) PDA pertivsystem PDA lntedce Certificeret i henhld til SO 9001 g /SO 14001 g gdkendt iht. lp X4. SingleSystem 5 cifret 7 segment grnt LED disply Lesegrnti: min 200.000 gnge Strmfrsyning fr vskerimskine (9-40 VDC) Strmfrsyni n g f r vskeri mski ne (100-240 VAC) Tilsluttet ekstern strmfrsyning (100-240 VAC) FAs pa CD med 4 sprg: GB, D, SE g DK (PDD FAs pa CD med 4 sprg: GB, D, SE g DK (PDF) 0.3 kg 0.9 kg 1.6 kg PALM OS versin 3.5 eller nyere interfce 0 Electrlux
El-tilslutninger Spending (indbygget versin uden strmfrsyning) Spnding (indbygget versin med strmfrsyning) Spnding (bx verin) Frekvens Omgivelser Tempertur Funktiner Autmtisk Abne/lukketid Autmtisk smmer/vintertid En stndrd prisliste T specil (rbt) prislister (tidsdifferencieret) Tidsperider Antl mskiner styret f et singlesystem Uden netvrk Netvrk Sttistik Dtindsmling (uden netverk) Dtindsmling (netvrk) Antl strter Ttl indtjening Kpcitet fr trnsktinslg Vrinter (3) ndbygget versin uden strmfrsyning PNC: 987310501 V DC/VV V AC/W VAC/W Hz C"/F" Single.System 9-40/4 100-240/7 100-240/7 50-65 -50'c/32-122'F Opsetning vi Ops@tning vi BOSS sftwre Plm*PDA Vi plmrmpda Vi BOSS sftwre. 250 trnsktiner Electrlux vskemskiner med exctkntrl eller gen. 5 styring t -v1 A-q.1 - r---------------l F.-11t il--l-!, le--fl--, 1 t_l Electrlux tsrretumblere med selectkntrl ndbygget versin med strmfrsyning PNC: 987310 502 Al Electrlux vskeriudstyr sm ikke er mfttet f PNC 98731050'l g 987310 503 Bx versin Bx versin PNC:987 3'10503 W455H g T4'130 strygeruller centrifuger s@beutmter generelt ndre fbrikter end Electrlux MskinmAl i mm (bx versin) A Bredde B Dybde C Hjde 1 2 Disply Krtleser 145 lrn 145 3 Optisk interfce (RDA) PlmrMPDA fr nem psetning 'Th4*neir,1 + FD Elect6fux Electrlux Prfessinl A,/S Vskerilsninger Hmmerhlmen 24-28,2650 Hvidvre Telefn: 63762220.Telef><: 63762209 ntemet: www.electrlux.dmundrysystems E-mil: els.slg@electrlux.dk Shre mre f ur thinking t www.electrlux.cm NO 6 x. z0 * 5
s *f"l(fre Electrlux ELS Bkd.: Nem g sikker bki ng, str[ g betling f vsk \- r. \\ r\?dr 6 \: t..q:::-! ELS Bk fti n nnn
Bk,strtg betlvsketurenmed en lille,kdetbrik ELSBk*er et enkeltg sikkeftbkingsystem meden lilleplstbrik smmdrejningspunk. MAskeen lillebriki detstrespil.menen megetvigtigbrik,dener nemligkdetmedhver enkeltvskeribrugers dt.sadet er kund6n,smhrbketvsketid, der hrdgngtil vskeriet. Og narvsketuren er slut,trekkesfrbrugetpahuslejeknten. Driftssikker g fleksibel lsning kdningf brikkenhr den gsa Udverden individuelle den frdel,t den ikke slidesved brug. Brikkenskl blt kreshen frnleseren udent rredenne.og selve brikkener f stenhardplst, sm ikke kn ga i stykker ellerslidesp. Derfrer ELSBk" den mest driftssikrelsningpa mrkedet.og den mest fleksiblelsning,fr ELS Bk" kn nemt g billigtinstlleres i et eksisterende vskeri - gs6 med mskinerf frskelligefbrikter. rri itre 6r Gennemtestet t rll UQ U RU n l^zar L imr nrl r nnnmt*n+ " V 9gr il 19' r rlgotgl r r r9r9 9r ru ^^l -{ i^+ ^.,^^-l- ^ +i"-^ U U d U U L J V U 5 A U ] L d r.^ ^r' n^+ ^" ^^ TC d. UUL U E BCOSecurityABs mftlendeprg"m f dgngskntrlg rmprdukter g kn derfrnemtindgai en smmenhng med disselsninger. Hvisdu nskeren instlltin, kn mfttendeintegreret Electrlux Prfessinl henvisedig til sm vresdnskesmrbejdsprtnere, instllerer det vrige RCO g servicerer sdiment. -
Enkelt, sikkert g lreseven igt betjeningspnel Det elegnte betjeningspnel fylder ikke meget pa veggen g hr et disply, sm er ekstremt lesevenligt med klre frver g symbler. Det er super nemt t velge ledig mskine g tidspunkt: Mn trykker bre pa piltsterne g dernst pa OK-knen. Hrvrkssikker lsning Selve "hjernen" i ELS Bk-" plceres i et rum, sm ikke er tilgengeligt fr brugerne, fx et teknikrum. SA skulle ngen ve hrkvrk pa betjeningspnelet, er skden ikke sd str. Brug displyet til beskeder Sm dministrtr f ELS Bk" kn du skrive beskeder til brugerne i displyet. Det kn v@re en felles besked sm lx "Husk tilmelding til beberfesten!" - eller en besked til den enkelte, fx "Du skylder husleje g kn derfr ikke bke vsketid. Kntkt venligst vicevrerlen!" Luk p g se de mnge ndre muligheder du f6r med ELS Bk'*l
Wfl @4F%A nn nn F,{ Y=LJ/L # P.Etrtr Juu[, D/N-F R
ELSBk"kngs&bruges smdgngskntrl til ndre frellesrum / Frestildig, t llebeberehr dgngtil vskeri,cykelkelder,festlkleg ndrefllesrum med hverderesplstbrik.det kn de fktiskfa med ELS Bk*! Men ELS Bk-''kn mereend blt t vere dsrkntrl.det kn gsabrugestil t reserverede frskelligerum pa bestemteklkkeslet. Betjeningspneler plcerescentrlesteder,hvr brugerne blt tsterden nskedereservtin.eftedlgendeer der kun dgngtil dette rum fr den bruger,sm hr reserveret. Den intelligentebygning \ ELSBk"'erhjernenbg systemet,sm du kn velge kun t brugetil reservtiner g dgngtil vskerietg eventueltndrefdlesrum, Men der er gsamulighedfr.." sikringf lx pstksser,videverv6gning, brndsikring, tekniskelrmerm.m. Det kn gsaudvides,sa brugerne kn bkevsketidvi internettet. kn med ndre rd fa et "intelligent" system,sm er skreddersyet prrecistil jeresbehv. Hsr hvrdn kn fa en effektiv g sikker lsning pd tlf. 63 76 22 20 g KntktElectrluxPrfessinl hr merem de mngemulighedermed ELS Bk'". Anskerdu en vnceretlsningmed tekniskelrmer, brndsikringetc. kn vi henvisedig til vressmrbejdspftneresm leverer,instllerer g servicererrco Securitysprdukteri Dnmrk. - ' \ { \ 1 \'., *s W
Enkelt, sikkert g lreseven igt betjeni ngspnel Det elegnte betjeningspnel fylder ikke meget pa vggen g hr et disply, sm er ekstremt lesevenligt med klre frver g symbler. Det er super nemt t velge ledig mskine g tidspunkt: Mn trykker bre pa piltsterne g dernest pa OK-knppen. Hrvrkssikker lsning Selve "hjernen" i ELS Bk" plceres i et rum, sm ikke er tilgngeligt fr brugerne, fx et teknikrum. SA skulle ngen ve herkverk pd betjeningspnelet, er skden ikke sa str. Brug displyet til beskeder Sm dministrtr f ELS Bk" kn du skrive beskeder til brugerne i displyet. Det kn vere en felles besked sm fx "Husk tilmelding beberfesten!" - eller en besked til den enkelte, fx "Du skylder husleje g kn derfr ikke bke vsketid. Kntkt venliqst vicevrten!" Luk p g se de mnge ndre muligheder du far med ELS Bk"l
Sdn ttr du dgng til ELS Bk" Strt med t ringe pa tlf. 6if 76 2220 g bestil et ufrpligtende tilbud pa ELS Bk* - det enkle g sikre bking- g dgngssystem til fellesvskerier g ndre fellesrum. Du far et tilbud fr s fa dge efter, t vi hr gennemgtet dit vskeri g brugernes behv, Electrlux kn du ltid regne med Electrlux' mskiner skbtil t vske g vske. Og hs Electrlux Prfessinl ved vi lt, hvd der er verd t vide m bebervenlig indretning g drift f fellesvskerier. Med rdder ivlund g Nybrg Vskerimskiner er vres dnske slgs- g servicergnistin specilisten i prfessinel vsk. SA skl du indrette eller mderniseret vskeri, kntkter du bre 6n f vres knsulenter fr et ufrpligtende tilbud. *f,l(re- FD Electrlux Electrlux Prfessinl A/S Vskerilsninger Hmmerhlmen 24-28 2650 Hvidvre Dnmrk www. electrlux,d k/lu ndrysystems