Hvad er der galt på Bryggen?

3 x Kessler Bryggens forfattere og øvrige lokale personligheder fylder ikke så meget hos Bryggens bog-pushere, men hyldeplads er der alligevel til dem. Husk Mit Navn og bokseren Mikkel Kessler er aktuelle. KULTUR SIDE 1 OG 4 Søren er tilbage Han holder barsel for anden gang. Den erfarne forælder fortæller om, hvordan man kan lægge en hurtig dej med hjælp af en»quick n dirty«. Fædre på barsel er jo i gang med at videreudvikle det danske sprog. SIDE 13 Erhverv Den 1. november åbner Nordea på Bryggen. Desuden har bydelen nu fire ejendomsmæglere. Der er rift om vores penge. SIDE 8 Hvad er der galt på Bryggen? Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Tilsyneladende viser billedet herunder en skoleklasse, der krydser gaden Islands Brygge ved Axel Heides Gade. Børnene trækker deres cykler over gaden, og lærerne blokerer for trafikken. Sikke et ansvar, skolelærerne står med i denne situation, siger vores læser, Michael Syberg, som har taget billedet fra sin lejlighed i Axel Heides Gade. Tænk engang, siger han, selv mens de små cyklister usikkert krydser vejen, tillader bilister sig at køre ind i mellem dem eller dytte af dem. Michael har sendte os en hel stribe billeder, men desværre har vi kun plads til dette ene. De øvrige billeder kan ses på Bryggebladets Facebook-profil. Det er nok ikke billeder der skal frem, når politikere præsenterer København som verdens bedste cykelby, siger Michael. Appel til læserne Bryggen er en god bydel, og de fleste er glade for at bo her. Ikke desto mindre er Bryggen ikke den perfekte bydel. Det er vigtigt, at beslutningstagerne får dokumenteret de problemer, der findes i bydelen. Og det agter Bryggebladets redaktion at gøre med hjælp fra vores læsere. Igennem årene har bryggeboerne været meget flittige til at informere os om de problemer, der findes her i kvarteret. Bryggeboerne er egentlig de bedste til at fortælle i ord og billeder om, hvad der er galt i bydelen. Men vi har desværre ikke altid haft mulighed for at bringe samtlige billeder eller indlæg. Imidlertid har vi besluttet at bruge Facebook lidt mere aktivt. Her kan du finde billederne i mappen: Hvad er der galt på Bryggen? For ikke kun at være negative har vi også oprettet mappen: Hvad er godt på Bryggen? Vi opdaterer sporadisk, men med kærlighed! 1. SEKTION 21. SEPTEMBER 2010 18. ÅRGANG NR. 14 Trafikhelvede. Man kan finde flere billeder fra vores læser, Michael Syberg, fra krydset ved Axel Heides Plads på Bryggebladets Facebook-profil. Har du selv billeder fra Bryggens gode og dårlige sider, ser vi dem gerne på siden. Foto: Ricardo Ramirez Kom indenfor. Bryggebo Frede»Fup«Norbrink har snart 50 år på bagen som rockmusiker. I den anledning spiller han for første gang i ti år her på Islands Brygge. Koncerten finder sted i kulturhuset på torsdag. Vi har talt med ham om rockmusikken, Bryggen og hans passion for historie. Foto: Ricardo Ramirez Læs mere i KULTUR SIDE 2 Tandlægerne på Bryggen 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-17 1. søndag i måneden 10-17 Café Langebro Altid nogle overraskelser i vores køleskabe Se vores ølkort, eller spørg bartenderen Prøv nogle af verdens bedste øl... Stephen A. Pedersen Trine Hedelund Lars Nielsen Åbningstider: man-tors 11-02 fre-lør 11-03 søn 11-20 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Meget mere discount! Artillerivej 151 - - København S TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 BRYGGEBLADET DEBAT 21 SEPTEMBER 2010 Åbner Tivoli en filial i Gunløgsgade? Anonymt debatindlæg (navn og adresse er redaktionen bekendt Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Bryggenetnr. 01 29 76 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), Marlena Reimer Pedersen (mrp), Nethe Plenge (npl), Matilde Hørmand-Pallesen (mhp), Carina Scheibel (sch), David Law (dl) Anne Rumland (rum) Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab) Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Carsten Meyer-Jensen og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 8.050 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk Distributions Center suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 5. oktober 2010 Deadline: 1. oktober 2010 I Bryggebladet nummer 12 glæder Anders Stjernholm sig til, at pladsen bliver færdig, blandt andet så han slipper for støjgenerne fra alkoholikerne. Vi er mange, der glæder os rigtig meget, til pladsen står færdig med undtagelse af, at så er ovennævnte abe givet tilbage til beboerne tættest på pladsen. Vi forholder os i dette indlæg ikke til individerne i denne gruppe og deres ressourcer og positive karaktertræk, men udelukkende til gruppen af misbrugere, der består af en fast kerne med dagligt besøgende fra Sundholm, Marie Kirkeplads i Istedgade og andre dele af byen læs: stofmisbrugere. Vi er så trætte af: At skulle se på fulde folk, at skulle lægge ører til et støjtapet af brovtende snøvl eller aggressive kommandoer, hver gang vi passerer eller har åbne vinduer om sommeren; obeservere gruppemedlemmernes ligegyldighed med andres ejendom pisser i indgangspartier til butikslokaler, der er til salg, kældernedgange, igennem hegnet til pladsen eller simpelthen hvor de nu sidder. Gruppen efterlader stederne, hvor de opholder sig, Bryggen risikerer skolesammenlægning Debat af Lars Berg Dueholm, medlem af Borgerrepræsentationen Skolesammenlægninger for Amagers store børn fra 7. til 10. klasse er en realitet. Det er blevet besluttet af S, SF, R og K, der har indgået budgetforlig om at skabe en eller flere megaskoler på øen. Hidtil har Islands Brygge ikke været inddraget i planerne, men jeg ville som forælder i bydelen ikke sove trygt med Frank Jensen og Anne Vang ved skoleroret nu endda skuffende bakket op af de to lokale folketingskandidater Jakob Næsager (K) og Manu Sareen (RV). Islands Brygge kan nemlig meget vel blive indrullet i planerne med en deraf følgende ødelæggende virkning, når en ny elevsammensætning får velfungerende familier til at flygte fra folkeskolen præcis som Helle Thorning-Schmidt og Mette Frederiksen i øvrigt gjorde for nylig. Støtten til planerne fra Næsager og Sareen giver desværre de nye megaskoler et sikkert flertal, som vil kræve meget hårdt arbejde at ændre. Derfor vil Venstre også love flertallet kamp til stregen, og vi håber på, at vi i fællesskab med den helt utrolig store og konstruktive lokale modstand på øen kan sætte fornuft i hovedet på ikke mindst de radikale og de konservative. bugnende af cigaretskodder, ølsjatter og diverse skrald. Gruppens medlemmer giver ikke automatisk plads til børnefamilier eller andre, der skal ind og ud ad opgange, ej heller Bryggebladets uddelere, når de skal hente aviser. Gruppen udviser ingen form for imødekommenhed med folk, der beder om ro udenfor deres vinduer efter seks, otte, ti timers bavl. På de møder, der har været holdt mellem kommune/ arkitekter og borgere i forbindelse med etableringen af pladsen, er Den Røde Plads, et tidligere indelukke til alkoholikere på pladsen, det punkt, der er blevet Åbent brev af bryggeboerne Anja Schremmer Hartmann og Mette Olesen, forældre til børn i daginstitutionen Snorretoppen Det var med store forventninger, vi så jer overtage magten i Københavns Kommune og i Børne- og Ungdomsforvaltningen efter sidste års valg.»børnene først«, blev vi lovet og vi stolede på, at I to skulle nok få styr på det rod, der havde været på området. Nu er vi imidlertid to forældrepar, som er meget i tvivl, om det vil lykkes jer efter den seneste debat om besparelser på børneområdet i Københavns Kommune, og derfor skriver vi nu til jer. Endnu er vi kun nået til vuggestue-niveau i vores karriere som»professionelle forældre«, men det er med frygt for, hvad fremtiden vil byde, når vi med bange anelser forsøger at kigge fremad. Det, vi indtil nu har oplevet, er en vuggestue med pædagoger, der kæmper for at give vores børn så god og tryg en dag som muligt, men som er meget pressede af underbemanding, krav om flere besparelser og kommende forandringer, hvor klyngeledelse bliver en del af hverdagen i B&U-forvaltningen. Mange gange har vi afleveret vores børn i vuggestuen og bekymret tænkt, hvad arbejdsmiljøet på stuerne gør for børnene og deres udvikling og for personalet. Konsekvenser af underbemandingen er for eksempel børn, der bliver bidt af andre børn eller selv bider. Børn der ikke får den fornødne opmærksomhed i triste situationer. Det tærer på personalet og på os som forældre og i sidste ende på børnene. Senest vil I begynde at indskrænke vores personlige råderum ved at holde lukket to faste uger om året. Med tanke på ferieloven og personalets ret til tre ugers sammenhængende ferie, kan vi allerede nu forestille os, hvilken sommer vi går i møde næste år. Vi møder en vuggestue, der er meget lavt bemandet i ugerne op til og efter uge 29 og 30. Og så vidt vi er orienteret, er det uden mulighed for alternative pasningsmuligheder i andre for barnet fremmede institutioner, da alle københavnske institutioner skal holde lukket i disse to uger. Herudover er der ni påtvungne lukkedage i løbet af året, så der er reelt tale om knap fire ugers tvungen lukning af institutionerne uger, vi fortsat betaler institutionsbidrag for. Hvad gør vi som forældre, når vores arbejdsgivere ikke vil lade os holde ferie på samme tidspunkt alle sammen? Er holdningen, at vi blot må vælge at forlade arbejdsmarkedet og passe vores børn selv, for det bliver konsekvensen. Ikke alle har bedsteforældre, der er i brugt mest tid på. Kommunens folks holdning har været, at der skal være plads til alle. Vi oplever ikke, at alkoholikerne deler denne holdning, men at der skal være plads til dem, så de kan sætte dagsordenen med deres råben og hærgen. Takket været Islands Brygges Lokalråd fik alkoholikerne i opstartsfasen af byggeriet et permanent sted på Artillerivej. Hvad der gør, at den fraktion, der hænger ud i Leifsgade / Gunløgsgade, ikke holder til på Artillerivej, ved vi ikke. Vi undrer os over det danske samfunds holdning. Alle kan stå i fuld offentlighed og begå langsomt selvmord. Det ses ikke i andre lande. Det kaldes:»vi skal alle være her.«vi mener, det er at gå efter laveste fællesnævner i stedet for at reagere og fremme respekten for vores fælles rum. I vores øjne vil det være en befrielse med en plads uden en»rød Plads«. Rundt omkring i Danmark er der skilte, hvor det i afgrænsede områder er forbudt at drikke. Det foreslår vi opsat på pladsen for at få brudt det hidtidige mønster. Vi er ikke udpræget normalitets-elskende, og det er ikke, fordi vi helst vil have pladsen udelukkende indvaderet af midaldrende, tedrikkende kvinder samt Kære Anne Vang og Frank Jensen Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug stand til at træde til så kan du nok hurtigt regne ud, hvor langt skattekronerne så vil række med en masse ledige forældre. Vi er udmærket klar over, at man ikke bare kan poste penge og flere penge i den offentlige sektor, men hvor er den menneskelige dimension i besparelserne?? Frank lige inden valget i november 2009 citeres du for at have lovet, at København skal være Danmarks bedste børneby, og have sagt følgende:»pengene er der, men de skal prioriteres på børneområdet, og derfor har du også helt rigtigt bemærket, at mit børneudspil hedder:»børnene først«. Det indikerer meget tydeligt den prioritering, børneområdet vil få fra dag ét efter valget.»er det nu, vi skal være»glade«for, at I trods alt»prioriterer«børnene, for ellers havde det været endnu mere forfærdeligt, hvad vi går i møde på institutionsområdet? Børnene er vores fremtid, og de sjofles på det groveste. Hvorfor vil København ikke tage ved lære fra andre kommuner, der har prøvet klyngeledelse? Det er jo tankevækkende, at Århus Kommune netop har besluttet at gå bort fra klyngeledelse igen. Man ønsker fra forvaltningens side, at forældrene skal engagere sig i børnenes hverdag, men hvordan forventer man fra kommunens side, at man skal mobilisere forældre i Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl. 06-22 børn under seks år med deres forældre men vi ønsker pladsen brugt af mennesker, der har lyst til at respektere vores fælles rum og andre mennesker. Den 31. august blev en gruppe prostituerede arresteret på grund af, at de stod udenfor Tivoli og udøvede deres erhverv. Da Tivoli har betydelig mere succes med at få hjælp til at opretholde et offentligt rum, hvor alle kan være, henstiller vi til Tivoli om at oprette en filial i Gunløgsgade / Leifsgade. For det har ikke hjulpet, at vi som beboere igennem tre-fire år har kontaktet socialforvaltningen, rådhuset, arkitekter og politiet. et nærdemokrati, der tæller 500 børn? Det bringer tankerne hen på stordrift à la grisefarme. Spareplanerne lægger op til flere børn per pædagog, hvilket giver mindre nærhed i dagligdagen til det enkelte barn, hvilket igen giver mindre tid til at arbejde med børnenes udvikling i det daglige, da der fortsat skal laves handleplaner med videre. Herudover skal der nu spares store summer på den under et år gamle madordning (som heller ikke fungerer), men vores forhøjede egenbetaling til madordningen bliver ikke mindre af den grund. Tværtimod er der varslet takststigninger igen. Vi er oprigtig bekymrede for, at besparelserne får vidtrækkende konsekvenser for vores børn, der ender med at blive de store tabere og i sidste ende bliver samfundet taberne, da vores børn bliver produkter af den dagligdag, de tilbydes i blandt andet de københavnske institutioner /»grisestalde«. Vi ved, at der i nat (den 16. september) er indgået forlig, men kender endnu ikke det endelige forlig blot at I fortsat vil indføre klyngeledelse og tvungen ferie. Vi glæder os meget til at høre fra jer. Mere debat på side 10

21. SEPTEMBER 2010 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 HUSK! TILBUD HVER LØRDAG PÅ UDVALGTE FLASKER THORSHAVNSGADE 24 TLF.: 40 56 74 27 TLF.: 32 52 32 02 Ulykke med lastbil. Lige netop få dage inden den nye lokale forening Tung Trafik Udvalget skulle holde et stormøde om Bryggens trafikale problemer, skete det: En kvindelig fodgænger blev ramt af en lastbil på gaden Islands Brygge. Det skete den 7. september. Hun har fået benbrud, men der er ikke sket noget livstruende, siger vagtlederen til ekstrabladet.dk. Til Tung Trafik Udvalgets møde den 13. september deltog 12 boligforeninger, SAM Sammen om Bryggen samt tre repræsentanter fra Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning. På mødet blev det besluttet at starte en underskriftindsamling. Samtidig fortsætter dialogen mellem kommunen og den nye sammenslutning mod den tunge trafik på Bryggen. ljg Foto: Anthon Unger/Polfoto Stor fest for ny skoleleder Den offi cielle indsættelse af skolens nye leder blev fejret med manér. Af Thomas Kjær Jensen redaktion@bryggebladet.dk Skolens souschef Søren Hedegaard havde inviteret den nytiltrådte skoleleder til en uformel kop formiddagskaffe i restauranten i Den Sorte Diamant. Så meget vidste Aase Hammer. Hun vidste også, at senere på dagen fredag den 17. september skulle der afholdes en større reception på skolen med deltagelse af personligheder fra kommunens forvaltning, borgmesterkontor og skolebestyrelse, samt hvad dertil hører af pindemadder, festtaler og to sange fra 2. V. Men inden da måtte den intetanende skoleleder udsættes for den ene»surprise«efter den anden. Startende med en flot træ-chalup, der lagde til kajen, stærkt beundret af skolelederen og med efterfølgende ledsagning til skibet, der sejlede hende under først Knippelsbro, herefter Langebro for til sidst at lægge til ved kajen på Islands Brygge, lige ud for Halfdansgade. Her blev Aase Hammer hentet i en cykeltaxi og kørt ad Halfdansgade fra havnefronten og ned til skolen. Aase Hammer blev hædret fra havnen til Artillerivej, hvor skolen ligger. Foto: August Helsinghoff Gaden var fyldt af skoleelever, der hyldede den populære skoleleder, og efterhånden som cykeltaxien passerede eleverne, dannede de bagtrop og udgjorde således et stadigt større optog frem til skolen. Blomster fra elevrådet Som om det ikke var nok for den lettere chokerede skoleleder, havde elevrådet sørget for at indsamle to blomster per skoleklasse. Det blev til en buket på i alt 68 flotte blomster fra elevrådet med ønske om godt samarbejde i den kommende tid. Efter således at have sundet sig lidt på denne oplevelse kunne den officielle reception så afvikles. Aase Hammer er således nu officielt indsat som skoleleder på Skolen på Islands Brygge og kan se frem til et år med øget elevtilstrømning, opbygning af kommende sportshal, aflevering af børn til den kommende Ørestads Skole og justering af skolens pædagogiske profil. Bryggebladet nummer 13 bragte i øvrigt et større interview med Aase Hammer. Månedens maki: limemarineret laks med forårsløg, rucola og agurk 10 stk. 65 kr. Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin Sæsonens rodfrugter pastinak persillerod rødbeder Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre 10 00 18 00 Lørdag 9 00 15 00 Hummel Basketstøvler Flere modeller 500,- Hverdags sushi 14 stk. 100 kr. Luksus sushi 14 stk. 150 kr. Vi laver selskaber til større eller mindre sammenkomster. Husk at få et klippekort! Hver gang du handler for 70 kroner, får du et klip. Når du har 20 klip, kan du handle gratis for 100 kroner. Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: 26 13 48 55 Håkon: 60 64 34 96 dgr.fi sk@gmail.com Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 Rejesalat Krebsehalesalat og Krabbesalat Pr. 100 g. 15,- 2.995,- Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Efterårsvarer på hylderne... Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk mandag-fredag: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 0-10 år

4 BRYGGEBLADET POLITIK 21 SEPTEMBER 2010 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre.»Regeringspartnernes«budgetforlig Konservative sikrede de radikale en afgørende indflydelse. Af Jarl Cordua Tidligt fredag morgen fik de trætte hovedforhandlere fra S, SF, de radikale og de konservative forhandlet årets budgetaftale endeligt på plads. Overborgmester Frank Jensen fik endnu engang bevist, at han mestrer det politiske håndværk, selvom at det dygtigt iscenesatte billede af den rummelige, åbne og»flinke«frank Jensen undervejs krakelerede. Overborgmesterens strategi var fra begyndelsen lagt efter at få et forlig, som rakte ud over det lille flertal, som socialdemokraterne og SF i forvejen har til sammen. Frank Jensen abonnerer på den grundholdning, at han som overborgmester er forpligtet til at samarbejde bredest muligt i Borgerrepræsentationen. Ikke fordi han nærer de store sympatier for politiske modstandere, men fordi det overfor vælgerne og kommunens samarbejdspartnere signalerer politisk bredde, pragmatisme og ikke mindst politisk lederskab. Derfor ville Frank Jensen præcis som alle hans forgængere i overborgmesterstolen gjorde det gå ganske langt for at få mindst et af de borgerlige partier med i en budgetaftale og helst også med de radikale. SF kommunal regeringspartner Hos SF lod man traditionen tro Socialdemokraterne alene om behovet for at ville sikre den politiske bredde. Endte budgetforlig med et smalt S-SF-forlig, så ville SF alt andet lige kunne få flere af deres krav igennem. Men SF har længe været under et pres fra partifællerne på Christiansborg for at indgå i et tæt samarbejde med Socialdemokraterne. På pressemødet efter forliget blev indgået brugte SF s sundhedsborgmester Ninna Thomsen endda formuleringen»kommunale regeringspartner«om SF s samarbejde med S. Der er derfor ingen tvivl om, at det selvbevidste store SF nu opfatter situationen som, at partiet indgår i et forpligtende»regeringssamarbejde«på rådhuset sammen med Socialdemokraterne. SF-krav handlet tidligt af Selvom at S-SF meget tidligt fik forhandlet SF s hovedkrav ind i det regneark, som blev den centrale ramme for forhandlingerne, så accepterede partiet Frank Jensens krav om at forsøge at udvide forligskredsen med flere partier. Han indledte forhandlingerne med at præsentere partierne for regnearket, hvor der i realiteten kun kunne flyttes rundt på cirka 300 millioner kroner på kommunens 23 milliarder kroner store driftsbudget for 2011. Anlægsbudgettet var der tidligt bred enighed om. Det er uden for enhver diskussion, at flere børn kræver, at kommunen bygger flere skoler og daginstitutioner. Således beløber de samlede bruttoanlægsinvesteringer over de næste fire år sig til næsten 10 milliarder kroner. Sådan må det være, når kommunen vokser med cirka 1000 indbyggere om måneden.»mandag i sidste uge begyndte så de tre dages såkaldte»temaforhandlinger«. Det er en nyskabelse på rådhuset, hvor partierne først hver især præsenterer deres krav inden for de forskellige fagområder, hvor efter overborgmesteren tog sig god tid til at lytte til partiernes ønsker.. Temaforhandlinger Mandag i sidste uge begyndte så de tre dages såkaldte»temaforhandlinger«. Det er en nyskabelse på rådhuset, hvor partierne først hver især præsenterer deres krav inden for de forskellige fagområder, hvor efter overborgmesteren tog sig god tid til at lytte til partiernes ønsker. Undervejs forholdt SF erne sig mærkbart passive, hvilket forstærkede indtrykket hos de øvrige partier, at SF forinden var handlet af, blandt andet med betydelige indrømmelser til teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaards forskellige ønsker til grønne vækstinitiativer på hans eget budget. Samtidig havde SF blandt andet også fået fjernet den blandt pædagogerne forkætrede»grønthøsterbesparelsen«på børne- og ungeområdet på små 40 millioner kroner. Omvendt har SF for længst fået masseret de fleste toneangivende pædagogfagforeningsfolk i partiets bagland til at acceptere klyngeledelsen i daginstitutionerne. K svageste led i kæden Først torsdag middag gik realforhandlingerne i gang, og her blev partierne præsenteret for et nyt regneark, hvor der kun i meget beskedent omfang var taget hensyn til partiernes krav. Og her startede dramaet. Frank Jensen vurderede, at især Venstre havde signaleret, at partiet ikke var interesseret i at gå med i et forlig. Gik Venstre, fulgte DF med ud, men til gengæld havde Frank Jensen formentlig allerede i god tid sikret sig, at de konservative ville blive tilbage. Overborgmesteren kunne nå et resultat med et forhandlingsvilligt borgerligt parti, der længe havde signaleret, at man ingen problemer havde med at gå solo uden om VKO-blokken for at få indflydelse. Et rent drømmescenarie for Frank Jensen, som dog blev forhindret af, at V, DF og Ø fik etableret en fælles front med de radikale om, at man nu forlod forhandlingerne. En uhellig alliance mellem fløjene, som partierne også troede de omfattede de konservative. Men om eftermiddagen fik de konservatives Mogens Lønborg og Frank Jensen gang i forhandlingerne alene. Her betingede K sig, at man kun indgik i en budgetaftale, hvor i de radikale også var med. Partiets forhandlere Manu Sareen og Klaus Bondam, som egentlig havde indstillet sig på et forhandlingssammenbrud, blev derfor inviteret inden for i varmen, hvor man blev siddende til at en aftale kom i hus. Med de radikale og de konservative ombord havde Frank Jensen således sikret sig den fornødne politiske bredde. Men før han kunne forhandle videre, så måtte Enhedslisten, DF og Venstre lempes ud af forhandlingslokalet. Og i den øvelse fik Frank Jensen mildt sagt blandede stilkarakterer. Fik ultimatum Overborgmesterens taktik gik ud på at stille alle partierne overfor et ultimatum. For at de kunne deltage videre i forhandlingerne skulle de acceptere besparelserne som følge af indførelsen af»klyngeledelse«i daginstitutioner og mere kontroversielt. Takstforhøjelser i kommunens daginstitutioner, hvor prisen nu stiger med 200 kroner om måneden for vuggestuebørn og 55 kroner om måned for børn i børnehaven. Brutale Frank Imidlertid bed Enhedslisten og Venstre sig fast i bordet. De forsøgte med helt at undgå at forholde sig til Jensens krav og lod sig ikke smide ud. Undervejs gik bølgerne så højt, selv målt efter rådhusets skala, og det var svært for især overborgmesteren at holde den urbane tone under hele forløbet. For socialborgmester Mikkel Warming (Ø) var det især vigtigt at få tilført ekstra midler til socialområdet, hvor man står over for udfordringen at servicere flere handicappede med særlige behov, men for de samme midler. Imidlertid afviste Frank Jensen, at der kunne blive råd til de 20 millioner kroner ekstra til socialområdet, som Warming krævede. Efter at Ø blev smidt ud af forhandlingerne, fandt forligspartierne imidlertid senere i alt 35 millioner kroner til området. Venstrefolkene signalerede en interesse i at acceptere takststigningerne, hvis partiet kunne få indflydelse på andre områder, for eksempel at der blev gjort noget ved overadministrationen af børne- og ungeområdet, men det afviste Frank Jensen blankt, hvorefter Venstre og DF også røg ud af forhandlingerne. Blandt partierne var man rystede over, hvad de opfattede som Frank Jensens brutalitet, men også forargede over, at de konservative efter V s og Ø s vurdering havde brudt alliancen og solgt sig for billigt til S-SF. Radikale afgørende I den snævre forhandlingskreds gik man nu i gang med en ny runde forhandlinger, som forløb til langt ud på de små timer fredag morgen. Her var det især de radikales Manu Sareen, som gjorde sig»besværlig«blandt andet for at socialområdet fik tilført ekstra midler. Også ved den lejlighed gik bølgerne højt. Denne gang mellem de radikale og SF, hvor Kjeldgaards teknik- og miljøområde pludselig undervejs stod til at aflevere 15 millioner kroner til socialområdet. De radikale fik dermed lov til at»presse citronen«i bevidstheden om, at de konservative havde overladt dem den nøglerolle, at K havde gjort det klart, at man ikke indgik i et forlig uden de radikale. Netop fordi det var Frank Jensen, som ønskede det brede forlig, så man i SF det ikke som deres opgave pludselig at levere store indrømmelser, for at alle ender kunne mødes. Men med overborgmesterens mellemkomst fandt man de nødvendige midler, blandt andet med lidt flytten rundt på tallene i det efter deltagernes vurdering til lejligheden udarbejdede»luftige budget«. Bredt forlig Målt på direkte politiske indrømmelser er de radikale og især teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard forligets to store vindere. Men ser man på de enkelte forvaltningsområder, så er både Enhedsliste-borgmester Mikkel Warmings socialområde og Venstreborgmester Pia Allerslevs kultur- og fritidsområde også blev tilgodeset i budgettet, blandt andet med en ny, stor idrætshal på Arsenaløen. Også Socialdemokraterne kan være tilfredse. Anne Vangs børne- og ungeområde bliver»gældsaneret«, og man fandt de 180 millioner kroner, der forinden manglede i budgettet, mens store dele af besparelserne blev droppet undervejs. Og Frank Jensen fik det brede forlig, som han havde håbet på. Dertil kommer, at han igen fik splittet de borgerlige. Den slags fornøjelser lever socialdemokrater længe på. Borgerlig splittelse S-SF-alliancen på rådhuset, der også er sat i verden for at vise partiernes regeringsduelighed på landsplan kan desuden glæde sig over blandt andet at have et konservativt folketingsmedlem, Rasmus Jarlov, med i forligskredsen til at blåstemple alliancen. Det vil man notere sig i Venstre foruden den iagttagelse, at Lønborg nu igen efter at krudtrøgen har lagt sig er at finde i samme lejr som Socialdemokraterne. Det var også situationen efter konstitueringsforhandlingerne i fjor, hvor K sent og som en slags»frank Jensens indsats som forligsmager og S-SF s første samarbejde om budgettet kan derfor kun betegnes som en gedigen succes. barmhjertighedsgerning eller langsigtet politisk investering af Frank Jensen blev lukket ind i de tre røde partiers store forligskreds. Det skete efter, at V og O meget overraskende for alle havde gjort den radikale Klaus Bondam til borgmester på de borgerliges stemmer. Det var således udelukkende Frank Jensens nådegaver i form af pæne»ben«og poster til Lønborg og co., der reddede resterne af den konservative leders ære, efter at de to andre borgerlige partier havde solgt K s borgmesterpost. Måske var det netop kombinationen af Frank Jensens udviste storsind og Lønborgs mistro til VO der denne gang gjorde udslaget for K. VO skyldte man i hvert fald ikke noget. Strid om parkeringspladser De konservative henviser til, at det er den lange række af politiske mærkesager, som man har fået opfyldt. Juvelen i buketten, i det der med meget god vilje kan kaldes synlige borgerlige mærkesager, er 2000 parkeringspladser i brokvartererne. Ifølge K sikrer budgetforliget, at kommunen nu kan købe ekstra parkeringspladser på private anlæg, der ellers står tomme om aftenen. Hos Venstre mener man imidlertid ikke, at K kan disponere over midler, der kan bruges til formålet, idet disse midler er omfattet af et tidligere parkeringsforlig, som Venstre er en del af. Det vil sige, Venstre hævder, at de kan nedlægge veto. Der er dermed lagt op til et stort skænderi blandt de borgerlige, som Frank Jensen næppe begræder. Det understreger bare, hvor uendelig lille en trussel de borgerlige partier p.t. udgør mod hans lederskab. Frank Jensens indsats som forligsmager og S-SF s første samarbejde om budgettet kan derfor kun betegnes som en gedigen succes.

2 3 2 Vi mangler boliger til salg - Kontakt os for en gratis salgsvurdering BRYGGEN - WEIDEKAMPSGADE 61 Fantastisk solrig terrasse og flot udsigt ISLANDS BRYGGE - EGILSGADE 45 Lækker andel i 2-plan med altan og terrasse! ISLANDS BRYGGE - KLAKSVIGSGADE 9 Lys og lækker med terrasse og altan NYHED 218 Entré 600 SK Spisestue 279 374 95 191 262 195 225 223 223 307 309 687 Værelse Bad Bad Entré Værelse Terrasse Terrasse Værelse 532 216 Bad 232 248 Køk. 232 Stue H:250 532 379 Alrum Køk. 254 Stue H:251 378 253 309 519 189 290 315 194 Altan 224 Kontantpris: 2.295.000 Udbetaling: 115.000 Brutto: 13.543 Netto: 11.648 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 6.782 / 6.197 5 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 111-0184 68 2006 1 / 1 ST Ejerlejlighed Lyse lejlighed med entre med garderobeplads, flot brusebadevær. med vaksesøjle & bruseniche, dejlig stue med store vinduespartier og fransk altan, flot køkken med hvide elementer og delvist åbent til stuen, rummeligt soveværelse med skabe og udgang til den skønneste solterrasse, hvor man kan sidde ugeneret og grille og nyde den smukke udsigt til gårdhaven og nogle af de gamle pakhuse på Isl. Andelsbevis: 1.098.000 Bolig i m²: 111 Mdl. boligafgift: 6.644 Opført: 1907 Mdl. forbrugsafg. a/c: 700 Stuer / vær.: 2 / 1 4. Boligtype: Sagsnr: 111-0187 Denne meget lyse og solrige lejlighed har i nederste plan entre, stort sovevær. til gården, 0velholdt køkken med hvide elementer, brusebadevær. med pæne fliser, stor stue med udgang til vestvendt altan og trappe til den øverste etage. På den øverste etage er der et pragtfuldt stort rum (54 kvm.) med synlige hanebånd og ca. 5,50 m til loftet/kip, hems der udnytter kvm. maksimalt, og udgang til dejlig terrasse. Kontantpris: 3.150.000 Udbetaling: 160.000 Brutto: 18.768 Netto: 16.092 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 9.424 / 8.543 4 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 111-0182 92 2006 2 / 2 st. Ejerlejlighed Kommandantens Gård: På det populære og trendy Islands Brygge udbydes meget velindrettet 4-værelses lejlighed med skøn terrasse og altan "svævende" over ejendommens kanalforløb - med sol på terrassen fra morgen til midt på eftermiddagen og herefter sol på altanen til midt på aftenen. KØBENHAVN S - BERGTHORASGADE 2 Stor indflytningsklar andel til den store familie ISL. BRYGGE - THORSHAVNSGADE 16 Meget charmernede lejlighed med klassisk stil ISL. BRYGGE - SNORRESGADE 2 Smuk udsigt til havnen Bad 250 246 377 Stue 546 154 Køk. 374 202 368 441 255 Entré 241 Værelse H:272 521 Andelsbevis: 1.729.000 Bolig i m²: 142 Mdl. boligafgift: 8.195 Opført: 1916 Mdl. forbrugsafg. a/c: 775 Stuer / vær.: 2 / 3 1 Boligtype: Sagsnr: 111-0190 En andel på denne størrelse er en sjældenhed på Islands Brygge. Lys og lækker i 2 plan, med 0 masser af kvm. Indeholder bl.a. 2 badeværelser, lækkert køkken i hvide elementer med åben forbindelse til spisestuen, så familien altid kan være samlet. 3 værelser og 2 stuer giver denne lejlighed rigtig mange muligheder til indretningen. Et besøg værd for familien der søger mere plads med en attraktiv beliggenhed. SOLGT 3 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 111-0179 77 1907 2 / 1 4. Ejerlejlighed Denne lyse og solrige lejlighed har fordelingsentre, pænt og velholdt brusebadeværelse, kvadratisk pænt køkken, stort soveværelse med masser af plads til stor seng, skabe og skrivebord, 2 dejlige stuer ensuite med flotte fløjdøre i mellem. Lejligheden har en helt særlig atmosfære. Der er plankegulve, fyldningsdøre og smukke rensede stuklofter. Kontantpris: 2.598.000 Udbetaling: 130.000 Brutto: 15.944 Netto: 13.409 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 8.268 / 7.223 0 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 111-0181 73 1913 1 / 1 2. Ejerlejlighed Denne meget lyse lejlighed har entre, pænt hvidt og velholdt køkken med spiseplads og god skabsplads, kæmpe nymalet badeværelse med separat bruseniche samt god skabsplads og vaskemaskine, rummeligt soveværelse med 2 skabe og med fløjdøre til den charmerende karnapstue. Begge rum har den smukkeste udsigt over havnen og byen. En lejlighed der bestemt er et besøg værd! ISL. BRYGGE - SNORRESGADE 7 Solrig lejlighed med havneudsigt ISLANDS BRYGGE - BERGTHORASGADE 7 Vestvendt andel med stor altan ISLANDS BRYGGE - ISLANDS BRYGGE 7 Helt central beliggende og pragtfuld udsigt 452 486 110 Alt. 270 Stue H:263 472 303 Værelse 110 Køkken 199 Entré 288 380 Bad 80 132 Andelsbevis: 886.210 Bolig i m²: 80 Mdl. boligafgift: 4614 Opført: 1916 Mdl. forbrugsafg. a/c: 750 Stuer / vær.: 1 / 2 5. Boligtype: Sagsnr: 111-0175 Suverænt beliggende på det særdeles populære Islands Brygge med al dens miljø. Her er bl.a. bro til Fisketorvet, kulturhus ved havnen samt masser af caféer og specialbutikker. Det er en meget stemningsfuld lejlighed med et fantastisk lysindfald, skæve vinkler og for København et usædvanligt stort badeværelse. Andelsbevis: 750000 Bolig i m²: 62 Mdl. boligafgift: 4036 Opført: 1913 Mdl. forbrugsafg. a/c: 483 Stuer / vær.: 1 / 1 4. Boligtype: Sagsnr: 111-0185 Denne særdeles lyse og vestvendte lejlighed har fordelingsentre, rimelig stort køkken med hvide elementer og hvidevarer i børstet stål samt lille spiseplads, brusebadeværelse med hvide fliser og hvid sanitet, rummeligt soveværelse som vender til gården, dejlig stor vestvendt stue med udgang til stor og absolut brugbar altan. En rigtig hyggelig og stemningsfuld lejlighed, der kan overtages hurtigt. SOLGT Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 111-0174 72 1906 2 / 1 2. Ejerlejlighed Mod vandet finder man lejlighedens hjerterum i form af hele 3 rum mod vandet med den smukkeste udsigt udover hele havnefronten, byens lys og tårne, samt Tivolis fyrværkeri. Fra de to stuer-ensuite kan man nyde livets gang langs havnen, og man vågner op med en imponerende udsigt i soveværelset. Estate mæglerne Michael Musfelth S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Islands Brygge 7, 2300 København S 2301@estate-maeglerne.dk Tlf. 33 11 61 60 www.estate-maeglerne.dk

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 21 SEPTEMBER 2010 Månedens wokret 69 kr. Vi bruger kun friske grøntsager, og alt kød er fra slagteren Charcuteriet Få et klippekort! Køb for 70 kr. giver et klip. Med 20 klip kan du handle gratis for 100 kr. Thorshavnsgade 18, tlf. 3257 0602 Åbent alle dage 16-21 På gensyn! Udsigt til gravkøer og maskiner. Der er blevet noget at se på for børnene i Snorresgade, hvor anlægsarbejdet til den nye sti på det gamle jernbaneområde er gået i gang. I den integrerede institution Snorretoppen glæder de sig til at få udvidet deres legeområde, efter at planerne for stien i flere omgange har været sendt til borgerhøring. Foto: Ricardo Ramirez Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl. 13-18 tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 onsdag kl. 8-17 torsdag kl. 8-16 fredag kl. 8-14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade 18 32 57 62 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk NJAL FOTO.dk P Spar 30,- 99,- PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Kr. 551,04 /md. Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 991,85 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, ejendomsadm@kfi.dk Den billigste bank på Amager? Vores priser tåler sammenligning I december sammenlignede Tænk Penge pri- serne i landets banker og endnu en gang blev vi kåret til en af Danmarks billigste*. Det er tredje gang i træk. * Forbrugerrådets magasin Tænk Penge, nr. 4-2009, hvor Danske Bank bliver kåret som nr. 1 for lejere og nr. 3 for ejere. Før du kan få lån eller kredit, vurderer vi din økonomi. Tilbuddet gælder kun for nye privatkunder. Slip billigere! eller få to biografbilletter Vi er så overbeviste om, at vi kan gøre det billigere for dig, at vi vil give dig to biografbilletter, hvis vi skulle tage fejl. Ring 70 123 456 og book et møde. Da vi skulle købe hus og bil, var vi også på udkig efter en ny bank. Og vi fandt hurtigt ud af, at Danske Bank var det rette valg for os, for ikke nok med at rådgivningen er kompetent prisen er også den billigste. Ilkay og Jamal Aztout Nye kunder i Danske Bank Hvis du vil se, hvad det kan betyde at skifte til os, kan du gå ind på pengepriser.dk og sammenligne din nuværende bank med os. 176x250_Annonce_Amagerbrogade.indd 1 24/08/10 10.44

NOW HVERDAGE 10 20 LØRDAG 10 18 FØTEX 9 20 (8 18) 1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 11 17 FØTEX 10 17 Sushi 30 stk i flere varianter med wasabi, ingefær og soyasauce PR. PAKKE 119,- SHOPPING SØNDAG 26. SEPTEMBER 11-17 38/09 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. Jubilæums pasta 500 g spinat el. naturel PR. PAKKE 10,- Drostdy Hof, Reserve Shiraz Pr. fl. 89,95 3 FLASKER 119,- SØNDAGS ÅBENT 26. SEPTEMBER 10-17 Leon D oro 1 ltr. Pr. fl. 69,95 2 FLASKER 79,- PÅ FISKETORVET FINDER DU ALT TIL FAMILIENS KRUDTUGLER DER SELVFØLGELIG FORTJENER DET BEDSTE, NYT LEGETØJ, NYT TØJ, NYE SKO ETC. FISKETORVETS BUTIKKER HAR DET HELE I EFTERÅRETS SEJE FARVER. Tøj fra MERE FORKÆLELSE - VÆLG ET HYGGELIGT SPISESTED OG SLUT AF MED EN TUR I CINEMAXX. VI GLÆDER OS TIL AT SE JER! Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. søndag 26. september F Ø T E X. D K

8 BRYGGEBLADET NYHEDER 21 SEPTEMBER 2010 Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: A conto varme: A conto vand: Depositum: 13.765,00 pr. md. 800,00 pr. md. aftales (erhvervsrelateret) 6 mdr. leje Nordea flytter ind, men kun i stueetagen. Mikkel Nygaard er ny filialdirektør. Han fortæller om den nye afdeling, som åbner den 1. november i Metropolen ved Islands Brygges metrostation. Foto: Ricardo Ramirez Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej 16 2100 København Ø, Tlf. 3918 2600, or@kfi.dk En tredje bank på Bryggen Bryggen har faktisk haft fire banker i en længere periode: Bikuben, Handelsbanken, Den Danske Bank og Amagerbanken. Men med en række fusioner i 90 erne blev antallet skåret ned til to: Amagerbanken og Danske Bank. Nu kommer en ny konkurrent på banen, men den nye Nordea-afdeling i Metropolen bliver en pengeløs afdeling, som udelukkende En fjerde ejendomsmægler Torben Hald har ni forretninger forskellige steder i København. Han anser Islands Brygge for et område med meget potentiale. Hele Bryggen tilbyder gode og eftertragtede boliger, siger Torben Hall til Bryggebladet. Vi præsenterer ham i næste nummer af Bryggebladet og laver samtidig vores lille uofficielle boligkurve over en toværelses lejlighed i Snorresgade. DanBolig er den fjerde ejendomsmægler på Bryggen. Nybolig, Base1 og Estate mæglerne er de øvrige. ljg beskæftiger sig med rådgivning. Der vil dog være en pengeautomat. Området Islands Brygge, Ørestaden og universitetet oplever i disse år en kraftig vækst, siger Mikkel Nygaard, der er ny filialdirektør. Vi håber at tiltrække kunder med bopæl eller daglig gang i området, siger Mikkel Nygaard. Åbningsdag er 1. november. ljg www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 www.bryggebladet.dk

TRÆN RESTEN AF MÅNEDEN FOR KUN 1KR. * inklusiv træningsprogram og samtale +2 opfølgninger med vores Center Chef. INGEN BINDING! - INGEN STARTPAKKE! - INGEN GEBYRER!

10 BRYGGEBLADET DEBAT 21. SEPTEMBER 2010 Kz-fangernes helte 1943-45: præsterne Fritz Lerche og Sophus Boas Information fra Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv Natten mellem den 1. og 2. oktober 1943 satte den tyske besættelsesmagt en razzia ind mod de danske jøder. Hovedparten, det vil sige næsten 7000, nåede at flygte til Sverige, men lige ved 500 blev fragtet til»ældreghettoen«theresienstadt lidt nord for Prag, blandt disse var en lille gruppe fra Islands Brygge. Den danske samarbejdspolitik betød, at ingen af de 500 blev sendt videre til gaskamrene i Auschwitz, helt i modsætning til andre nationers jøder. Men de manglede tøj, og de sultede. Pastor Fritz Lerche havde en lille pengekasse, kaldet»skjult Nød«, som han brugte til at betale for pakker sendt fra naboer og pårørende til de 500, men omkring årsskiftet 1943-44 var kassen tom. Han henvendte sig til departementschef i Socialministeriet, H.H. Koch, som omgående fyldte Lerches pengekasse op. Lerche og Koch havde nemlig fået et fælles problem: Til Kochs ærgrelse ville Dansk Røde Kors ikke stå for pakkehjælpen til Theresienstadt, det stred imod deres vedtægter. Derfor lod han Fritz Lerche og dennes nyoprettede»fondet af 1944 til sociale og humanitære Formål«klare al hjælp Evakuerede bryggeboere som fik hjælp af pastor Lerche efter bombningen den 27. januar 1943. Foto: Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv til de 500 i Theresienstadt. Da alle pakker skulle sendes anbefalet, fra afsender til modtager, og da jødernes familie sad i Sverige, skaffede Lerche via Præsternes Uofficielle Forening (PUF)»pakkefaddere«. I alt sendtes per måned 700 livreddende pakker af sted. Præst til det tredje rige I efteråret 1943 kom Sophus Boas som sømandspræst til det sønderbombede Hamburg. Ingen skibe sejlede på denne tid, men fra sin norske kollega hørte han, at danske fanger sad i fængsler og tugthuse over alt i Det tredje Rige. Det tyske justitsministerium forbød imidlertid besøg og pakker. Den initiativrige sømandspræst fandt dog ud af, at mødte man op ved fængslets port og spurgte fængselsinspektøren om at måtte holde gudstjeneste for sine landsmænd, var svaret som regel et ja. Boas medbragte altid en stor kuffert til sin præstekjole, men kufferten rummede også de forbudte varer tobak, medicin og vitaminpiller. De kunne rummes i præstekjolens store ærmer og blev under den fælles bøn lempet over til fangen. Ofte var fængselspersonalet forinden bestukket med cigaretter, smør eller snaps. Frem til krigens afslutning rejste Boas med sin kuffert rundt i hele Tyskland, besøgte 25 fængsler og tugthuse med 600 danske fanger. Lerches og Boas indsats var enestående. Ikke mindst var den psykiske håndrækning vi er ikke glemt af stor betydning for fangernes overlevelse. Om forfatteren Hans Sode-Madsen, årgang 1942, boede i 1950 erne i Reykjaviksgade, gik på Amagerbroskolen og var som historiker frem til 2005 ansat som seniorforsker ved Rigsarkivet. Man kan læse mere om Lerche og Boas i hans seneste bøger,»i Hitler-Tysklands skygge. Dramaet om de danske jøder 1933-1945«(2003) og»reddet fra Hitlers helvede. Danmark og De Hvide Busser 1941-45«(2005). Begge bøger er udsolgt. De findes også som lydbøger. Trafikken på Islands Brygge-gaden Debat af Islands Brygges Lokalråd Foredrag i Hans Tausens Kirke tirsdag den 5. oktober kl. 19.30 ved historiker Hans Sode-Madsen, fhv. seniorforsker ved Rigsarkivet. Foredraget er gratis for medlemmer af Island Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv. 20 kroner for ikkemedlemmer. Det er med stor glæde, at Lokalrådet ser, at der nu er fuld gang i anlæggelsen fartdæmpende foranstaltninger på Islands Brygge. I adskillige år har Lokalrådet været i dialog med kommunen for at få gjort noget ved trafikforholdene på især Artillerivej og Islands Brygge og omlagt trafikken til Ørestads Boulevard. Det har betydet, at der på begge veje er blevet indført max-fart på 40 kilometer i timen, og at Artillerivej nu skal renoveres og lukkes i den nordlige ende, så forholdene for især de mange skolebørn og børn på Artillerivejs institutioner bliver meget mere sikre. Det betyder selvfølgelig, at noget af trafikken vil søge ind på Bryggen, og så er det godt at se, at Islands Brygge nu bliver fartbegrænset med de nye heller. Desværre er der stadig bilister, der ser stort på fartgrænserne og er villige til at risikere andres liv og helbred for at komme hurtigt frem og her må vi nok endnu engang spørge til politiets færdselsmæssige indsats. Hvorfor er det, at der aldrig er nogen som helst form for politikontrol med hastighederne? Vi skal endnu engang opfordre politiet til at tage sig af sagen! Lokalrådet forstår godt, at en beboergruppe er voldsomt trætte af trafikken, og vi støtter absolut op om deres krav om at få gjort noget ved det. Der skal også lyde en opfordring til politikerne på Københavns Rådhus om at få gjort noget ved en omfartsvej til den tunge trafik. Lastbiler, der ikke har ærinde på Bryggen, bør ikke køre rundt i gaderne. Bliv indsamler og vind! 3. oktober afholder Dansk Røde Kors deres årlige indsamlingsdag. Hvis du tager din nabo under armen og samler penge ind til det gode formål, kan I samtidig komme med i konkurrencen om at vinde en ny og lækker legeplads til jeres andelsforening. Alle andelsforeninger i København, Tårnby, Dragør og på Frederiksberg kan deltage i konkurrencen. Førstepræmien er en legeplads til en værdi af 25.000 kroner. Andenpræmien er et gavekort til jem&fix på 10.000 kroner. Det behøver ikke kun at være beboere, der samler ind, men det kan også være venner eller familie, som støtter op om andelsforeningen. Rent praktisk skal en tilmelding ske inden den 27. september til Mette Svensson på 38 33 64 00 eller på mail me@drk.dk. mhp

Hanne Nørrisgaard 22 års erfaring Niki Præst 5 års erfaring 0 Peter Norvig 24 års erfaring Caroline G. Rasmussen 4 års erfaring Frank Channouf 6 års erfaring Maja Granat 5 års erfaring Lilian Vestergård 11 års erfaring Vi kan sælge din bolig... 0 - Solgt eller gratis 3 Islands Brygge - Axel Heides Gade 7B 3 Suveræn udsigt over Amager Fælled!. Bo øverst oppe i denne velfungerende andelsboligforening. Her vælter lyset ind og spreder glæde i stuen og begge værelser. Praktisk planløsning. Sag 402071. Andelsbevis... 1.095.000 Mdl. boligafgift... 8.691 Mdl. forbrugsudg. a/c... 640 109 5 3 2003 Islands Brygge - Weidekampsgade 15, 1.tv. 0 Top moderne city-lejlighed. Beliggende helt centralt i det skønne, nye miljø på Islands Brygge. Her har man det hele lige om hjørnet; Havnebadet, broen til Fisketorvet og dejlige grønne arealer. Sag 405049. Andelsbevis... 295.000 Mdl. boligafgift... 9.672 Mdl. forbrugsudg. a/c... 1.060 110 1 4 2004 Åbent hus Søn. d. 26/9 kl. 12.15-12.45 Åbent hus Søn. d. 26/9 kl. 11.45-12.10 Islands Brygge - Isafjordsgade 12, 4.th. 0 Lys og indbydende lejlighed i eftertraktet område. Velindrettet med bl.a. 2 store stuer en suite, stort soveværelse, godt børneværelse, pænt køkken fra 2003. God andelsforening. Sag 404147. Andelsbevis... 1.195.000 Mdl. boligafgift... 5.372 Mdl. forbrugsudg. a/c... 588 92 4 4 1913 Islands Brygge - Axel Heides Gade 2, 4.tv. 0 Islands Brygges absolut bedste område beliggende ved den nye lystbådehavn. Tegnet af Kim Utzon med super god planløsning og 2 altaner. En super lækker lejlighed der bør opleves! Sag 66204. Andelsbevis... 845.000 Mdl. boligafgift... 8.923 Mdl. forbrugsudg. a/c... 1.317 Bolig m² Etage Stuer/ vær. Opført 98 4 1/3 2006 Islands Brygge - Weidekampsgade 39, 4.th. Lys og indflytningsklar lejlighed på det attraktive Islands Brygge. Her bor du i gåafstand til alle bydelens mange tilbud, lige fra hyggelige caféer til indkøbsmuligheder og børnepasning. Sag 407052. 2 Udb/knt... 140.000/2.795.000 Brt/nt... 16.783/14.563 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 8.388/7.820 73 4 3 2007 Islands Brygge - Carl Th Zahles Gade 4, 6.tv. Penthouse lejlighed på 6 sal. Stort lyst soveværelse. Åbent køkken til stue og spisestue, med adgang til hyggelig og ugenert altan. Lejligheden er i bedste matrialer, og har gulvvarme. Sag 405040. 4 Udb/knt... 150.000/2.995.000 Brt/nt... 17.497/14.870 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 8.554/7.677 75 6 2 2005 Islands Brygge - Weidekampsgade 63, 4. dør 2 NY PRIS. Moderne city-lejlighed i højeste kvalitet. Entre med trægulve og adg. til stort opholdsrum, som kombinerer stue, spiseafdeling og køkken. Stort lyst sovevær. Badevær. med vaskesøjle. Sag 405069. 0 Udb/knt... 100.000/1.995.000 Brt/nt... 11.762/10.213 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 5.897/5.473 51 4 2 2006 Islands Brygge - Carl Th. Zahles Gade 8, 1.mf. Beliggende i den særdeles eftertragtet bydel på Islands Brygge. Med skønne grønne områder tæt på midtbyen, lige ved Havnebadet, Fisketorvet samt Rådhuspladsen & Christianshavn. Sag 406155. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Brt/nt... 15.210/13.280 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 7.631/7.210 80 1 3 2006 Ring for fremvisning! Islands Brygge - Egilsgade 11, 3.th. Sydvendt altan med god plads! Fantastisk udsigt til Havneløbet og Havnebadet på Islands Brygge. Beliggende midt i det oprindelige kvarter på Islands Brygge, tæt på cafe-miljøet. Sag 405067. Andelsbevis... 850.000 Mdl. boligafgift... 2.704 Mdl. forbrugsudg. a/c... 670 60 3 2 1911 Christianshavn - Johan Semps Gade 7, 3.th. En perle midt i byen. Udsigt fra alle værelser, sol hele dagen, ingen støj, tæt på byens endeløse tilbud og lige ved Metro. Lejl. har kameraovervåget dørtelefon, elevator og parkeringskælder. Sag 405158. Udb/knt... 300.000/5.995.000 Brt/nt... 34.132/28.974 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 16.219/14.591 133 3 6 2002 Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig 7010 2019 Islands Brygge / Ørestad afd. Islands Brygge 43 2300 København S

12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 21 SEPTEMBER 2010 Afspændingspædagog Blomster (fortsat) Fiskehandlere Gymnastik Massører Systuer Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen 1 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag 9.30-17.30 lørdag 9.30-13.00 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Amagerbanken Islands Brygge 3 62 66 52 02 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Biopati Sara Speyer Egilsgade 23, 5. 31 21 69 92 in-essence.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation 40 73 53 34 www.moksha.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade 1 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Islands Brygge 43 Tlf.: 70 10 20 19 2304@nybolig.dk Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fritid, sport og foreninger Flammer på Bryggen flame.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 70 20 94 99 www.copenfysioterapi.dk Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen 1 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Mandag: 10.00-11.30, 11.40-12.40, 12.50-13.50. Fredag: 9.00-10.25 23 27 34 23 www.gotvedforeningen.dk Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation 40 73 53 34 www.moksha.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Hestekørsel Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri- mærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Sælges: Lys, velholdt andelslejlighed 3 værelser samt loftrum. 83 m3 Vestmannagade 5, st. th. Pris: 807.853 kr. Mdl.: 3.432 kr. Tlf.: 32 57 23 25 / 53 60 71 27 Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl. 17-18 www.islandsbryggeslokalraad.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Hvem vil passe Elvis? Da vi skal rejse en 4-5 dage i efterårsferien (uge 42), har vi brug for, at nogen passer vores søde og børnevenlige (og kastrerede) hankat Elvis. I må godt bo i vores dejlige 118 kvm. lejlighed på Bryggen eller passe Elvis hos jer selv. Ring blot til Niels på 29 72 70 52 slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade 5 29 70 37 37 Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 2300 København S 82 33 43 00 mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 www.bryggens.dk 32 54 60 82 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge 27 32 95 58 69 www.nabilo.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 www.bryggenstandklinik.dk Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk PSYKOTERAPI TIL REDUCERET PRIS Studieklienter søges. Ressourceorienterede metoder med udgangspunkt i kybernetisk psykologi og integreret psykoterapi. Selvværd, relationer, ensomhed, stress, angst. Pris kr. 250. stineroerbech@hotmail.com

21. SEPTEMBER 2010 KLUMMER Frontsvin på barsel Det er to år siden, jeg kæmpede mig ud af slaveriets lænker og væk fra de daglige brud på mine basale menneskerettigheder. Nu har en kombination af skæbnen og mine lænders syndige lyst bragt mig tilbage til mit eget lille Abu Ghraib på Vestmannagade. Med andre ord er jeg tilbage på barsel. I 12 uger er jeg underlagt min datters nådesløse vilje. Full time. Glem regler om arbejdsmiljø, skæve løft og pauser. Hun bestemmer. Punktum. Kamperfaring Heldigvis har jeg kamperfaring fra min sidste barsel. Som ethvert andet frontsvin ved jeg, at man skal undgå de værste rookie mistakes for at overleve hverdagen i skyttegraven. Djævlen ligger i detaljen, når man konstant er i bevægelse med sit barn: Et nødglas med langtidsholdbar mad, ekstra servietter i inderlommen og de helt uundværlige riskiks. Har du også undret dig over, hvorfor riskiks overhovedet eksisterer som produkt? Det er fordi smagen af knastør luft kan købe dig livsvigtige sekunder hos børn i alderen nul til to år. Tøm ryggen For at hjælpe uerfarne fædre på barsel blandt læserne vil jeg give jer ugens tip fra lokalområdet: Du er på gaden med et sovende barn i vognen, og du har endelig ro til at opdage, at du trænger voldsomt til at tømme ryggen. Dit problem er, at det skal gå hurtigt, og du kan få brug for lynhurtig tilbagetrækning fra kummen, hvis babyalarmen går i gang. Du har med andre ord brug for det, vi i fagsproget kalder en Quick n Dirty (aka Hit n Run aka Cut n Clear). Problemet løses på følgende vis: Du går ind på Cafe Nosewise og bestiller en Loose n Tight (hils fra Søren). Det er en dobbelt espresso med styrke som Asbjørn Riis og en hjemmelavet appelsinjuice med surhedsgrad som akkumulatorsyre. Espressoen løsner tarmen på et splitsekund, mens juicen kan udføre et static kill på dit bagerste hul, som ville Høst til chutney Kolonihaverne bugner af æbler, blommer og tomater. Priserne hos grønthandlerne er overkommelige, og smagen af netop dansk frugt og grønt, der har haft tid at modne, overtrumfer langt de importerede varer. I disse let kølige dage kan vi få varmen gennem store smage. En god del af årstidens høst kan koges til chutney, for eksempel tomater, blommer, æbler eller pærer kogt ud med salt, surt, stærkt og sødt, tilsat krydderier, der spiller op og overrasker. Sødmen behøver ikke altid stamme fra hvidt sukker, men fra frugtsaft, honning, rosiner eller GAMMELDAGS TOMATCHUTNEY andre søde ingredienser. Og forskellige eddiker kan give alternative smagsoplevelser. Her på siden blot et par forslag: en meget enkel tomatchutney og desuden den æblechutney, som besøgende på Bryggebladets stand fik smagsprøver på ved SuperMarkeds-dagen den 3. september. Tomatchutneyen kan gøres så chili-stærk, som man vil. Brug din egen dømmekraft og kendte chilier, så du opnår den styrke, du kan kapere. Denne chutney er meget enkel og ikke spor moderne. Min mor lavede den allerede i 50 erne, og vi børn spiste den med ske, hvis det ikke blev opdaget. 5 kg tomater lægges i en skål, hældes over med kogende vand, står et kort øjeblik. Herpå pilles skindet af. Skær tomaterne ud i grove tern og læg dem i en tykbundet gryde. 4 store løg og 2 fed hvidløg hakkes og lægges i gryden til tomaterne. Tilsæt 5 hele, røde chilier mild til mellemstyrke efter præference ½ kg sukker, 1½ liter eddike og 5 spiseskefulde salt. Lad alt koge sammen ved svagt blus, indtil chutneyen har fået marmeladeagtig konsistens. Frys i portioner eller kom på skoldede glas. BRYGGEBLADS-KIX Store og små smagere flokkedes ved Bryggebladets stand på Ørestads Nord Gruppens SuperMarked den 3. september. Her tog de aktivt del i kvalitetsvurderingen af denne kix-opskrift. På grund af pladsmangel bringer vi opskriften i næste nummer. Far!! gøre BP misundelig. Det er en rektal on/off knap, som kan redde dig fra at sidde knaldrød i hovedet og panikpresse hæmorider ud af egen anus i desperation efter at komme dit skrigende barn til undsætning. Finten kan principielt også bruges af kvinder, men det kan jeg ikke lide at tænke på. Kvinder går ikke på tønden. Ikke på dén måde. Ingen illusioner På denne barsel har jeg ingen illusioner om, hvor mange ikke-børne-projekter jeg kan nå at fikse. Jeg ved, at små øjeblikkes altomfattende lykke skal erobres ved at bestige bjerge af bleer og krydse floder af gylp. Timers slaveri skal investeres i de korte forelskede stunder, hvor jeg vil flyde væk i begejstring over Søren Mortensen bor på Bryggen med sin familie. Han skriver om lokale emner fra en personlig vinkel. SØRENS SIDE_VS2 min egen lille replikant. Det er en form for genetisk selvfedme at ophøje sit egen dna til en afgud, men jeg kan ikke gøre for det. Hun er trods alt verdens dejligste pige, og hendes smil kan få solen til at stråle over Bryggen på selv den koldeste efterårsdag. Nu vil jeg ranke ryggen og gå stolt ind i min androgyne rolle som hjemmegående husfar i en moderne familie. Mine hår på armene vil samle sig i små grupper for at dø, og mine testikler vil trække sig tæt op til kroppen for at gå i hi, indtil de skal producere testestoron igen. Jeg er spændt, men det bliver godt. Det er jeg sikker på. Kogekone, madskribent og forfatter Nethe Plenge kigger på Bryggens madvaner med falsterske briller. Hun undersøger, hvad man som bryggebo kan putte i munden. Når man er født med en grydeske i hånden, har man altid gode råd til, hvordan gryderne skal fyldes. Læs mere: www.kogekone.dk ÆBLECHUTNEY ÆbleChutney kan varieres med alskens krydderier, sukre og syrligheder. Bred dig ikke over for mange smage, men hold en kurs, til du finder din yndlingsvariant. Har du en overflod af tomater, der ikke vil rødme, så kom nogle grønne tomater i sammen med æblerne. Sukkermængde og eddike afpasses efter hvor søde eller syrlige, æblerne er i sig selv. 1 kg syrlige madæbler skrælles, befris for kernehuse og skæres groft ud. Kernehusene kan evt. koges af til lidt æblesaft, der kan sies i chutneyen. 2 løg skrælles og skæres i grove tern. 1 spiseskefuld skrællet og revet ingefær. 1 rød chili hakkes fint. Alt kommes i en tykbundet gryde sammen med: * en teskefuld fennikelfrø, * en teskefuld korianderfrø, * et par kardemommekapsler, * en lille kanestang, * en lille håndfuld rosiner, * et drys salt * 250 gram sukker, eventuelt muscovado, * 1 dl. æblemost, * 2 ½ deciliter æbleeddike. Æblerne skal ikke dækkes helt, væden skal stå 2/3 op til frugtens overflade. Lad retten simre, indtil alt er kogt helt ud og konsistensen tæt; ca. tre kvarter. Kom på glas. Spises afkølet som tilbehør til fisk, kød og ost. NB: TOMATER PÅ FROST Har du en meget stor høst af gode tomater, kan de gemmes i fryseren og anvendes som erstatning for flade og metallisk smagende dåsetomater til resten af året. Skyl, tør og læg et passende antal tomater i frostposer. Flå nemt skindet af, når tomaterne er let optøet. Til den tid kan man blende til tomatsauce og -suppe eller hakke til sammenkogte retter. Skær stilfæstet af, før du bruger dem i retten, den er hård og trevlet. BRYGGEBLADET 13 SAMMENSÆT DIN MENU 3 RETTER KR. 325 4 RETTER KR. 385 SMÅT MEN GODT Røget dyrekølle Serveres med urtecruditi og peberrodscreme Kr. 105 Tun Carpaccio på sprød salat og romesco Kr. 115 Skaldyr vendt i urtecreme på brød Crouton og små salater Kr. 95 OSTE Tallerken med 5 slags oste samt 3 slags tilbehør Kr. 110 DET SØDE Vaniliepocheret pære på sprød bund serveret med hindbærcoulies Kr. 85 Nøddetærte med honning og vanilieis Kr. 90 Friske figner brændt med nødder serveret med frisk sorbet Kr. 75 (MAKSIMALT EN HOVEDRET) LIDT MERE GODT Kalvefilet med efterårsgrønt, pommes rösti samt svampe á la creme Kr. 185 Fisk 2 slags En stegt og en dampet serveres med purløgscreme, grønt og kartoffel Kr. 175 Lammeskank urtebrasseret, med grønsagstimbale og stegt kartoffel Kr. 165 Amarone-tilbud Seriani, Delle Valpolícella Classico 2004 Kr. 395 (Normalt kr. 595) Aftenens to-retters Kr. 145 Aftenens hovedret Kr. 125 Brygge-gryde Svinemørbrad, cocktailpølser, stegte pølser, bacon, champignon, med mere Kr. 145 HUSK: SØNDAGS-CABARET Vi starter kl. 11 med en brunch-buffet og glider stille og roligt over i en Middelhavs-inspireret frokost-buffet Kr. 99 pr. person Og starter igen kl. 17 med en grill- og stegebuffet med Middelhavet som base Forretter, hovedretter, oste og desserter Kr. 149 pr. person PASTA OG BURGER Pastaretten i dag kød eller fi sk Kr. 110 Prego Burger Salsa med tomat, chili og koriander, stegte kartofler Kr. 125 Brasserie PREGO Islands Brygge 33 Tlf. 32 54 11 11

14 BRYGGEBLADET KIRKE 21 SEPTEMBER 2010 GUDSTJENESTER Søndag den 26/9 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Onsdag den 29/9 kl. 19.30 Mikkelsaften gudstjeneste Ghita Katz Olsen Lørdag den 2/10 kl. 12.00 Lørdagsdåb Lars Ahlmann Olesen Lørdag den 2/10 kl. 14.00 Lørdagsdåb Lars Ahlmann Olesen Søndag den 3/10 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag den 3/10 kl. 15.00 Børnegudstjeneste Ghita Katz Olsen Søndag den 10/10 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 17/10 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag 24/10 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag den 31/10 kl. 11.00 Liturg BKP/prædikant cand. theol. Ane Øland Bækgaard Lørdag den 6/11 kl. 12.00 Lørdagsdåb Lars Ahlmann Olesen Peter Olesen holder foredrag. OVER 80 OG FULD AF LIVSKRAFT Torsdagcafé 30. september kl. 14-16 Kirkens café-arrangementer ligger nu om torsdagen. Sæsonen begynder med torsdagscafé den 30. september kl. 14-16. Journalist og forfatter Peter Olesen holder et livgivende foredrag for folk med mod på og håb om et langt liv med udgangspunkt i bogen af samme titel og bogen Livsglæde. Foredragsholderens drøm er selv at få lov at blive gammelklog og mild. Alle er velkomne til kirkens torsdagscafé. Kaffe/te med lidt til koster 10 kr. HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk ENGLENES AFTEN Onsdag den 29. september kl. 19.30 fejrer vi Mikkelsaften englenes aften i kirken. Mange kender nok Mortensaften, men der er også en gammel kirkelig helligdag til ære for Guds engle Mikkelsaften opkaldt efter ærkeenglen Mikael. I Hans Tausens Kirke sætter vi fokus på begrebet engle ved en stemningsfuld aftengudstjeneste ved sognepræst Ghita Katz Olsen. Efter gudstjenesten er der traditionen tro kaffe/te og kommenskringler i menighedssalen. gho BØRNEGUDSTJENESTE: JONAS OG HVALEN Der er børnegudstjeneste for puslinger og lidt større børn søndag den 3. oktober kl. 15 ved sognemedhjælper Harald Stoltenberg og sognepræst Ghita Katz Olsen. Vi skal høre og se fortællingen om Jonas, der fik en opgave af Gud, han prøvede at slippe for indtil hvalen slugte ham. Efter gudstjenesten er der saft og frugt i menighedssalen. BAROKKONCERT I HANS TAUSENS KIRKE Torsdag den 28. september kl. 20 i Hans Tausens Kirke afholdes den ottende koncert i Amager Musikfestival med temaet: Rundt om Østersøen. Københavns Barokkompagnie, som tæller fire unge musikere: En sanger Nickie Johansson en blokfløjtenist Pernille Petersen en cellist Kjeld Steffensen og en cembalist Jonas Nørgaard spiller musik af blandt andre Buxtehude, Telemann og Bach. Netop i denne måned må vi særligt fremhæve én af de fire, den meget talentfulde Pernille Petersen, som afholder debutkoncert i disse dage, dels i Odense, dels i København. Der er gratis adgang til koncerten hvor alle er meget velkomne! -bbm. Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 61201876, E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk tirs-fre kl. 11-12. Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk RETRO X Vinder af den allerførste X-ord i Bryggebladet regi fra vores første nummer den 23. marts 1993 er Birgit Grønnebæk, Greisvej 25, 2300 København S. Hun indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25. På siden kommer den anden krydsord som fandtes i Bryggebladet: i nummer 3(?) den 11. maj 1993. Det er igen sandsynligt, at den person som løser x-ord og som har den pæneste skrift vinder. Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25. Navn: Adresse: Retro X

21. SEPTEMBER 2010 Z Z-demokraterne overvejer krydset BRYGGEBLADET 15»Jeg ser det for mig, men alligevel kan jeg ikke forestille mig at skulle presse mig ind bag forhænget til en lille brusekabine-lignende stemmeboks. At stå med den laaange, uoverskuelige stemmeseddel og kradse et kryds med den fedtede blyant der hænger i en snor.«om tre år har vi som 18-årige retten til at stemme til valgene. Men hvad nu hvis man slet ikke har motivationen til overhovedet at stemme? Hvis man ikke synes, der findes et parti, som står for det, man mener, ville pege i retningen af det perfekte samfund? Hvad gør man så? Jo, så bliver man vel enten selv politiker, stemmer på et nogenlunde udmærket, forholdsvis o.k. parti. Eller også, ja, så stemmer man ikke. Men er det i orden ikke at stemme? Det at vælge et parti man kun deler nogle synspunkter med, ville nok ikke nå højt på ens personlige tilfredshedsskala. At starte sin egen karriere i politik er mildt sagt et temmelig stort projekt. Det er klart noget, der vil fylde ens liv helt ud til tåspidserne. Så er der en enkel mulighed tilbage, det er slet ikke at stemme eller stemme blankt. Ingen af de to er noget, systemet vil give én et klap på skulderen for. Nogle vil måske tænke, at man bare er en samfundsnasser, andre vil måske sige, at man lige så godt kunne bruge sin stemmeseddel som lokumspapir. På den anden side: Er det i orden også for én selv at give en halvhjertet stemme? I hovedet buldrer samfundsforskeren og lærerens stemme om at tage aktiv del i samfundet. Men for at have lysten til at tage del skal der være noget, der lokker. For at vi skulle have gejsten til at stemme, mener vi, at der må laves en del rettelser i de danske partiers politik. Der må nok i virkeligheden skabes et helt nyt parti med andre ambitioner. Et parti der lægger vægt på at få genoprettet den naturlige balance i verden, både etisk og klimatisk. Et parti med stor moral, som forsøger at skabe gensidig respekt i stedet for at grave kløfter. Et parti som ikke lader sig rive med i spillet, som ikke med tomme ord lover det ene og det andet, og som oprigtigt hellere vil styrke Danmark indefra i stedet for at klaske regnbue-is ud på facaden. At stemme er endnu et ansvar og endnu en ting at forholde sig til. Men så er der jo heldigvis endnu tre år til at beslutte sig. Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 70 222 229 kundeservice@bryggenet.dk Bryggenet under forandring Bryggenet er netop fyldt otte år. Foreningen Bryggenet blev stiftet den 19. september 2002. Bryggenet gennemgår en del forandringer for tiden. Vi har netop overstået det meste af saneringen af nettet. Alle Bryggenets brugere har oplevet afbrydelser, alle tjenesterne har været nede i kortere tid, flere gange, men alt i alt har der været meget få fejl, når man ser hele projektet under et. Vi og ComX er ikke fuldt færdige, de sidste foreninger står for tur i denne uge, men torsdag skulle være sidste dag. Det var nettet og telefonien. Så er der kun tv tilbage. Repræsentantskabet besluttede den 26. maj i år, at vi overgår til en ny tv-udbyder. Bryggenet siger tak til Canal Digital for godt samarbejde gennem de seneste mange år! Og Bryggenet siger velkommen til Yousee! Fra den 1. november 2010 vil Yousee levere deres standardtilbud Grundpakken Mellempakken Fuldpakken via fiber, DVB-C. Der er en hel række nye tilbud på vej til alle Bryggenet ere. Man vil derfor frem til overgangen den 1. november kunne finde vigtige informationer fra bryggenet her i Bryggebladet, men især på bryggenet.dk. I løbet af oktober vil alle med Bryggenet modtage brev med alle informationer. Bryggenet Support træffes søndag klokken 16 til 17 Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Fejlmeldinger af tjenester, til- og framelding af abonnement skal som altid rettes til Kundeservice. Du finder Supportgruppen i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver søndag mellem klokken 16 og 17 (lukket helligdage). I åbningstiden søndag kan der også ringes: tlf. 88 38 70 07 gratis opkald for alle med bryggenet telefoni. Du kan dog altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Bryggenets priser Internet Basisabonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv Basispakke: 42 kr./md. Mellempakke: 264 kr./md. Stor pakke: 365 kr./md. Telefon 37 kr./md. Gratis telefoni Husk du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnumret op i telefonbogen på bryggenet.dk Læs mere på bryggenet.dk

BRYGGEBLADET Leifsgade 7 2300 Kbh. S lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 redaktion@bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk Ultra lokalt nyt Foto: Ricardo Ramirez Hængelåse-boom på Bryggebroen Foreningen SAM Sammen om Bryggen var ganske tilfreds trods blæsevejret. Chris McDonald tiltrak en hel del bryggeboer, som fik lejlighed til at motionere sammen med ham. Bryggebladet får en snak med Chris i et af de kommende numre. Foto: Ricardo Ramirez Foråret og sommeren over, hvor feromonerne som ofte blomstrer lidt ekstra, har flere og flere par valgt at erklære deres kærlighed på Bryggebroen. Det er sket på ganske kreativ vis med ophængning af hængelåse midtvejs på cykelbroens rækværk. På låsene har de erklærende par skrevet deres navne og afslutningsvis kastet nøglerne i havnen en symbolsk forevigelse af forholdet. Bryggebladet stiftede første gang bekendtskab med hængelåsene i slutning af marts måned, hvor tre låse var foregangseksempel. Men i skrivende stund kan der tælles over 150 hængelåse på broen. Der er delte meninger om tendensens ophav; nogle mener, at den er ungarsk, men disse såkaldte love padlocks kan efterhånden spottes på broer rundt omkring i hele verden. Nu behøver man altså ikke rejse udenlands for at tage del i denne romantiske trend Islands Brygge er med på moden. Vi håber naturligvis ikke, at nogle i strid med loven har haft behov for at hoppe i havnen og lede efter de bortkastede nøgler. dl Nu er den på plads skolens nye udendørs idræts- og aktivitetsplads. Den indeholder, som det fremgår af billedet, både en kunststofbane til løb og spring samt et værksted til undervisning og lager for redskaber, skåle og instrumenter til brug for natur- og teknikfaget. Ud over det er der anlagt græs til boldspil samt bygget to store plateauer tæt på åen, som kan give eleverne fortrolighed og nærhed i forhold til vandmiljø, som også indgår som en del af skolens fysiske miljø. På grund af det kraftige regnvejr i august og september har eleverne endnu ikke taget området i brug. Den er heller ikke endnu officielt indviet. Det ventes at ske i løbet af oktober måned. tkj Luksusfælden TV3 s populære program om folk, der har et overforbrug, er kommet til Bryggen. Vores fotograf var ganske imponeret over udstyret, men Bryggebladet har ikke råd til den slags! Udsendelsen blev optaget i en lejlighed i Leifsgade, hvor Bryggebladets bogholder har bopæl. Udsendelsen bringes i løbet af efteråret. Det bliver nok i løbet af oktober, sagde en TV3-medarbejder. Foto: Ricardo Ramirez I denne uge i Thorshavnsgade Husk at få dit klippekort i en af vores butikker! Sushiya, Wokaway, Charcuteriet og Fiskebørsen. Når du handler for 70 kr. får du et klip i kortet, og når du har samlet 20 klip, kan du handle gratis for 100 kr. Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Husk at slagteren kan udskære kød efter dit ønske. Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 www.fiskeborsen.dk 2 stk. økologisk entrecote 99 kr. Medister - hjemmelavet krydret (uden gluten og mælk) 1/2 kg 44 kr. 2 frikadeller med kartoffelsalat 29 kr. 1/2 kg mørksej filet 49 kr. Flåede skrubber 20 kr. 1/2 kg Fiskefars 35 kr. Husk vi er specialister i fisk og andre ingredienser til sushi. samt udsolgte varer. 34/10 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Husk søndagsåbent d. 26/9 med gode tilbud: - 30% på alt fersk kylling - 30% på alle cykler Kæmpe vinmarked, kom ned og gør et kup!! Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17