NR. 9 FORÅR 2011 GRATIS MAGASIN FRA BYDELSPROJEKT 3i1 ROD I ØKONOMIEN? RING TIL EIGIL Læs sid 9 Børs Voksvr r startt i Østrby Bliv frivillig voksv Sid 6 Stgårdsvj får si g basardag Skal du hav bod? Sid 9 Kvaglud har fåt aktiv spjdrtrop S fotos fra bsøg hos Falck Sid 12 BEBOERFOKUS NR 9 FORÅR 2011 BEBOERMAGASIN FOR KVAGLUND STENGÅRDSVEJ ØSTERBYEN
Ldr LISBETH NYGAARD JACOBSEN Så skt dt ig. Kvaglud, og drmd Esbjrg Øst blv hægt ud i lokalprss, da du gativt værdiladt histori om bydl blv bragt i JV d 12. marts udr ovrskrift: Ldr går fra duks i Hjrtig til bøllr i Kvaglud. Dt r skt så oft før, at historir om Esbjrg Øst har fåt gativ drjig, m d gag kammd dt hlt ovr. Dr var som sriøst mdi ikk dækig for at brig fordomm, for dr var ig kild til dm udovr jouralist slv. Historis hovdprso, Kvagludskols y ldr Torb Mørup, afvist fra bgydls jouralists llrs djligt kl præmis om, at Hjrtig har duks, og Kvaglud har bøllr, så dt blivr vl ok hårdt. - Jg kdr ikk skol, så drfor øskr jg at komm md åbhd ovrfor lvr og lærr, så jg ka da mit gt idtryk, sagd Mørup. Klap på skuldr til ham. blmfuld skol, mag bøllr og balladmagr i Kvaglud bar fordi dr kommr y ldr fra Hjrtig md ladts højst gmsit. To bydl og drs idbyggr målt og vjt af JV s jouralist. Såda! Lig til højrbt! Normalt r dt såda, i hvrt fald idfor lokaljouralistikk, at mdir passr lidt kstra på rtorikk, fordi d slv r dl af ærmiljøt, og skal lv md dm, d kommr i spaltr. Så lokalrdaktør på JV d 12. marts må sidd md mgt rød ørr ovr at hav ladt såda t slt stykk jouralistisk hådværk slipp forbi. Amatøragtigt af JV. Idbyggr i Kvaglud fik også ok, og mag lvr på Kvagludsskol skrv til JV, dr kom ud og bsøgt skol og gav spaltplads til drs migr om artikl. Flot at så mag tog til gmæl ovrfor JV s tiltal i dag ftr. LEDERPANELET Så sort og hvid r vrd mlig ikk, at ma ka fortæll simpl historir basrt på fordomsfuld vo hørsag om så stor gruppr af mskr, gtagr MENNESKER. Dsværr omtalr mag af Esbjrgs borgr ok oft Esbjrg Øst som adragsbydl. Dt r som om, dt r blvt accptablt, at Esbjrg Øst r hl bys pryglkab. Dt har idbyggr ikk fortjt, for dt givr t gvaldigt kko. Og hvr gag d profssioll historifortællr som JV, brigr d gativ fordomm til torvs, blivr d dl af slvforstærkd profti om Esbjrg Øst. Dt ka d ikk vær bkdt! Jg vil gr for mit vdkommd bklag ovrfor idbyggr i Esbjrg Øst. Dt r simplth for dårligt af os som provisby at udøv d gografisk btigd skævvridig, og at mdir tagr dl i d! Dt tagrr årlag htz og u må to få ad lyd. Dt r tid til slvrasagls båd for Esbjrg og vors lokal mdir. lisbth Nygaard jacobs kotorldr, boligforig 32 Så r d histori vl slåt ihjl? Nj, jouralist gjord da sig slv - og drmd JV - til talsmad for fordomm. Så fik vi du gag smør om socialt blastt kvartr, pro- projktchf SuSaNN rønn formand for ungdomsbo claus-ptr aanum forrtningsførr I ungdomsbo TONNy NISSN formand for boligfornign 32 brnd michlsn kontorldr I boligforningn 32 lisbth N. jacobsn B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 TrykT udgav ISSN: 1903-7864 digital udgav ISSN: 1904-0792 Oplag 3.500 ksmplarr udgivr Bydlsprojkt 3i1 Kvagludpark 4 6705 Esbjrg Ø www. bydlsprojkt3i1.com ansvarshavnd rdaktør Projktchf Susa Rø rdaktion, TkST Og fotos Jouralist Tor Ststrop rdaktionsudvalg Kar Gridrslv, Stgårdsvj Pr Bgts, Østrby Ptr Rostgaard, projktmdarbjdr St Bach, SSP, Esbjrg Kommu Pr Erik Mazati-Adrs kontakt Tlfo: 76 10 43 70 Email: rdaktio@bydlsprojkt3i1.com layout Kiva Grafisk Tryk Grafisk Produktio, Rib Dt r tilladt at citr fra magasit md tydlig agivls af kild. Magasit uddls fir gag om årt til bbor i Kvaglud, Stgårdsvj og Østrby, dr bor i alm bolig jt af Boligforig 32 llr Ugdomsbo. Drudovr sds magasit til rækk samarbjdspartr. Næst r. i jui 2011 Dadli 20. maj 2011 76104370 2 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
3I1-ANSAT MED I»DAGENS SUCCES«S også idslagt om Sawssas liv i programmt livshistorir på www.tvsyd.dk Bydlsprojkt 3i1 s mdarbjdr, Sawssa Dall, var 15. marts dl af»dags Succs«-histori i Jydsk Vstkyst. Histori»Hr kommr idvadrr i job«hadld, om at Esbjrg Kommu r bladt ladts bdst til at få ikkvstlig idvadrr i job. Esbjrg r på fjrdplads. Sawssa Dall r fra Libao. På grud af borgrkrig flygtd hu samm md si famili via Østtysklad og Svrig til Damark i aldr af 20 år. Sawssa r uddat pædagog og skollærr. Hu har ikk haft svært vd at fid jobs og r u Projkthusts mdarbjdr i Østrby. TIL MIDDAG MED DE FRIVILLIGE - Dt var fi aft md god mad. Rigtigt hyggligt, sigr Poul Erik Has, dr r frivillig i Tighøjs fritidsudvalg. Lørdag d 26. marts 2011 var Poul Erik ivitrt til fstmiddag på Hotl Britaia af arbjdsgrupp Tæktak samm md 28 adr frivillig. - Vi vill gr vis, at vi sættr pris på dt frivillig arbjd ud i afdligr. D fortjt fst, for dt stor arbjd d læggr i boligområdr, sigr Ptr Rostgaard, projktmdarbjdr i Projkthust, dr havd plalagt og også dltog i arragmtt. 4.000 BEBOERE HAR KONTAKTET BYDELSPROJEKT 3I1 Dr var 11.650 bborhvdlsr fordlt på ca. 4.000 bbor i Bydlsprojkt 3i1 i 2010. Dt visr projktts g y statusopgørls. Ca. 600 bbor har vært til sudhdstjk i Sudhust. 680 bbor har dltagt på motioshold, og ca. 600 gag har JobShop llr Ifohust fåt hvdlsr fra bbor omkrig jobsøgig. 45 prsor r dokumtrt kommt i job. Dr r ydrligr afholdt 70 ifomødr og 50 arragmtr i årt. - Jg r godt tilfrds. Stor tak til bbor, borgr, mdarbjdr, boligforigr Ugdomsbo og B 32 samt Esbjrg Kommu for ihærdig idsats i 2010. Vi vd, at all bstræbr sig på at yd du kraftpræstatio i d sidst halvadt år af hlhdspla, sigr projktchf Susa Rø. Bydlsprojkt 3i1 har gjort status for 2010. Dr r ig målt ovrvældd itrss for projktts mag tilbud og srvic. BYDELSPROJEKT 3I1 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 3
BØRNEFAMILIEYDELSEN ER ÆNDRET Rglr for børfamiliydls r ædrt, og dt får btydig for størrls af ydls frmovr. Btgls "Børfamiliydls" r ædrt til "Bør- og ugydls". D 7-17 årig dls op i to gruppr, hvor dr til d 7-14 årig udbtals børydls og til d 15-17 årig udbtals ugydls. Ugydls ka udr viss omstædighdr bortfald. Dt ka ksmplvis sk, hvis d ug ikk følgr si uddalsspla og drmd ikk r i uddals llr arbjd. For bør fra 0-14 år udbtals ydls som hidtil kvartalsvis, ms ydls til d 15-17- årig fra og md 2011 udbtals mådsvis. Dtt btydr, at hvis d ug ikk r udr uddals llr ikk følgr si uddalsspla, blivr ydls ikk ødvdigvis udbtalt. Dr læggs fra i år t loft ovr dt samld ydlssbløb, som modtagr årligt ka modtag. Loftt udgør 35.000 kror. NYE ANSIGTER I 3I1 Satays kjær Studrd i Sudhust til 1. jui. Hu læsr folksudhdsvidskab på SDU. kat dh christs Socialrådgivrstudrd i Ifohust til 10. jui. l js Virksomhdspraktikat i 3i1-Skrtariatt til ultimo april. haruissa rashid Asat i pigklubb i Kvaglud til udgag af 2011. mads rybrg Asat i Projkt Kvaglud Idom, Gadhjørt til udgag af 2011. mtt lrvad jørgs Socialrådgivrstudrd i JobShop til 10. jui. ptr Wikk Virksomhdspraktikat i 3i1-Skrtariatt til 21. jui. att godsks Virksomhdspraktikat i Ifohust til 14. jui. rya has Asat i Gadhjørt som opsøgd mdarbjdr på Stgårdsvj. 4 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
2 ÅR ÅRETS 7 BEDS TE BILLEDER vidr ku 4 år Mit å p li A k c diraza Jimal Ab d fotokokurr r r ha k. s årt H ovrra 0 i ftr i mor, Sahra 1 0 2 d Kvaglu md s dr r t samm forvig kort ftr at vi å Stli, rp Ahmd A crt. Jimal bo o a blvt famili. md si gårdsvj Krudtafb rædig. D rir, år drg r r gag i drill fra Esb møds i jr Kvaglud Hall til g Øst riaktivit vitrftr arra g t og Pr ojkt Sko rt af Gadhjørlpark. Bborfokus har 2-år s fødslsdag md d tt ummr. Dt fjrr vi md d 7 skrappst skud fra årt, dr r gåt. Hr r 2010 s bdst billdr fra Østrby, Kvaglud og Stgård svj. Folktigskadidat for D Radikal, Lott Rod, idtagr Stgårdsvj i tidlig valgkampag md d god historir fra Stgårdsvj som budskab. Bydlsprojkt 3i1 har stykkt t stramt program samm til hd, bladt adt t bsøg hos famili Yassi, hvor hu byds på kaff og ksotisk spcialittr. og miiistr ørm s g i T rvis d, Ulla r ud ligsbista for at hø g li id T vik br ud for ud svj istr 13. okto på Stgård d t r r r æs oligområd igsfø l t r b r o f.h r om tur md omsbo vrd g U å fra og g ask d. Niss al d Toy l og rgio p og går m ka o d lo ss dukkr r p s d årts yr til f l l i g ha l g i d slig idto si a g d ud var Dr ddag. Pl og lav rig og u d l g Kva idr sc stor bu v l i t ud movs. ag das ab for m k mors humør løbr i godt E grupp ug rst i Sudhusts fø ftr dltagls r var b for All. Rut motiosløb Lø blv ikk mtr, og dr på 3 og 5 kilo dt om at br, dt gjal tagt tid på lø g mo63 tilmldt si komm i mål. pos og dr var gav tiosløbt, og rt lø, dr gmfø mdalj til all dsbladt dltagr bt. Dr blv l, Nilod om cyk ud trukkt adr go hl mass tdo Wii og d præmir. Tr pigr tjkkr Fa cb jkthust åbr ko ook, da Protor i Øst Ovr 50 b rby b j forbi P or vælgr at læg. g vrojkthus ts y lo åbigsda kalr på g, og d t y proj ktmdarb r flr d d jd Saws har forv sa Dall tt. BEBOERFOKUS FORÅR 2011 5
BØRNS VOKSENVENNER ER RYKKET IND I ØSTERBYEN Børs voksvr har fåt familir i østrby. Er dit bar mllm 6 og 13 år, og vil du gr hør mr - llr har du lyst til at bliv voksv, så rt hvdls til Radi Hudbøll, Børs Voksvr, Esbjrg, Egladsgad 45. Tlf. 26 168700 llr sbjrg@voksv.dk. www.voksv.dk»fastelavn ER MIT NAVN«Syrpark i Østrby holdt fastlavsfst md mag flott udklædt bør og voks. Afdligsbstyrls i Syrpark holdt sødag d 6. marts forld fastlavsfst. Bør og voks mødts udklædt i Solgård, Platavj 4, hvor d slog katt af tød. Drftr gik all til fstsal, Platavj 15, hvor bbor hyggd sig md bollr og vad. Børs Voksvr r orgaisatio, dr skabr grudlagt for t vskab mllm bør md få vokskotaktr og frivillig voks md tid, lyst og ovrskud til at vær samm md t bar 2-4 gag om måd. Nu r dr også familir i Østrby, dr r tilmldt d lokal afdlig af Børs Voksvr - Bør har brug for opmærksomhd og for at bliv st og hørt, d har brug for voks at spjl sig i, voks, dr visr dm tillid og forståls. Vi kdr vor frivillig godt og sikrr, at dit bar får voksv, dr passr og som du sigr ja til, sigr Radi Hudbøll fra Børs Voksvr i Esbjrg. S flr billdr på Projkthusts hjmmsid: www.projkthust.com. 6 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
PIGEKLUBBEN Pigklubb i Østrby har åb gag om ug fra 18.00-22-00. D holdr til i B 32 afd. 6, Tighøj i t aktivittslokal i kældr. Pigklubb r t samarbjd mllm Fritids-og Ugdomsklub Bødrgårdsvj og afdligsbstyrls i afd. 6. Mdarbjdr fra Klub Bødrgårdsvj plalæggr samm md pigr, hvilk aktivittr dr skal sætts i gag. Dt ka vær filmaftr, smik og håraftr, dr lavs dask og tisk mad, tur ud af hust, computr og hobbyarbjd, zumba, arobic og tmaaftr. Projkthust åbd i ftrårt 2010 kotor i Østrby. Dt r projktmdarbjdr Sawssa Dall, dr arbjdr md Projkthusts visio: at styrk dt social fællsskab og skab tolrac, tryghd og liv i Østrby. Kotort liggr i Skolbakk 66 og ka kotakts på tlfo 29 16 75 67 PROJEKT VINTERHI I ovmbr 2010 kom dr mag klagr ovr ogl ugs dårlig adfærd i Syrpark. D støjd og kastd affald vd Bødrgårdsvj i Solgård. I t samarbjd md afdligsbstyrls, varmmstr og Gadhjørt blv dr hurtigt tagt kotakt til d ug. D hurtig idsats skabt mulighd for t samarbjd md Fritids-og Ugdomsklub Bødrgårdsvj, som har til hus ovrfor. Dtt samarbjd rsultrd i, at dr fra SSP & Forbyggls samt Bydlsprojkt 3i1 blv bvilgt økoomi til at asætt ogl timlød mdarbjdr til at vær samm md d ug. Klub Bødrgårdsvj stilld lokalr til rådighd md åbigstid frdag, lørdag og sødag fra kl. 19.00-22.00. Dr har i gmsit vært 22 prsor pr. aft. D aftr, dr har værr færrst har dr vært 11 og d aft dr har vært flst, var dr 34 ug i aldr 13 til 19 år hovdsagligt fra Østrby. Dt må sigs at projkt har vært succs, hvor formålt md at saml d ug t std, hvor d ku møds har vært godt. Dt har vært md til at frmm tryghd for bbor i områdt. UNGDOMSFÆNGSEL I ØSTERBYEN BLIVER MÅSKE SLET IKKE TIL NOGET Dt plalagt ugdomsfægsl, dr skull opførs i områdt vd Skibhøj, r tagt op til foryt ovrvjls i Rgio Syddamark, skrivr jv.dk Årsag r, at dr sid sptmbr sidst år har vært tomm pladsr på d allrd ksistrd sikrd istitutior - stik mod forvtig. Drfor ovrvjr Dask Rgior u, om d y sikrd istitutior skal opførs llr j. B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 7
STENGÅRDSVEJS AFDELINGSTUR TIL RANDERS REGNSKOV D 2. april 2011 tog 48 bbor fra Stgårdsvj af std til Radrs Rgskov. Iitiativtagr Cassadra Kldbæk skrivr hr om tur. Vi mødts vd Stgårdsctrt klokk 7.45, hvor vi all stod på buss og kørt af std. Dt var djligt at s, at flokk båd bstod af bbor md bladt racbaggrud. Tur til Radrs Rgskov tog godt 2½ tim, da vi udrvjs stoppd for og drikk kaff og th, som bydlsprojkt 3i1 havd dort. Ud ovr dt dord vors lokal bagr morgbrød til os, som udrtgd og samlvr havd smurt aft før. Da vi akom til Radrs Rgskov, fik vi varm vlkomst. Ma fadt hurtigt guid som kom og frmvist slag og fortalt lidt om dm, hvor ftr ma ku få lov og rør slag. Drftr brugt vi tid på og gå rudt bladt all d spædd dyr fra d forskllig områdr, all bør sys, dt var rigtig spædd, og klt af bør fik også lov at rør vd ab, som kom h til dm. Vi afsluttd tur md, at all fik is llr kop kaff, hvorftr tur gik hjmovr ig. All var godt tilfrds md tur. Cassadra Kldbæk, Stgårdsvj TRYGHEDEN FIK ET TJEK Politit, Ugdomsbo, kommu og afdligsbstyrls har ftrst tryghd i Afdlig 8 på Stgårdsvj. Er hr trygt at færds? Dr r i løbt af vitr blvt gmført to tryghdsvadrigr i Afdlig 8 på Stgårdsvj for at bsvar dt spørgsmål. D i dagslys og d ad i mørk. Vadrigr blv gmført for at s om tryghd ka forbdrs. Dt så grlt OK ud, m ma fadt dog udrvjs båd graffiti og syligt affald, dr ka udgør bradfar. Dr var dsud flr stdr, hvor blysig ka forbdrs især vd kældrdgag og gavl-dr. Vadrigr blv gmført af folk fra Ugdomsbo, politit, Esbjrg Kommu og afdligsbstyrls i Afdlig 8. Md på mørkvadrig var også t par blysigskosultr. 8 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
BASAR Stgårdsvj får si g markdsdag, år y basardag sr dags lys d 10. sptmbr. PÅ STENGÅRDSVEJ Dt r pla at spærr halvdl af Stgårdsvj af, år y basardag løbr af stabl d 10. sptmbr. Dr r dsat iitiativgrupp bståd af projkthust, JobSbop, Mussa Utto, ær-olitit og Klub Riggård. - Dt r mig at lav markdsdag á la Kvagludag, bar på Stgårdsvj og md dt spcill præg, vi ka sætt dr. Drfor kaldr vi dt basar. Bbor ka så komm md drs habgut og sælg dt på basardag. Dr blivr udrholdig og ogt for bør. Mr ka jg ikk sig du, m vi glædr os, sigr Li Js, ldr af JobShop. E basar r t markd, som r ormalt i områdr md muslimsk kultur. Ordt kommr fra dt prsisk bāzār, som går tilbag til dt pahlavisk ord baha-char, som btydr "stdt md prisr", oplysr Wikipdia. FÅ HJÆLP TIL ØKONOMIEN Bydlsprojkt 3i1 har oprttt srvic til bbor, dr har svært vd at ovrsku økoomi. Dt r Økoomihust, dr holdr til på Stgårdsvj 163. Hr tilbydr økoomirådgivr Eigil Jørgs si hjælp md at skaff ovrblikkt. - Jg ka gå md i bak, hjælp md asøgig om gældssarig llr vjld i brug af skattmapp på ttt. M vi startr oftst md at lægg t budgt, hvor vi gmgår husstadsidtægtr og udgiftr, så vi har t godt udgagspukt for dt vidr forløb, sigr Eigil Jørgs. Økoomihust ka også hjælp md kotakt til boligforigr vd magld btalig af huslj og kotakt til krditorr vdrørd rtdsættls og afdragsordigr. Dr blivr dsud oft oprttt btaligssrvic (PBS) og tbak, år Økoomihust går i gag. Økoomihust ka kotakts på tlfo llr mail, hvor dr ka aftals t tidspukt for idividul økoomisk rådgivig. Økoomihust tilbydr også åb rådgivig, hvor borgr ka komm ud forudgåd aftal i Ifohust, Kvagludpark 12, 6705 Esbjrg Ø.Dt r tirsdag fra kl. 10.00-15.00 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 9
DRENGE FRA BAKKESKOLEN LAVER RAPSANG 16 drg fra Bakkskol i aldr 13 til 16 år har lavt drs g rapsag. Musikvido til sag r blvt st 1.543 gag på Youtub. D ug rappr dltog for ogl ugr sid i projkt "Plads til forskllighd", dr gik ud på at producr rap + musikvido samm md folk fra BoomBoks. Boom- Boks basrr sig på arkdd pædagogik, og på dt faktum at rigtig mag ug har t dybt bhov for at få drs historir st, hørt og forståt. Dt krativ udtryk dr liggr i for ksmpl rapmusik har vist sig, at vær frmragd platform for at opå dt. Dr blv også producrt sks miuttr lag dokumtar om projkt "Plads til forskllighd" og hl arbjdt md sag. Projktt var t samarbjd mllm Bakkskol, Klub Riggård og Boomboks. 16 ug drg fra Bakkskol har lavt rapsag. Musikvido til sag r allrd blvt st ovr 1.500 gag på itrttt. S musikvido og dokumtarfilm på youtub.com. Søg på: Plads til forskllighd. GADEHJØRNET SKIFTER UD D 1. april sagd Adrs Toft Adrs farvl som projktldr i Gadhjørt. Ha afløss d 1. maj af Carst Hill Rasmuss. I april vartagr Ptr Rostgaard, Projkthust, asvart for Gadhjørt og ka i d forbidls kotakts på tlf. 30 65 01 29 JV: GODT GÅET DRENGE Fodboldprojkt Øst på Stgårdsvj har u kørt i år, og sid har dr vært roligt i områdt. Dt mærks også i lokalprss, dr top har omtalt fodboldprojktt. - I r på rtt vj drg. Dt mr Jydsk Vstkyst i billdtkst til d artikl fra sidst i marts, dr hadlr om Fodbold Projkt Øst. Fodboldprojktt blv skabt i april 2010 på grud af problmr md krimialitt og ballad i boligområdt. E flok drg fik mulighd for mr kotakt md voks i fritid og for at spill fodbold to gag om ug. Sid har dr ikk vært grud til at skriv om bøvl på Stgårdsvj kokludrr avis. Aldig til artikl r, at y tal fra Dt Krimialprævtiv Råd visr, at ug bgår midr krimialitt d tidligr. Fodboldprojkt Øst forstættr idtil vidr du t år. 1 0 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
ET LIV PÅ STENGÅRDSVEJ Igr Tigbrg, dr siddr i afdlig 8 s bstyrls, har bot på Stgårdsvj i ovr 40 år. Hlt præcist 41 år. Så læg har Igr Tigbrg på 66 år ftrhåd vært bbor på Stgårdsvj samm md si mad Has. - Dt har vært fit at bo hr. Vi stod og skull gifts og hav bar - og så flyttd vi hrud d 1. marts 1970, fordi vid havd abfald stdt. Så ku dt vær sjovt at bo vd sid af hiad. Dt var så skøt, så skøt. All d rum og all d skab. Dt var simplth all tidrs. Du får ikk bdr ljlighdr i Ugdomsbo. Dt r drfor, vi r blvt bod, fortællr Igr Tigbrg, dr har siddt i afdligsbstyrls sid 1983. Hu siddr også i hovdbstyrls i Ugdomsbo på sjtt år. - Dr har ma jo ogt idflydls, og jg sys, dt r spædd md dt frivillig arbjd, sigr hu. Boligområdt omkrig Stgårdsvj har gm Igrs 40 år som bbor gmgåt udviklig på båd godt og odt. Dr r ikk hlt dt samm social liv i boligafdlig som før, mr hu - og sidst år kom Stgårdsvj på rgrig ghttolist md 28 adr boligområdr i Damark. M dt afskrækkr ikk Igr Tigbrg og hd mad. - Dt sys vi slt ikk, dt r. Vi har da vært ud at kigg på adr ljlighdr opp i by to-tr gag på d 41 år, m d har altid vært alt for små. Så tækt vi: j, vi tagr ogl flr år på Stgårdsvj. Så vi blivr hægd, sigr hu. JOBSHOP FÅR LEDERVIKAR D 1. maj går ldr af JobShop, Li Js, på barslsorlov. Barslsvikar r Saa Atris, dr har vært studtrmdhjælpr og praktikat i Ifohust i Kvaglud. Hu startr 1. maj. Dr går t års tid, før Li r tilbag i JobShop. 3i1 øskr hd god barslsorlov. I JobShop ka du: - få råd og vjldig idfor uddals og bskæftigls - s d yst jobopslag - få hjælp til udarbjdls af asøgigr og CV - oprtt dig i jobbak - bytt computr, fotokopirigsmaski, scar og fax - få hjælp til udformig og forståls af brv og adr dokumtr - økoomisk vjldig - få hjælp til lktir og udarbjdls af projktr Åbigstidr i JobShop: Madag kl. 10-15 Tirsdag kl. 10-16 Osdag kl. 10-15 Torsdag kl. 10-16 Ellr ftr aftal B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 11
HJÆLP TIL INDFØDSRETSPRØVEN Pia Moust fra Ifohust har frmstillt t spil, som ka tst dltagr i d paratvid, dr r ødvdig for at bstå idfødsrtsprøv. Givr idfødsrtsprøv dig sommrfugl i mav? Tag dt roligt! Ifohust tilbydr hjælp. Kom og vær md i idfødsrtsgrupp, hvor du samm md adr ka forbrd dig til prøv. Ifohust åbr dør for jr, som vil øv til prøv, hvr torsdag frm til d. 26. maj 2011 i tidsrummt kl. 16.30 18.30. Dt forgår i Ifohust, Kvagludpark 12, og tilmldig ka sk vd hvdls til Ifohust tlf. 61 20 33 90. KOM MED I EN NY STOR FRIVILLIGBANK I mag boligafdligr har ma frivilligbak md t kartotk ovr afdligs frivillig kræftr. Dt har ma også i afdlig 8, Hdgård i Kvaglud. Nu vil Kaspr Ld fra afdlig 8 udvikl stor frivilligbak for hl Esbjrg, ja hl ladt. Dr r ig græsr, og drfor kaldr ha dt for D Global Frivilligbak. - Idé r, at d skal vær for all. Ikk ku bbor og afdligsbstyrlssmdlmmr. All borgr i Damark ka vær md. Så ka afdligr trækk på frivillig udfra, som ka komm og hjælp til, hvis dr r t bhov, sigr Kaspr Ld. Projktt r udr udviklig, og hvis du r itrssrt så rig til Kaspr Ld på mobil 60 83 09 09. NY SPEJDERGRUPPE I KVAGLUND DDS Kvaglud Advtur grupp r hlt ytablrt spjdrtrop udr Dt dask Spjdrkorps, dr møds gag om ug. - Vors mål r at vækk itrss for spjdrlivt for all bør, m også få fat på bør md ad tisk baggrud, sigr Mohammd Al-Jboury, dr r iitiativtagr til DDS Kvaglud Advtur grupp. Tropp vil gr vær md til at saml bør md forskllig kulturr og itroducr dm til spjdrlivt og vær md til at giv dm t spædd og aktivt fritidsliv. - Udovr almidlig spjdr aktivittr, så spillr vi også fodbold og prøvr at sætt all mulig forskllig aktivittr i gag, sigr d yslåd spjdrldr og fortsættr: - Du skal ku lid at vær samm md bør, vær tålmodig, tolrat, asvarsbvidst, hav humor og vær fuld af idr. Vi glædr os til at hør fra dig. Itrssrd bhøvr ikk at hav rfarig som spjdrldr, bar d har lyst og vilj til at vær dl af t sjovt, ispirrd og aktivt fællsskab. Kotakt: Ptr Nygaard 21 72 54 14 Har du lyst til at vær dl af t sjovt, ispirrd og aktivt fællsskab? Så r d ytablrd spjdrtrop DDS Kvaglud Advtur Grupp måsk ogt for dig. D 31. marts 2011 var spjdrgrupp på bsøg hos Falck. Hr fik bør lov at fold sig ud som bradmæd og livrddr. 1 2 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
KVAGLUND HÆNGT UD SOM ESBJERGS BØLLE-BYDEL Lørdag d 12. marts bragt Jydsk Vstkyst artikl udr ovrskrift Ldr går fra duks i Hjrtig til bøllr i Kvaglud. Dr var ok dl kvagludr dr spærrd øj op d 12. marts, da d åbd dags udgav af Jydsk Vstkyst (JV). På sid 8 udr lokalsidr bragt JV artikl om Kvagludsskols y ldr, Torb Mørup, udr ovrskrift Ldr går fra duks i Hjrtig til bøllr i Kvaglud. Dt r ikk t citat fra Torb Mørup, dr tidligt i artikl afvisr at kommtr på vtull rygtr om skol. Alligvl hadlr artikl mst om løs rygtr bragt på ba af JV. Udsagt om bøllr i Kvaglud kommr mlig fra JV s g jouralist, Tri Møllr Pdrs, dr i artikl skrivr, at Kvagludsskol har ry for at hav mag bøllr. Skol liggr i t mr socialt blastt kvartr hddr dt også i billdtkst. Torb Mørup mr, dt r fordomsfuldt at kald skol problmfyldt, og sigr, at ha r glad for at hav fåt jobbt på Kvagludsskol. TIL JOURNALIST: VI ER IKKE BØLLER! Nok var ok for Kvagludsskols lvr, da Jydsk Vstkyst (JV) hægt dm ud som bøllr og balladmagr. Mag af Kvagludskols lvr, ja hl klassr, skrv til JV og protstrd mod d gativ omtal. Artikl, mails og brv blv til sag for JV, og jouralist, Tri Møllr Pdrs var ødt til at tag til Kvaglud for at tal md lvr. Dt kom dr y artikl ud af udr ovrskrift Bøllskribt i Kvaglud. Tri Møllr Pdrs fortællr i artikl, at hu har modtagt adskillig opkald fra utilfrds Kvaglud-bbor, vrd tlfobskdr og prsolig skrivlsr. I artikl talr jouralist også md Hussi Ali-Nkhala og Ja Thrkilds, dr sigr, at Tri Møllr Pdrs ikk r d først, dr kaldr lvr på Kvagludsskol for bøllr. D kdr godt skols ry, m gør stor idsats for at vær rollmodllr og gør op md gativ rygtr om skol. - Folk skal s, at dt ikk ku r bøllr, dr går hr. Skol r ikk hvad folk tror, udrstrgr Hussi i JV s artikl. - Du sr mgt sødr ud d t uhyr, sigr pig, før Tri Møllr Pdrs forladr Kvagludsskol ig. B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 1 3
HEDELUNDGÅRD ER ET SAMLINGSSTED I KVAGLUND Hdludgård r t kultur- og aktivittshus, t samligsstd for all aldrsgruppr og atioalittr i Kvaglud. På Hdludgård ka ma mød adr bbor fra Kvaglud, hyggsakk, bytt husts facilittr og dltag i forskllig arragmtr og aktivittr. Hvr måd udsds mådspla ovr arragmtr til bbor i Kvaglud. Hdludgårds brugr rgistrrs ikk, og dr r ig form for mdlmsskab. Vd dltagls i aktivittr ka dr vær hl llr dlvis brugrbtalig. Aktivittr ka bladt adt vær kramik, billard, glas, smykkr, malrværkstd, madgrupp, udrvisig, sprog og malig.brugr har idflydls på, hvilk aktivittr dr skal forgå i hust. Dt r ku fatasi, som sættr græsr for, hvad dr ka forgå. Oft r d prso, som sættr aktivitt i gag d asvarlig, llr prsoalt r hjælpr i plalægig og udførls idtil ogl ovrtagr. Hdludgård hørr udr klubdistrikt Syd, Esbjrg Kommu Lars Møllr r daglig ldr af hust. Dsud r dr frivillig hjælpr til d daglig drift. Dr r fællsspisig hvr madag kl. 18.00. Tilmldig til spisig skal sk sst frdag før ma øskr at dltag vd hvdls til Hdludgård llr på tlf. 75 14 33 72 Histori bag Hdludgård Hdludgård blv byggt i 1902 af kosul D. Laurids. Fra 1928-81 drv famili Has gård i to gratior. I 1970 frasolgts stor aralr til parclhus og boligforigr - hr blv byggt d uværd Kvaglud by. I 1974-81 drv Has gård som ridskol md 100 hst. I 1978 startd fritidsforigr i Kvaglud idsamlig af midlr til t øskt bborhus. 1984 ovrtog kommu gård ftr Hass k. I 1986 idkaldt socialforvaltig forigr til t stormød vdr. Hdludgård - dr dsatts arbjdsgrupp. I 1987 vdtog byrådt at Hdludgård skull vær bborhus for hl Kvaglud og hust åbd d 4. april 1987. Kild: hdludgaard.sbjrgkommu.dk Åbigstidr: Madag og osdag kl. 12.00-22.00 Tirsdag og torsdag kl. 12.00-17.00 Frdag kl. 12.00-16.00 og Dsud r dr wkdåbt i forbidls md arragmtr, hvilkt r ærmr bskrvt i mådsprogrammt. 1 4 B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1
SUNDHUSET VIL UDDANNE FITNESSINSTRUKTØRER Sudhust søgr frivillig som vil udda sig til fitssistruktørr. Er du itrssrt i træig og motio? Har du lyst til og mod på at udrvis i fitss? Så står Sudhust klar md uddals til dig i aatomi og kommuikatio. Du blivr hrftr frivillig fitssistruktør på t af Sudhusts motioshold. Hvdls ka sk til Eva-Maria Schirmr llr Camilla Pdrs på 61 20 33 91. Svømmholdt om tirsdag r bgydt ig. Dt r på Præstgårdsskol kl. 19.30-21.00 CYKELTRÆNING Kom til cykltræig! Sudhust har t cyklhold for voks, fortrisvis kvidr, dr gr vil lær at cykl. Du ka lå hjlm og cykl. Holdt trær på lukkt parkrigsplads bag Sudhust. madag: kl. 15.00-16.00 Osdag: kl. 13.00-14.00 Løbtræig bgydr osdag d 27. april kl. 16.00. Vi trær til motiosløbt Løb for All på Kvagluddag. NY DEPRESSIONSSKOLE E y dprssiosskol bgydr sart i Sudhust. D r rttt mod prsor, dr har llr har haft/r på vj ud af dprssio. Målt r at lær dltagr mr om symptomr, årsagr og hvorda ma hådtrr dprssio. Skol startr d 5. maj kl. 19-21 i Sudhust, og dr r ldig pladsr. Tilmldig på 61 20 33 91. B E B O E R F O K U S F O R Å R 2 0 1 1 1 5
BYDELSPROJEKT 3i1 Flr i arbjd, bdr sudhd og god itgratio. Dt r hovdformål md Bydlsprojkt 3i1, som sættr fokus på bbors liv i Kvaglud, Østrby og på Stgårdsvj frm til 2012. Hr har du all mdarbjdr. ldls SkrTarIaTT SkrTarIaTT SuNdhuST SuNdhuST SuNdhuST SuNdhuST SuSaNN rønn projktchf 2141 4470 mtt S jsprsn projktskrtær 6120 3389 TOr STNSTrOp journalist 4042 1057 rikk S. hansn projktldr 6122 0157 va-maria SchIrmr motion- Og kostvjldr 6120 3391 camilla pdrsn motion- Og kostvjldr 40 24 75 70 ln poulsn SuNdhdSvjldr 61 20 33 92 INfOhuST INfOhuST projkthust projkthust projkthust økonomihust gadhjørnt diana mos OlSN projktldr 6122 0158 pia moust 6120 3390 SaWSSaN dall 2916 7567 jtt Sjrup 2715 6581 ptr rostgaard 3065 0129 IgIl jørgnsn økonomirådgivr 4012 5412 carstn hill 2141 4472 gadhjørnt gadhjørnt gadhjørnt gadhjørnt gadhjørnt jobshop jobshop ryan hansn ISa rzurum 2113 889129 mortn NIlSN mads rybrg harunissa rashid lin jnsn projktldr 6122 0159 OzaNa phlic 2113 9306 SkrTarIaTT Kvagludpark 4, 6705 Esbjrg Ø Tlf. 6120 3389, post@bydlsprojkt3i1.com www.bydlsprojkt3i1.com åbningstidr: mandag kl. 10.00 - kl. 15.00 TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00 TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 llr ftr aftal økonomihust Stgårdsvj 163, 6705 Esbjrg Ø., Mobil: 4012 5412, Mail: j.@okoomihust.com, www.okoomihust.com Idividul økoomisk rådgivig ftr aftal. projkthust Kvagludpark 4, 6705, Esbjrg Ø, Tlf. 3065 0129 Stgårdsvj 163, 6705 Esbjrg Ø, Tlf. 2715 6581 Skolbakk 66, 6700 Esbjrg,, Tlf. 2916 7567 Kotakt ftr aftal. www.projkhust.com sd@projkthust.com pr@projkthust.com js@projkthust.com INfOhuST Kvagludpark 12, 6705 Esbjrg Ø, Tlf. 6120 3390, mail: post@ifohust.com, www.ifohust.com åbningstidr: mandag kl. 10.00 - kl. 15.00 TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00 TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 llr ftr aftal gadhjørnt Kvagludpark 4, 6705 Esbjrg Ø, Skolbakk 66, 6700 Esbjrg, Tlf. 2141 4472 Kotakt ftr aftal. chr@gadhjort.com www.gadhjort.com jobshop Storgad 222, 6705 Esbjrg Ø, Tlf. 2113 9306 post.jobshop@ugdomsbo.dk, www.jobshop.ugdomsbo.dk åbningstidr: mandag kl. 10.00 - kl. 15.00 TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00 TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 llr ftr aftal SuNdhuST Kvagludpark 4, 6705 Esbjrg Ø Tlf. 6122 0157, www.sudhust.com åbningstidr: mandag kl. 10.00 - kl. 15.00 TIrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 ONSdag kl. 10.00 - kl. 15.00 TOrSdag kl. 10.00 - kl. 16.00 llr ftr aftal