CARAVELAIR GARANTIE UND SERVICELEISTUNGEN CARAVELAIR SERVICES DE-DK Photos : Serge CHAPUIS - Stylisme : Cindy PENEL HOLIDAY CREATOR REPARATIONSGARANTI I HELE EUROPA / PANNENHILFE ÜBERALL IN EUROPA GARANTIERT GARANTIE / GARANTI Alle Wohnwagen haben 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeitszeit Alle campingvogne har 2 års garanti på reservedele og arbejde Alle Wohnwagen haben 7 Jahre Dichtheits-Garantie dank unserer XPS-Technologie Alle campingvogne har 7 års garanti på tæthed takket være vores XPS-teknologi ERSATZTEILE / RESERVEDELE Nutzen Sie unseren Kundendienst: TRIGANO SERVICE Drag fordel af vores eftersalgsservice: TRIGANO SERVICE Mehr als 50.000 Artikelnummern Vi har over 50.000 referencer EIN KUNDENEMPFANGSZENTRUM STEHT FÜR SIE BEREIT / DER ER ET KUNDECENTER TIL DIN RÅDIGHED Nutzen Sie ein großes Händlernetz, das für Sie da ist Drag der fordel af et stort distributørnetværk til dig UNSERE ABTEILUNG KUNDENBETREUUNG BERÄT SIE UNTER DER NUMMER +33 (0)4 75 07 56 50 Vores kundeservice lytter og rådgiver dig på telefonnummer +33 475075650 MONTAG BIS FREITAG: 9-12 UHR Mandag til fredag, 9:00 til 12:00 TRIGANO VDL - Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Frankreich TRIGANO VDL - Centre Accueil Clients, 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - Frankrig caravelair-wohnwagen.de / dk.caravelair-caravans.com PAPIER À TRIER Agissez pour le recyclage des papiers avec Trigano VDL et Ecofolio. KOLLEKTION 2018 / 2018 MODELLER
w caravelair-wohnwagen.de / dk.caravelair-caravans.com HOLIDAY CREATOR Ein französisches Werk auf 33 FUSSBALLFELDERN Produktion von über 5000 WOHNWAGEN PRO JAHR Unsere Produkte werden in über 30 LÄNDER VERKAUFT CARAVELAIR, Marke TRIGANO VDL seit 1962 A French plant covering the equivalent of 33 football fields Over 5000 campingvogne bliver produceret hvert år. Vores product bliver solgt I mere end 30 lande. Mærket TRIGANO VDL siden 1962. 02 03
caravelair-wohnwagen.de / dk.caravelair-caravans.com ANTARÈS PACK STYLE ANTARÈS family PACK STYLE family ALLEGRA Steigen Sie ein, in einen trendigen und pfiffig ausgestatteten Wohnbereich zu einem erschwinglichen Preis Tag med i en trendy og smart udstyret vogn til en overkommelig pris Komfort, trendiges Dekor und Sicherheit: die Antarès-Vorteile für die ganze Familie Komfort, smart udsmykning og sikkerhed: Fordelene ved Antares, en vogn for hele familien Herausragendes Aussehen innen und außen für optimalen Komfort Fantastisk indvendigt og udvendigt udseende, der sørger for den optimale komfort Warum den Antarès wählen? Hvorfor vælge Antares? Trendiges Innendekor Trendy indendørs udsmykning Leicht Let Kompakt Kompakt Leicht zu ziehen Let at trække Der richtige Ausstattungslevel für eine individuelle Note Det «rette» udstyrsniveau der kan tilpasses Warum den Antarès Family wählen? Hvorfor vælge Antares Family? Trendiges Innendekor Trendy indendørs Leicht Let Kompakt Kompakt Leicht zu ziehen Let at trække Der richtige Ausstattungslevel für eine individuelle Note Det «rette» udstyrsniveau der kan tilpasses Speziell für Familien entworfene Einrichtungen En vogn specielt designet til familier Warum den Allegra wählen? Hvorfor vælge Allegra? Elegantes Außendesign Et elegant ydre design Modernes Innendesign Moderne interiør Hochwertige Ausstattung Højt niveau af udstyr bis 2 til 6 plätze fra 2 til 6 pladser KG bis 750 til 1 700 kg fra 750 til 1 700kg bis 4 til 6 plätze fra 4 til 6 pladser KG bis 750 til 1 700 kg fra 750 til 1 700kg bis 1700 til 1 800 kg fra 1700 til 1 800kg bis 4 til 6 plätze fra 4 til 6 pladser KG P.06 07 P.08 09 P.10 11 P.12 13 P.14 17 ALLEGRA HOME Entdecken Sie das Spitzenmodell von CARAVELAIR, nach Art der Reisemobile, und seine außergewöhnliche Verarbeitung und Ausstattung Oplev den eksklusive CARAVELAIR, der er inspireret af autocampere, dens finish-niveau og enestående udstyr Warum den Allegra Home wählen? Hvorfor vælge Allegra Home? Elegantes Außendesign Eksklusive udvendigt design Modernes Innendesign Exceptionelt indvendig elegance Hochwertige Ausstattung Højt niveau af udstyr bis 1700 til 1 800 kg fra 1700 til 1 800kg 4 plätze 4 pladser KG P.18 19 04 05
ANTARÈS Sorglose Ferien? Starten Sie mit Ihrem ANTARES, einem für alle erschwinglichen Wohnwagen mit modernem Wohnbereich und allem Nötigen für einen ganz gelassenen Urlaub. Ferie i godt humør? Tag af sted i din ANTARES, en campingvogn der er tilgængelig for alle med en moderne indretning, der har det uundværlige til ferier i ro og mag. ANTARES 420 ANTARES 400 06 ANTARES 400 LONDON ANTARES 450 ANTARES 400 07
PACK STYLE Ihr ANTARES bietet Ihnen das Style Paket an mit seinem hohen Ausrüstungsgrad. Freiheit für Sie! Din ANTARES tilbyder dig pakken «style» og sit udstyr i høj kvalitet. En frihed for dig! ANTARES STYLE 450 ANTARES STYLE 450 ANTARES STYLE 450 08 ANTARES STYLE 420 BERLIN ANTARES STYLE 420 ANTARES STYLE 470 CAPRI 09
ANTARÈS family Mit dem ANTARES FAMILY beginnen die unvergessliche Ferien in Ihrem Wohnwagen. Sein freundliches Dekor und ein pfiffiges Inneres werden sicher der ganzen Familie gefallen. Med ANTARES FAMILY begynder de uforglemmelige ferier i din campingvogn. Dens varme indretning og smarte interiør vil helt sikkert glæde hele familien. ANTARES FAMILY 496 ANTARES FAMILY 376 10 ANTARES FAMILY 476 LONDON ANTARES FAMILY 376 ANTARES FAMILY 486 MIAMI (OPTION PAYANTE) 11
PACK STYLE family Lust auf mehr Wohlbefinden für Ihre Familie? CARAVELAIR bietet Ihnen das Style Paket an. Vil I have mere velvære i familien? CARAVELAIR tilbyder «komfort» pakken. ANTARES STYLE 476 COSTA ANTARES STYLE 486 MIAMI ANTARES STYLE 496 12 ANTARES STYLE 476 COSTA ANTARES STYLE 466 13
ALLEGRA Mit Eleganz und Modernität steht Ihnen die Welt offen. Beim ALLEGRA findet Großes zusammen. Elegance og det moderne åbner verden for dig. Med ALLEGRA støder de store vidder sammen. ALLEGRA 450 ALLEGRA 470 DÉTROIT ALLEGRA 450 MAYOTTE 14 ALLEGRA 475 ALLEGRA 475 ALLEGRA 470 15
ALLEGRA ALLEGRA 470 ALLEGRA 475 LUXOR 16 ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR 17
ALLEGRA HOME Modernes Innendesign, hochwertige Ausstattung und höchster Komfort. Und wenn Ihr Haus auch in den Urlaub führe? Udstyr af høj kvalitet, moderne og varm stemning, finish i høj kvalitet: Nej, du drømmer ikke. Tag dit «hjem» med på ferie! ALLEGRA 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 18 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 19
7 JAHRE DICHTIGKEITSGARANTIE* DANK DER EXKLUSIVEN AUFBAU-TECHNOLOGIE KØRETØJER MED 7 ÅRS TÆTHEDS GARANTI TAKKET VÆRE EN EKSKLUSIV KONSTRUKTION GASHEIZUNG / GASOPVARMNIN MIT UNSEREN HEIZUNGEN FÜHLT MAN SICH BEI IHNEN WOHL! UMLUFT / AIR PULSE GFK-POLYESTER TECHNOLOGIE Widerstandsfähiger : GfK-Polyester ist ein verrottungsbeständiges, nicht poröses Material, das jegliche Korrosionsgefahr verhindert. Widerstandsfähiger gegen Stöße, Kratzer, Kohlenwasserstoffe und Unwetter im Allgemeinen, insbesondere Hagel. Pflegeleichter : leicht zu reinigen und leichter und weniger kostspielig zu reparieren als Aluminium. Besser isolierend : GfK-Polyester ist flexibler als Aluminium, dämpft Regen-oder Hagellärm besser und ist thermisch effizienter. CARAHEAT / CARAHEAT POLYESTER TEKNOLOGI Mere modstands dygtig : Påvirkninger, kemiske produkter og hårdt vejr. Lettere at vedligeholde. Bedre isolering. XPS-ISOLIERUNG XPS ist ein hochverdichteter und hydrophober Schaum mit hoher Lärm-und Wärmeisolierung und bietet Ihnen noch mehr Komfort und eine beispiellose Lebensdauer Ihres Wohnwagens. INSULATION XPS Træets ydeevne der forener holdbarhed, fleksibilitet, styrke, stabilitet og isolering Sammen med et ekstra fast skum(styroform) med et højt lyd-og varmeisoleringsniveau. Gør det muligt at være eneste producent med en tætheds garanti på 7 år på alle modeller. MED VORES KOMFORT ER DET LIGESOM AT VÆRE HJEMME! *vorausgesetzt ist eine jährliche Dichtigkeitsprüfung durch eine zugelassene Vertragswerkstatt ELEKTRISCHE VLOERVERWARMING / GULVVARME DER XL FREEZE, WEIL LANGE FAHRTEN HUNGRIG MACHEN! XL FREEZE FORDI DU ER SIKKER PÅ AT KØLEEVNEN ER IORDEN! LEISTUNGSFÄHIGER XL-KÜHLSCHRANK! / KØLESKAB MED STOR KØLEEVNE, XL-EFFEKTIVITET! Mit derselben Leistung wie Hausgeräte. Nyd den samme ydeevne som du har derhjemme. GARANTIERTE AUTONOMIE AM STELLPLATZ! / UAFHÆNGIGHED GARANTERET PÅ REJSEN! VERSORGEN SIE IHN MIT DER BATTERIE IHRES FAHRZEUGS ODER MIT DER ZUSÄTZLICHEN BATTERIE. / OPLADES VIA BILENS BATTERI ELLER ET EKSTRA BATTERI. EINMALIGES DESIGN UND UNÜBERTROFFEN PRAKTISCH! / ET UNIKT OG I DEN GRAD PRAKTISK DESIGN! Der perfekt integrierte XL FREEZE bietet Ihnen 150 l Platz mit anpassbarer Einteilun. Perfekt integreret tilbyder XL FREEZE 150 l opbevaring i en fleksible inddeling. UNSERE COMFORT-MATRATZEN FÜR GARANTIERT SCHÖNE TRÄUME! VORES COMFORT MADRASSERVIL SIKRE DIG SØDE DRØMME! 100% Polyester 100% Polyester Wärmeregulierende Matratze Varmeregulerende madras Anti-Milben Anti-støv mide Made in France Made in France Certipur : Mit umweltfreundlichem, gesundem Schaum Certipur : på et skum, der er hensynsfuldt over for din sundhed og miljøet Oeko-tex Klasse 1 : Mit Drell ohne schädliche Substanzen Øko-tex klasse 1: på et polster uden skadelige stoffer Ständige präzise Einstellung Gleichmäßige Wärmeverteilung Doppelte Warmluftverteilung Zuinig in verbruik der Temperatur Jævn varmefordeling Dobbelt varmluftsfordeling Æstetisk, Ergonomisk Præcis og kontinuerlig temperaturjusteringt Effizienter Temperaturanstieg ohne Geruisloos Wärmeverlust Lydløs Hurtig og effektiv temperaturstigning 20 21 ANTI ACARIEN - ANTI ACRID MADE IN FRANCE - FABRIQUE EN FRANCE SANS CFC NO TOXICS - NON TOXIQUE
HAVANA LONDON SERIEN AUSSTATTUNG / STANDARDUDSTYR DAS AMBIENTE-SORTIMENT POLSTER ANTARÈS ANTARÈS family PACK STYLE PACK STYLE family ALLEGRA ALLEGRA HOME BERLIN CAPRI NEW YORK COSTA MIAMI ISOLIERUNG XPS Insulation XPS 7 Jahre Dichtheitsgarantie En tæthedsgaranti på 7 år 100% LED AKS 230V Stromanschluss Anti Schlingerkupplung 230 V Stømincktag ALKO kopling 3004 Elektronisches Kontroll Paneel Elektrisk kontrol panel Gegen Aufpreis mit Antares Style Ausstattung Mulighed for Antarès Style polster Gegen Aufpreis mit Antares Style Family Ausstattung Mulighed for Antarès Style Family polster Gasflaschenkasten Gaskasser Scharnier Hængsler AL-KO Achse Robust bremset AL - KO aksel Vorzeltleuchte Forteltlampe Zentrale Regulierung der Gaszufuhr Gaszufuhr - Gashaner LED-Leiste LED strimmel MAYOTTE DÉTROIT LUXOR BALI MACAO 22
UMBAUBARE SITZGRUPPE / KONVERTIBLE SIDDEGRUPPE QUEENSBETT / QUEENSENG FRANSOZISCHES BETT QUERBETT / DOBBELTSENG GETRENNTES BET / ENKELT SENGE FRANSK SENGE ANTARES 330 + PACK STYLE 330 FAMILY* / 3,30 x 1,95 m ANTARES 460 + PACK STYLE 460 / 5,00 x 1,95 m ANTARES 390 + PACK STYLE 390 / 4,00 x 1,95 m ANTARES 450 + PACK STYLE 450 / 4,70 x 2,15 m ANTARES 400 + PACK STYLE 400 / 4,20 x 1,95 m ALLEGRA 450 / 5,00 x 2,15 m ALLEGRA 420 / 4,20 x 2,15 m ANTARES 335 + PACK STYLE 335* / 3,30 x 1,95 m ANTARES 470 + PACK STYLE 470 / 5,00 x 2,15 m ALLEGRA HOME 562 / 5,60 x 2,15 m TV ETAGENBETT / KØJESENGE TV TV ALLEGRA 470 / 5,00 x 2,15 m Schlafzimmer / Senge TV ALLEGRA 475 / 5,00 x 2,15 m ANTARES 376 + PACK STYLE 376 FAMILY / 3,70 x 1,95 m Nasszelle / Bad ANTARES 486 + PACK STYLE 486 FAMILY / 5,00 x 2,15 m Wohnzimmer / Siddegruppe Küche / Køkken Lager / Stuverum TV ALLEGRA HOME 560 / 5,60 x 2,15 m TV * länderabhängig / according to countries ANTARES 466 + PACK STYLE 466 FAMILY* / 4,70 x 2,15 m ANTARES 496 + PACK STYLE 496 FAMILY / 5,20 x 2,15 m ANTARES 476 + PACK STYLE 476 FAMILY / 4,70 x 2,15 m ALLEGRA 536 / 5,60 x 2,15 m GRUNDRISSE 2018 MODELLER 2018