ONSDAG DEN 18. JUNI 2008. NR. 25. Din lokale optiker i Dalum

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 18. JUNI 2008. NR. 25. 1. ÅRGANG Unge fra Højby skole er trådt ind i filmens verden Læs side 8 Hvor kan jeg gå til sankthansbål? Læs side 6 70 års jubilar tilbage på Dalum Landbrugsskole Læs side 11 Din lokale optiker i Dalum UGENS TILBUD FRA SUPERBRUGSEN Dalum afdeling Tlf. 63 12 77 00 Faaborgvej 66 5250 Odense SV Hjallese afdeling Tlf. 63 11 20 70 Odensevej 88 5260 Odense S Højby afdeling Tlf. 63 10 93 00 Svendborgvej 319A 5260 Odense S www.sparekassenfaaborg.dk Lars Hamm Lotte Steenfeldt Tidsbestilling anbefales Gratis parkering i gården Dalumvej 70 5250 Odense SV Tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Haribo slik Flere varianter. 80-95 g. Frit valg 3 95 Tilbuddene gælder fra ons. d. 18. juni til lør. d. 21. juni eller så længe lager haves. Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Bellinge - Elmegårdsvej 7 - Tlf. 65 96 11 20 Hunderup parken - Skovsbovænget 6 - Tlf. 66 13 60 85

2 Hørt og set lokalt Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring 6614-1410 og tal med Stine Støving eller send en e-mail til stis@fyens.dk. Du kan også faxe på 6612-2200 eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C www.bellinge.dk BEDEMAND ERIK SKREE Jeg sikrer en værdig og stilfuld afsked HOLM BEGRAVELSER ODENSE Smallemålet 11, Sanderum TLF. 66 17 28 81 Et hus med mange ansigter DALUM: I søndags den 15. juni åbnede Preben Larsen, Sejerskovvej en udstilling i Dalum Kirke med nogle af de fotos, som han har taget i og omkring kirken i tidens løb. Preben Larsen fortæller om sine billeder: - Gennem en periode over et par år, har jeg besøgt Dalum Kirke, primært gennem mit samarbejde med Alzheimerforeningen. Ved disse aktiviteter har jeg fotograferet en del. Det er blevet til mange afspejlinger af den aktivitet Dalum Kirke jo er kendt for. Det er også fra min egen side blevet til små klip fra og af et hus med mange ansigter og profiler. Nogle af billederne er bare et dvælen ved noget sympatisk for øjet og til sindet. Disse små oplevelser vil jeg gerne dele med andre brugere af stedet. Udstillingen Et hus med mange ansigter kan ses frem til 1. august i Dalum Kirkes anneks i kirkekontorets åbningstid, hverdage mellem kl. 9 og 13. DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Man kan opleve udstillingen med Preben Larsens billeder i Dalum Kirkes anneks. (Foto: Preben Larsen) 25 år med Dalum Frisørsalon Af Stine Støving DALUM: På lørdag fejrer Inge Poulsen, at det er 25 år siden, hun overtog Dalum Frisørsalon. - Det er slet ikke til at forstå, at tiden er gået så hurtigt, siger hun. Inge Poulsen overtog salonen, da den tidligere ejer fik job i Dalum IF. - Det passede godt, vi Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Pindstrup Dækbark 80 liter sæk. 44 Normalpris 66,50 Denne uge Tilbuddet gælder til og med lørdag 44 50 Møllebakken en 34-569 5690 Tommerup - Tlf.63761 61250 -Fax. 63 76 12 99 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.30-17.30 lørdag kl. 8.00-13.00 Dalum Frisørsalon fejrer 25 års jubilæum Fonus Begravelse Tena S. Hansen Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej 8 5250 Odense SV 66 13 26 04 E-mail: dalum@fonus.dk www.fonus.dk Nærvær, omsorg og respekt Inge Poulsen har i 25 år været at fi nde i Dalum Frisørsalon. (Foto: Dorte Hansen) kendte ham fra DIF, hvor min mand spillede fodbold, og så bor vi i Dyrup, så det var perfekt at få en salon her. Og det er gået godt for Inge Poulsen gennem årene. - Rigtig mange kunder er holdt ved, blandt andet kommer en af de kunder, jeg havde den allerførste dag, stadigvæk, fortæller hun. Udover de dejlige kunder fremhæver Inge Poulsen fordelen ved selv at bestemme som årsagen til, at hun stadig er at finde i Dalum Frisørsalon efter 25 år. Og den 54-årige salon-ejer har heller ingen "Tryghed og tillid gennem personlig vejledning" Dalum-Hjallese Begravelsesforretning ApS Jernbane Allé 1 5250 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk Kim Bøilerehauge Carl Egon Sterregård planer om at stoppe lige foreløbig. - Vi har jo fremgang til trods for, at konkurrencen er hård i området, så så længe det går godt, bliver jeg ved, siger Inge Poulsen. De 25 års jubilæum bliver fejret med åbent hus i salonen. og holder i den anledning RECEPTION lørdag d. 21. juni kl. 14-16 hvor det vil glæde mig at se kunder, forretningsforbindelser, venner, bekendte og familie her i salonen. Venlig hilsen Inge Poulsen Dalumvej 69. 5250 Odense SV. Tlf. 66 15 15 01 Reception I anledningen af at vi den 15. maj 2008 sammen overtog Dalum Fysioterapi vil det glæde os meget hvis familie, venner, kolleger og forretningsforbindelser vil komme og festliggøre overtagelsen med os Fredag den 27. juni, kl. 14.00-17.00 I klinikkens lokaler på Faaborgvej 2A, 5250 Odense SV. Susanne Skøtt, Lars Becker & Michael Kjærskov Dalum Fysioterapi

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 3 FDFere byder på mere end snobrød DALUM/HJALLESE: Alle knægte og tøser inviteres til at afprøve deres indre supermand. Tag kappen på og mød op ved SuperBrugsen på Odensevej onsdag den 25. juni mellem 16.30 og 20 eller ved Dalumcentret onsdag den 2. juli mellem 16.30 og 20.30. Her tester FDFerne dine flyvefærdigheder ved kasseklatring, din styrke og udholdenhed ved bungee-run, din varmetærskel ved bålet og din Det sker lokalt HVER DAG Dalum Bibliotek, Dalumvej 95: Åbent. Man.- fre. kl. 12.30-18, lør. kl. 10-14. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til 24. juni: Odense Musical Teater opfører Fame. Alle dage kl. 20 (ingen forestilling 23. juni). Højby Bibliotek, Nørrelunden 20: Åbent. Man. og ons. kl. 12-18, tir. og tor. kl. 10-16, søn. kl. 13-16. DAG FOR DAG: Onsdag 18. juni, fra kl. 15.15 - Royal Canin Arena, Prins hurtighed i at løse opgaver. FDF Dalum/Hjallese huser 103 medlemmer på Hjallesegade 4, og også i sommerferien kan du møde FDFerne. I uge 28, 29 og 30 holder de åbent hus i kredshuset onsdage fra kl. 18-20. FDF - Frivilligt Drenge- og Pige-Forbund er en af Danmarks største kirkelige børneog ungdomsorganisationer. FDF er baseret på frivilligt arbejde og er for alle mellem fem og 110 år. Haralds Allé 51: Kl. 15.15: Greyhoundløb. Kl. 17.30: Trækketur på ponyer. Kl. 18.30-21: Trav- og galopløb. Torsdag 19. juni kl. 19 - Rudolf Steiner-Skolen, Lindvedvej 64: Skuespillet På den anden side set af skolens 12. klasse. Fredag 20. juni, kl. 9.30 - Rudolf Steiner-Skolen, Lindvedvej 64: Skuespillet På den anden side set af skolens 12. klasse. Mandag 23. juni, fra kl. 18.30 - Engen i Fruens Bøge, Sejerskovvej: Sct. Hans Aften. Kl. 18.30 Odense Skoleorkester. I FDF handler det om børn og unge og om fællesskab. Oplevelserne får man til de ugentlige møder på klasserne, weekendture for klassen eller hele kredsen, ture i hytte eller udendørs. Friluftslivet er anderledes mad over bål, flueben i suppen og det at blive så træt eller våd eller snavset, som man aldrig havde drømt om var muligt. Lederne i Odense 10 Dalum/Hjallese glæder sig til at møde dig en af dagene. Kl. 18.45: Gruppen Voicees of Witches. Kl. 20.15: Gruppen Boat Man Love med venner. Kl. 21.30: Sct Hans-bål og midsommervise. Kl. 21.50: Gruppen Boat Man Love med venner. Arr.: By- og Kulturforvaltningen, Odense Kommune. Onsdag 25. juni, kl. 20 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Koncert med Runrig. Opvarmning: Eivør med band. Onsdag 25. juni, kl. 15-19 - Torvet i Bellinge, Elmegårdsvej 16: Besøg Energi Fyns Fiberbus og hør om fremtidens digitale verden. Energi Fyns Fiberbus kommer forbi torvet i Bellinge på onsdag, så man kan kigge ind og se de mange muligheder, fi bernettet giver og måske træffe en beslutning om, om man vil tilsluttes. (Foto: Energi Fyn) Se på fibernettets muligheder BELLINGE: Fibernettet er så småt ved at komme til Odense, efter man fra Energi Fyns side mest har koncentreret sig om øens landområder. I Højby er der kommet grønt lys og i Bellinge undersøges interessen pt. Og der kan meget vel være fibernet på vej i jorden i Bellinge. Vælger små 10 procent af byens godt 2000 husstande at tilslutte sig tilbuddet fra Energi Fyn, sætter gravemaskinerne i gang. Inden man kommer så langt, kan borgerne i Bellinge dog få et indtryk af fibernettets muligheder ved at lægge vejen forbi fiberbussen fra Energi Fyn Bredbånd. Den holder ved torvet på Elmegårdsvej på onsdag den 25. juni kl. 15.00-19.00. Bussen er spækket med nyttig information om fibernettets mange fordele, men først og fremmest er det en udstilling, som åbenbarer fibernettets nye digitale verden med lynhurtigt internet, skarpe tv-signaler klar til HDTV, billigt telefoni og sågar trådløs tyverialarm og videoovervågning. Fibernet Energi Fyn sørger for, at boligen kobles til fibernettet. Når kablet er på plads, installeres tilslutningsboksen til boligen, hvorefter kunden vælger udbyder. Læs meget mere på www. energifyn.dk Det sker lokalt Kazim s Pronto Restaurant & Take Away Græsk - Italiensk - Mexicansk Spinning Jewelry hos Seedorff Pizza Kongen er på banen igen! Vi tilbyder Odense s bedste pizzaer! Åbningstider 14.00-22.00 alle dage Åbningstilbud: Græsk burger Hjemmelavet græsk bøf med bacon, ost, salat, tomat og agurk serveres med tzatziki og græske kartofler. Normalpris 100,- Nu 69,- Mousaka: Hakket oksekød, aubergine, ostesauce, squash og kartofler. Serveres m. tzatziki og græske kartofler. Normalpris 90,- Nu 65,- Husets lasagne Normalpris 55,- Nu 60,- Griko, husets special pizza m. tomatsauce, ost, skinke, frisk basilikum pesto, artiskokker og kapers Normalpris 55,- Nu 40,- Kom ind til Seedorff I Dalumcenteret og se alle de flotte smykker fra Spinning Jewelry. Design selv på www.spinningjewelry.dk Tlf. 66 13 20 87 Odensevej Nr. 31, 5260 Odense S Bazar Fyn,Thriges Plads, 5000 Odense C,Tlf. 66 10 61 10

4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 UDSALG Culotte Kg-pris 99,90 CA. 800 GR. 125 00 PR. 1/2 KG 49 95 4 stk. Rib eye premium Kg-pris 156,25 10 KG 69 95 SPAR 30,00 Heat beats briketter Smirnoff, cult eller Bacardi Bacardi orange, Cult Shaker eller Smirnoff Ice. Bemærk 70 cl. www.kvickly.dk PR. FLASKE 25 00 + pant SPAR 30,00 Coop pølser eller bacon Flere varianter. 2 x 375-800 g. Kg-pris max. 53,33 2 PAKKER 26 95 SPAR OP TIL12,95 Fastfood brød Flere varianter. 2 x 300-400 g. 2 PAKKER 40 00 SPAR OP TIL 27,90 ÅBNINGSTIDER MANDAG-FREDAG 9.00-20.00 LØRDAG 9.00-17.00 BAGEREN HAR ÅBENT MANDAG-FREDAG 7.00-20.00 LØRDAG 7.00-17.00 3 STK. 100 00 Spareribs 3 x 550 g. Kg-pris 60,61 Dalumvej 42-46 - Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf. 65 43 10 00 Tilbuddene gælder fra onsdag 18. juni til og med lørdag 21. juni. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer. 25/2008

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 5 UDSALG www.kvickly.dk 5 FLASKER 29 95 + pant SPAR 29,95 1795 Dark eller Chech lager 5 x 50 cl. Ltr.-pris 11,98 4 STK. 20 00 Toms bars eller Guldbarre Flere varianter. Kammerjunkere 2 x 250 g. Kg-pris v/2 poser 50,00 Nye danske blomkål 2 POSER 25 00 KUN 12 95 ÅBNINGSTIDER MANDAG-FREDAG 9.00-20.00 LØRDAG 9.00-17.00 BAGEREN HAR ÅBENT MANDAG-FREDAG 7.00-20.00 LØRDAG 7.00-17.00 2 STK. 26 00 SPAR OP TIL 9,90 Frisk koldskål Kærnemælk med citron eller med ymer og æg. Ltr-pris 13,00 Nye danske jordbær 500 G 19 95 Dalumvej 42-46 - Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf. 65 43 10 00 Tilbuddene gælder fra onsdag 18. juni til og med lørdag 21. juni. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer. 25/2008

6 Blandt andre Michael Falch og Boat Man Love kan opleves ved sankthansfesten på Engen i Fruens Bøge. (Pressefoto) Sankthans på Engen som altid FRUENS BØGE: Hvert år strømmer folk i tusindvis til Engen ved Skovsøen for at opleve det årlige sankthansbål, stå i kø efter isvafler og se forskellige kendte kunstnere optræde. I år bliver næppe nogen undtagelse, og det er på mandag, heksene ryger til Bloksbjerg. Det store sankthans arrangement byder på musikalsk underholdning med Boat Man Love med gæster som Michael Falch, Peter Sommer, Juncker og Henrik Hall. Support er meget passende Hexekedlens Store Diva Show Det hele begynder kl. 18.30 med optræden ved Odense Skoleorkester. Kl. 18.45 går gruppen Voices of Witches på scenen, og kl. 20.15 er det Boat Man Love med venner, der optræder. Kl. 21.30 tændes sankthans-bålet og midsommervisen synges. Kl. 21.50 er Boat Man Love med venner tilbage. Arrangører er By- og Kulturforvaltningen i Odense Kommune. 12. klasse viser eget skuespil HØJBY: Hvert år slutter Rudolf Steiner Skolens 12. klasse skoleforløbet af med at opføre et skuespil. I år har eleverne og deres lærer selv skrevet stykket, der har fået titlen På den anden side set. I et samfund, der til forveksling kan minde om eksisterende samfundstyper, sættes der fokus på en række af de problemstillinger, ethvert samfund må forholde sig til i dets stræben efter størst mulig lykke og velfærd til borgerne. Undervejs og forhåbentlig også efterfølgende får tilskueren lejlighed til at overveje egne holdninger til eget samfund. Hvor er vi på vej hen? Hvor vil vi egentlig hen og hvorfor? Forestillingen havde premiere ved teaterfestivalen Act Your Life, som fandt sted på Bredeshaves ved Præstø i fredags, men vises selvfølgelig også på Rudolf Steiner-Skolen i Odense henholdsvis i morgenden 19. juni kl. 19.00 samt fredag den 20. juni kl. 9.30. Ved aftenforestillingen tages entré. 12. klasse på Rudolf Steiner Skolen i Højby opfører deres eget teaterstykke, og publikum ude fra er velkomne. (Foto: Privat) DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Atter sankthansfest i Svendstrupskoven SKT. KLEMENS: Det er en gammel tradition, at der holdes sankthansbål i Svendstrupskoven, og Konservative Odense Syds lokale vælgerforening viderefører traditionen, efter at Stenløse-Fangel Konservative vælgerforening ikke længere har kræfter til at holde den i gang. Arrangørerne forsøger at fortsætte traditionen i samme stil og ånd som hidtil, med hekseparade - børnene kommer med deres hjemmelavede hekse, som bliver sat op på en lang række til beskuelse og bedømmelse, foreningen har købt og fået sponsoreret nogle gode præmier til børnene. Inden det store bål tændes, skal børnene selv bære deres hekse til bålet. Det er bedst sådan, da det er sket, at et af børnene til sidst ikke kunne nænne, at deres heks skulle brændes. Udover hekseparaden er der mulighed for snobrødsbagning. Båltaler er i år byrådsmedlem Maj Henriksen. Bålet Ligesom sidste år er der også i år sankthansfest med hekseparade ved Svendstrupskoven i Skt. Klemens. (Foto: Privat) tændes kl. 21.45 og gennemføres uanset vejret. Sidste år var der mellem 400 og 500, der havde en god og hyggelig aften med bål i samvær med venner og familie, og som sang med på midsommersangene og lyttede til båltalen. - Vi forsøger at holde sankthansfesten som en lokal begivenhed, hvor vi ikke skilter ret meget med vore konservative sider, ingen store bannere, ingen valgtaler m.m. Det skulle gerne være en aften hvor alle kan føle sig velkomne, og som borgerne i lokalområdet vil komme igen år efter år, siger bestyrelsesmedlem i Odense Syd konservative lokale vælgerforening, Louis D. Jensen Partimøde efter første år SKT. KLEMENS: Kernepartiet har nu eksisteret i et år, og i den anledning inviterer stifteren Uraiwan Lek Supangkasaen til et orienterende møde om Kernepartiet, dets politik, og hvad Kernepartiet i øvrigt står for. Mødet finder sted lørdag d. DALUM: Omkring 1000 børn skal på banen, når Dalum IF, Fyns Boldspil-union og Jyske Bank på søndag den 22. juni afholder et af årets 15 Jyske 3-bold Storstævner. Det bliver et stævne uden kåring af mestre, men med fokus på leg, boldglæde og teknik. Børnene, der er årgang U-6 til U-9, spiller tre mod 12. juli kl. 12 i Fælleshuset, Skt. Klemensvej 101, 5260 Odense S. Man er også meget velkommen til at deltage i arrangementet, selv om man ikke er politisk engageret eller måske ikke deler Kernepartiets synspunkter. 1000 børn spiller fodbold tre i otte minutter, men ingen vinder, og der er medaljer til alle. Det er udgangspunktet for Jyske 3-bold Storstævnerne, der afholdes for fjerde år i træk og med deltagelse af over 10.000 børn på landsplan. Der er kort sagt lagt op til en hyggelig familiedag med leg og fodbold på søndag fra kl. 10-18 på Dalum Stadion. Da der vil blive serveret en thai-buffet i forbindelse med arrangementet, vil Uraiwan Lek Supangkasaen gerne have besked om, hvem der kommer senest d. 22. juni på telefon 28 43 68 69 eller mail: kernepartiet@mail.dk. Det sker lokalt Nu er politiet her igen... Læs historien om Troels Frederik og Jeanne i Fyens Stiftstidende på søndag - en historie, der undersøger, hvor meget kærligheden kan holde til.

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 7 Flyt bålet, før du tænder FRITID: I løbet af foråret vokser sankthansbålene frem. Mange dyr bliver tiltrukket af de store kvasbunker, og for både fugle, pindsvin og mus er det et herligt sted at gemme sig. Hidtil er man blevet rådet til at undersøge bålet grundigt, og lave en masse støj for at få dyrene til at forsvinde, inden man tænder bålet. Men Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer det er ikke nok! Jo mere dyrene føler sig truede, jo mere vil de trykke sig for ikke at blive opdaget, og så kan man næsten ikke undgå at overse enkelte dyr. I stedet er man nødt til at bygge bålet om. Umiddelbart kan det synes uoverkommeligt, men det er faktisk ikke så stort et besvær, når alt materialet i forvejen er slæbt Det er hyggeligt med sankthansbål, men det er en god idé at fl ytte bålet inden man tænder det for at skåne de mange dyr, der gemmer sig i bålet. (Modelfoto: Colourbox) sammen. Man kan godt flytte bålet et par dage inden Sankt Hans aften, for det tager lidt tid for dyrene at etablere sig et nyt sted. Hvis det af en eller anden grund er umuligt at flytte bålet, er det stadig vigtigt, at man undersøger stedet meget grundigt, men så er der altså ingen garanti for, at der ikke dør dyr i flammerne. Hvis man opdager et nødstedt dyr, kan man ringe til Falck på 70 10 20 30, selv bringe dyret til nærmeste dyrlæge eller bringe det til en af Dyrenes Beskyttelses plejestationer. Dyrenes Beskyttelse betaler udgifterne. Man kan finde en oversigt over plejestationerne på www.dyrenes-beskyttelse.dk/plejestationer Hvis man finder et nødstedt pindsvin kan pindsvinehjælpen også kontaktes på www.pindsvinehjaelpen.dk. Hvem bliver europamester? Kom ind og giv dit bud på hvem der bliver EM-vinder. Der trækkes lod blandt de rigtige gæt om følgende præmier. Deltagerkupon findes i vores store EM-udstilling i butikken! 1x24stk. Pepsi eller Faxe Kondi 0,6 liter 1 kasse Odense Pilsner Kasse med 30 stk. AFHENTNINGSPRIS 1x12 poser Kims Chips små poser 1par Hummel fodboldstøvler str. 44 Hjemmelavet løgpølse 100% dansk svinekød SMAGER BARE GODT! Sidste frist for aflevering af deltagerkupon er lørdag den 21. juni 1x30stk. Odense Pilsner almindelig eller classic 1stk. Weber grill Smokey Joe Silver TORVESALG på torvet i Dalumcentret Onsdag - torsdag - fredag - lørdag Priserne er helt i bund 70% Kom og gør en god handel 50% 60% Max. 3 kasser pr. kunde. Herefter er prisen pr. kasse kr. 99,95 + pant GRILLBAKKE TIL 2 PERSONER 2 stk. Krydderbøffer, hjemmelavede pølser og Marineredee kyllingefileter KLAR TIL GRILLEN Pr. bakke 50 00 Pr. kasse 89 95 + pant Pr. stk. 29 95 Dalumcentret, Odense SV, tlf. 65 91 49 00 www.binau32.dk SuperBest Bellinge, Brogårdsvej 3 5250 Odense SV, Telefon 65 96 12 94 Åbningstider butik: Åbningstider post: Åbningstider bager: Hverdagekl.9-19 Hverdagekl.12-17 Hverdagekl.7-19 Lørdag kl.8-16 Lørdag kl.10-12 Lørdag kl.7-16 Søndag kl.7-11 Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 21. juni 2008

8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Lasse Nielsen, Karina Jacobsen og Takin Vatandoust er tre af eleverne fra 7. a på Højby Skole. Klassen arbejder lige nu med fi lmens verden, fordi de er udvalgt som ungdomsjury ved årets Odense Film Festival. (Foto: Hasse F.) Unge er trådt ind i filmens verden 7. a fra Højby Skole er blevet udvalgt som ungdomsjury til Odense Filmfestival, og det betyder, at der arbejdes intenst med film i disse måneder Af Stine Støving HØJBY: I biografens mørke finder man 7. a fra Højby Skole - og der finder man dem ofte i denne tid. De er nemlig blevet udvalgt til ungdomsjury ved årets Odense Film Festival, der finder sted til august, og det betyder, at de skal arbejde med film i klassen cirka en gang hver eller hveranden uge. Det vil ikke bare sige, at de skal se film. De skal også analysere, anmelde, bedømme og selv producere film. For at blive udvalgt blandt de 13 klasser i Odense, der havde lagt billet ind på jobbet som ungdomsjury, lavede klassen selv en lille film. Den, og et besøg i klassen, overbeviste folkene bag projektet om, at 7. a var den rigtige klasse. Filmen hedder 10 år ældre på 7,4 dage. - Den gør grin med alle de der programmer, hvor man kan blive ti år yngre på ti dage og så videre, fortæller eleverne. Ved selve festivalen skal eleverne være med til at udvælge den bedste ungdoms-kortfilm og præsentere vinderen på engelsk, men inden da er de blevet uddannet grundigt inden for filmens verden. Blandt andet har de lige været på besøg i filmbyen i Avedøre, hvor de har hørt om, hvordan man klipper en film. Delt i tre grupper Klassen er delt op i tre grupper. Filmgruppen skal lave en dokumentar om hele forløbet. Anmeldergruppen skal anmelde forskellige film både før og under filmfestivalen, og jurygruppen skal analysere og bedømme film. Desuden er det dem, der skal op på scenen ved selve festivalen og annoncere en vinder af den kategori, de er med til at bedømme. Lasse Nielsen, der er med i jurygruppen, siger: - Vi vidste ikke så meget om projektet, men da vores lærer foreslog, at vi skulle være med, lød det sjovt. - Og vi tænkte, at vi måske kunne lære noget, tilføjer Takin Vatandoust fra anmeldergruppen. I Avedøre lærte de blandt andet om at se på, hvordan en film er klippet godt. Hvilke ansigtsudtryk skuespillerne har, hvilke fejl der er i filmen og hvilke perspektiver, der er filmet fra. De fik også lov til at klippe filmbrudstykker og lavede for eksempel trailers til den gamle tv-serie Taxa. Hold kameraet stille - Vi har arbejdet meget med film allerede, men der er alligevel ting, der er nye for os. Det er for eksempel vigtigt, at man finder den rigtige baggrund, når man skal filme, ikke filmer op mod solen - og sørger for at holde kameraet stille, ler Karina Jacobsen, der er med i filmgruppen. - Og så er det meget anderledes end almindelig undervisning. Vi kommer ud og ser en masse i stedet for bare at sidde i klassen. Og vi kommer ikke på lejrtur her på Højby Om forløbet Klassens optagelsesfilm og deres videre forløb kan ses på www.filmfestival.dk. 7. a har også produceret flere små film, der er lagt ind på www.youtube.com. Klassen har blandt andet fået undervisning i filmfortælling og filmhistorie af forfatter og filmkonsulent Ulrich Breuning. Undervisningen foregår i samarbejde med filmfestivalen, PMC og børnekulturkoordinatoren ved Odense Kommune. Skole, men nu har vi da været en dag i København, tilføjer de tre unge. Der er ingen tvivl om, at klassen går op i projektet, og udover deres film, har det også 7. a s dansklærer Ann Arleth fremhæver klassen som både kreative og boglige, meget arbejdsomme og velfungerende, og mener at det blandt andet var derfor, de blev udvalgt til årets ungdomsjury. (Foto: Hasse F.) været med til at de blev valgt, mener deres dansklærer Ann Arleth. - Vi meldte klassen til, fordi deres historie- og kristendomslærer, Martin Vath Nørgaard, går meget op i film, og de skulle alligevel arbejde med film i løbet af året, siger hun og fortsætter: - Og så er det en rigtig god klasse. Næsten lige meget, hvad vi sætter dem til, så kaster de sig ud i det og tager virkelig fra. De er både kreative og boglige og en meget velfungerende klasse, roser dansklæreren. Det viser sig blandt andet ved, at filprojektet endnu ikke har skabt de store uenigheder i klassen. - Det kan da godt være, at det kommer, når vi skal til at vælge, hvilke film, der er de bedste, siger Karina Jacobsen. - Ja, det er jo nok nogle forskellige ting, vi ser på, mener Takin Vatandoust. - Jo, men så snakker vi bare om det, og så skal det nok gå, tilføjer Lasse Nielsen.

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 9 WEEKENDTILBUD TORSDAG, TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 2006 Chateau Du Donjon Grande Tradition AOC Minervois 4stjerner-excellent Kendt familieslot, ejet af Caroline og Jean Panis. Grande Tradition giverenufatteligmasse valueformoney.megetmørkfarve, uanceret aroma i næsen af parfumeret frugt over sort peber. Smagen er en kompleks sammensætning af Grenache druer tilsat den pebrede smag fra Syrah druen efterfulgt af lækre tanniner. Normalpris pr. flaske 69,95 2001 Château des Estanilles Cuvée Préstige Robert Parker **** (Excellent) 2KG Koteletter Hjemmelavede Tærter 29 95 Frit valg pr. stk.29 I Danmark kan journalistik føre til alt, og sikkert også i Frankrig, men ingen havde vel forestillet sig at en elektriker, født i Lyon, skulle blive den vinmager, som har dannet skole for mange af de unge talenter i Sydfrankrig. Michel Louison købte en af de smukkest beliggende ejendomme i Faugères i 1976. Her findes en undergrund af skifer, 1 milliard år gamle lag som netop i Faugères (som ét af to steder i Frankrig) er forskudt op gennem jordlaget og står som et monument fra jordens tidligste historie. Disse skiferlag forklarer til dels hans succes, men hans næsten kirurgisk, pertentlige tilgang til vinifikationen er naturligvis også medvirkende hertil. Vi har udvalgt Cuvée Préstige 2001 som en velsmagende repræsentant for hans komplette produktion af både hvidvine, rosé- og rødvine. Det er en klassisk, sydfransk vin lavet på Syrah, Grenache og Mourvèdre, som efter separat gæring er stukket sammen og lagt på små, franske egefade i 12 måneder. Normalpris pr. flaske 69,95 Fritvalg6flasker 120.- 300.- SPAR 119 70 Hjemmelavet Ostelagkage 29 95 129 KUN 2stk. Wienerschnitzler med tilbehør Pr. pakke 69,95 2pakkerforKUN 100.- KUN TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 30 FLASKER Odense Pilsner Alm. eller Classic 33 cl. Afhentningspris 89 95 +pant Købmand Morten Brandt Mågebakken 4 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Velkommen i Hele Danmarks Fødevaremarked Åbningstider: Mandag-Fredag 9-19 Lørdag 8-16

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Den Lokale Krydsord KRYDS & TVÆRS Se løsningen på side 16

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 11 Ny luksusfløj til landbrugsskolen Afdeling med 26 nye værelser blev indviet ved elevdagen på Dalum Landbrugsskole i torsdags Af Stine Støving HJALLESE: - Du må gerne skrive, at unge i dag er forkælede, bemærkede en 40 års jubilar til avisen. Han var på rundvisning i den nye fløj på Dalum Landbrugsskole, der blev indviet i torsdags samtidig med at der var elevdag på skolen. Og lidt ret kunne han jo have - jubilaren. For fløjen indeholder 26 en- og tomandsværelser med eget bad og toilet. Lækre, lyse værelser med tilknyttede fællesrum, som nok ikke minder meget om de forhold, som eleverne på skolen tidligere har haft. Inden rundvisningen var fløjen blevet indviet på behørig vis - med klipning af det røde bånd - af Anders Fog-Petersen, der er søn af den Fog- Petersen, som den nye fløj er opkaldt efter. Skolens forstander, Jørgen Jensen, fortalte om byggeriet: - Der er jo indviet mange nye fløje i årenes løb her på Dalum Landbrugsskole. Denne her har vi lavet, fordi der er et behov for nye værelser. Både fordi, vi har en tilgang af elever, og fordi vi nu igen ser et stort ønske fra eleverne om at bo på skolen. Elever i dag er jo lidt luksuriøse, så værelserne har faktisk hotelstandard, mente forstanderen. Et moderne uddannelsessted Den nye fløj er tegnet af arkitekten Carl Rasmussen, og skal også yderligere bidrage til at gøre skolen til et moderne uddannelsessted. - Mange kursister udefra er skeptiske over at skulle være på en landbrugsskole. Skal vi så gå med gummistøvler, spørger de. Men de bliver positivt overraskede over forholdene. Og jeg synes, at vi som skole har en forpligtelse til at få så mange samfundsgrupper som muligt ind og se landbrugsskolen, sagde Jørgen Jensen. Om Fog-Petersen, der var først lærer og siden forstander på skolen i 19 år, fortalte han blandt andet, at denne som lærer var aktiv modstandsmand under besættelsen, og sammen med flere andre på skolen opbevarede våben på skolen. Dog officielt uden den daværende forstanders vidende. Den nybyggede fl øj på Dalum Landbrugsskole blev indviet i torsdags. Den er opkaldt efter tidligere forstander Fog- Petersen, og indeholder 26 værelser. (Foto: Hasse F.) I 1953 blev Fog-Petersen lokket tilbage til Dalum fra Vestjylland, hvor han havde bosat sig fire år tidligere. Denne gang som forstander, og han var en meget fremsynet og international mand. Blandt andet var han forstander, da den daværende sovjetiske leder Kruschchev i 1964 var på besøg på Dalum Landbrugsskole. - Han holdt en tale, hvor han talte hurtigere og hurtigere, så tolken til sidst ikke kunne følge med. Bagefter takkede man pænt for talen, men det viste sig senere, at Kruschchev havde rakket dansk landbrug ned, og mente at det ville gå ned om få år, berettede Jørgen Jensen. En overraksende tanke Inden Anders Fog-Petersen klippede den røde snor, sagde han blandt andet: - Tanken om, at min fars navn skulle udødeliggøres på denne her måde, havde aldrig strejfet mig eller andre i familien. Så da jeg blev ringet op og spurgt, om jeg ville komme her, har jeg nok lydt lidt forbavset og nærmest ligeglad. Sådan har jeg det ikke mere. Efter at have talt med mine søskende og tænkt over det, er jeg blevet glad. Skolen her var trods alt så stor en del af mine forældres liv. Man kan faktisk godt sige, at de smeltede sammen med skolen i de år, de var her. Så tak for tiltaget og tillykke med den nye fløj, sluttede han. Søren var tilbage i Dalum 70 år efter Ved sidste uges jubilarfest og elevmøde på Dalum Landbrugsskole fandt man blandt andre veteranen Søren Rasmussen Af Stine Støving HJALLESE: Smilet er stort og øjnene blinker muntert, når Søren Rasmussen mindes sin tid på Dalum Landbrugsskole. I 1938 gik han ud efter ni måneders ophold, der satte gang i et langt landmandsliv. - Vi skulle op i fire fag blandt andet regnskab, og hvis jeg skal prale lidt så fik jeg ren UG i alle fag, husker 70 års jubilaren. - En af mine kammerater, han var ikke dum, men bare lidt doven, han fik listet resultaterne af prøven fra nogle andre. Men han vidste ikke, at der var delt to forskellige opgaver ud, så det var de forkerte resultater, han skrev af, ler Søren Rasmussen. Han husker også, at nogle udfordrede til at give øl til alle, hvis man var nummer et i alle fag. - På den ene side ville man jo gerne være bedst, men man havde jo ikke råd til at give øl til alle, der var ikke noget, der hed SU eller tilskud dengang, forklarer Søren Rasmussen. Så øllene måtte de selv betale. Men eksamen blev givetvis fejret, og herefter kom Søren Rasmussen ud som bestyrer på en gård i Kertinge. Aktiv forkæmper for mejeribruget Han har gennem hele sit liv været aktiv. Blandt andet blev han på et tidspunkt formand for det, der hed Fynsk Mælk, og var i det hele taget aktiv i foreninger og bestyrelser inden for dansk mejeribrug. Han var også med til at påvirke uddannelsen for mejerister på sin gamle skole. I 20 år var han kommunalbestyrelsesmedlem, og han har opnået at blive slået til Ridder af Dannebrog og har trykket dronningen i hånden. I torsdags var han så tilbage, hvor det hele begyndte, og der blev klappet behørigt af de andre jubilarer for hans store indsats for faget. Køkkenpiger og griseører Der var flere festtaler og ture ned af mindernes vej for både de 25, 40, 50 og 60 års jubilarer, der var mødt op. Tidligere forstandere, lærere og elever genopfriskede, hvordan det var på Dalum Landbrugsskole førhen. En af jubilarerne gav udtryk for, at han stadig savner køkkenpigerne. - De nye skulle altid blive ude i køkkenet i 3-4 dage, og vi var altid spændte på at se dem. En af dem tabte en hel grydefuld champignonsuppe den første gang, hun kom ind i spisesalen, og så sad der 300 mand der og grinede. Hende så vi aldrig mere, lød historien. En anden historie fra en ældre jubilar gik på, at skolen fik 70 år efter sin eksamen fra Dalum Landbrugsskole var Søren Rasmussen i sidste uge tilbage, og han husker stadig tydeligt tiden som landbrugselev i 1938. Dengang var der i øvrigt kun en pige blandt landbrugseleverne (Foto: Hasse F.) til opgave fra kommunen at tælle alle husdyrene i Hjallese. - Der var ikke så mange tilbage, for det var allerede dengang en forstad, men en af lærerne fandt en metode at tælle grise på. Man skulle bare tælle deres ører, gange med to - så havde man deres ben og så dividere med fire. Ud over de mange historier fra fortiden blev der udtrykt stor glæde over at gense skolen og ikke mindst kammerater, elever og lærere fra skoletiden.

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Bolig Fyn Faaborgvej 6614 5300 Sanderum - Virkensbjerget 10 Dalum - Thordals Allé 2 Se flere boliger på www.boligfyn.dk Nyrenoveret vinkelvilla belign. i lukket vænge i Sanderum. Indeh.: Bryggers, KVIK-køk. fra 2007 og vinkelstue. Originalt badevær. og sovevær. Juniorafd. m. fordelingsgang, 3 vær. samt pænt badevær. fra 2007. Flotte bøgeparketgulve i opholdsrummene. God have m. terrasse. Carport m. redskabsrum. Villaen er indflytningsklar overalt, da den har gennemgået en omfattende renovering. Perfekt for børnefam. Sagsnr: Areal: Opført: Grund: 80283935 143 1973/1978 789 Kontant: 2.895.000 Udbetaling: 145.000 Brt/Nt: 20.172/15.814 søndag 22/6 13.00-13.45 Charmerende halv tvillingevilla belign. på rolig vej i attraktive Dalum. Villaen indeh.: Entré, gæstetoilet, stor stue i åben forbindelse m. flot nyere køkken og mindre stue. 1. sal indeh.: Repos, nyere badevær., sovevær. og vær. Kælderen indeh. vaskerum og div. disp. rum. Villaen har en ugenert terrasse, en nem lukket have samt garage. Skal opleves. Sagsnr: Areal: Opført: Grund: 80283879 110/64 1917 621 Kontant: 2.245.000 Udbetaling: 115.000 Brt/Nt: 15.966/12.573 søndag 22/6 14.00-15.00 En del af Sparekassen Faaborg Sanderum - Lotusvej 17 Nyhed Sanderum - Kragemosen Nyhed Sanderum - Dragebakken Indbydende J.P. Koch enderækkevilla i Sanderum. Indeh.: Entré, vær. og sovevær. Utrolig flot HTH-køk. fra 2007 m. spiseplads. Renoveret bryggers og pænt opr. badevær. m. badekar. Lys stue m. udg. til dejlig udestue på ca. 14 m2. Fra udestuen er der udg. til haven. Der er desuden en nyere garage på ca. 23 m2 (ej registreret på BBR-meddelelsen, men er ansøgt). Sagsnr: Areal: Opført: Grund: 80283928 74 1972 412 Kontant: Udbetaling: Brt/Nt: 1.595.000 80.000 11.369/9.430 søndag 22/6 15.15-15.45 Nydelig villa belign. i lukket vænge i Sanderum. Indeh.: Entré, pænt badevær. og stor stue m. brændeovn og udg. til haven. Sovevær. m. indg. til meget flot badevær. Stort køk.-alrum m. Invita-elementer, granitbordplade og alt i hårde hvidevarer. Vær. Bryggers. 2 gode sammenhængende værelser med egen udgang. Dejligt haveanlæg. 2 carporte. Sagsnr: 80283938 Areal: 157 Opført: 1978 Grund: 1.044 Kontant: 2.695.000 Udbetaling: 135.000 Brt/Nt: 19.106/15.147 God enderækkevilla belign. i Sanderum tæt på alle faciliteter. Indeholder: Entré, 2 vær. m. indbyg. skabe og parketgulve. Pænt køkken m. spiseplads. Badevær m. badekar. Rummelig vinkelstue m. udg. til haven. Bryggers. Haven er flisebelagt og nem at passe. Skal ses - ring derfor og bestil en fremvisning. Sagsnr: 80283837 Areal: 86 Opført: 1971 Grund: 483 Kontant: 1.495.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 10.657/8.487 Sanderum - Morelvej Dalum - Thyras Allé Hjallese - Solbakken Enderækkevilla belign. i godt og børnevenligt område tæt på alle faciliteter. Indeh.: Entré, 2 børnevær., sovevær. m. skabe samt stue m. udg. til overdækket terrasse. Alle rum er m. parketgulv samt panellofter. Køkken m. nyere elementer og spiseplads. Bryggers m. udg. til haven. Carport m. redskabsrum og lukket have. Velholdt villa belig. i et særdeles attraktivt kvarter. Skøn lukket have. Kort til alle faciliteter, grønt område, indkøbsmuligh., skoler og off. transport. Opført i 1961 i gule hårdtbrændte sten. Indeh: Entré, pænt moderniseret køk. m. spiseplads, vinkelstue m. udg. til terr. Sovevær. (opr. 2 vær.) og vær. m. skabe. Lyst badevær. og bryggers. Skal opleves! Præsentabel villa belign. i lukket vænge. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal og nedg. til kld. Dejlig stue, som er i åben forb. m. total moderniseret køk. Moderniseret badevær. 1. sal indeh.: Repos, 2 store vær. samt sovevær. m. kvist ud til altan. Desuden er der et utrolig flot badevær. fra 2006. Kld. indeh. div. disp. rum. Villaen fremstår lys og indbydende overalt og er helt sikkert en oplevelse værd. Sagsnr: 80283840 Areal: 86 Opført: 1970 Grund: 544 Kontant: 1.495.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 10.658/8.497 Sagsnr: 80283787 Areal: 103 Opført: 1961 Grund: 666 Kontant: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brt/Nt: 14.410/11.726 Sagsnr: 80283826 Areal: 142/50 Opført: 1914 Grund: 694 Kontant: 2.695.000 Udbetaling: 135.000 Brt/Nt: 18.568/15.167 Dalum - Sorgenfri Allé Højme - Gammel Højmevej Bellinge - Åløkken Flot villa m. attraktiv beligh. i Dalum. Indeh.: Entré, badevær. og køk. m. spiseplads. 2 stuer en suite, den ene m. brændeovn og den anden m. udg. til uisoleret udestue. 1 sal: Repos, sovevær., 2 vær. samt lyst badevær. Kld. indeh. fordelingsgang m. skabe, viktualierum og 3 store disp. rum. Haven er omkranset af en dejlig have. Carport. Skal opleves! Flot klassisk villa fra 1939. Villaen er moderniseret m. respekt for ejd. opr. stil. Indeh.: Gang, køkken og 2 stuer en suite m. afhøvlede trægulve, pudsede lofter m. stuk og smuk kamin. Bryggers, lyst badevær. og sovevær. Vær/kontor og entré m. trappe til 1. sal, der indeh. repos og 3 vær. Hyggelig gårdhave og have. Garage og udhus. Pæn villa i lukket vænge i Bellinge. Villaen indeholder: Bryggers, nyere køkken med spiseplads, spisestue (tidl. sovevær.) og stue med pejs og udg. til haven. Entré, vær./kontor og nyere toilet. Gang med indg. til nyere badevær., stort sovevær. og 2 gode vær. En rigtig god villa, der er meget velegnet til den pladskrævende familie. Skal ses! Sagsnr: 80283900 Areal: 148/90 Opført: 1946/1975 Grund: 542 Kontant: 3.295.000 Udbetaling: 165.000 Brt/Nt: 23.092/18.072 Sagsnr: 80283832 Areal: 113/12 Opført: 1939 Grund: 1.184 Kontant: 1.875.000 Udbetaling: 95.000 Brt/Nt: 13.242/10.318 Sagsnr: 80283861 Areal: 202 Opført: 1967/1999 Grund: 878 Kontant: 2.795.000 Udbetaling: 140.000 Brt/Nt: 19.758/15.752

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 13 Bolig Fyn Hjallese 6617 8088 Hjallese - Mensalgårdvej 44 Beliggende i bunden af lukket vænge, grænsende til rekreativt, børnevenligt, grønt område, finder man denne yderst velholdte villa. Villaen udgør 177 gode kvm. m. bl.a. stort lækket indendørs swimmingpool-område, stor stue, køkken, 3 gode vær, gæstetoilet og badevær. Ugenert have med dejlige og velanlagte terrasser. Sagsnr: 80710752 Areal: 177 Opført: 1969/1978 Grund: 737 Kontant: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brt/Nt: 14.269/11.673 søndag d. 22/6 12.00-12.30 Hjallese - Guldsmedevænget 125 Rækkevilla i Torpegården udbydes nu til salg. Rækkevillaen indeholder; vinkelentré med garderobe, 2 værelser, pænt delvis moderniseret badeværelse, ældre køkken åbent mod vinkelstue, fra stuen er der udgang til stor overdækket terrasse, bryggers ligeledes med udgang til den overdækkede terrasse. Endvidere carport med redskabsrum. Sagsnr: 80710826 Areal: 92 Opført: 1975 Grund: 311 Kontant: 1.450.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 10.368/8.804 søndag d. 22/6 13.00-13.30 Se flere boliger på www.boligfyn.dk Bitten Bøgh Winther Privatkunderådgiver Odensevej 88 5260 Odense S Tlf.: 63112070 Dir.tlf.: 63112073 Fax: 63 11 20 80 bbw@sparekassenfaaborg.d En del af Sparekassen Faaborg Højby - Kærnehøjvej Højby - Hestehøjvej Hjallese - Odensevej 1. th Velh. villa m. nyere tag og tagrender mv., belig. i børnevenligt vænge tæt på bl.a indkøb, skoler, sportshal, off. transport samt motorvejsnettet. Indeh.: sovevær. m. skabe, 2 børnevær., pænt lyst flisebadevær. m. kar. Dejlig lys spise-/oph.stue m. udg. til solrig terrasse, lyst køkken m, spisepl,. Stort bryg., badevær. m. gulvvarme. Kld. og muret carport. Yderst velh. villa m. 75 m2 muret garage - perfekt til værksted. Beligg. på roligt vænge i Højby tæt på skole, indkøb, motorvej mv. Indeh.: entre/alrum, flisebadevær. 2 børnevær. (er pt. sammenlagt til 1, kan let reetableres), sovevær., køkken, bryggers, spise-/oph.stue m. udg. til overd. terr. m. muret pejs samt den dejlige solrige og ugenerte have. Dejlig lejlighed (nyindrettet i 2005)skønt belig. m. adg. til solrig terrasse i 1.sals niveau, hvorfra der er udsigt til hunderupskoven. Indeh.: entre m. trappe til loftsetage m. yderligere udnyttelsesmuligheder, køkken i åben forb. til spise-/oph.stue. Endvidere sovevær. og vær. Flisebadevær. m. gulvvarme. Egen carport m. redsk.rum. Fælles have. Sagsnr: 80710812 Areal: 152/58 Opført: 1967/1973 Grund: 758 Kontant: 2.145.000 Udbetaling: 110.000 Brt/Nt: 14.768/11.892 Sagsnr: 80710716 Areal: 128 Opført: 1973/1976 Grund: 788 Kontant: 2.245.000 Udbetaling: 115.000 Brt/Nt: 15.564/12.310 Sagsnr: 80710817 Areal: 72 Opført: 1877/2005 Grund: - Kontant: 1.345.000 Udbetaling: 70.000 Brt/Nt: 9.337/7.291 Hjallese - Hybenvej Odense SV - Vibækvej Holluf Pile - Vægtens kvarter NYHED Enderækkevilla tæt på bl.a. Hjalleseskolen, sportsfaciliteter, off. transport, indkøb, motorvejstilsl. mv. Stort lyst spisekøkken, badevær. samt sovevær., pæn lys vinkelstue m. udg. til terrasse og dejlig ugeneret have, stor lys pejsestue, sovevær., flisebad. samt stort værelse. Kld.: vaskerum, viktualierum samt værksted. Trænger generelt til istandsættelse overalt. Flot, renoveret bolig i landlige omgivelser m. ca. 16.000 m2 grund m. bl.a. dejlig hestefold. Indeh.: entre m. trappe til 1.sal, stort nyere brygg., nyere badevær., stort vær., lækkert nyere, åbent køk., dejlig lys spise-/oph.stue m. brændeovn. 1.sal indeh:: 2 store børnevær. og sovevær. Endv.: Udhusbyg. på ialt 84 m2 m. bl.a. 2 store hestebokse. Fritliggende villa i Holluf Pile, belig. på rolig vej og tæt ved alle faciliteter skole, daginstitution, sports- og fritidsaktiviteter herunder golfbane, nærbutikker og off. transport samt motorvej. Indeh.: Entré, sovevær. m. indb. skabe, pæn stue m. udg. til terr. og have, gæstetoilet., badevær. m. kar og brus., 2 store vær., køkken m. sp.pl., bryggers. Sagsnr: 80710829 Areal: 180 Opført: 1957 Grund: 967 Kontant: 1.650.000 Udbetaling: 85.000 Brt/Nt: 11.862/9.866 Sagsnr: 80710717 Areal: 166 Opført: 1927/2003 Grund: 16.714 Kontant: 2.725.000 Udbetaling: 140.000 Brt/Nt: 18.303/14.256 Sagsnr: 80710823 Areal: 116 Opført: 1979 Grund: 908 Kontant: 1.795.000 Udbetaling: 90.000 Brt/Nt: 12.853/11.118 Sanderum - Morelvej Odense S - Rugmarken Hjallese - Mejerivej Stor og yderst præsentabel enderækkevilla velbelig.med kort afstand til bl.a. motorvejsnettet, skole, indkøb samt nemt til Odense Centrum evt. via. gode off. transportmuligh. Indeh.: Stor, lys spise-/oph.stue m. udg. til dejlig lukket have, flot klassisk køk. m. lille spiseplads, lyst badevær., bryg., vær. samt stort sovevær. Carport m. redskabsrum. Børnevenligt kvarter I et af Hjalleses absolut mest børnevenlige villakvarterer, finder I denne yderst præsentable villa i 2 plan. Villaen er beligg. i lukket og totalt ugenert vænge med bl.a. legeplads og boldbane. Indeh. i stuep.: Entré, pænt badevær. m. brus, pænt lyst køkken i åben forb. til spise-/oph. stue, brygg. 1. sal m. 3. gode vær. og pænt badevær. Endv. carport. Flot og velh. rækkehus, belig. i populært boligomr. tæt på skole, sportshal, indkøb, motorvej m.m. Indeh. : entre m. skabe, lyst badevær. m. bruseniche og gulvvarme. Dejligt lyst vær. m. skabe, sovevær. m. skabe og lille kontorpl. Rigtig flot køkken m. spisepl. i åben forb. til oph.stue m. udg. til udestue og syd/vest vendt have og terrasse. Sagsnr: 80710726 Areal: 103 Opført: 1970 Grund: 539 Kontant: 1.495.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 10.448/8.469 Sagsnr: 80710803 Areal: 109 Opført: 1985 Grund: 382 Kontant: 2.095.000 Udbetaling: 105.000 Brt/Nt: 14.444/11.492 Sagsnr: 807E810 Areal: 72 Opført: 1987 Grund: - Kontant: 1.345.000 Udbetaling: 70.000 Brt/Nt: 8.933/6.885

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Søndag d. 22/6 kl 11:00-11:30 Sanderum - Holkebjergvænget 63 INDEH. : Entre, vær., badevær. m. kar og bruseniche, stort køkken m. spiseplads. Fra køkkenet adgang til bryggers/baggang. Sovevær. Opholdsstuen er lys og indbydende og med udgang til terr. Sag 70060. Udb/knt... 70.000/1.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 10.086/8.201 Pauselån F1... 7.921/6.363 90 532 1/2 1978 Nyhed Dalum - Naurvænget 1 INDEH. : Entre, 2 vær., sovevær., badevær., køkken m. mulighed for eget præg, stue, stuen er 2-delt i en spise- og hyggestue m. pejs samt udg. til terr./have. Kld.: toilet, vaskerum samt 3 disp. rum. Sag 70097. Udb/knt... 145.000/2.898.000 Brt/nt... 20.387/16.020 Pauselån F1... 16.497/12.604 Søndag d. 22/6 kl 12:15-12:45 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 130/70 657 1/3 1965 Søndag d. 22/6 kl 11:35-12:00 Hjallese - Græshoppevænget DENNE VILLA ER BELIGGENDE I BUNDEN AF VÆNGE I BOLIGOMRÅDE MED MANGE BØRN. Indenfor nærområdet er der 2 legepladser og børnehave - der er lukket stisystem til skolen - 50 m til Udb/knt... 115.000/2.299.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 16.191/12.844 Pauselån F1... 13.110/10.137 133 439 1/3 1986 Odense S - Græshoppevænget SPÆNDENDE VILLA I VELRENOMMERET VILLAKVARTER. Villaen er fuldmuret og fremstår flot og velholdt boligkvadratmeter, placeret på en 490 kvadratmeter grund med velanlagte solterrasser. Der er kort og sikker vej til skole, nemt til Odense City evt. via bybus (ca. 50 meter fra villaen), indkøb og motorvejsnettet. Indeh.: entré, opholdsstue med brændeovn, lækkert køkken-alrum, "spisekrog", hvor der nemt kunne etableres et ekstra værelse, velholdt badevær. med bruseniche, gæstetoilet, bryggers, sovevær. samt 2 vær. Sag 70131. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 18.185/13.281 Pauselån F1... 14.109/9.802 135 490 1/3 1986 Nyhed Sanderum - Morelvej 139 INDEH. : Entre, vær., flisebadevær. med såvel badekar som bruser, sovevær. Køkken, bryggers. Lys og indbydende stue m. parketgulv og m. udgang til den dejlige, sydvendte have. Sag 70108. Udb/knt... 60.000/1.198.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 8.660/6.950 Pauselån F1... 7.061/5.544 72 315 1/2 1970 Hjallese - Rulkehøjvænget Nyhed VILLAEN ER LØBENDE MODERNISERET OG AJOURFØRT AF DE NUVÆRENDE EJERE. Villaen er omkranset af haveanlæg med sydvestvendt terrasse, bålsted, buske og en stor ankomstplads. Sag 70137. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 22.370/17.521 Pauselån F1... 18.314/13.900 165 737 1/4 1979 Sanderum - Vangelystvej Indeh. : Entre, moderniseret gæstetoilet, lys opholdsstue med udgang til overdækket terr. Franske døre til såvel kontoret som køkkenet. Kontoret er stort og med udgang til terr./haven. Sovevær. med udgang til haven og direkte adgang til lækkert forældrebadevær. Separat børneafd. med 3 rummelige børnevær. Rigtig flot badevær. Meget lækkert køkken. Fra køkkenet er der videre adgang til bryggers. Velanlagt have med gode terrasser, flotte bede og fuldstændig ugeneret. Carport samt redskabsrum. Sag 70106. Udb/knt... 145.000/2.895.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 20.252/15.995 Pauselån F1... 16.011/12.351 170 1298 2/4 1976 Nyhed Odense SV - Ådalsvej VELOPFØRT OG MEGET VELBELIGGENDE VILLA I DYRUP MED KORT AFSTAND TIL REKREATIVE OMRÅDER. Villaen er opført i 1973 med en åben planløsning og fremstår i god stand. Sag 70128. Udb/knt... 115.000/2.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 16.000/13.275 Pauselån F1... 12.580/10.330 148 756 1/4 1973 Hjallese - Søparken Indeh. : Entre, badevær. 3 børnevær., sovevær. m. udgang til terrassen. Vinkelstue m. pejs og udgang til terr., hvoraf en del er overdækket. Lækkert spisekøkken, bryggers, gæstebadevær. Garage. Sag 70086. Udb/knt... 145.000/2.899.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 20.344/16.010 Pauselån F1... 16.453/12.593 150 794 1/4 1969 Sanderum - Sommervej GEDIGEN OG VELHOLDT VILLA I EET PLAN - RIGTIG GODT BELIGGENDE I SANDERUM PÅ STILLE VILLAVEJ. Der er nem adgang via stisystemet til Sanderumskolen og til daginstitution. Sag 70127. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 16.851/13.786 Pauselån F1... 14.820/11.535 134 660 1/4 1986 Indehaver, stataut. ejendomsmægler - MDE Peter S. Jensen Indehaver statsaut. ejendomsmægler - MDE Morten Nancke Statsaut. ejendomsmægler - MDE Palle Jensen Trainee Bjarne Lykke Peter Statsaut. ejendomsmægler - MDE Suzanne Mørk Nybolig Palle Jensen Dalum-Hjallese Dalumvej 17 5250 Odense SV Åbningstider: Mandag - fredag... 10.00-16.00 Søndag... Efter aftale

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 15 Bellinge - Egøgårdvej 6 SÆRDELES STILRENT & INDBY- DENDE VINKELBYGGET 1 PLANS VILLA MED AFVALMET TAG & AL- LERBEDSTE BØRNEVENLIGE BELIG- GENHED I ATTRAKTIV NY UDSTYK- NING I BELLINGE. Ejendommen har et samlet bebygget areal på 186 m2 & indeholder et utal af tidløse spændende detaljer & er har et exclusivt materialevalg med bl.a. lofter til kip, fuldmurede rustikke indervægge, gulvvarme, skønt lysindfald fra de mange vinduespartier, voksen - / ungafdeling, 2 badeværelser, flotte gulvklinker, skønt køkken / alrum miljø m.m. Sag 40817. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Brt/nt... 24.081/19.652 m² Pauselån F1... 17.924/14.552 Søndag kl. 10.45-11.15 Stuer/ vær. Opført 145 918 2/3 2007 Brændekilde - Helleløkken SÆRDELES INDBYDENDE OG IND- FLYTNINGSKLAR. Ejendom i 2 plan med et samlet boligareal på 236 m2 attraktivt beliggende i roligt børnevenligt boligområde, i tæt afstand til naturen. Den rummelige ejendom er i underetagen nænsomt istandsat & der er på intet punkt gået på kompromis med kvalitet & materialevalget. 1. sal har kviste som giver et skønt lysindfald. Der er isat nye lavenergi thermoruder, nye VVS- & el-intallationer. Nemt haveanlæg med stor solvendt Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund terrasse. Carport med isoleret Brt/nt... 22.177/16.049 m² redskabsrum / hobbyrum. Sag 40810. Pauselån F1... 17.057/11.947 Stuer/ vær. NY PRIS Opført 236 898 1/6 1980 Bellinge - Lettebækvej 25 PÆN OG VELHOLDT RØDSTENSE- JENDOM. Opført i år 1917 med attraktiv central beliggenhed i tæt afstand til alle faciliteter som skole, daginstitutioner, indkøb, bybus samt i behagelig afstand til motorvejsnettet over Fyn & Odense City - Bellinge - Odense SV. Fra ejendommen er man i gåafstand til stierne & den smukke natur omkring Odense Å. Ejendommen er i 1999 blevet renoveret med blandt andet nyindrettet 1. sal, fået pålagt tag samt isat nye thermoruder. Nemt &... 75.000/1.498.000 overkommeligt haveanlæg med skøn Brt/nt... 10.737/8.737 solvendt gårdhave. Sag 40824. Pauselån F1... 8.377/6.746 Udb/knt Bolig m² Grund m² Søndag kl. 11.20-11.50 Stuer/ vær. Opført 122 690 1/3 1917 Od. SV - Bellinge Hækkehusvej Sag 40690. Udb/knt... 110.000/2.199.000 Brt/nt... 15.583/12.502 Pauselån F1... 12.176/9.610 Bolig m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 160 932 2/4 1971 Odense SV - Bellinge - Lungstedvangen ET FLOT ALTERNATIV TIL AT BYGGE SELV. Med allerbedste børnevenlige beliggenhed udbydes særdeles indbydende & fantastisk flot renoveret vinkelbygget 1 plans ejendom i gåafstand til alt Sag 40820. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 23.647/18.538 Pauselån F1... 17.843/13.695 182 718 2/4 1978 Nyhed Nyhed Nyhed Søndag kl. 11.55-12.25 Søndag kl. 12.30-13.00 Odense S Skt. Klemens - Grønvej GENNEMGRIBENDE MODERNISERET 2-PLANS VILLA. Belliggende i naturskønne landlige omgivelser med flot udsigt over marker, men tæt på alt såsom skole, indkøb, bybus, motorvejsnettet mv. Stor dobb. carport. Nem anlagt have og meget stor fliseterresse m/hyggelige kroge og udsigt over markerne. Huset er indenfor de senere år moderniseret med: Nyt oliefyr, Ny olietank, Nyt tag & tagrender, Ny kvist, Nye vinduer og døre, Nye stikkontakter/el, Nyt køkken, Nyt bad, Nye gulve. EN TOTAL INDFLYTNINGSKLAR EJENDOM. Sag 40841. Udb/knt... 90.000/1.725.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 12.054/9.356 Pauselån F1... 9.830/7.383 91 701 1/2 1920 Odense SV - Bellinge - Bellingehøjen 31 PÆN OG VELHOLDT 1 PLANS EJENDOM MED ATTRAKTIV ROLIG BELIGGENHED I BØRNEVENLIGT BOLIGOMRÅDE. Tæt ved skole, daginstitutioner, indkøb samt i tæt afstand til motorvej & City. Indeholder: Vinkelentre med skabe, 2 børneværelser, stort soveværelse, badeværelse med kar, lyst køkken med god skabsplads, stor spisestue hvor der er mulighed for at etablere ekstra værelse, opholdsstue med brændeovn & udg. til de hyggelige solterrasser samt have, bryggers. Udvendige døre og vinduer er alle skiftet i 2005/2006. Garage på 26 kvm. Sag 40836. Udb/knt... 95.000/1.899.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 13.852/11.087 Pauselån F1... 11.121/8.717 150 701 2/4 1967 Odense SV - Bellinge - Åbakken 36 EJENDOMMEN ER INDENFOR DE SENESTE ÅR BLEVET GENNEMRENOVERET. Fremstår overalt i meget flot stand med mange spændende detaljer - nyt tag, nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse etc... Indeh.: Entre med garderobe, gæstetoilet, 3 børneværelser, stort soveværelse med skabe, lækkert nyt badeværelse med brus, gulvvarme & skabsarrangement, flot nyt køkken med alt i hårde hvidevarer i direkte åben forbindelse til den lyse opholdsstue hvorfra der udgang til terrasse & det solvendte haveanlæg, bryggers / baggang. Sag 40843. Udb/knt... 115.000/2.299.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 16.500/12.895 Pauselån F1... 13.083/9.952 128 734 1/4 1962 Od. SV - Dyrup - Ådalsvej Odense SV - Bellingevej PÆN OG VELHOLDT 1 PLANS EJEN- DOM. Fremtræder i god vedligeholdelsesstand. Indeholder: Vinkelentre, gæstetoliet, 2 store børneværelser, rummeligt soveværelse med skabe, badeværelse m/gulvvarme, lækkert nyere lyst køkken med god skabsplads & spiseplads, dejlig stor opholdsstue med brændeovn & udgang til udestue & det lukkede & ugenerede haveanlæg, bryggers hvorfra der er adgang til den 34 m2 store kælder med vaskerum samt stort disp. rum. Flisebelagt Udb/knt... 110.000/2.195.000 indkørsel til muret garage. Skønt lukket & ugeneret haveanlæg m/god sol- Brt/nt... 15.520/12.488 terrasse. Sag 40769. Pauselån F1... 12.184/9.644 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 126/34 864 1/4 1969 DENNE SKØNNE EJENDOM ER BE- LIGGENDE CENTRALT I BELLINGE. Indeholder: Entre med adgang til det meste af ejendommen. Soveværelse, værelse, en t-formet stue med loft til kip og brændeovn samt udg. til dejlig udestue. Køkkenet er i åben forbindelse med stuen og udg. til niveau forskudt bryggers/rum. Ejendommens bad ligger i dette niveau. Kælder fungerer idag som kontor/sy-rum. Indkørslen ender i en nyere opført dobbelt carport i træ og med et redskabsrum/værksted. Stor dejlig terrasse med Brt/nt... 13.391/10.472 Udb/knt... 90.000/1.725.000 sol det meste af dagen. Sag 40599. Pauselån F1... 10.373/8.063 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. NY PRIS Opført 110/6 1224 1/2 1955 Indehaver statsaut. ejendomsmægler MDE Peter S. Jensen Indehaver statsaut. ejendomsmægler MDE Morten Nancke Statsaut. ejendomsmægler MDE Palle Jensen Statsaut. ejendomsmægler MDE BjarneWisbom Salgskoordinator Vivi Næsted Nybolig Palle Jensen Bellinge Elmegårdsvej 3 A 5250 Odense SV Åbningstider: Mandag - fredag... 10.00-16.00 Søndag... Efter aftale

16 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 fra 18. juni til 24. juni Du bør ikke fare for hurtigt frem, hverken verbalt eller på anden måde, for dine omgivelser bliver lidt forskrækkede over den energi, og direkte facon du udviser for tiden. Tag hensyn til følsomme sjæle og brænd energien af på sport. Der er noget magisk og romantisk over de kommende dage. Det bør du lade dig indfange af. Heldet er med dig og bringer dig et skridt foran. Nyd den gode stemning. Hold møder og gå til eksamener mens tiden er dig så venlig stemt. Du er hensynsfuld og indfølende i dag. Andre nyder godt af din forståelse, men pas på det ikke bliver udnyttet. Udnyt dine gode handelsmæssige muligheder og de rabatter du kan få i hus. Ikke mindst ved køb af transportmiddel eller inventar. Det kan betale sig at være effektiv, for du får tak for det. Rejser og undervisning stimulerer dig. Du har stor appetit på livet og tillid til egne planer. Du formår i disse dage at være mere fremskridtsvenlig, hvor du normalt er mere nostalgisk. Forvent skarpe reaktioner på din adfærd, både fra familien såvel som andre. Du er præget af trangen til at få ret, og overvejer ikke andre synspunkter ret længe. Vær ikke for storslået på det økonomiske, andre kan have svært ved at følge med. Med en lille smule høflighed, kan du få andre til at trække læsset. Der er romantiske toner i vennekredsen og et venskab forvandler sig måske til en forelskelse. Lad ikke pengene sidde for løst, men invester i noget langtidsholdbart. Læs dit ugehoroskop hver uge Hold fast i din egen dagsorden, selv om andre søger at presse deres holdninger igennem. Hold fast i det du har på hjerte, det rækker længere end juridiske formaliteter. Smarte mennesker søger at føre sig frem på din bekostning. Der er noget på spil på hjemmefronten, og der skal trækkes grænser. Du har dog stærke kort på hånden og kæmper for dine rettigheder og synspunkter, selv om du møder en vis skråsikkerhed fra partneren. Dialog er eneste vej frem. Det er som om du har fået et par ekstra arme til rådighed. Søg derfor at nå så meget, du overhovedet kan. Det giver mulighed for en mere afslappet weekend. Det står dig frit for at være optimist, men tro ikke på held alene. Der skal mere til. Folk lægger mærke til dig, men ikke nødvendigvis på en positiv måde. For du har det med at lave ændringer på egen hånd, og det falder ikke i god jord. Dårlig dømmekraft er normalt ikke dit varemærke. Prøv at vende tilbage til standarden. Det ser ud til økonomisk fremgang, og du får mulighed for at spare lidt ekstra op. Der bliver nok at se til på arbejdet, så det gælder om at være ekstra udholdende. Presset letter dog efter weekenden, ikke mindst fordi du administrerer tiden godt. Du holder dine tanker for dig selv, måske på grund af nogle bekymringer, der tynger dig. Senere på ugen, kan du dog begynde at trække vejret igen, formentlig forårsaget af, at du har taget initiativ til at få åbnet op og drøftet situationen igennem. Få styr på skadedyr Det knapt så kolde vintervejr og det ret så lune forår, betyder flere skadedyr til sommer. Her er der tips til, hvordan du får styr på dine uvelkomne husdyr SKADEDYR: Den milde vinter og det varme forår har skabt gode betingelser for skadedyr som hvepse, myrer, mus og kakerlakker. Danskerne kan derfor forvente en stigning i antallet af skadedyr denne sommer. Invaderes man af skadedyr, er der heldigvis flere ting, man selv kan gøre. Teknisk chef hos Rentokil giver gode råd til danskere i både hus og lejlighed. Har man fået et hvepsebo i garagen, myrer under græsplænen eller møl i skabet, skal man reagere hurtigt. Kun ved at handle straks og fjerne de uvelkomne skadedyr, kan man få bugt med dem. Venter man for længe, bliver det svært eller måske direkte farligt og så har man brug for professionel assistance. - Det handler om at spotte skadedyrene så hurtigt som muligt jo færre dyr, jo lettere er det at komme af med problemet. Og det er netop nu - her tidligt på sommeren - man skal være særlig opmærksom på de ubudne gæster. Skadedyrene har haft rigtig gode betingelser med den milde vinter og det varme forår, og derfor forventer vi mange skadedyr denne sommer, siger Claus Schultz. Han er teknisk chef i skadedyrsbekæmpelsesfirmaet Rentokil og har 27 års erfaring med skadedyrsbekæmpelse. Claus Schultz forventer, at der i år især vil ske en stigning i antallet af hvepse, myrer, mus og kakerlakker. Derfor har Rentokil udarbejdet en gratis skadedyrsguide med råd og vejledning om bekæmpelse af mere end 120 forskellige skadedyr. Løsningen for uge 25 Rotten er et af de skadedyr, der har nydt godt af den varme vinter og det lune forår. Sommeren byder derfor på fl ere rotter end normalt, så hvis du vil dem til livs, skal du have cementblandingen frem. (Foto: Colourbox) 5000 hvepse i ét hvepsebo Et af de skadedyr, der volder flest gener, er hvepse. Mange danskere har noget, der minder om hvepsefobi, mens andre ligefrem får alvorlige allergiske reaktioner, hvis de bliver stukket. Og der er dårligt nyt til disse danskere. Rentokil forventer nemlig mange hvepse i år, fordi et stort antal dronninger har overlevet vinteren, og nu er klar til at bygge nyt hvepsebo. - Opdager man et hvepsebo i sit hus eller garage skal man hurtigt fjerne det eller alternativt få det behandlet af en professionel. For det kan hurtigt blive farligt og svært at komme af med boet, hvis det har siddet for længe. Der kan nemlig være helt op til 5.000 hvepse i ét hvepsebo. Gå derfor huset og garagen igennem for de små, grå hvepsebo, der er på størrelse med en bordtennisbold, siger Claus Schulz fra Rentokil. Han har følgende råd til, hvordan man forebygger mod skadedyr: Mus: Tjek din bolig med musens øjne. En sprække på kun otte millimeter er nok til, at en mus kan komme ind. Tætne derfor alle sprækker med ugennemgnaveligt materiale. Fjern mad samt madrester i haven, skuret, carporten og garagen. Har du høns, kaniner, marsvin eller andre dyr i haven, så sørg for, at de spiser op, og at deres foder opbevares i tætsluttende beholdere. Myrer: Find boet og hæld kogende vand i det det slår myrerne ihjel. Er din græsplæne fyldt med små huller, er der stor sandsynlighed for, at der er myrer under plænen. I dette tilfælde skal du et par gange overvande plænen med koldt vand så undgår du at ødelægge græsset og slår samtidig myrerne ihjel. Hvepse: Gå huset, carporten og garagen igennem først på sommeren og fjern eventuelle hvepseboer, mens de stadig er små. Små hvepseboer er grå, på størrelse med en bordtennis og er nemme selv at fjerne. Ved større hvepsebo skal du søge professionel hjælp. Rotter: Gå huset igennem for sprækker og hulrum og luk eventuelle sprækker med cement eller tæt, kraftigt net. Foder til husdyr, skrald og andet affald skal opbevares i lukkede beholdere. Møl: Møl lægger æg i fødevarer. Tjek derfor fødevarer som frø, korn, mel og mysli. Du kan let finde tegn på møllarver, da de spinder en klæbrig tråd, mens de spiser. Smid maden ud eller frys det ned i tre til fire dage. Gør grundigt rent der, hvor du opbevarer fødevarer. Tekstilmøl afsløres ved deres små huller i tekstilet. Vask tekstilet på 60 grader eller frys det ned. Sørg desuden for at fjerne tøjfnuller fra bunden af skabe og opbevar tøjet tørt. Kakerlakker: Kakerlakker trives, hvor der er varme og fugt typisk bag komfurer samt køle- og fryseskabe. Kakerlakker kan være mellem en til to millimeter og op til cirka 12 millimeter lange. Det er næsten umuligt selv at skille sig af med kakerlakker. Har du mistanke om kakerlakker, skal du derfor kontakte en professionel skadedyrsbekæmper. Finder du et insekt, du ikke ved, hvad er, kan du sende det til Rentokil. Så vil Rentokil, uden beregning, analysere hvilket skadedyr, der er tale om, og oplyse dig om, hvordan du skiller dig af med skadedyret i din have, hus eller lejlighed.

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 17 DALUM HJALLESE AVIS Toilet løber vandregning op Men du behøver ikke at bruge dyrt drikkevand til haven og bilen. Hvis du opsætter en regnvandsbeholder, får du gratis vand til havevandingen og bilvasken. En anden måde at spare på vandet til bilvasken er at bruge spand og børste i stedet for vandslange. Med spand og børste kan du nøjes med 10 liter vand per bilvask, mens du hurtigt bruger 200 liter vand, hvis du bruger vandslangen. Vandprisen er steget Der er god grund til at spare på vandet, for i løbet af de sidste 10 år er prisen på vand steget med 32 procent - altså cirka en tredjedel. Det viser tal fra vandværkernes brancheforening, Dansk Vand- og Spildevandsforening (Danva). Mærkeligt nok betaler de fleste danske familier stort set det samme for vand i dag, som de gjorde tidligere. Vandforbruget i private husholdninger er nemlig i samme periode faldet med knap 13 procent. Sådan sparer du: - Fyld opvaskemaskiner og vaskemaskine helt, før du starter den. Brug kun forvask, hvis det er strengt nødvendigt. - Montér en vandbesparende perlator på vandhanen. Den lille dims blander luft i vandet og er en nem og billig vandsparer. - Sæt et vandsparehoved på bruseren. - Brug en balje, når du renser grøntsager, skræller kartofler eller vasker op i hånden. - Tag brusebad i stedet for karbad, og sluk for vandet, mens du sæber dig ind. - Sluk for vandet, når du børster tænder eller barberer dig. - Sæt en regnvandsopsamler under nedløbsrøret og brug vandet til havevanding og bilvask. - Vand haven om aftenen og med vandkande. - Vask bilen ved hjælp af spand og børste, og brug regnvand. - Aflæs vandmåleren jævnligt, så du hurtigt opdager, hvis der er utætte vandrør eller lignende. Kilde: Københavns Energi og Dansk Naturfredningsforening. Hvorfor er vandet blevet dyrere? Vandprisen er steget med 32 procent siden 1997. Årsagerne er blandt andet: - At udgifterne er steget til at sikre vandet mod forurening med blandt andet nitrat og sprøjtemidler. - At udgifterne til at få ledt det brugte spildevand bort er steget, fordi de er store udgifter til at renovere kloaklednin- ger og bassiner. - Prisen pr. kubikmeter vand er også blevet dyrere, fordi danskerne bruger mindre vand, og det betyder, at vandværkets faste udgifter skal fordeles over et mindre vandforbrug. Kilde: Dansk Vand- og Spildevandsforening (Danva) Kilde: Bolius Boligejernes Videncenter Håndværkere Tømrer Snedker Maskinsnedkeri Hovedvejen 41, 5750 Ringe www.skts.dk 66 15 09 33 40 16 09 33 Forlystelser UNICEF BY VANDREGNING: Hvis din vandregning er løbet løbsk, kan synderen meget vel være dit toilet. For et løbende toilet er ifølge pressekoordinator Astrid Skotte fra Københavns Energi en af de værste vandslugere, du kan have i dit hjem, skriver Bolius.dk. Et toilet, der løber meget, kan bruge op til 400.000 liter vand for meget på et år, viser tal fra Københavns Energi. Med en vandpris på cirka 4 øre pr. liter giver det en ekstra regning på helt op til 16.000 kroner på et år. Så hvis der er uro i vandoverfladen af dit toilet, syden i rørene eller rust- og kalkrander i toilettet, er der god grund til at være på vagt. Det er tegn på, at toilettet løber. En dryppende vandhane er knap så slem. Men selv om den kun drypper lidt, kan den alligevel give et vandspild på 7.000 liter vand om året lige ud i kloakken. Det kan koste dig cirka 280 kr. om året. Et andet godt at sted at sætte ind mod en stigende vandregning er familiens badevaner. Selv om du tager brusebad i stedet for karbad, bruger du stadig ca. 10 liter vand pr. minut, når du står under bruseren. Det betyder, at et brusebad koster cirka 40 øre i minuttet. Er I fire i familien, der hver tager brusebad 15 minutter om dagen, løber det alligevel op i 8.760 kr. om året. Sætter I badetiden ned til 5 minutter pr. dag pr. næse, kan I spare 5.840 kr. om året. Ifølge Astrid Skotte bruger husejere generelt mere vand end dem, der bor i lejlighed. Parcelhusejer bruger typisk mere vand, fordi de vander have, vasker bil og fylder svømmebassinet, siger hun til Bolius. OPEN AIR KR. 10,- PR. SOLGT BILLET GÅR TIL UNICEFS ARBEJDE I BOLIVIA DURAN DURAN SAYBIA HEJ MATEMATIK ZIDIDADA Ra io 3 10 års fødsd elsdagstilbu d: Første 3000 billett er KUN kr. 39,9 5 på Fyensbille stk. tten DYRSKUEPLADSEN D. 21.06.08 KL. 13.00-21.00 PORTENE ÅBNES TIL PLADSEN KL. 12.00 FYENSBILLETTEN TLF.: 63 12 13 14 MEDIESPONSOR: Det er ikke kun pengepungen men også miljøet, det går ud over, hvis dit toilet løber. (Foto: colourbox) ARRANGØR: BM OG OB & IK

18 Forlystelser Skt. Hansfest i Svendstrupskoven Skt. Klemens Mandag, den 23. juni 2008 Hekse til hekseparaden modtages på pladsen fra kl. 20.00 Bålet tændes kl. 21.45 Adgang til festpladsen fra Skt. Klemensvej ved nr. 71 Arrangør: Konservative i Odense Syd Smede DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 Kloakmestre Håndværkere VVS Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej 100. 5260 Odense S Tlf.6616 6138/40314038 Fax66143847-www.bolbrovvs.dk Aps SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP Hvidevareservice Udkommer hver onsdag Oplag: I alt 19.145 ekspl. inkl. kontorer og butikker. Køreskoler Olsens Trafikskole Dalum & Belllinge Vi kører i hele ferien 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk Lejeboliger Nyistandsat rækkehus udlejes i Od. SØ Dejlig 4-vær. rækkehus i 2-plan på 106 m2 udlejes pr. 1. juli 2008 eller efter aftale. Leje ex. forbrug kr. 7.766,00. Dejlig 3-vær. rækkehus i 2-plan på 89,5 m2 udlejes pr. 1. juli 2008 eller efter aftale. Leje ex. forbrug kr. 6.699,00. Børnevenlige faciliteter på udenomsarealerne.gode transportmuligheder med bus samt gang/cykelstier til de omkringliggende skoler. Lejlighederne er delevenlige. Henv. til Maibritt ved Vejlsø Administration tlf.: 70 22 33 67 HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 Vinduespolering Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay 66128654-21431472 E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning TS TØMRER & MONTAGE Glarmestre El Blikkenslager Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 Autoreparation Murermestre VM Auto Kratholmvej 68 5260 Odense S Tlf. 65 96 04 77 Autoreparation Malermestre Lars Johansen Jan Larsen Specialister i Suzuki & Mazda v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk

ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 19 Livet i gamle dage Avisen på jagt efter gamle dage På det gamle fotografi her er gymnaster fra Hjallese Gymnastikforening (HG) linet op til opvisning i Hjallese Forsamlingshus omkring 1950. Herre- og dameholdet står stramt på række med fanen i spidsen. (Foto: Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv) Sådan blev DHG skabt Gamle dage er godt stof, og interessen har aldrig været større. Det vil vi gerne afspejle i Dalum-Hjallese Avisens spalter, og derfor er vi glade for det samarbejde, vi har med de lokalhistoriske arkiver i avisens udgivelsesområde. Men vi vil gerne være endnu bedre, og vi vil gerne give læserne adgang til avisens spalter. Vi ved, at der gemmer sig mange gamle fotografier og gode historier rundt om på lofterne og i fotoalbums. Så hvis du ligger inde med gamle billeder fra området, som du kan skrive nogle linjer eller mange - til, så hører vi meget gerne fra dig. Du kan i givet fald henvende dig til journalist Hanne Kaarsted på tlf. 6614 1410 eller på e-mail: hannek@ ugeavisen-odense.dk Af Hanne Kaarsted DALUM/HJALLESE: På det gamle fotografi her er gymnaster fra Hjallese Gymnastikforening (HG) linet op til opvisning i Hjallese Forsamlingshus omkring 1950. Herre- og dameholdet står stramt på række med fanen i spidsen. - Dengang blev karlegymnastikken udført i bar overkrop, mens damerne havde tækkelige gymnastikdragter. Gymnastikken omfattede gulvøvelser og øvelser i ribberne, som ses langs væggen. Der blev også lavet spring over hest og plint, fortæller lederen af Dalum-Hjallese Lolakhistoriske Arkiv, Jytte Raun. - Både træning og opvisning foregik som her i Hjallese Forsamlingshus, hvis indretning var typisk for forsamlingshuse på den tid. Bemærk kakkelovnen for endevæggen. Her var der også en scene, hvor der blev spillet dilettant af blandt andre gymnastikforeningens medlemmer, fortsætter Jytte Raun. Hjallese Gymnastikforening blev stiftet omkring 1920 med udgangspunkt i en skytteforening og hed Hjallese Skytte- og Gymnastikforening. I 1935 blev foreningen delt i to, og Hjallese Gymnastikforening eller HG i daglig tale tog også andre idrætsgrene på programmet I dag er DHG meget andet end gymnastik - blandt andet volleyball. (Foto: Jørgen Hansen) blandt andet håndbold. I 1944 opstod der splid mellem gymnasterne og håndboldspillerne, som resulterede i, at håndboldspillerne meldte sig ud og dannede deres egen forening DHUH. I 1969 blev de to foreninger igen slået sammen, idet man skønnede, at det var irrationelt med to lokale håndboldklubber. Herefter fik foreningen navnet Dalum Hjallese Gymnastikforening, forkortet DHG, som stadig eksisterer i bedste velgående og foruden Her ligger arkivet Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv ligger på Dalumvej 95 C, 1. sal. Lederen af arkivet er Jytte Raun, tlf. 6617 6309. Der er åbent i arkivet hver torsdag fra klokken 16 til 17.30. Lukket i skoleferier. gymnastik og håndbold nu også har afdelinger med badminton og volleyball. Kilder: Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv og DHGs hjemmeside. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Salgsleder mogens@ugeavisen-odense.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Journalist hannek@ugeavisen-odense.dk Stine Støving Journalist stis@fyens.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

20 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 18. JUNI 2008 STORT PAKKEMARKED Mindst 25 varianter Bl.a. Hakket svine- eller oksekød, medister, svinekoteletter, oksesteaks, kalvebøffer, skiveflæsk 3 pakker 135,- 1 pk. 49,95 Oksecuvetter Pr. 1/2 kg 29 95 Hverdagssteaks Skåret af kalveyderlår til grill eller pande 400 g 39 95 Lækre jordbær Danmark kl. 1 Bk. m/500 g 20,- Nye friskopgravede kartofler Danmark kl. 1 Pr. 1/2 kg 5 95 6 flasker Palo Alto Reserva Palo Alto ReservaPalo Alto er en spændende vin fra vores kendte Chile-vinhus Concha Y Toro. Den røde er lavet på Cabernet Sauvignon, Carménère og Syrah, og lagret 7 mdr. på franske og amerikanske egefade. Smagen er dejlig blød og fyldig, og der er flot balance og lang eftersmag. Nyd den til kraftige kød- og pastaretter eller modne oste. Den hvide er lavet på Sauvignon Blanc og fremstår lys gylden i farven, med svage grønlige toner. Duften er meget typisk for druen med frisk hylde-blomst. Vinen er i perfekt balance, med både frisk frugt, og en fint integreret syre. Nyd den til fisk, salater eller lette pastaretter. Vælg mellem rød 2006 og hvid 2007, Maule Valley, Chile 6 x 75 cl. ltr-pris 44,22 Kun 30,- 199,- Coop Flødeis 2x900 ml. 40,- Spar 33,90 3 pk/glas Coop Tex Mex Flere varianter Kun OP Spar TIL29,85 www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7 - Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6 - Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder gælder fra man. fra ons. d. 17. d. 18. marts juni til lør. d. 22. 21. marts juni så så længe længe lager lager haves haves (hvor (hvor andet andet ikke ikke er anført) er anført) Se Se vores vores tilbud tilbud i den i den omdelte omdelte tilbudsavis og hele og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk på