LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 1 350 Electronic Labelmaker User Guide Elektronisk märkmaskin Handbok Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektronisk Tekstmaskine Brugsanvisning Sähköinen tarrakirjoitin Käyttöohje www.dymo.com Page 3 S Side 15 N Side 27 DK Sida 39 FIN Sivu 51
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 38 Adapterstik Display Tapeudgang Skrifttype Font/Fastsat længdetast Rammer-understregning/Justerings-tast Tænd/Sluk Indstillinger Hukommelse Symboler Ekstra-tast Nummer taster Alfabetiske taster Tabulatortast Store bogstaver Kniv Print Fortryd Piletaster med OK-tast Returtast/ Slet Tilbagetast/ OK-tast Valuta knap Mellemrumstangent Shift-taster Figur 1 LabelMANAGER 350 Elektronisk etiketmaskine 38
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 39 Om LabelMANAGER 350 Elektronisk etiketmaskine Med LabelMANAGER 350 elektronisk etiketmaskine kan du lave en lang række forskellige selvklæbende etiketter i høj kvalitet. Du har mulighed for at udskrive etiketter i mange forskellige størrelser og skrifttyper. Etiketmaskinen bruger D1-tapekasetter i bredderne 6mm, 9 mm eller 12 mm eller 19 mm. Disse tapekassetter fås i et stort udvalg af farver. Se www.dymo.dk vedrørende information om køb af tape og tilbehør til din etiketmaskine. Garantiregistrering Udfyld venligst garantiregistreringskortet og returner det til den relevante kundeserviceadresse inden syv dage. Se Garantihæftet for yderligere information. Kom i gang Følg instruktionerne i dette afsnit for at komme i gang og udskrive din første etiket. Isætning af batterier Maskinen bruger 6 stk. AA-batterier. Sådan sættes batterierne i maskinen 1. Fjern låget til batterirummet. Se Figur 2. 2. Sæt batterierne i maskinen, så de passer med polangivelserne (+ og ). 3. Luk lågen til batterirummet. Fjern batterierne, hvis maskinen ikke skal bruges gennem længere tid. Tilslutning af AC-adapteren Når adapteren tilsluttes etiketmaskinen, stoppes strømtilførslen fra batterierne. Sådan tilsluttes adapteren 1. Tilslut adapteren til stikket øverst på maskinens venstre side. 2. Tilslut derefter den anden ende af adapteren til en stikkontakt. Sørg for at tage adapterstikket ud af etiketmaskinen, før strømforsyningen fra stikkontakten afbrydes, da de seneste indstillinger i hukommelsen ellers vil gå tabt. Isætning af tapekassette Sådan sættes tapekassetten i maskinen 1. Tryk på låsen, og åbn lågen til kassetterummet. Se Figur 3 DK Figur 3 Figur 2 Fjern beskyttelsespappet mellem printhovedet og rullen. Se Figur 4. 39
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 40 2. Indstil kassettesporet til den størrelse tapekassette, du indsætter i maskinen. Se Figur 4. Fjern pap Kassettespor Figur 4 Hakket i kassetten passer hen over sporet, når indstillingen er korrekt. 3. Sørg for, at tape og farvebånd er strammet op i kassetten, og at tapen passerer korrekt gennem tapestyret. Om nødvendigt drejes spolen med uret for at stramme farvebåndet. 4. Isæt tape og farvebånd positioneret som vist mellem printhovedet og rullen. Se Figur 4. CLICK! Figur 5 5. Tryk hårdt, indtil kassetten glider på plads med et klik. 6. Luk låget til batterirummet. Indstillinger Valg af sprog Du kan mellem et antal forskellige sprog. Sådan vælges sprog 1. Tryk på ON/OFF-tasten. 2. Tryk Settings. 3. Brug piletasterne til at vælge Indstil sprog og tryk OK. 4. Brug piletasterne Op og Ned til at rykke frem til det sprog, du ønsker, og tryk OK. Valg af måleenhed Du kan vælge at få mål vist i inches eller millimeter. Sådan indstilles måleenheden 1. Tryk Settings. 2. Brug piletasterne Op og Ned til at vælge Indstil enhed og tryk OK. 3. Brug piletasterne Op og Ned til at skifte mellem inches og millimeter og tryk OK. Nu er du klar til at udskrive din første etiket! Udskriv din første etiket Sådan udskrives en etiket 1. Tryk på ON/OFF-tasten. 2. Indskriv en simpel tekst til etiketten. 3. Tryk på Print-tasten for at udskrive etiketten, og klip den af rullen. Tillykke! Du har netop udskrevet din første etiket. Læs videre i denne manual, og lær mere om de forskellige muligheder for at ændre skriftstørrelse, skrifttype og formatering. Lær din etiketmaskine at kende De følgende afsnit beskriver detaljeret hver enkelt funktion. Gør dig bekendt med placeringen af funktionen og funktionstasterne på maskinen. Se Figur 1, side 2. 40
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 41 Displayet LCD-displayet viser en række på seksten tegn. Men du kan indtaste op til 99 tegn/mellemrum. Displayet svarer til et vindue, som kører hen over teksten (Se Figur 6.) Antallet af viste tegn i displayet kan variere på grund af proportionale mellemrum. Den hurtige ræv hopper over den dovne hund Figur 6 Herudover vises funktionsindikatorer i displayet, der angiver, hvilke funktioner, der er valgt. Se Figur 7. Font Skrifttype Ramme/understregning rullepanel indikatoren CAPS lyse i displayet og de bogstaver, du skriver, vil blive skrevet med store bogstaver (versaler). Når CAPSfunktionen er slået fra, vil alle bogstaver blive skrevet med småt. Shift Når Shift-tasten kombineres med en alfabetisk tast, vil bogstavet blive skrevet med stort. Når Shift-tasten kombineres med et tal eller en funktionstast, vælges den anden funktion, der er vist på tasten. For eksempel, når der trykkes på Backspace/Tilbage-tasten, vil tegnet til venstre for cursoren blive slettet; men når Shift-Backspace/Tilbage-tasterne holdes nede samtidig, vil hele teksten blive slettet, og displayet er klar til, at du kan indskrive en ny etikettekst. Mellemrumstast Med Mellemrumstastens indsættes et mellemrum i teksten. Store bogstaver slået til Flere linjer Fastsat længde Juster Blandede formater Figur 7 Antal kopier Automatisk afskæring af etiket On/Off Maskinen tændes og slukkes på On/Offknappen. Hvis der ikke tastes noget, slukker maskinen automatisk efter to minutter. Den sidste etiket gemmes i hukommelsen og vises i displayet, når maskinen tændes igen. De sidst valgte indstillinger genskabes også. Store og små bogstaver Med CAPS-tasten slår man store bogstaver til og fra. Når CAPS-funktionen er aktiveret, vil Backspace/Tilbage Backspace/Tilbage sletter tegnet til venstre for cursoren. Shift-Backspace/Tilbage sletter hele etiketteksten og formateringen. Cancel/Fortryd Når der tastes Cancel/Fortryd, forlader man en menu uden at have foretaget et valg, eller man fortryder en handling. Navigationstasterne Du kan gennemse og redigere din etiket ved hjælp af venstre- og højre-piletasterne. Du kan navigere gennem de forskellige valg i menuerne ved hjælp af op- og ned-piletasterne. Derefter tastes OK for at foretage det pågældende valg. 41
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 42 Formatering af etiketter Der findes en række forskellige formateringsmuligheder, der vil fremhæve udseendet på dine etiketter. Maskinen husker det senest foretagne valg, så hver gang du går ind i en af menuerne beskrevet i dette afsnit, vil maskinens position være på det sidst valgte i den pågældende menu. Ændring af skriftstørrelse Der er seks skriftstørrelser at vælge mellem: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke og Frankfurter. Når du specificerer en skriftstørrelse, vil alle tegn på den aktuelle side få den størrelse. Sådan indstilles skriftstørrelsen 1. Tryk på Font-tasten. 2. Ryk til den ønskede skriftstørrelse ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. Tilføjelse af typografi Du kan vælge mellem 13 forskellige skrifttyper til dine etiketter: Normal Lodret Kursiv Fed Outline Skygge 3D Kursiv + fed Kursiv + outline Kursiv + 3D Kursiv + Skygge Gennemstreget Spejl Figur 8 Det er kun muligt an anvende en skrifttype ad gangen. Skrifttyper kan bruges til alfanumeriske tegn og symboler. Se Indsæt symbol for yderligere information om udskrivning af symboler. Sådan indstilles skrifttypen 1. Tryk på Style-tasten. 2. Ryk til den ønskede skrifttype ved hjælp af piletasterne, og tryk derefter OK. Indramning af tekst Du kan yderligere fremhæve teksten ved at vælge at indsætte en ramme rundt om teksten eller ved at tilføje en understregning eller en baggrund. En etikettekst kan understreges eller indrammes i en kasse eller med en baggrund, men understregning og indramning/baggrund kan ikke vælges samtidig. Valgmulighederne er vist i figur 9. Figur 9 Understregning Ramme 1 Ramme 2 Ramme 3 Ramme 4 Ramme 5 Ramme 6 Mønster 1 Mønster 2 Mønster 3 Mønster 4 Mønster 5 Mønster 6 Mønster 7 Sådan indstilles ramme-funktionen 1. Tryk på Box/Align(Ramme/Juster)-tasten. 2. Brug piletasterne til at rykke frem til den ønskede ramme, og tast derefter OK. På etiketter med to linier vil begge linier blive understreget, men når der er valgt ramme, vil begge linier være omsluttet af en enkelt ramme. 42
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 43 Etiketter med flere linier Antallet af linier, du kan udskrive, afhænger af den anvendte tapestørrelse: Maksimalt tre linier på 19 mm-etiketter Maksimalt to linier på 9 mm og 12 mmetiketter Maksimalt en linie på 6 mm-etiketter. Sådan laver du en etiket med flere linier 1. Indskriv teksten til første linie, og tast Retur.Et ny linie -tegn vises i slutningen af den første linie i displayet, men vil ikke blive udskrevet på etiketten. 2. Indskriv teksten til anden linie. Displayet viser den linie, du aktuelt skriver i. I nedenstående eksempel vises, at den anden linie er den aktuelle linie på etiketten. Brug af tabulatorstop Det er muligt at indsætte tabulatorstop i en etiket, så teksten kan justeres på etiketter med flere linier. Tabulatorstop er venstrestillet, og det forvalgte interval er 50 mm. Sådan ændres det forvalgte tabulatorinterval 1. Tryk Settings/Indstillinger. 2. Ved hjælp af piletasterne vælges Set Tab Length, og derefter trykkes OK. 3. Brug op og ned-piletasterne til at forhøje eller reducere tabulatorafstanden, og tryk derefter OK. Sådan indsættes et tabulatorstop 1. Indskriv din tekst. 2. Tryk på Tab-tasten, og fortsæt med at indskrive tekst. Du kan ved hjælp af piletasterne rykke fra en linie til en anden. Brug af blandede formater Det er muligt at arbejde med forskellige fonte og formater i en etikettekst ved at inddele etiketten i tekstblokke eller tekstsider. Hver side adskilles med et sideskift. Antallet af linier, der kan skrives på etiketten, afhænger af tapebredden. Du kan indsætte to sideskift på en etiket. Justering, understregning, rammetyper og baggrundsmønstre kan ikke kombineres på en etiket. Disse er ens for hele etiketten. Sådan indsættes et sideskift 1. Indskriv og formater tekst til den første side i etiketten. 2. Tryk Extra. 2. Ved hjælp af piletasterne vælges Insert Format Break, og derefter trykkes OK. 3. Fortsæt med at indskrive og formatere teksten til den næste side af etiketten. 43
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 44 Brug af symboler og specielle tegn Symboler og andre specielle tegn kan indsættes i etiketterne. Indsættes symbol Din etiketmaskine understøtter det udvidede tegnsæt, som vist nedenfor. Række Row Position in i række row displayet. 2. Brug piletasterne til at rykke til det ønskede symbol. Venstre- og højrepiletasterne bevæger sig vandret hen over rækken af symboler. Op- og nedpiletasterne bevæger sig lodret hen over rækkerne af symboler. Man kan også trykke på det bogstav, der svarer til den ønskede række af symboler, for at hoppe til den pågældende række. 3. Når du finder det ønskede symbol, trykker du OK for at indsætte symbolet i din etikettekst. Indsættelse af internationale tegn Etiketmaskinen understøtter det udvidede latinske tegnsæt, ved brug af RACE-teknologi. Race benyttes også til tastaturet på mobiltelefoner hvis du trykker på et bogstav gentagne gange umiddelbart efter hinanden, fremkommer forskellige variationer af det pågældende bogstav. For eksempel, hvis du gentagne gange trykker på bogstavet a, vil du se aà á â ã ä å og så videre, indtil alle de tilgængelige variationer er vist. Rækkefølgen af tegnene afhænger af, hvilket sprog, du har valgt. Valutasymboler Valutasymbol-tasten bruger også RACEteknologi til at bladre gennem et antal valutasymboler: e $ Rækkefølgen af disse symboler afhænger af tastaturtypen og af det valgte sprog. Figur 10 Sådan indsættes et symbol 1. Tryk Symbol. Den første række af symboler, der er vist i tabellen, fremkommer i Udskrivningsmuligheder Du kan udskrive flere kopier af den samme etiket, udskrive etiketter med fortløbende nummerering og etiketter med fastsat længde, redigere tekst og format og justere udskrivningskontrast Udskrivning af flere kopier 44
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 45 Du kan udskrive op til 16 kopier af en etiket i én arbejdsgang. Når automatisk afsknæring - funktionen er slået fra, vil der blive udskrevet en stiplet linie mellem hver etiket. Sådan udskrives flere kopier af etiketten 1. Tryk Extra, og brug derefter piletasterne til at indstille antallet af Copies/Kopier 2. Tryk på Op-pilen for at øge antallet af kopier, der skal udskrives. 3. Tryk på Ned-pilen for at reducere antallet af kopier, der begynder ved 16. 4. Tryk OK. 5. Tryk Print for at starte udskrivningen. Der kan opstå en kort pause i udskrivningen mellem hver etiket, hvis formatet er meget sammensat. Når udskrivningen er færdig, vil det forvalgte antal kopier igen blive sat til 1. Etiketter med fortløbende nummerering Du kan udskrive en serie af etiketter, hvor det sidste tal på etiketten stiger eller falder med et tal ad gangen. Antallet af fortløbende nummereret etiketter i serien afhænger af det antal kopier, du har valgt at udskrive. Kun de sidste tal, der kommer efter et hvilket som helst bogstav, mellemrum eller punktum vil blive serienummereret. For eksempel, abc-123 vil blive udskrevet som abc123, abc124, abc125; (PLEASE NOTE HERE WAS A MISTAKE IN THE ENGLISH TEXT THE NUMBERS WERE NOT INCREMENTAL WE HAVE CHANGED THIS) og123-998 vil blive udskrevet som 123-998, 123-999, 123-1000, osv. Sådan laver du serienummererede etiketter 1. Indskriv teksten til din etiket. 2. Vælg det antal etiketter, der skal udskrives som beskrevet under Udskrivning af flere kopier. 3. Tryk Extra. 4. Brug piletasterne til at vælge det interval, som tallet på etiketten skal øges eller reduceres med.udskriv og tryk OK. 5. Tryk Print. Indstilling af fastsat længde Normalt bestemmes etikettens længde ud fra længden på den tekst, der skrives på etiketten. Du kan dog til et bestemt formål have brug for en etiket med en fastsat længde, uanset længden på teksten. Det er muligt at fastsætte længden på en etiket til mellem 40mm og 400mm i intervaller af 2mm ad gangen. Forvalget i maskinen er en fast etiketlængde på 100mm. Sådan fastsættes etiketlængden 1. Tryk Shift-Style/Fixed Length(Fastsat længde). 2. Brug piletasterne til at vælge ON, og tryk OK. 3. Tryk på Op-pilen for at øge længden. 4. Tryk på Ned-pilen for at reducere længden. 5. Tryk OK for at indstille den fastsatte længde. 6. Når du har udskrevet etiketten, skal du trykke Clear for at slå den fastsatte længde fra, ellers vil alle dine efterfølgende etiketter blive udskrevet med den fastsatte længde. Se udskrift Du kan se teksten eller formatet på etiketten, før du udskriver den. En etiket med to linier vises som en etiket med en enkelt linie. To preview your label 1. Tryk Extra. 2. Brug Ned-piletasten til at vælge Print Preview(Vis Udskrift), og tryk derefter OK. 3. Brug piletasterne til at vælge Text/Tekst eller Format. Hvis du vælger Text/Tekst, vil teksten til etiketten køre hen over displayet. Hvis du 45
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 46 vælger Format, vil det valgte format blive vist kortvarigt. Justering af tekst Når du udskriver en etiket med fast længde, kan du vælge at placere teksten til venstre, i midten eller til højre på etiketten. På etiketter med flere linier vil alle linier blive venstrestillet, centreret eller højrestillet i forhold til hinanden. Sådan justeres teksten 1. Tryk Shift-Box/Align(Ramme/Juster). 2. Brug piletasterne til at vælge den ønskede justering, og tryk derefter OK. 3. Tryk Clear for at slette den indstillede justering. Ændring af funktionen til afskæring af etiketterne Du kan indstille maskinen til automatisk at skære etiketterne af, når de er blevet skrevet ud, eller du kan vælge at klippe etiketten af manuelt ved hjælp af Afskærings-knappen. Forvalget i maskinen er, at etiketter blive skåret af automatisk. Når manuel afskæring er valgt, og du udskriver flere kopier eller etiketter med fortløbende nummerering, vil maskinen udskrive en stiplet linie mellem hver etiket. Sådan ændres afsæringsfunktionen 1. Tryk Settings/Indstillinger.. 2. Brug piletasterne til at vælge Set Auto Cut/Indstilling af automatisk afskæring og tryk OK. 3. Brug op- og ned-piletasterne til at vælge Auto Cut On eller Off, og tryk derefter OK. Denne indstilling vil gælde, indtil du ændrer den. Justering af udskrivningskontrasten Du kan indstille udskrivningskontrasten for at finjustere udskriftskvaliteten på din etiket. Sådan indstilles kontrasten 1. Tryk Settings. 2. Brug piletasterne til at vælge Set Contrast/Indstil kontrast, og tryk OK. 3. Brug piletasterne til at vælge en af de fem kontrastindstillinger, og tryk OK. Brug af etiketmaskinens hukommelse Etiketmaskinen har en kraftig hukommelse, der lagrer tekst og formatering på følgende måde: Gemmer automatisk de sidste ti etiketter, der er skrevet ud. Giver dig mulighed for at gemme teksten ti op til ti etiketter, som du bruger ofte. Giver dig mulighed for at navngive og gemme op til ti etiketformater, som du ofte anvender. Lagring af etikettekst Etiketmaskinen gemmer automatisk de sidste ti udskrevne etiketter i et tekstlager.herudover kan du gemme op til ti specifikke etiketter, som du ofte bruger. Sådan gemmes den aktuelle etikettekst 1. Tryk Memory/Hukommelse. 2. Brug piletasterne til at vælge SAVE og derefter LABEL. Der vises nu i displayet ti felter, der udgør hukommelsen. Fulde felter indikerer, at der er gemt etikettekst i feltet. Du kan godt gemme ny tekst i alle felterne, men hvis du vælger et fuldt felt, vil den tekst, der er i feltet i forvejen bliver overskrevet. 3. Brug piletasterne til at vælge et hukommelsesfelt, og tryk OK. Din etikettekst gemmes, og du vender tilbage til den aktuelle etiket. Lagring af formater Ud over etikettekst er det muligt at lagre op til ti specifikke formater, som du måske bruger 46
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 47 jævnligt. Denne funktion gemmer kun formateringen og ikke etiketteksten. Sådan lagres det aktuelle format 1. Tryk Memory/Hukommelse. 2. Brug piletasterne til at vælge SAVE og derefter FORMAT. En liste med felter, der udgør hukommelsen, vises nu i displayet. Felter, der indeholder et format, vises med et navn i feltet. Du kan gemme nye formater i alle felterne, men hvis du vælger et fuldt felt, vil det eksisterende format i feltet blive overskrevet. 3. Brug piletasterne til at vælge et felt, og tryk OK. Ordet NAME? Fremkommer i feltet. 4. Indskriv et navn til formatet, og tryk OK. Dit etiketformat er nu gemt, og du vender tilbage til den aktuelle etiket. Genkald gemte etiketter og formater Det er nemt at genkalde etiketter og formater, der er gemt i hukommelsen, og bruge dem igen. Sådan genkaldes etiketter eller formater 1. Tryk Memory/Hukommelse. 2. Brug piletasterne til at vælge Recall/Genkald og derefter LABEL, FORMAT, eller LAST PRINTED. 3. Brug piletasterne til at vælge den etiket eller det format, der skal genkaldes, og tryk OK. Vedligeholdelse af maskinen Din etiketmaskine er fremstillet til at have en lang og problemfri levetid, og den kræver meget lidt vedligeholdelse. Rengøring af maskinen Rengør din etiketmaskine ind imellem, så den bliver ved med at fungere korrekt. Rengør knivbladet, hver gang du skifter tapekassette i maskinen. Sådan rengøres knivbladet (hver gang tapekassetten udskiftes) 1. Sluk for strømmen til maskinen. 2. Tryk på ON/OFF og Cut-tasten samtidig. Beskeden CUT TEST fremkommer nu i displayet. 3. Tryk og hold Shift+Cut-tasterne nede. 4. Når det er muligt at komme til begge sider af knivbladet, slipper du Shift+Cut-tasterne. 5. Brug vat og sprit til at rengøre begge sider af knivbladet. 6. Når knivbladet er rengjort, tryk Cut for at få knivbladet til at rykke tilbage til sin oprindelige position. Hvis knivbladet sidder fast i fremrykket position, skal du følge ovenstående procedure. Sådan rengøres printhovedet Aftør printhovedet med rengøringsudstyret, der findes i låget til taperummet. D1-tapekassetter Tilbehør Bredde: 6mm 9mm 12mm 19mm (1/8") (1/4") (1/2") (3/4") Længde: 7m 7m 7m 7m Sort/klar 43610 40910 45010 45800 Blå/klar 45011 Rød/klar 45012 Sort/hvid 43613 40913 45013 45803 Blå/hvid 40914 45014 45804 Rød/hvid 40915 45015 45805 Sort/blå 40916 45016 45806 Sort/rød 40917 45017 45807 Sort/gul 43618 40918 45018 45808 Sort/grøn 40919 45019 45809 Hvid/klar 45020 45810 Hvid/sort 45021 45811 Sort/sølv 45022 45812 Sort/gul 45023 45813 Sort/fluo grøn 45024 Sort/ fluo rød 45025 Nylon Fleksibel 16957 16958 Perm. polyester 16959 16960 DC Adapter 40076 47
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 48 Fejlfinding Hvis du oplever et problem med din printer, se nedenstående for mulige løsninger på problemet. Problem/Fejlmeddelelse Intet display Dårlig udskriftskvalitet Kniven fungerer dårligt Printing...! For mange linier Det maksimale antal linier er overskredet.! For mange tegn Det maksimale antal tegn i lageret er overskredet.! Indsæt tapekassette Ingen tapekassette i maskinen, eller den er tom! Batteri lavt Batterierne er næsten opbrugt.! Tapestop Motor is stoppet på grund af tapestop.! For mange sider Du har overskredet det tilladte antal sider.! Side ikke tom! Tapestørrelse for lille Set Etiket med fastsat længde er valgt, og den længde, der kræves for at udskrive etiketten, overskrider den valgte længde. Løsning Undersøg om maskinen er tændt. Udskift opbrugte batterier. Udskift flade batterier. Undersøg om tapekassetten sidder korrekt. Rengør printhovedet. Udskift tapekassetten. Rengør knivbladet. Se Vedligeholdelse af maskinen. Det er ikke nødvendigt at gøre noget. Meddelelsen vil forsvinde, når udskrivningen er færdig. Rediger layout på etiket eller skift tapebredde. Slet noget af eller hele teksten i lageret. Isæt ny tapekassette. Sæt nye batterier i maskinen, eller tilslut DC adapteren. Udred tapestoppet og sæt en ny tapekassette maskinen. Skift layout af etiketten. Slet hele indholdet af siden. Skift tapestørrelse eller trykk Cancel for at gå ud af Ramme/baggrunds menuen. Efter denne meddelelse vises en længde i di playet, som indikerer den minimumslængde, der er nøvendig, for at teksten passer til etiketten. Gør et af følgende: Juster den fastsatte længde, så den passer, eller Vælg en smallere font. Hvis du stadig har brug for hjælp efter at have forsøgt ovenstående, kontakt da Kundeservice i dit land. Garantihæftet indeholder en liste med telefonnumre til hvert land. 48
LM350 NEU.qxd 07-11-2003 15:19 Pagina 64 This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EMC immunity EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3 EU Immunity EN 55024 (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics Emissions EN 61000-6-3 (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments. Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment. Esselte BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas 02/ 713 38 08 2003 Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of Corporation. is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.