Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 14 Qaqortoq, den 18. august 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde -Vand, Varme, Sanitet -Smedearbejde -Diverse 49 23 94 svarer altid TØMRER- & SNEDKERMESTER Carl J. Olesen Box 81 3920 Qaqortoq Tlf.: / Fax 64 11 30 Mobil 49 34 01 Mail: carlj@greennet.gl Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Linoleum / vinyl Køkkener / bordplader / vaske Betonarbejder Gulvslibning HtH køkkener Mini-låseservice 5 stift - & 6 stiftcylinder Permagreen Grønland A/S - Tømrerarbejde - Glarmester - Låseservice - Tæppeland - Maler arbejde - Transport Tlf. 64 20 94 - Fax 64 22 94 Mobil 49 44 09 - Låseservice 49 26 27 Mestervej B-1328-3920 Qaqortoq KA AUTO ApS - Service og reparation af alle bilmærker Tlf. 64 24 08 - Fax 64 24 28 - Mobil 53 24 18
Ukiumut 1 mia. kr.- nit ileqqaartariaqarput All.: Kristian Poulsen, Pablo Upernaap ingerlanerani qinikkanit akisussaasunit aalajangiussaareersutut oqaatigineqartarpoq ukiuni tulliuttuni 30- ni ukiumut 1 mia. kr.-nik ileqqaagaqartariaqartugut. Tamanna kommissionimit aalajangiussaareersutut oqaatigineqartarpoq Namminersorlutillu Oqartussani aningaasaqarnermut ministerinit akisussaasunit apeqquserneqarani paasiuminartumilluunniit misissoqqissaarneqarani issuarneqakattaarluni. Soorlu tassa taama oqalunneq oqaluuserineqartariaqarnaniluunniit tamatigut piviusuusoq. Akileraartarnermut atugarissaarnermullu kommissionip nalunaarutai peqqissaartumik paasiniarluarlugillu atuaqqissaarnissaannut ministerit akisussaasut eqiasuppallaarsimappat? Tamanna apeqqusersussallugu angivallaarpa imaluunniit Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfiup taama oqaaseqarneq misissoqqissaasallugu merseriinnarpaa? Ilinniagaqaqatiminnit allaasumik isumaqarnissartik merserigamikku? Tamanna atorfillit angivallaarsorippassuk namminneerlutilluunniit misissueqqissaarnissaminnik merserinnippata pinngitsoortitsinerit taakku marluk taamaallaat eqiasunnertut oqaatigineqarsinnaapput. Imaluunniit tamanna tassaaginnarpoq Naalakkersuisoqarfiup taassuma atorfilittaasa taamaallaat isumaliutersuutinik tunngavillit pisinnaasaasa amigarluinnarnerannik nipangiinnarluni akuersineruvoq qinikkat akisussaasut tunngavilersorluarluni oqallinnermi ajorsarnissartik annilaangaginermik qanoq iliuuseqarfigissallugu qunugisaat. kujataamlu Nutaaq Ukiumut 1 mia. kr.-nit qanoq iliorluni ileqqaarneqartassappat 2011-mi marsiugaa inuit sulisinnaasut 3.000-it suliffissaarusimatillugit? Suliffissaarusimasut taama amerlatigitillugit, juunimi 2009-mi suliffissaarusimasunit 1.359-iusunit 120,75 %-inik amerlanerutillugit, inuiaqatigiit akileraarutitigut isertitassaraluaminnik ukiumut 172 mio. kr.-nit miss. amigaateqalissapput. Taakkumi oqaatigineqartutut ileqqaagassat tallimararterutigingajappaat. Aammami pingaartumik sanaartornermi sulisitsisut nunatsinni najugaqavissut ikigisassaanngitsut suliffiutiminnik annikillileerujussuarlutilluunniit matusiinnartariaqalerput aammalu tamatumuuna akileraarutitigut isertitassaagaluit milliuunerpaalussuit pissarsiarinngitsoorneqassapput. Tamatuma avataatigut aamma suliffissaarusimasut inuttut naleqassusilimmik inuunissaminnut akissaqartariaqarput - perlernaveeqqutaannaanngitsunik. Suliffissaarusimasut ikilisinniarlugit pitsaasunik naammassisaqarfiulluareersunillu pikkorissartitsisarnernik ataavartumik suliffeqarnermik tunngaviliisussanik ingerlatsisoqartarpoq. Tamanna immini ajunngitsuuvoq. Tamatumunngali peqatigitillugu inuiaqatigiinni nutaanik suliffeqalersitsisoqanngippat suliffissarsiornissaaq pilerinarujussuarnavianngilaq suli suliffissat pilersinneqartinnagit suliffissarsiornissaq assorulussinnarnerussammat. Qinikkat akisussaasut nunami maani najugaqavissut ataavartunik suliffeqarnissaat anguniagarinnginnguatsiarpaat. Soorluttaarmi imminnut socialistinik taagortut nunatta inuussutissarsiornerani nammattutuit, aalisartut piniartullu, pisunit avataaneersunit namminneq sunniuteqarfiginngilluinnakkaminnit eqqornerlugaallutik tassanngaannartumik amerlaneroqisunillu aningaasartuuteqartinneqalermata qanoq iliornissartik naluleraat. IA-kummi imminnut socialistinik taagortut naalakkersuisooqatigiinnertik aserorumanagu kingullertigut pissakinnernik alarsipput. Naalakkersuisooqatigiinnertik inuiaqatigiinnit aamma inuiaqatigiit isertittakkaminnut naleqqiullugit aningaasartuuteqarpallaarnerminnik ikilileriumallutik inatsisinik aporfissaqanngitsunik piumasaqarnerat naalakkersuisooqatigiinnerannit pingaannginnipilussuanngorsimavoq. Isertittagaammi ingerlatseqatigiiffiit inuiaqatigiinnit pigineqartut sinnerlugit isumaqatiginninniartartunit aalajangersarneqartarput. Ukiut kingulliit marluk kingullermik Naalakkersuisunngortoqarneraniit imminnut socialistiunerartut aningaasarsiornikkut ingerlatseriaatsiminni socialisme sapangivissimavaat. Tamatumunga taarsiullugu aningaasarsiornikkut ingerlatseriaaseq neoklassiske -mik, ilaanit ultraliberalisme-mik (sukkanerpaamik amerlanerpaanik iluanaaruteqarumanermik) taagorneqartumut isumaliutersuutaannarnik tunngavilersugaasumut nuussimallutik. Liberalisme taama ittoq qanittoq tikillugu kapitalisme-mik taaguuteqartinneqarpoq. Aningaasarsiornermik paasisimasalinnik taagukkat amerlanerujartuinnartut oqaatigisaslerpaat inuiaqatigiinni kikkut tamarmik, namminersortut pisortallu, ileqqaarniaannalerpata iluanaarutigerujusssuanngikkaluarlugillu aningaasaliiumasueruppat inuiaqatigiit unittuussasut! Sovjetunionip suujunnaarneratigut IA-kkut nuannaartorisarsuatik annaagamikkilli tunngaviusumik nammanneqarsinnaasumillu qanoq isumaliutersornissartik pilersissallugu sapilersimavaat. Tamatumunnga taarsiullugu oqaluttuarisaanermik ilisimaalluinnartutut iliorlutik 1979-imiit 2009-mut susoqarsimannginneraallutik siaruarteripput. Inuit taamaattut tappiitsuullutillu, tusilartuullutillu, naqinnerit oqaasinngortinneqartarnerinik paasinnissinnaanngitsuullutillu Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box 378 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 69 Mob. 49 44 60 e-mail: qoffset@greennet.gl Ammaruk/Åben www.kujalleq.gl Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 25. august 2011 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 1. september 2011
atuarsinnaanatillu allassinnaasuusimanavianngillat. Imami ingasatsigaat ukiuni arlaqartartuni Namminersornerunerup atuunnerani naalakkersuisoqarfinni ministeriutitaqartarnerminni akisussaaqataasarnitik tamaasa miserratigilluinnartarlugit, guutiaqqatullu kukkujuitsuusorineqarumallutik namminneq kukkussutigisarsimasatik miserratigilluinnartarlugit. Tassami ima ingasatsigaat allaat sinnganeq iliuusissatut pitsaasutut isigilersimallugu allanillu qutsassisarneq illuatungaanut pissusipalaatut isigilersimallugu. Akuttusuunillu apeqqusersorneqaleraangamik meeqqatut nukatsitatut naalasseriitsorujussuartullu periaaseqarlutik narraannartarput. Massakkut suliffissaarusimanerujussuup ilarujussua pissuteqarpoq 2009-mi juunip 9-ata kingornagut aningaasaqarnermut ministerip siulliup taamaattuunermini kommunit akeqqamisut isigimmagit. 2010-mi kommuninit sisamanit 30 mio. kr.-nit tillippai 2011-ilu 6 mio. kr.-nit ilaatigut oqaannarluni kommunit allaffissornikkut ingerlatsinerminni ileqqaagaqalerumaartut. Kommunilli pissusissamisoortumik aningaasartuutinit tamakkunannga ileqqaagaqarnissaat utaqqinngilluinnarlugu kommunit pisoqqamiit nutaamut ikaarsaariarnerminni 2010-miit allaffissornerminni ileqqaagaqalereersimasutut iliuuseqarfigai. Imaanniaraluarpormi kommunini aaqqissuussinermik nutarterinerup aallartisarnerani 2009-miit 2013-imut kommunit nutarterinissartik pissutigalugu naapertuuttumik amerlanerusunik aningaasalersorneqartariaqarnerat Inatsisartunit tamarmiusunit aalajangiunneqarluni. Taamanikkulli aningaasaqarnermut ministeri namminissarsiorluinnarluni Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu nuna tamakkerlugu missingersuusiortarnissanut akunnermini isumaqatigiissutigisaanni malittarisassat aalajangersakkallu tamaasa unioqqutippai, isumaqatigiissummi taanna suli atuummat. Inuiaqatigiimmi uagut kommuninut aggorsimagaluarluta aamma nunarput ataasiuvoq. Isumaqatigiissulli pingaarutilissuaq taanna unioqqutimmagu taama unioqqutitsinera sunnguamilluunniit uparuarneqanngilaq, atorfilinnit isumaliutersuutaannarnik tunngavilersortunit naalakkersuisooqataasunilluunniit naammivik. Naalakkersuisooqatigiit aappaat, IA-kkut missingersuusiortarnerit pillugit isumaqatigiissutip taassuma atuuneranik ilisimasaqanngitsuusaarput. Naalakkersuisooqatigiinnermili peqataagaani suliassat akimanersariniaraluarpaat Inatsisartunit Naalakkersuisunillu aalajangersakkat isumaqatigiissutillu naleqquttumik attuumassutillit Namminersulernermi Inatsisartunngortunit naalakkersuisooqatigiilersunillu namminernit allanngortineqareersimanngitsut eqqortissallugit. Taamaattumik IA-p demokratillu ilaasortaasa inuiaqatigiit demokratimik tunngavillit demokratiskiusumik qanoq ingerlanneqartariaqarnerat paasisimanngilluinnarpaat. Atorfilittaat ingerlatsipput isumaliutersuutit nunatsiniinngilluinnartoq pilersitaasimasut kisiviisa malillugit; tamakkumi isumaliutersuutaannaapput piviusunik tunngaveqanngitsut, ilami nunatsinni piviusunik tunngaveqanngilluinnartut. Tamatumunnga peqatigitillugu atorfillit isumaliutersuutaannarnik tunngavissiortut Namminersorlutik Oqartussat Naalakkersuisoqarfiini tamani pissusipalaaq institutionel racismemik ( sullissivinni atorfillit atorfileqatiminnik akaarinngisaminnik patsisissarsiulullutik killilersuisarnerannik) taagorneqartoq annertoorujussuarmik ingerlataraat. Tamakku soorunami paasineqarneq ajorput naalakkersuinikkut allaffissornikkullu naalagaasa qinikkat suliassani taamaattuni ilinniagaat amigarpallaarmata. Qupp. tull. nang.
Upperineqarluarsinnaasumik eqqoriaasinnaavunga IA-kkut inuiaqatigiinni sanngiinerusunik illersuillutik oqaaseqaraangata demokratinit oqaatsinik makkuninnga appisaluunneqartartut: nutaasunut akerlilersuisoq, itsarpaluttoq, qanganitsanut uteqqikkusuttoq. tusarneqarsinnaasunik apeqquteqartanngimmata. Tunngavilersukkanik oqallittoqartinnagu siumut aallariartoqarnavianngilaq - tamanna aviisiliortunit anguniagaanerluni - taamaasimappallu sooq taamaaliortoqassava - pissaanerit sisamaanaa? Aningaasaqarnermut ministeri Maliina Abelsen, ukiuni tulliuttuni 30-ni qanoq iliorluta ukiumut 1 mia. kr.-nik ileqqaartassaasut? Tamannami anguniagassatut saqqummiunneqarpoq. Tamannali angujumallugu aqqut suna imlt. aqqutit suut atuallassavavut? Naak aporfissaasinnaasut qaangerneqaqqaartariaqartut? Anguniagaq anguneqassappat atortussat suut sulisoqarnermi, aningaasatigut atortussatigullu allatigut qulakkeeqaartariaqartut pilersittariaqarpat? Neriunniarta aningaasaqarnermut ministeri Maliina Abelsen atorfimmini siuliminit socialistiskiunerusumik inuppalaarnerusumillu aningaasanut inatsisiliorsinnaajumaartoq. Akisussaallutik qinikkat aamma Naalakkersuisoqarfimminni naalakkersuinikkut allaffissornikkullu naalagaasut apeqqutinut pisariikkaluarlutik itisuunut tamakkununnga qanoq akissuteqarumaarnersut takussallugit qilanaaraakka. Tassami akisussaallutik aviisiliortutut taagorneqartut ullumikkullu TV-mi, radiomi naqitanilu mikrofoninik paarsisuinnanngorsimasut massakkut suliariniakkanut tamakkununnga tunngasunik tamanit Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm............... 49 45 19 Knud Hansen........... 49 26 19 Værksted.............. 64 34 81 Fax:................... 64 19 41 E - mail: sydelogteknik@greennet.gl Postboks 527 3920 Qaqortoq PS: Akileraarutitigut isertinngitsuugassat naatsorsorneranni kisitsisit makku atorneqarput: Inuit 3.000-it ukioq kaajallallugu nal. ak. 2.000-ini sulisarput (pissusissamisoortumik taakku nak. ak. 2080-inik amerlassuseqaraluarput, nalliuttulli sulinngiffissallu allat inatsisitigut aalajangersakkat napparsimasarsinnaanerillu pissutigalugu ukiumut 2.000-inut ikilivakka). SIK-p isumaqatigiissutai naapertorlugit ukioq manna apriilip aallaqqaataaniit akiminnerpaaq nal. ak. 82,10 kr.-uvoq. Inunnik akileraartarnermi misilittagaqarluartunik oqaloqateqarninni paasitinneqarpunga inuit taama akissarsiallit ukiumut isertittakkamik 35 %-iisa miss. kommunimut akileraarutigisaraat. Atuakkat tulluartut: Helge Nørgård: Nationaløkonomi med samfunds- og erhvervsbeskrivelse, 2. udg. 2. opl. Gyldendal 1968. Jesper Jespersen: Økonomi og virkelighed. Fem økonomiske sandheder til debat. 2. udg., 1. opl. Fremad A/S København 1998. ISBN: 87 557 2179 6 Martin Paldam: Grønlands økonomiske udvikling. Hvad skal der til for at lukke gabet? Aarhus Universitetsforlag 1994. ISBN: 87 7288 473 8 Bim Clinell: ATTAC - Græsrøddernes oprør mod markedet. 1. udg. 1. opl. Mediefabrikken. Danmark 2001. ISBN: 87-90820-04-5 Erik Lund, Mogens Pihl, Johannes Sløk: De europæiske ideers historie. 3. opl. Gyldendal 1964. Ebbe Kløvedal Reich: Efter krigen - før freden. Forlaget Vartov, København 2004. ISBN: 87-87389-13-4 Qaqortoq Elektronikservice ApS(Qaqortoq Vagtservice ApS) Postboks 67 - Telefon 64 21 18 - Fax 64 12 71 Email: elektronikservice@qaqvagt.gl Installation / reparation af skibselektronik, tv, radio etc Salg af omstillingsanlæg - Telefoni installationer - ADSL Netværksinstallationer Kig ind i Servicebutikken på Vestervej B-421, mange spændende ting.
Åbent brev til Kommune Kujalleq Anders Olsensvej B 900 3920 Qaqortoq att. Kommunalbestyrelsen Nu må jeg fare i blækhuset igen. Skal man le eller græde. Jeg mener, at jeg ved efterhånden adskillige lejligheder har forsøgt at forklare kommunen / socialforvaltningen hvilke regler, der gælder, når en person vil stoppe sit aktive arbejdsliv og herefter overgå til pension. Jeg kan for eksempel henvise til mit åbne brev af 29. marts og igen indlægget i - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Kujataamiu i nr. 10 årg. 24 af 26. maj 2011. Men alt sammen åbenbart forgæves. Jeg blev for nylig gjort bekendt med, at en person, der for kort tid siden fyldte 65 år, har fået afslag på pension med henvisning til, at han har tjent for meget i 2009. Han har dog fået det skriftligt med behørig klagevejledning. Men det burde være aldeles overflødigt at bebyrde et i forvejen overbebyrdet ankenævn med den slags småsager, der selv for socialforvaltningen burde være nemme og ret banale. Jeg bemærker, at dette er skrevet med accept fra den person, det drejer sig om. Jeg gentager: Det er den FREMTIDIGE forventede indkomst fra tidspunktet, hvor man overgår til pension, der skal lægges til grund. Socialchefen har været på banen. Uden resultat. Nu spekulerer jeg på, hvor er kommunaldirektøren, der har et ansvar for administrationens funktion og korrekte servicering af borgerne? Hvor er socialudvalgsformanden, der ganske vist ikke har nogen beføjelser over for administrationen, men formanden har vel et politisk ansvar for, at de afgørelser, der træffes er korrekte? Og hvor er borgmesteren, der har både det øverste administrative ansvar og det politiske ansvar? Jeg læste for nylig kommunens annonce efter en ny socialchef, hjemmesiden den 12. juli 2011. Jeg citerer: Socialforvaltningen er velfungerende med et serviceniveau, der til stadighed udbygges. Skal man le eller græde. Jeg giver kommunen medhold i, at der er basis for udbygning af serviceniveauet. Men det velfungerende synes ikke at være tilfældet i alt fald inden for pensionsområdet. Med venlig hilsen Leif Ellebæk Motzfeldt Arssarnerit A/S Jaraatooq B-1305 3920 Qaqortoq Tlf: 642030 Fax: 642033 www.arssarnerit.gl qaqortoq@arssarnerit.com Qaqortoq afd. Søren tlf. 494525 Ejnar tlf. 493550 Nanortalik afd. Keld tlf. 490230 Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit. Isarussat, kontaktlinsit, seqinersiutit pinnersaatillu Ammarsarfiit Ataas. - tall. Mandag - fredag Arfininngorneq Lørddag Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig. Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker. Åbningstider 10.00-17.00 10.00-13.00 KUJATAANI ISARUSSAT BRILLER & KONTAKTLINSER GULD & SØLV - URE TLF. 64 15 12 - FAX 64 15 39
Angalanissamut nuannarisaqarneq (IB) Kommuni aningaasassaaleqivoq. Tamanna nutaarsiassaanngilaq, tamannami piffissami sivisuumi atuussimavoq. Pissutai arlariiupput. Susoqannginnerujussua, suliffissaaleqinermik malitseqartartoq, taanalu isumaginninnikkut aningaasanik atuitisinerusoq akileraarutigigullu isertitat annikillinerinik. Aamma allanik pissuteqarsinnaavoq, tassa atuivallaarnermik. Oqaatigineqarnikuuvoq, kommunalbestyrelsip 2011-mi aningaassaliissutissat suliarigamigit allaffissornikkut sipaarniuteqarsimasoq, taassumallu aamma ataani politikerinut, kommunalbestyrelsimut ataatsimiitsitalianullu. Tamanna inuuttaasunut takutinneqarnikuunngilaq uppernarsarneqarnikuunanilu. Avammullumi pasisitsiisarneq, siornatigut taaneqartartutut, annertugisassaanngilaq. Taammaammat soqutiginarsinnaagaluarpoq kommunalbestyrelsip aamma allaffissornerit kontoi, ilaatigut 2008-mut taamanikkut kommuniusunut pingasunut, kiisalu 2009 aamma 2010 Kommune Kujallermut. Ilanngullugulu maannakkut missingersuut atuuttoq - immaqalumi ulloq manna tikillugu atorneqarsimasat - 2011-mut saqqummiunneqarnissaat. Naluneqanngilarmi, aningaasarsiat ilaat annertuumik qaffaateqarsimammata. Aaqqissuisoq assortuuttunut ilaarusunngilaq, tamanna pissusissamisoornersoq, kisiannilu taama sipaarniartoqarneq ajorpoq. Tusaamanarpoq, kommunalbestyrelsi ataatsimiitsitaliallu annermik - pinerit tamaasaangikkuni - imminnut tikillutik ataatsimiitartut, videukkut atortorissaarutit atornagit. Tamanna isumaqarpoq, angallannerujussuaq, hotel-inut allatullu najugaqarnermut aningaasartuutit, ullormusiat il. Il. Saniatigullu Kalallit Nunaanni angalanerit imaluunniit (pingaarnerutillugu) Danmarkimut angalanerit. Kommunalbestyrelsip maj-imi ataatsimiinnerminni aalajangerpaat atorfinitsitsisarneq unitsinneqarallassasoq, atorfik pinngitsoorneqarsinnaasappat taamaalilluni inuttalerneqartariaqarluni. Innuttaasut neriuinnartariaqassapput, kommunimi atorfiit tamarmik inuttaqassasut, taamaangippammi taava pisariaqarsimassanngillat. Ilanngulluguttaaq aalajangiunneqarpoq, angalanerit pikkorissarnerillu, pisariaqarluinnanngitsut aamma pinngitsoortinniarneqassasut. Taassuma iluaniinerpoq, siusinnerusukkut angalasoqartarsimasoq pikkorissariartoqarlunilu, pisariaqarsimanngikkaluanik? Immaqa kuseriarninnguatut nipeqarsinnaagaluartoq, angalaneq kingulleq tamanut tusarliunneqartoq, pisariaqarsimanngikkaluarpoq. Tassa prins Christiaap atualerneranut atatillugu tunissutissamik pajulluni angalaneq. Tamanna naatsorsukannissagaanni 50 tusind kronit missaani akeqarsimassaaq. Aningaasat ataatsimut isigigaanni annertugisassaangikkaluartut, sumut atorneqarneri tulluanngitsutut isigineqarsinnaapput. Borgmesterip angalaneq illersornikuuvaa, tamannami kommunip avammut takutinnissaannut pingaaruteqarmat. Paaserusunnassagaluarpoq, Danmarkimi qanoq tusagaatigisimanersoq? Borgmesterip aamma erseqqissarpaa, tunniussassaq angalanerlu ukiut ataatsip affaalu sioqqullugit aalajangeriigaammat. Tamatumallu unitsissinnaangilaa, allatut aalajangeeqinnissaq, aningaasatigut ajornartorsiorneq takkukkiartulermat. Aaqqissuisup nalunngilaa kunngikkormiut qanittukkut Qaqortumiimmata. Pissusissamissuginnarsimasinnaanginnerpa kommunip tunissutissaa taakkununnga nassartissimassappassuk ernutaminnullu, Kommune Kujalleq sinnarlugu tunniullugu? Tamanna Danmarkimi tusarneqarnerusinnaasimassagaluarpoq, tassa tusagassiortut malinnaasut amerlaqimmata. Avammullu saqqummerneq aamma ajorpoq - immaqa killormaaraluartoq - kommunip nukappiaqqamut 12-nik ukiulimmut neriorsuutini eqqortissinnaangippagu. Nukappiaqqap angallammik angalatillutik ataatami inuunera annaappaa. Ataasinngormat ualikkut KNR-ip quppersagaani takuneqarsinnaavoq. Sapiitsuliornini pillugu nersornaaserneqarsimavoq aningaasanillu 1.500 kr-nik neriorsorneqarsimalluni. Ullorli 21. juni ullortunersiornermi aningaasanik tigusaqarsimanngilaq aningaasaatit nungussimammata. Maanna aningaasanik pisimalerpoq, kisiannili 1000 kr-nik neriorsuinerugaluarmik 1.500 kr-niunatik. aningaasatigut ajornartorsiorneq kommunip innersuussutigaa. Soorunami aamma isumaqartoqarsinnaavoq nersornaat pisariaqavissuungitsoq. Kisianni, kisianni, kisianni. Kommunip tungaaniit taamatut nersornaasiineq kommunip iluani pitsaasumik takutitsisimassagaluarpoq. Kisianni pisoq una killormut sunniuteqarpoq. Sipaarniutissat eqqartortillugit, sunaluunniit pisariaqavinngitsoq sipaarniutigineqarsinnaavoq. Illoqarfiup iluani inuppassuit eqqartorpaat aqqusinerni aqqusinilerisut ikkussuuttagaat titarnerit qaqortut. Tamakku akisoqaat. Tassami titarnerit tamakku erniinaq nungullaatarput, taamalilluni utikajaarluni. Immaqa piffiit ilaani pisariaqarsinnaapput, amerlanerpaartaalu pinngitsoorneqarsinnaapput. Takkutinngikkallarmata biilertut maqaasisarsimanngikkaluarpaat. Nunarsuarmut aallarit takullugulu, tassani titarnerit pinngitsoorneqarsinnaanersut takuniarlugit. Angalalluarina FIK DU AFLEVERET DIT REGNSKAB 2010 HVIS IKKE KAN VI HJÆLPE DIG MEGET HURTIG KONTAKT REVISION 24 POSTBOKS 29 3922 NANORTALIK TLF. 285553 email: kujalleqfood@greennet.gl
Sillimaniarnermi atortorissaarutit ajoqquteqartussaangillat Sianilluanngitsup kisimi imaq ersigineq ajorpaa, taama nunatsinni imaatigut annaasiniartut taama siorasaaripput. Nunatsinni sakkutooqarfiup Kalaallillu Nunaanni Politiit, immakkut angalasunut sakkortuumik kajumissaarut, tassa sillimaniarnermi atortorissaarutit ajoqquteqannginnissaanut saqqummiussipput. Kajumissaarut nunatsinni sakkutooqarfiup quppersagaani takuneqarsinnaavoq. Taamatut kajumissaarinerup tunuliaqutaraa, piffissami kingullermi umiatsiaaqqat arlallit ajornartorsiorsimammata, apuufissaminnut apuunnatik, tassa benzinaaruttorlutik kangerlunni tissukaatittarsimammata imaluunniit imaanarmut saavigussaallutik. Qujanartumik suliassat tamarmik ajunngitsumik inerneqartarsimapput, ujarneqartulli tamarmik ajunngittumik naammassineqartarsimammata. Pisulli ilaanni iluatsitsinerinnakkut iluatsittarsimapput, tamanna erseqqissarneqarpoq. Ujaasineq pitsaasumik kinguneqassappat, pisariaqarpoq, ujarneqartoq pingaarutilinnik atortorissaaruteqartariaqarmat avatangiisillu kalerrissinnaallugit, ajornartorsiorluni. Pisortallumi tamatigut angallammik qulimiguulimmilluunniit piffiit ilaani piareersimasoqarneq ajormata, makku pingaarnertut saqqummiunneqassapput. Qaqortoq VVS-Service ApS Boks 59 3920 Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali.... 49 41 11 Telefon. 64 20 77 Fax... 64 26 77 Værksted: Masarsuk B-762 Eqqaamallugu makku nassassagakkit; qormoroortartut, ikumasartut, annanniutit, iputit kiisalu VHF oqarasuaallu angallattagaq. Aammalu GPS nassaqquneqarpoq, taamaalillutit sumiinnerit oqaluttuarisinnaagakku. Naammanngilarmi qaqqat isigisatit oqaluttuarissallugit. Tamatigut ikummatissamik angalaninni atugassaq sipporlugu nassataqartassagavit, taamaalilluni angalanerit pilersaarutaangitsumik allanngussagaluarpat ikummatissaqarniassagavit. Ajornartorsiuleruit VHF-ikkut kanal 16 atorlugu kalerriigit. Tassanimi angalatit allat naalaartarput naalaatussaatitaallutillu. Eqqaamallugulumi allat ajornartorsiortut ikiortariaqalersinnaagakkit! Minnerunngitsumillu, inunnut nunamiittunut ilisimatitsissutigissagakku, sumut ingerlanerlutit, qaqugulu uterniarnerlutit. Angalalluaqqinnissanik kissaallutit. Sianilluanngitsup kisimi imaq ersiginngilaa, taama allappoq nunatsinni imaatigut annaasiniartartut. Sikkerhedsudstyret skal være i orden Kun en tåbe frygter ikke havet, advarer Søredningstjenesten i Grønland Grønlands Kommando og politiet i Grønland sender nu en kraftig opfordring ud til alle sejlende om at sørge for at have sikkerhedsudstyret i orden. Opfordringen kan ses på Grønlands Kommandos hjemmeside. Baggrunden for den alvorlige opfordring er, at der den seneste tid har været flere hændelser med joller, der ikke er kommet frem, da de er løbet tør for benzin og er drevet rundt i fjordsystemerne og til havs._ Alle sager er heldigvis endt lykkeligt, og de eftersøgte er fundet i god behold. Men i nogle tilfælde har dette været mere held end forstand, pointeres det. For at en eftersøgning kan ende succesfuldt, kræver det, at den eftersøgte er i besiddelse af det mest basale nødudstyr også til at fortælle omverdenen, at man er i nød. Da myndighederne ikke altid har et skib eller helikopter til rådighed i det aktuelle farvandsområde, skal følgende forsigtighedsregler for jollesejlads indskærpes. Husk at medbringe nødraketter, signalblus, redningsvest, årer samt VHF og mobiltelefon. Medbring også gerne en GPS, så du kan fortælle, hvor du er. Det er ikke nok at beskrive de fjelde du kan se. Medbring altid mere brændstof end der er krævet til turen, så der er ekstra, hvis turen af den ene eller anden grund ikke forløber som planlagt. Er du i nød, kald da op på VHF kanal 16. Det er på kanal 16, de andre skibe lytter og har lyttepligt. Husk at du også kan komme ud for at skulle assistere andre i nød! Og ikke mindst, sørg for, at der er folk i land, der ved, hvor du sejler hen, og hvornår du forventes hjemme igen. - Fortsat god og sikker sejlads. Kun en tåbe frygter ikke havet, skriver Søredningstjenesten i Grønland.
Allakkat ammasut uunga Kommune Kujalleq Anders Olsensvej B 900 3920 Qaqortoq Att: Kommunalbestyrelsen Allagaqaqqittariaqalerpunga. Illassanerpunga imaluunniit qiassanerpunga. Imaappormi, manna tikillugu piffissani arlalinni kommuni/isumaginnittoqarfik malittarisassanik atuuttunik nassuiaateriartaraluarpakka, inuk sulisoq suliunnaarluni soraarnersiuteqarnialissappat. Soorlu assersuutigisinnaavakka allakkat ammasut 29. marts-iminngaaneersut Kujataamiumilu allaaserisara nr. 10 ukiut 24-at 26. maj 2011-meersoq. Tamarmillu kinguneqarsimanngitsut. Qanittukkut ilisimatinneqarpunga, inuk qanittukkut 65-siliisoq, soraarnersutisiaqarnissaminut itigartitaasimasoq, innersuussutigineqarsimallunilu, 2009-mi aningaasarsiaqartallaarsimanera. Tamannalu allaganngorlugu pisimavaa, maalaarnissamullu ilitsersuutitalerlugu. Pisariaqanngilluinnaraluarpoq naammagittaalliortarfik suliassaqareeqisoq tamakkuninnga aamma suliassissallugu, tamakkumi isumaginnittoqarfimmut ajornangitsunnguullutillu pisariakitsunnguusagaluarmata. Malugeqqussavara, allagaq una inuup pineqartup akuersereerneratigut pimmat. Utissavara: SIUNISSAMI isertitariniakkat piffissami soraarnersiutigiaqalernermiit tunngavigineqassapput. Isumaginninnermi pisortaq akulerunnikuuvoq. Inerneqanngitsumilli. Massakkut eqqarsaatigaara, naak kommunaldirektøri, taassuma akisussaaffigaa allaffeqarfiup ingerlanneqarnera innuttaasullu eqqortumik kiffartuutissallugit? Naak isumaginninnermi ataatsimiitsitaliap siulittaasua, naak taanna allaffissornikkut pisussaaffeqanngikkaluartoq, kisiannili siulittaasoq politikkikkut akisussaavaoq, aalajangiinerit eqqortuunissaannut? Naak borgmesteri, taassuma allaffissornerup qullersaara politikkikkullu akisussaalluni? Qanittukkut kommunip isumaginninnermi pisortassarsiornera takuara, tassa quppersakkami ulloq 12. Juli 2011. Issuaavunga: Isumaginnittoqarfik ingerlalluartuuvoq kiffartuusseriaasialu ataavartumik ineriartortinneqarluni. Illassanerpunga qiassanerpungaluunniit. Kommuni isumaqatigaara, kiffartuussinerup pitsanngoriartuaartinneqarnissaanut oqariartormat. Ingerlalluartuuneralu piviusuunginnguatsiarpoq sooraarnersiutit eqqarsaatigissagaani. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Leif Ellebæk Motzfeldt Iliveqarfimmi serlersaartarneq Iliveqarfimmi ilerrinik serlersaartarneq innuttaasunut assut kusanaalluinnarpoq. Uagut ilaqutaasugut maanna eqqugaavugut. Sapaammi ulloq 07.07.11 erneerannguara nukarleq kuiseeramat angerlariarluta naasunik qutanngutinnguara nukarleq toqukkut qimagunnikiq ruusassaanik ilisiartorpugut, apuukatta assinngua sanningasumi nivingasoq peqanngilaq tiguneqarsimavoq. Assuat uagutsinnut narrujuuminarpoq attortseqalutalu. Assinngua tiguneqarsimammat imaluunniit tillineqarsimammat. Taamaattumik innutaasunut saaffiginnippunga asseq inaanut uterteqqullugu uunga allassimasumut Siina K. Tittussen. Uagut ilaqutaasugut iliveqarfimmut ornigukkaangatta assinga takullugulu ilivialu isigalugu eqqissiallaatigisaratsigu, piaartumik inaanut uterteqquarput! Iliveqarfimmi taamatut pisoqarsimanera kusanaalluinnarpoq. Iliveqarfiuna innimigisassarujussuaq. Massakkut sapaatip akunnera sinnerpaa asseq suli inaanut utertinneqarani. Qujassagaluaqaagut assut innuttaasoq kinaagaluarnersoq assimik tigusisimasoq tillissimasoq piaarnerpaamik inaanut uterteqquarput. Iliveqarfiuna innimigisassarujussuaq. In. In. Kristina K. Tittussen OLIECOMPAGNIET ApS Telefon 64 21 80 Fax 64 26 72 Åbningstider Mandag - Fredag 08.00-17.00 Lørdag 08.00-13.00 Søndag 09.00-12.00 Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00-17.00 Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00 Autoriseret Yamaha forhandler
Rejsefeber (IB) Kommunen fattes penge. Det er ikke nogen nyhed, for det har stået på i længere tid. Årsagerne er flere. Den ekstremt lave aktivitet, der naturligt medfører større arbejdsløshed, der igen medfører øgede sociale udgifter og manglende skatteindtægter. Men der kan meget vel være andre årsager, nemlig et for stort forbrug. Det er blevet hævdet, at kommunalbestyrelsen ved vedtagelse af budgettet for 2011 har sparet på administrationsomkostningerne, herunder også til politikerne, kommunalbestyrelsen og udvalgene. Dette har offentligheden dog ikke set nogen konkrete tal på eller dokumentation for. Men informationsniveauet er jo, som flere gange tidligere nævnt, heller ikke for højt. Det kunne derfor være meget interessant at se regnskabstal for kommunalbestyrelsens og administrationens konti, dels for 2008 for de daværende 3 kommuner, dels for 2009 og 2010 for Kommune Kujalleq. Samtidig bør det aktuelle budget - og måske forbrug til dato - for 2011 fremlægges. Det er en kendt sag, at en række lønninger er steget ganske betydeligt. Redaktøren vil ikke gå ind i en diskussion, om dette er berettiget, men det er da ikke sådan, man sparer. Det forlyder, at både kommunalbestyrelsen og udvalgene oftest - hvis ikke altid - holder fysiske møder og dermed ikke gør brug af videokonferenceudstyr. Det betyder masser af rejser, udgifter til hotel eller andet ophold, dagpenge mv. Dertil kommer alle de andre tjenesterejser internt i Grønland eller til (primært) Danmark. Kommunalbestyrelsen har på sit møde i maj blandt andet vedtaget et midlertidigt ansættelsesstop, med mindre det er strengt nødvendigt at få den pågældende stilling besat. Borgerne må da håbe, at det er vigtigt at have alle stillinger i kommunen besat, ellers var der vel ingen grund til at have dem. Samtidig blev det også besluttet, at alle rejser og kurser, der ikke er strengt nødvendige også midlertidigt skal undgås. Indebærer det, at der tidligere har været gennemført rejser og kurser, som ikke var nødvendige? Det kan lyde som om, det kun er en dråbe i havet, men den seneste rejse, som har været fremme i offentligheden, synes i alt fald ikke nødvendig. Det drejer sig om rejsen for overrækkelse af kommunens gave til prins Christian i anledning af hans første skoledag. Det har vel kostet i omegnen af halvtredstusinde kroner. Beløbet er relativt begrænset set i den store sammenhæng, men signalværdien er forkert. Borgmesteren har været ude og forsvare rejsen, der skulle promovere kommunen udadtil. Gad vide, hvor meget man har hørt herom i Danmark? Borgmesteren fremhævede også, at gaven og rejsen var besluttet for halvandet år siden. Men det forhindrer vel ikke, at man kan træffe en anden beslutning, når krisen begynder at kradse. Redaktøren bekendt har regentparret for nylig været i Qaqortoq. Kunne det ikke have været relevant at bede dronningen og prinsen om at overrække gaven fra kommunen til deres barnebarn? Det ville sikkert have givet betydeligt mere genlyd i Danmark med det presseopbud, der fulgte med. Signalværdien er også forkert - om end omvendt - når kommunen ikke overholder sit løfte over for en 12-årig dreng fra Alluitsup paa. Knægten har reddet sin fars liv under en sejltur. Det fremgår af KNR's hjemmeside mandag eftermiddag. Han havde i anledning for sin dåd fået lovning på en hæderspris sammen med en kontant pengegave på 1.500 kr. Den 21. juni, Nationaldagen, modtog han dog ikke noget som ellers planlagt, fordi kassen var tom. Nu har han fået et beløb, men kun 1.000 kr. og ikke som lovet 1.500 kr. De økonomiske problemer henviser kommunen til. Man kan naturligvis godt mene, at en sådan hæderspris ikke er strengt nødvendig. Men, men, men. I øvrigt ville en sådan lille gestus fra kommunens side have promoveret kommunen i alt fald indadtil. Nu får sagen den stik modsatte virkning. Når vi nu er ved besparelserne, kunne man jo spare alt, der ikke er strengt nødvendigt. Mange i byen taler om alle de pile og streger, som vejafdelingen går og maler på vejene. Det koster dyrt. Da stregerne hurtigt bliver slidt væk, er det skruen uden ende. Enkelte steder er det vel relevant med streger, men hovedparten kunne nemt undværes. De har da ikke været savnet af bilisterne, før de kom. Rejs ud i verden og se, om man ikke kan undvære streger andre steder. God tur.
QAQORTUMI NAPPARSIMAVIK QAQORTOQ SYGEHUS Napparsimavimmut piffissamik inniminniisarneq 64 80 00 Oqarasuaatikkut inniminniisarneq ulluinnarni pisarpoq nal. 08.00-10.00, tassanilu piffissamik inniminniisoqarsinnaavoq nakorsamut peqqissasumullu. Pingasunngornermi matoqqasarpoq pilaaviinera pillugu. Nakorsamit piffissalerneqarsimguit, kisinnili periarfissaarussimaguit imaluuniit nakorsiarnissat pisariaarussimappat, kalerriutigisariaqarpat, allat periafissinneqarniassammata. Weekend-ni pinartoqartillugu 64 22 11-mut sianertoqartassaaq Ajutoortoqarsimappat imal. inuunermik ulorianartorsiorluni napparsimanermi ambulace-mik pisariaqartitsiguit 64 22 11-mut sianissaatit. Kinguaassiutitigut nappaatilerisoq (veneria): Quiffissamik aallerlutit nakorsiartarfimmut nal. 10.00-15.00-llu akornanni pingasunngorneq matoqqasarpoq. Nakorsaatinik aallertarfik ammasarpoq: Ataasinngorneq, marlunngorneq, sisamanngorneq tallimanngornerlu Nal. 11.30-12.30 aamma 10.00-15.00 Ernisussiortoq oqarasuaatikkut saaffigineqarsinnaavoq nal. 12:30-13:30 akornanni, pingasunngorniunngitsoq matoqqasarnera pissutigalugu. Sygehuset s telefontidsbestilling i hverdagene 64 80 00 Tidsbestilling til læge eller sygeplejerske, foregår ved at ringe i hverdagene (Undtagen onsdag da det er operations dag) mellem kl. 08.00-10.00. Hvis du har fået en tid hos lægen, men er blevet forhindret eller ikke længere har brug for denne tid, bedes du afbestille den, så en anden kan få glæde af den. Og i weekenden og ved akut tilfælde skal man ringe til 64 22 11. Ambulance ved ulykke og livstruende sygdomme ring til 64 22 11. Veneria: Hent urinsæt mellem kl. 10.00-15.00 ved ambulatoriet onsdag dog lukket. Apotek: Apoteket har åben mandag, tirsdag, torsdag og fredag kl. 11:30-12:30 samt 14:00-15:00 Jordemoderen kan man kontakte i hverdagene tlf. 64 22 11 mellem kl. 12.30-13.30 undtagen onsdag, da der er lukket.