2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014

BRYGGEKULTUR 2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 Kunst i kælderen Havnefronten i vaskeriet Jakkesættet skal renses en gang om året og jeg har fundet ud af, at det kan gøres i et lille kælderlokale i Gunløgsgade så slipper man for at traske helt ud til Amagerbrogade. Det er jeg glad for. Vaskemaskinerne og tørretumblerne kører i baggrunden, duften af rent tøj hænger tungt i luften, men det man lægger mest mærke til er et stort maleri af Bryggen på den bagerste væg i lokalet. Det er cool. Det er sjovt. Det er noget, der siger pang. Redaktøren hentes, og han siger YES. Fotografen hentes og siger SI. Og så er der en forside i kultursektionen. Kunstneren hedder Alexander Witting. Og nej, han er ikke bryggebo. Men hans stedmor bor her, og han kender bydelen. Jimmy, som er medejer af vask2go.dk er en bekendt til Witting. Det hele er malet med spraymaling på 36 uafbrudte timer i september under bydelsfesten. - Det er vel en fresco, forklarer Alexander Witting. Oprindeligt var det bare en skitse som blev godkendt af vaskeriets ejere. Derefter en skitse tegnet op med blyant på væggen. Og til sidst gik det store spraymalingsorgie i gang. En ny dåsesprayfresco i Gunløgsgade. Motivet er et stiliseret billede af havnefronten med Havneparken, Havnebadet med sauna (!) og et par bygninger i baggrunden, heriblandt en af de moderniserede siloer.. Gunløgsgade 27 Frescoen kan ses i Vask2Go i åbningstiden eller ses gennem vinduet når butikken er lukket. Prøv Arbejderen Bestil dit abonnement nu! arbejderen.dk/abo Øl-julekalender Vi har igen i år pakket en kalender med 24 spændende juleøl, fra vores sortiment af mere end 100 forskellige juleøl. Årets øl-julekalender koster 550,- Bestil den nu, så gemmer vi den gerne til du skal bruge den. Husk at vi pakker og sender gaver til hele landet. Kom ind og få en snak om dit gavebehov, så klarer vi resten. Har Du ET TIp? Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05 Drej 32 96 28 15 RYGTEBLADET

2 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 BRYGGERING Havneringen, en ny gå- og cykelrute De bløde trafi kanter får en ny rekreativ rute rundt om den sydlige del af havnen Af: Anders Bo Petersen redaktion@bryggebladet.dk Mange københavners fortrukene gå- og løberute er Søerne i indre by. Hele tiden ser du motionister i fuld fart. Fra næste sommer kan de også få sved på panden med en ny rute, der kommer til at gå fra den kommende Inderhavnsbro i nord ned til Sluseholmen i Syd. Den nye rute bliver også til glæde for de mange turister, der besøger København, og som gerne vil have en anderledes oplevelse. I den forbindelse, siger Teknik- og Miljøborgmester, Morten Kabel: Vi skal sørge for at udnytte vores begrænsede plads bedst muligt, og det gør vi blandt andet ved at skabe plads til en dedikeret rute som denne inde i byen. At den samtidig kommer til at ligge langs byens blå spejl er jo så en ekstra værdi for brugerne. Med Havneringen får vi skabt værdi i byrummet for både turister og byens egne borgere. Forbi ukendte områder Havneringen vil både føre dig forbi Islands Brygge og Christianshavn. Men den kommer også til at tage dig på ukendte veje. Selvom Bryggebladet har skrevet rigtig meget om Enghave Brygge, så er der ikke mange borgere, der kender området endnu. Det bliver der ændret på. I stedet for at ruten skulle gå uden om den trafikeret Vasbygade, vil du blive ført gennem den. En midlertidig bro til de bløde trafikanter, vil blive bygget over Belvederekanalen, som ligger bag ved H.C. Ørstedsværket. På den anden side, kommer du over til den nordlige del af Teglholmen, hvor der er hektisk byggeaktivitet. Rygtet siger at det store italienske supermarked Supermarco på Enghave Brygge, skal flytte ind i en af de gamle fabriksbygninger. Cirkelbroen? Mens vi er ved broerne, så læg lige mærke til ruteføringen. Kigger du nøje på den, så ser du at Cirkelbroen også er kommet med på kortet. Ifølge pressechef i Teknik- og Miljøforvaltningen, Morten Rixen, vil den blive besluttet under politisk behandling af lokalplanen i løbet af december måned. Hvis Cirkelbroen ikke bliver vedtaget, vil Havneringen ført langs kanalerne ved Overgaden Oven Vandet/ Overgaden Neden Vandet. Mere blød trafik Hvor meget Havneringen kommer til at blive brugt af de bløde trafikanter er uvist. Visse dele af ruten har stor aktivitet for eksempel Islands Brygge. Der findes ingen målinger af antallet motionister, der dagligt bruger Søerne. Morten Kabel har dog en forventning om at interessen for at benytte sig af denne nye rekreative rute vil stige efterhånden som folk får kendskab til den: Etableringen af havneringen vil betyde 10 pct. flere fodgængere og cyklister langs havnen. Nogle vil være turister, men jeg tror bestemt også, at de bedre muligheder for at komme rundt om havnen vil være til stor glæde for beboerne på Bryggen. De første tegn på Havneringen kommer ifølge Morten Rixen, at kunne ses til næste forår. FaKTa: n Havneringen bliver 13 kilometer i alt n Den koster 7,13 millioner at bygge NU FROKOSTÅBENT FRA KL. 12:00 HVER DAG Vi serverer lækker brunch hver dag fra 10-14 Brunchtallerken Røræg a la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & musli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice 150,- Weekend Brunchbuffet Røræg à la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & müesli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice + lidt ekstra godt 150,-/voksen 75,-/barn 200,-/Cava brunch Kom ned og smag Aftensmad eller dagens vegetar risotto til kun 125,- Antons aftensmad kan også "tages med" for kun 85,- Følg med på vores hjemmeside: www.antonsspiseri.dk hvor du blandt andet finder ugens Antons aftensmad mandag-fredag 11:00 22:00 lørdag-søndag 10:00 22:00 Islands Brygge Egilsgade 20 Bestilling på 32 57 00 10 SUSHI & MORE Tilmeld dig vores nyhedsbrev i restauranten og få 40% RABAT PÅ MADEN næste gang du besøger os. Desuden deltager du samtidig i lodtrækningen om en smart ipad mini 3. DOWNLOAD VORES APP! Det er kun modtagere af nyhedbrevet der kan deltage i konkurrence og benytte sig af tilbuddet. Rabatten gælder for op til 4 personer men gælder ikke drikkevarer. Tilbuddet gælder ikke Take Away og kan ikke kombineres med andre tilbud. Vinderen trækkes d. 1. december 2014 og får direkte besked. Konkurrence kan følges på facebook, hvor vinderen offentliggøres. Tilbuddet gælder fra 1. november til 30. november 2014. ALL YOU CAN EAT 199,- Hos Wabiwabi kan du spise alt det du vil for kun kr. 199. Vi serverer ved bordet, så sushien altid er frisklavet Velbekomme. www.wabiwabi.dk mail@wabiwabi.dk København S Islands Brygge 81 4371 0000

13. november 2014 2. SEKTION BRYGGEBLADET 3 BRYGGEBYT Brugt bogbytte på Bryggen Kom af med de gamle krimier, hvor du allerede ved, hvem der er morderen, og få til gengæld en ny brugt bog. Det er konceptet bag byt-en-bog dag på Islands Brygge Film skal ses i biografen, og bøger skal byttes i Kulturhuset. Foto: Ricardo Ramirez Af Kenneth Dürr redaktion@bryggebladet.dk De fleste bøger læser man kun en gang. Så i stedet for at lade dem stå på reolen og samle støv kan man lige så godt bytte dem til en ny brugt bog. Det mener Katrine Junker i hvert fald, der har taget initiativ til byt-enbog dag på Islands Brygge. Jeg havde en del gode bøger stående, som jeg allerede havde læst, men som jeg mente kunne have værdi for andre. Og så vil jeg gerne læse nogle nye bøger, siger 37-årige Katrine Junker over telefonen. En bog for en bog Katrine Junker luftede ideen om en byt-en-bog dag i Facebook-gruppen køb/ salg/bortgives på Islands Brygge. Der var stor opbakning til ideen, så hun gik straks i gang med at planlægge. Jeg har aldrig lavet noget lignende før. Jeg har bare et stort forbrug af bøger, siger Katrine Junker, der til dagligt arbejder som advokat. Konceptet for byt-en-bog dag er ret simpel. Du tager de bøger med, som du gerne vil bytte. Det kan være børnebøger, der ikke længere har et publikum i hjemmet, krimier, hvor du allerede ved, hvem der er morderen eller slankebøger, der har brug for nye kilo at arbejde med. Så lægger du dem på det bord, der passer til den kategori af bog, du har med. For eksempel selvhjælpsbøger, romaner eller tegneserier. Derefter finder du de bøger, du gerne vil have. En bog for en bog. Landsbyen Facebook Katrine Junker har fået masser af positive henvendelser fra Facebook-gruppen køb/ salg/bortgives på Islands Brygge i forbindelse med eventet, som i skrivende stund har 84 deltagere og 43, der måske deltager. Jeg er glad for, at der er så mange, der synes, det er fedt, og bakker op om arrangementet. Det kan godt være sådan lidt landsbyagtigt her på Bryggen, siger Katrine Junker. Hvis det bliver en succes, vil hun gerne lave flere byt-en-bog dage, så man kan bytte de bøger, som man tidligere havde byttet sig til og på den måde have en uendelig strøm af nye bogoplevelser. Byt-en-bog dag på Islands Brygge Søndag den 23. november mellem klokken 12 og 15 Kulturhuset på Islands Brygge Artillerihaven Islands Brygge ETAPE III Nu starter salget af de sidste rækkehuse i Artillerihaven på Islands Brygge Kom til ÅBENT HUS søndag kl. 14.00-15.00 Vi byder velkommen i salgspavillonen på Hilmar Baungaards Boulevard 50 2300 Kbh S Lev et dejligt udeliv med både tagterrasse og egen privat gårdhave. Tre plan 140 m 2, priser fra kr. 4.600.000. Byggeriet er i gang, indflytning d. 1. okt. 2015. Privat p-plads i stor, aflåst parkeringskælder. Bliv nabo til Amager Fælleds over tusind hektar fredet natur. Se mere på artillerihaven.dk 3D visualisering af etape 2 Projektudvikler - specialister i projektsalg - specialister i projektsalg Holmbladsgade 34 2300 København S Tlf. 58 58 70 55 230@edc.dk

4 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 BRYGGESTALD En hest kom forbi med et manuskript. Og straks greb forlagsredaktør Jakob Sandvad chancen for at vise, hvor godt forfatterne i Gladiators stald har det. De bliver klappet! Foto: Ricardo Ramirez Gladiatoren klapper hesten Af Hans Buhl redaktion@bryggebladet.dk Der er ingen prisgivet slave at pejle efter. Intet rovdyr med tom mave, der savler en pil. Faktisk er forlaget Gladiator lidt en hemmelighed i Sturlasgade. Det er ind i baggården og syv forkerte, før en spurgt finger peger på en hårdt såret dør, altså først forfald, så forlag. Opgang a la linoleum, tiden lægger en dis. Trappen I hvert fald ikke noget for en hest, tænker jeg. Og jeg ved ikke, hvor den kommer fra, den firbenede tanke. Men hesten er fulgt med indenfor hos forlaget Gladiator. Jeg har dårligt fået sort kaffe i en imperiestor kop, før min vært, forlagsredaktør Jakob Sandvad, begynder at tale om stalde, roer og havre. Der mangler bare lige, at han pærer rundt i kaffen eller slår over i galop. Gensidig sukkerknald Forfattere kan komme i stald hos et forlag. Hos forlaget Gladiator på Bryggen er stalden åben. Det handler om ligeværdighed i forholdet mellem forlag og forfatter Heste. Vi taler om forholdet mellem forfatter og forlag. Om at kysse forlæggerens fod og føle sig vildt beæret, når man har fået en bog antaget, fået den udgivet. Når man er kommet i stald hos et forlag. Vi ønsker et ligeværdigt forhold mellem forfatter og forlag. Hos Gladiator er stalden åben, det er ok at komme og få lidt havre eller en roe og så gå igen, siger Jakob Sandvad, der kom fra et job hos Gyldendal, hvor forfatterne som i forlag flest bliver bundet på livstid i stalden. Gladiator klapper sine heste. Relationen er gensidig sukkerknald, ikke herre og slave. En standardkontrakt med et forlag indebærer, at forfatteren frasiger sig retten til sit værk i 70 år. Hos os er den periode kun to år. Derefter har forfatteren igen retten over sit værk og kan gå, hvorhen hun vil med det. En anden forskel: En forfatter på standardkontrakt hos et forlag kan typisk komme 15 procent af udsalgsprisen i lommen. Hos Gladiator får forfatteren 50 procent af overskuddet, når trykke- og andre omkostninger er betalt. Regnestykket er ikke så enkelt som så, men at forfatterne får en større del af kagen hos Gladiator, er Jakob Sandvad ikke i tvivl om. Det er også målet. Et mål, der kræver sparsommelige valg. Marketing, receptioner, den slags, det er forfatterens opgave. Ligeværdigheden er afgørende. Det er grundlaget, det har givet forlaget navn. I Sturlasgade er en gladiator en slave, der kæmper for sin frihed. Friheden, den er livsvigtig. Bogdøden er en mindre bekymring. Bogen vil leve, det er jeg sikker på. Intet bundfælder sig, når man læser på en skærm. Tankerne er bundet til papiret, jeg ved ikke Det er noget fysisk, siger Jakob Sandvad. Vigtige vrinsk De blanke sider er ikke lige om æseløret. Der var 70 ansøgere til forlagets forfatterskole, Gladiatorskolen. Smag lige på det ord. Og på reoler og skriveborde vidner et Romerrige af manuskripter om usvækket skrivelyst. Bare i løbet af de seneste seks måneder har forlaget modtaget 800 manuskripter. Forlaget Gladiator startet i 2013 af Jakob Sandvad og Hans Otto Jørgensen har sat aftryk i sit første år. Jacob Skyggebjergs debutbog Vor tids helt, Josefine Klougarts 0m mørke og tre udgivelser Charlotte Strandgaards Hans, Hans Otto Jørgensens Hids jer lidt ned derhenne og lad dværgen komme forbi og Katinka My Jones Mælkelykken en håndfuld af førsteårets vigtige vrinsk i Gladiators åbne stald. Gladiator genudgiver også glemte forfattere og værker nogle af dem, der blev ekskluderet af litteraturhistorien, fordi man af den ene eller anden selvfede grund ikke brød sig om dem på bjerget. De glemte forfattere er samlet i en Sandalserie, og udgivelsen sikres af private bidragydere. Gladiator har i år fået støtte på 750.000 kroner, og det rækker til udgivelse af 15 sandaler. Et par, der nok er værd at prøve: Ingeborg Stuckenbergs Samlede værker og Henrik Bjelkes Hundrede postkort fra Helvede. Hundrede postkort fra Helvede Jeg holder godt øje med løbske heste og bortløbne slaver på vej ned ad trappen.

VI TILBYDER EN GRATIS OG UFORPLIGTENDE SALGSVURDERING VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL ISL. BRYGGE A B E 75A Ejerbolig g. s n s g an g n s a n r n r rs n a n gode v r med lad til børne am. bent køk. til i e tue og daglig tue. elig. i tuen med nem udgang til den grønne gård hvor børnene kan lege. A B Brt t Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit.. 225 000 22 7 20 701 10 5 5 5 Sagsnr. 111 3 5 B Bolig m 2 130 Etage C t t t e r 1 3 Opført 2005 D E F G ISL. BRYGGE E E Ejerbolig r s s g an as s s g. En helt igennem dejlig lejlighed, med god plads, godt lys, fantastisk udsigt, lækre materialer og en kæmpe altan elt sikkert et bes g ærd A B Brt t Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit.. 210 000 21 53 20 174 10 741 10 21 Sagsnr. 111-4374 B Bolig m 2 11 Etage C 4 t t e r 1 2 Opført 2005 D E F G NYHED ISL. BRYGGE E E E 2 Ejerbolig gg g rn g a n s g ejlig e e r e rig ig go l eri g i eje o e e e go l i l og ig e re r er el ol og er i l i g l r A B B.. 1 0 000 Sagsnr. 111-4370 C Brt t 1 002 14 4 Alternativ finansiering: Bolig m 2 1 Etage D 2 t Delvist afdragsfrit 7 0 7 023 t e r 1 1 Opført 200 E F G Y RIS ISL. BRYGGE E E E 3 SOLGT Ejerbolig NY REKORD I BUTIKKEN!! Iflg. Boligsiden.dk's kundeanalyse af d. 07-11-2014, giver vores sælgere os karakteren 10 ud af 10 i forhold til anbefaling af vores butik. Det er vi meget stolte af. ISLANDS BRYGGE BERGTHORASGADE 17 SOLGT Ejerbolig SOLGT PÅ 4 DAGE, SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIN? nt stis lys lejlighed med lt ner. sovev r.,l ert åbent en til s isest e, stor d gligst e og b dev relser. er å. s l år d et helt nt stis lys, dsigt til den blå himmel, volden og byens tårne. A Sagsnr. 111-4372 B Bolig m 2 102 Etage C 5. t e r 2 2 Opført 200 D Estate Michael Musfelth EJENDOMSMÆGLER MDE E F G Er det også vigtigt for dig, at du er i de bedste hænder, når du skal sælge din bolig? Vi brænder for at vise vores kunnen. Kontakt Estate Michael Musfelth VI SØGER NYE BOLIGER TIL SALG I SAMME OMRÅDE Ideel begynderlelighed/forældrekøb Centralt belig. på Islands Brygge. Hyggelig 1-værelses, med udsigt til pladsen på A Bergthorasgade. Stor stue, delvist åbvent køkken med flotte stålfacader. Walk-in closet. Flot badevær. i hvide fliser og med seperat bruseafsnit. Sagsnr. 111-4354 B C Bolig m 2 43 Etage D 1. Stue 1 Opført 1970 E F G 33 11 61 60 Islands Brygge 7, 2300 København S www.estate.dk 2301@estate.dk Michael Musfelth Ejendomsmægler MDE

6 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 BRYGGENOMADE Lille Mongoliet på Bryggen. Nomadeltet er Central-Asiens svar på parcelhuset. (øverst t.v). En mand, en pensel, masser af tid: Alt træværk i nomadeteltet er hånddekoreret her en af de stolper, der bærer kronen, det cirkelrunde tagvindue.. (i midten t.v.) En pailletbamse fra Kirgisistan og et nomadetelt fra Mongoliet. Central-Asien er kommet til Bryggen. (nederst t.v.) Børn er vilde med nomadeteltet. Vuggestue- og børnehavebørn og mange elever fra Skolen på Islands Brygge har været inde og kigge. Her er det Alfa Og Sophia fra 4. klasse, der er nomader. (det store foto). Fotos: Ricardo Ramirez

13. november 2014 2. SEKTION BRYGGEBLADET 7 Der bor en svensker i Snorresgade, en jyde på Artillerivej og en kineser i Halfdansgade. Og i Ballonparken er der flyttet en nomade ind. Der står i hvert fald et nomadetelt også kaldet ger eller yurt. Nomadeteltet i Ballonparken er fremstillet i Mongoliet. Skelettet er af træ, vægge og lofter består af fire lag stof (inderst et tyndt lag bomuld, så et tykt lag filtet uld, kraftig kanvas, og yderst et lag kunststof). Alt er bundet sammen, dog holder otte skruer og to beslag døren på plads! Det tager tre mand fire, måske fem timer at sætte nomadeteltet op. Med brændeovn og det løse er det en arbejdsdag. Nomadeteltet er på 29 kvadratmeter, diameteren er 5,80 meter, og højden varierer fra 1,50 meter til 2,50 meter. Pris (i 2007): cirka 50.000 kroner inklusive transport fra Mongoliet. Nomadetelte som det i Ballonparken har været kendt og brugt over hele Centralasien i mindst 3.000 år. Og ikke blot som bolig for de nomader der følger årstiderne og dyrene. I Mongoliets hovedstad Ulan Bator bor omkring en tredjedel af indbyggerne stadig i nomadetelte. Det er i øvrigt Bryggebladets redaktør, der bor i nomadeteltet, og han påstår, det ikke er noget problem at holde varmen. Men skybrud og nomadetelte er ikke gode venner. En af mine naboer siger, at jeg lugter jordslået!

8 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 BRYGGEKOR En eksplosion af musik Lørdag den 15. november er Kulturhuset Islands Brygge klar til at eksplodere i alternativ musik. Klub Soja byder nemlig velkommen til de tre bands Tidlige Armbånd, Arm og Valby Vokalgruppe Af Kenneth Dürr redaktion@bryggebladet.dk Når man lytter til Valby Vokalgruppe, så bliver man tvunget til at være opmærksom. Der sker ting i dine øregange, som du ikke forventer eller er vant til, der kan ske i musik. Det er ikke let musik. Det kræver noget af dig. Men til gengæld giver det dig også noget igen. Det giver dig nærvær og fantasi. For det er det, gruppen selv har lagt i musikken. Klub Soja Bryggebladet mødes med to af de fire medlemmer af Valby Vokalgruppe i deres øvelokale på Østerbro: Anja Jacobsen, der er gruppens leder og hovedkomponist, og Lil Lacy. Valby Vokalgruppe er nemlig et af de tre bands, der skal optræde, når Kulturhuset Islands Brygge lørdag den 15. november slår dørene op for Klub Soja, der er en eksperimenterende rockklub. De to andre bands er Tidligere Armbånd og Arm. Klub Soja har taget navn efter den gamle Sojakagefabrik, der i årtier var Islands Brygges største arbejdsplads og eksploderede i 1980. Nu bringer Klub Soja det sprængfarlige og forurenende tilbage på Bryggen, dog i en musikalsk form. Maskinen i stemmen Valby Vokalgruppe kan være både eksplosive og beskidte i deres lyd. Men gruppens udgangspunkt er at se, hvad man kan bruge stemmen til. De bruger derfor ofte stemmen som instrumenter og instrumenter som stemmer. Vi bruger stemmen meget som en maskine, hvilket er meget anderledes, end hvordan man normalt bruger stemmer i musik. Stemmen bliver ofte opfattet som et billede på et menneskes sjæl, men når du synger, så er din stemme et bevidst udtryk. Det synes jeg, er spændende at udforske, siger Anja Jacobsen. Udover at lege med stemmen vil gruppen også gerne udfordre lytteren. Hvis bandet har et formål, så er det at skabe et rum, der er åbent, hvor der er plads til fantasi og til at vise, hvad stemmen også kan, siger hun. Et åbent rum Tidligere på året optrådte gruppen på Arken i forbindelse med et tema om dadaisme, der er en strømning indenfor billedkunst og litteratur fra starten af 1900-tallet. De ville derfor skrive nogle nye sange, som de kunne optræde med. Under indspilningen til en af sangene havde bandet fundet nogle citater fra blandt andet The New York Times og Wikipedia, som de skulle synge sammen to og to. De skulle prøve at finde den samme melodi, samtidig med at den opstod. Nogle Valby Vokalgruppe skal optræde til Klub Soja den 15. november i Kulturhuset Islands Brygge. steder ramte de hinandens melodier, og andre steder sang de hver deres melodi. Anja Jacobsen samlede så råindspilningerne, og ud fra det skrev hun sangen, der nogle gange harmonerer, og andre gange overlapper melodierne hinanden. Jeg kan godt lide, at der er noget modstridende i den samme sang. At der for eksempel både er noget, der er poppet, og noget der er abstrakt. Så når du lytter til det, ved du ikke, hvad der kommer. Det er ikke de typiske P3-popsange, hvor du kender hele det univers, de opbygger, fordi du har hørt det mange gange før. Med vores sange er man nødt til bare at lytte, siger Anja Jacobsen. Sangen blev, som mange andre af gruppens sange, til noget, som medlemmerne blev nødt til at give fuld fokus for at kunne synge. Det kræver virkeligt, at man skal være til stede for at synge det, siger Lil Lacy. Forstår du det? Valby Vokalgruppe har ofte mødt publikum, der efter en koncert ikke er sikre på, om de forstår de sange, gruppen har spillet. Men til det har Anja Jacobsen et gammelt Gertrude Stein-citat, som hun bruger: Hvis du nyder det, så forstår du det. Vokalgruppen n Valby Vokalgruppe består af Sonja LaBianca, Lil Lacy, Cæcilie Trier og Anja Jacobsen. n I 2011 optrådte de på Roskilde Festival. n De har to udgivelser bag sig: De Syv Mundes Fest (2010) og Bah New Era (2012). Klub Soja: Tidlige Armbånd, Valby Vokalgruppe og Arm Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18 Den 15. november klokken 20.00 Entré: 60 kroner

MEDBRING DENNE OG FÅ RABAT PÅ DIT NÆSTE KØB

10 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 BRYGGEMIX Trold og blomst er spirende lærdom til børneværelset Natascha Pedersens idé om at skabe lærerig dekoration til børneværelset går helt tilbage til de hvide vægge og koksblå døre i folkeskolen. De grå og støvede bøger gjorde hendes skoletid til en kamp, og nu vil hun give den næste generation et farverigt og kreativt alternativ. Jeg vil ikke have, at min datter skal opleve det samme, som jeg gjorde, da jeg gik i skole, og derfor bruger hun mine plakater, siger hun. Plakaterne til datteren Liva er blevet en hel forretning, som ud over plakater også byder på wallstickers og bøger. De mange farverige og sjove motiver skal hjælpe børn til at læse og regne, og senest er sortimentet udvidet med bøger og puslespil med samme formål. Også navnet Trold og Blomst har rødder i familien, da det kommer af kaldenavnet på Natascha og hendes søster. Da jeg var lille, blev jeg altid kaldt for blomst, og min lillesøster blev altid kaldt for trold af vores mor. Hun kalder os det stadig engang imellem. Deraf kom navnet Trold & Blomst, som jeg synes passer rigtig godt til mine produkter til børneværelset. Natascha bor til dagligt på Islands Brygge, hvorfra hun driver sin internetbutik. Indtil for nylig var det dog blot på hobbyplan, men siden juni har Trold & Blomst været Nataschas eneste beskæftigelse. Kassetænkning dræber historisk åndehul Københavns rådhusbibliotek har ikke råd til at blive i egne lokaler Af Adam Hvidt redaktion@bryggebladet.dk Københavns sjette rådhus blev indviet den 12. september 1905. I det var blandt andet et specialbibliotek grundlagt i 1897, der samlede historiske- og topografiske værker om København. Både biblioteket og læsesalen er tegnet af Martin Nyrop. Derfor er det faste interiør, med sine egetræsgallerier med udskårne baldakin og bjælkeloft med citater af Ambrosiou Stub, omfattet af Rådhusets fredning. Overforbrug af lokaler Selve biblioteket rummer 30.000 værker om Københavns historie og topografi. Læsesalen bruges som anretter- og omklædningsværelse, når der er arrangementer i Rådhusets festsal. Al denne herlighed risikerer nu at forsvinde efter 100 års brug til fordel for kassetænkning. I et forsøg på at dæmpe de enkelte forvaltningers overforbrug af Tegn den verden, du vil bo i lokaleplads er der indført intern husleje i kommunens bygninger. Til den vedtagende kvadratmeterleje er så, alt efter adressen, tillagt en ekstrabetaling per kvadratmeter i forhold til udenoms faciliteter, fortæller byhistoriker og medlem af Borgerrepræsentationen for Enhedslisten Allan Mylius Thomsen. Ekstrabetaling på 66 procent Digital Københavner Ekstrabetalingen ligger normalt på omkring 7-15 procent. På Rådhuset er denne ekstrabetaling på 66 procent. Det gør det dyrt for kommunale forvaltninger at bo på Rådhuset, hvorfor der er tomme lokaler i det smukke hus. I bedste kassetænkningstradition er der stillet forslag om, at Kulturog Fritidsforvaltningen skal opsige de historiske lokaler på Rådhuset og overflytte aktiviteterne til Hovedbiblioteket i Krystalgade. Argumentet er, at kun få bruger biblioteket samt en forventet besparelse på 1,45 millioner kroner. Som en del af besparelserne skal dele af samlingen digitaliseres, andre lægges på magasiner, og kun en del vil fremover være til daglig fri benyttelse for københavnerne. - Kultur- og Fritidsforvaltningen vil opnå en vis besparelse. Men det sparede beløb vil så optræde som tab i Københavns Ejendomme, der er under Økonomiforvaltningen. Konsekvensen bliver, at Rådhusbiblioteket kommer til at stå tomt, da det ikke må ændres på grund af fredning, og derfor næppe kan bruges til andet end det, det er skabt til biblioteksdrift, siger Allan Mylius Thomsen. Sagen kommer snart til afstemning i Borgerrepræsentationen I år er det 25 år siden, at FN s Børnekonvention blev skabt. Børnekonventionen er en række regler, som de fleste af verdens lande har forpligtet sig til at følge. Også Danmark. Det er en lov, der skal sørge for, at landene opfører sig ordentligt over for alle børn. Reglerne sikrer alle børn under 18 en række rettigheder. Danmark har forpligtet sig til at fortælle alle børn i landet om Børnekonventionen. Derfor har Unicef og Palles Gavebod lavet en konkurrence. Det er en tegnekonkurrence, og den foregår på Danmarks børnebiblioteker fra den 10. november til 1. december 2014. Forestil dig en verden, hvor reglerne i Børnekonventionen bliver overholdt. En verden hvor børn har det rigtig godt. Og giv dig så til at tegne. Overskriften på konkurrencen er: Tegn den verden, du vil bo i. Du skal tegne på en skabelon. Den fås på biblioteket og på PallesGavebod. dk. Du skal også lave en beskrivelse af tegningen. Der er plads til at skrive på skabelonen. Tegningen skal afleveres på Islands Brygge Bibliotek inden den 1. december. Du må gerne aflevere flere tegninger. Alle børn må være med. Du skal bare skrive din alder på tegningen. Biblioteket udvælger de tre bedste tegninger og sender dem ind til landskonkurrencen på Palles Gavebod. Tegningerne, der deltager i landskonkurrencen, udstilles på PallesGavebod. dk og udgives i et hæfte, der vil kunne downloades. Hent en oversigt over kurserne på Islands Brygge Bibliotek! Selvom vi har passeret den 1. november, kan du stadig nå at blive klogere på NemID, nøglekort, Digital Post med mere. Vi afholder kurser et stykke ind i december måned, for det meste om mandagen og altid fra klokken 16:30 til 18:30. Hent en oversigt over kurserne på Islands Brygge Bibliotek, og det er også der, du kan tilmelde dig. Eller tilmeld dig eventuelt på telefon 33 66 32 20. Kurserne er gratis og foregår i Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18.

12 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 13. november 2014 Alvorligt skæg på Bryggen Fagforenings-moustacher skal støtte kampen mod kræft Skægget af, skægget på er blevet en populær sport blandt mænd i november. Det gælder kampen mod kræften. Af Anders Bo Petersen redaktion@bryggebladet.dk Nogle gange er fagforeninger og virksomheder som hund og kat de har et lidt anstrengt forhold til hinanden. Det gælder dog ikke for frisørsalon Saxkjær og HK Hovedstaden, hvor der er symbiose. Faglig sekretær i HK, Claus Aagaard Hansen, bliver klippet af indehaveren Charlotte Saxkjær. Ved et tilfælde kom de til at tale om at lave en Movemberevent sammen. Charlotte Saxkjær fortæller: For Claus Aagård Hansen var det vigtigt at indgå et samarbejde med en frisørsalon, hvor der var ordnede forhold. Jeg har altid kørt med overenskomst for mit personale. I øvrigt er jeg også selv medlem af en fagforening og har stor glæde af det, siger Charlotte Saxkjær. Fredag den 31. oktober fandt store barberingsdag sted for seks mandlige medarbejdere fra HK. Fire kvindelige frisører førte knivene med sikre hænder trods den lidt uvante udfordring. En barbering koster det samme som en herreklipning 319 kroner. I anledning af den gode sag var den gratis for HK-medarbejderne. Til gengæld donerede de pengene til Movember-organisationen. På trods af vidt forskellige fag kan vi bruge hinanden i en god sags tjeneste. Jeg håber, at vi kan inspirere andre virksomheder til at indgå skæve samarbejder med hinanden, siger Charlotte Saxkjær. Movember er en sammentrækning af ordene moustache og november. Det er en årlig kampagne, hvor mænd barberer skægget af, men lader overskægget gro i november måned. Formålet er at sætte ansigt på mænds helbred, men især på testikel- og prostatakræft. Du kan donere penge til velgørenhedsorganisationen movember.dk eller Kræftens Bekæmpelse. Foto: Claus Aagaard Hansen KERAMIK PÅ BRYGGEN KARIN BLACH NIELSEN GURLI ELBÆKGAARD COME TOGETHER. To-delt Armring. Forgyldt sølv kr. 2.000,- Sølv kr. 1.800,- Designet af Michala Eken for EKEN + APPEL Copenhagen Thorshavnsgade 12, kld. / Åbningstider: tir.-fre. 11-17.30 lør. 10-14 www.formverk.dk / mail@formverk.dk / Tlf 8838 5981