Fotografisamlingen I KJØBENHAVN JØDISK UDSTILLING JANUAR 1908 KJØBENHAVN TRYKT HOS NIELSEN & LYDICHE (AXEL SIMMELKIÆR)

D. v y r

iislkifdrewk

. iv), v h -'V' i r i..'-' ; /'!(., ' v '' "" 4 '' MM $'.^s u.'.:

Fotografisamlingen I KJØBENHAVN JØDISK UDSTILLING JANUAR 1908 KJØBENHAVN TRYKT HOS NIELSEN & LYDICHE (AXEL SIMMELKIÆR)

I N D H O L D INDLEDNINGSORD NOGLE FORKLARINGER I. SYNAGOGEN II. HJEMMET OG DETS GUDSTJENESTE III. I)EN SIDSTE HVILE IV. PORTRÆTER AF DANSKE JØDER V. DANSKE JØDISKE KUNSTNERE VI. FREMMEDE JØDISKE KUNSTNERE, JØDISKE SUJETTER VII. HAANDSKRIFTER, TRYKTE RØGER, BOGRIND VIII. MØNTER, MEDAILLER, PLAKETTER, SIGNETER IX. FORSKELLIGT

Ønsket om at faa en jødisk Udstilling afholdt i Kjøbenhavn fremkaldtes derved, at der d. 19. Januar 1907 var hengaaet 250 Aar, siden der, om end i beskeden Form, aabnedes en lille Adgang til det danske Rige for jødiske Trosbekendere. Er end de herboende Jøder forlængst saa danske i Sind og Skind som deres anderledes troende Medborgere, og har end Danmark, efter at have faaet Grundloven, fjernet de Uligheder lige overfor Stat og Medborgere, som Trosforskel tidligere havde fremkaldt, bevare Jøderne selvfølgelig, ligesom de andre Kirkesamfund, det protestantiske og det katolske for ikke at tale om de mindre Samfund særlige Minder, hvis trofaste Bevarelse kun kan være til Gavn for det store hele. Medens nu Synagogen fejrede sin Erindringsfest paa selve Mindedagen d. 19. Januar, hindrede ret tilfældige Omstændigheder, at Udstillingen afholdtes i Januar 1907, og foranledigede atter ret tilfældige Aarsager, dels at Udstillingen nu finder Sted i Januar 1908, og dels at Industriforeningen, efter at være bleven nøjere bekendt med den oprindelige Plan og efter at være kommen til Erkendelse af, at en saadan Udstilling er af almen Interesse, selv tog Sagen i sin Haand og derved gav den en sikker Basis. Da det, som har gjort Jøderne til det særegne Samfund, jo er Religionen, var det givet, at Udgangspunktet for Udstillingen maatte tages fra det religiøse Liv. Men da den enkeltes eller Menighedens indre religiøse Liv jo ikke er Udstil

VI lingsgenstand, og da de praktiske Udslag, som jødisk Religiøsitet kan give sig i det ydre Liv, saasom Næstekærlighed, heller ikke burde fremstilles, var det atter givet, at man burde tage sit Udgangspunkt fra de synlige Genstande, som i særlig Grad bruges i det religiøse Livs Tjeneste, hvad enten dette nu udfolder sig i Gudshuset eller i Hjemmet. Dog maatte atter her en Indskrænkning finde Sted, begrundet paa, at det er en Industriforening og ikke f. Eks. en religionhistorisk eller kulturhistorisk Kongres, der fører Tanken frem. Man maatte i første Linje selv om Grænserne drages ret vide søge at fremskaffe saadanne Genstande, ældre og nyere, der viste, hvorledes Kunst og Kunstindustri var taget i Religionens Tjeneste. Udgangspunktet for den københavnske Industriforenings jødiske Udstilling blev da om jeg tør benytte Udtrykket det Sted, hvor Judæa og Hellas mødes, d. v. s. der, hvor det religiøse Liv og Skønhedstrangen virke befrugtende paa* hinanden. Med én Ombøjning af den ordrette Mening i Patriarken Noahs Velsignelse over sine to Sønner Sem og Japhet lader den gamle jødiske Udlægning Noah ønske, at Japhets (Hellas's) Skønhedssøgen skal bo i Sems (Judæas) Telte. Om Patriarkens Velsignelse, saaledes opfattet, i det mindste delvis er gaaet i Opfyldelse, vil Udstillingen maaske vise. Lige saa lidt som de enkelte Faser af Jødernes Historie her i Danmark skal berøres, da dette atter vilde føre os bort fra vor givne Vej og ind paa Omraader, hvor historiske Undersøgelser vilde være fornødne, ligesaa lidt skal der her dvæles ved Jødernes eksempelløs tunge Lod rundt omkring i Verden i den Tid, da de som vilde Dyr jagedes fra Sted til Sted. Men naar man Gang efter Gang berøvede dem deres Gudshuse, deres Hjem, deres Ejendele for ikke at tale om dem, der maatte ofre

VII deres Liv, saa er det let forstaaeligt, at talløse Skatte frembragte til det religiøse Livs Tarv, maatte forsvinde langt hurtigere, end Materialet og Vanrøgt skulde foranledige. I Paris brændte man en Gang ved en enkelt Autodafé 24 Vognmandslæs talmudiske Haandskrifter, tyske Byer forstærkede deres Fæstningsmure ved at indmure Tusinder af jødiske Kirkegaardes Gravmæler, og endnu i vore Dage, endnu i de alier sidste Tider have graahærdede Synagogetjenere ladet deres Liv i Kampen for at redde den dembetroede Helligdom for Vandalernes Rasen. Hvad der saaledes ved Vold er tilintetgjort er ikke til at erstatte. Dette nævnes her kun til Forklaring af, at der ikke rundt omkring i Verden er bevaret langt flere gamle Sager, end Tilfældet er. Danmark selv kommer her jo lidet i Betragtning; dets jødiske Samfund er saare ungt, og i de 250 Aar, som det er bleven gammelt, har ingen Jødeforfølgelse af nogen som helst Betydning her fundet Sted. Men det lidet, som er bevaret, viser, hvad vi jo ogsaa ad andre Veje vide, hvor meget religiøse Gemytter stræbte efter at forskønne Udførelsen af de forskellige dem hellige Handlinger ved Tilvejebringelsen af skønne og kostbare Genstande. Udenfor Israel antager man ofte, og man kan læse det i et Utal af lærde og populære Skrifter, at den ortodokse Jøde føler Udførelsen af de saakaldte Ceremonier som et tungt, ham paalagt Aag, som han nu en Gang er tvungen til at bære. Man aner slet ikke, hvor lykkelige de svundne, trosstærke Generationer vare, naar det blev dem muligt at udføre de mange forskellige Bud, som efter Skrift og Tradition omkranse den fromme Jødes og Jødindes Liv.»Glæden over Budet«, for at bruge det tekniske Udtryk, fremkaldte da naturligt Trangen til at smykke de Genstande, der bruges ved Opfyldelsen af

VIII Budene. Lovsigelsen over Vinen f. Ex. skal udtales ved Sabbatens og Festdagens Indtræden og Udgang; man kan selvfølgelig bruge et almindeligt Glas, men overalt findes Sølvbægeret eller Pokalen. Brødet, som man takker Gud for, er ved Festmaaltidets Begyndelse først tildækket; en Serviet kunde fuldtud gøre Tjeneste, men overalt finde vi Brødet tildækket med kostbart Stof, ofte bærende som Indskrift Skriftens Ord eller den lovsigendes Tak. Paa Tempelvielsesfestens otte Aftener skal Lysene tændes; praktisk kunde en Blikplade være nok, men selv vor lille Udstilling viser, hvorledes man ikke vilde nøjes med det nødtørftigste. Og naar Kongesønnen løftes op, for at det jublende Folk kan hylde ham, saaledes som en dansk jødisk Digter har betegnet det Øjeblik, da Pergamentrullen, hvorpaa Mosebøgerne med Kunst ere skrevne, under Sang løftes op i Synagogen, saa vil Menigheden ikke se sin dyrebareste Skat i ringe Kjortel; Thorarullen smykkes med Fløjl, med Silke, med Sølvprydelser, selv i Menigheder, hvor Armod hersker. Disse Kultussager af de forskelligste Arter, gamle og nye, kunstfærdige og tarveligere, fra Synagogen og fra Hjemmet, fra Kjøbenhavns Menighed og fra fremmede Lande, forfærdigede af Jøder eller Ikke-Jøder, udgøre da Kærnen i denne Udstilling. En kort Forklaring af de forskellige Genstandes Navn og Brug vil lindes efter disse Indledningsord. Adskillelsen mellem Synagoge og Hjem maa ikke tages f o r strængt. Et Antal Gjenstande have deres Plads baade her og der. Men da Delingslinien dog maatte trækkes for Overskuelighedens Skyld, blev det foretrukket ogsaa at dele Fællesejet, snart efter sikker Afgjørelse, snart efter Skjøn. For Hjemmets Vedkommende tilkomme enkelte Sager, der, uden egentlig

IX at være til religiøs Brug, dog hænge sammen med specifikt jødisk Liv. De fem Mosebøger skulle, som alt nævnt, i Synagogen forelæses af en skreven Rulle, de i vore Dage almindelig brugte Bønnebøger, Bibler og anden religiøs Literatur er selvfølgelig oftest trykte, (selv om man atter her ser den ovenomtalte Trang give sig til Kende, og man derfor finder, at man har ladet Bønnebøger og lignende skrive paa Pergament i Stedet for at købe Bogtrykkerens Værk). Netop fordi Skrivekunsten var absolut nødvendig for nogle Sider af det religiøse Liv, er den bleven bevaret paa udmærket Vis. Da hebraiske Haandskrifter, Tryksager og de dem omsluttende Bind tidligere have været Genstand for specielle Udstillinger, have vi paa dette Omraade ingenlunde søgt at fremlægge alt det rige Materiale, der stod til Raadighed. Af ganske anden Art er nu en anden Del af Udstillingen: den ret betydelige Samling af malede Portrætter af danske Jøder, som det er lykkedes at tilvejebringe. Det er alt nævnt, at man ikke har søgt at fremlægge historiske Dokumenter, som skulde vise Jødernes Skæbne i Danmark, da der jo dog paa en Udstilling som denne ikke kunde gives Lejlighed til at granske Dokumenterne; men de mange Billeder fra svundne Slægter, Udspring til nu eksisterende Familier, og de enkelte Billeder af nulevende Personer, der fremstilles, ere historiske Dokumenter af den Art, som umiddelbart kan opfattes af Beskueren. Man vil her finde baade Piskebaandsjøden og Mænd af fremragende Indflydelse, man vil finde Billeder, som kulturhistorisk ere af Interesse, Kunstværker af høj Rang, og paa den anden Side saadanne Billeder, der blot for

X tæller os om, hvorledes Familierne Slægt for Slægt har udviklet sig. Kunde Billederne se og tale, vilde de vel fortælle os om, hvilke af de udstillede Kultusgenstande, der har været i deres Hjem; en stor Del af det udstillede er jo tilvejebragt af de Personligheder, der nu omgiver dem. Betragtningen af disse Billeder i Forening med lidt dansk personalhistorisk Viden vil sige Beskueren, hvorledes de danske Jøder har arbejdet jævnsides med deres anderledes troende Medborgere i det store Heles Tjeneste. Sligt ses jo ogsaa tydeligt nok af andre specielle Udstillinger af de forskelligste Arter, om de nu illustrere Handel og Industri, Videnskab eller Politik, Literatur eller Filantropi. Her har vi, udgaaende fra Udstillingens kunstindustrielle og kunstneriske Anlæg kun søgt en enkelt Side af denne i det almene opgaaende Virksomhed fremstillet, idet man har samlet en Del Værker af danske Joder og Jødinder, som have virket eller virke endnu som bildende Kunstnere. En stor Del af disse Kunstnere ere allerede repræsenterede gennem Portrætarbejder, og det var da, allerede paa Grund heraf, naturligt at søge deres Værker supplerede ogsaa med saadanne, som falde udenfor denne enkelte Side af deres Virksomhed. At en af Verdensberømthederne, Camille Pissarro, er født indenfor det danske Riges Grænser turde hidtil være de fleste danske lige saa ubekendt, som at han var Jøde. Skulpturen staar, som naturligt er efter de givne Forhold, i Antallet af Værker langt tilbage for Malerkunstens Frembringelser. Men ved Siden af de egentlige Billedhuggerarbejder er her fremstillet en Del Prøver paa den lille Skulptur. Først antike Mønter fra den Tid, da der eksisterede en selvstændig jødisk Stat, og dernæst en Række Medailler, der skulle bevare

XI Erindringen om jødiske Personligheder elierom Begivenheder, der særlig vedkom Jøderne, her i Landet eller i Udlandet. Dernæst en Række Medailler, førøvrigt ogsaa enkelte middelalderlige Mønter, til hvilke Stemplerne ere skaarne af jødiske Kunstnere. Færdigheden i at skære i ædle Stene og Signetskærekunsten har stedse været meget udbredt hos Jøderne. Da man her hjemme 1784 skulde have et nyt stort Kabinetssegl, overdrog man Salomon Jakobson at skære det, og Aron Isaacs Dygtighed som Signetstikker bragte ham og gennem ham den første jødiske Menighed til Sverige. Denne Udstilling skal jo ikke vise, hvorledes en anden Kunst end den bildende, nemlig Musiken, træder i det religiøse Livs Tjeneste. Man har kun kunnet udstille det ældgamle Instrumenter, der ikke som vore»horn«instrumenter kun kaldes saaledes, men som i Virkeligheden endnu dannes af Dyrehornet, som Tilfældet har været i Aartusinder. Ved Siden af dette kun faa Toner frembringende Blæseinstrument, der forkynder Nytaarsdagen i enhver Synagoge, fremlægges til Beskuelse moderne Partiturer. Og Udstillingen fører os ogsaa derhen, hvor vi alle kun er Støv og Aske. Kærlighedsgærningen mod den Døde er jo en religiøs Pligt, og man har derfor medtaget lidt af det, der tjener til Udførelsen af denne Pligt, indtil sluttelig Gravstenen rejses. De Skridt, som paa forskellige Omraader af det, som i det foregaaende er nævnt, er gjorte ud over Danmarks Grænser, have været ret selvfølgelige. Tilbage staar der at omtale ét, som er blevet foretaget med fuld Viden om, at man paa en Maade brød Udstillingens Rammer. Vi har benyttet en Lejlighed, som tilbød sig, til at fremstille en Prøve paa udenlandske moderne

XII Jødiske Kunstneres Arbejder, særlig saadanne, som behandle Scener af det jødiske Liv i det østlige Europa. Baade Malerne og disses Sujetter turde være ret ukendte for de allerfleste af dem, som besøge Udstillingen, saa at man ikke behøver at frygte Bebrejdelsen for, at Udstillingen altfor meget viser gammelkendte Ting. Ved Udvalget er der taget mere Hensyn til Emnerne end til det, som Maleren ellers kunde vise os. Vi lære her ogsaa yngre russiske og polske Malere at kende, som have haft Sujetter for Øje, der er en Følge af middelalderlige Undtagelseslove; de have selv set slige Begivenheder som dem, der i de sidste Aar har bragt alle Kultursprog det nye Ord»Pogrom«. Udenfor Fremstillerne af jødiske Themata have vi, med nogle halvt tilfældige Undtagelser, kun medtaget nogle Verdensberømtheder som den hollandske Maler Jozef Israels og Hovedet for den tyske Secession Max Liebermann. Vor Bestræbelse gik stedse ud paa at fremstille originalt Arbejde, til hvilket jo ogsaa Arkitekternes Planer og Tegninger høre. Kun til Supplering paa ganske enkelte Omraader have vi medtaget Reproduktioner, I Udlandet debatteres for Tiden ret ivrigt det Spørgsmaal, om der kan tales om en speciel jødisk Kunst. Saa fristende det end kunde være at komme ind paa dette Spørgsmaal, skal man overvinde Fristelsen, da denne Udstilling ikke er anlagt saaledes, at den særlig skal give væsentlige Bidrag til Afgjørelsen. Og de Forhold som give Udtalelserne i Udlandet deres Ild, kjendes jo ikke herhjemme hvad maaske ogsaa selve denne Udstillings Fremtræden er et Vidnesbyrd om. Kjøbenhavn. den 31. Dec. 1907. D. SIMONSEN.

XIII For Bistand til Udstillingen bringes en ærbødig Tak til de Institutioner, Kunstnere og private Ejere af Kunstværker, i Indland og Udland, som for en Tid har villet skille sig fra deres til dels uerstattelige Skatte. Særlig takke vi for Udlandets Vedkommende de jødiske Museer i Hamburg og Wien, Forstanderskabet for Synagogenverband i Hamburg, Hr. Prof. Max Liebermann i Berlin, Hr. Dr. A. Nossig (der var Mellemled mellem et Antal Kunstnere og Udstillingen) i Berlin, Maleren Hr. Hermann Struck i Berlin, (som uafbrudt stod os bi under hele Forberedelsen), Hr. Paul Cassirer i Berlin, Alliance israélite universelle i Paris, Hr. Joseph Hamburger i Frankfurt a/m., Hr. Prof. Otto Warburg i Berlin, Hr. Baron G. Rosenthai og Bibliotheca Rosenthaliana i Amsterdam, Sir Isidor Spielmann i London, Hr. E. L. Salomonsen i London, Hr. Overrabbiner I. Low i Szegedin, Hr. Ludwig Joshua i Hamburg, o. a. fl. Her i Danmark have vi særlig at takke Repræsentanterne for det herværende mosaiske Trossamfund, Forstanderskaberne for Synagogen her og for dem i Aalborg og Randers, det forenede israelitiske Begravelsesselskab, det store kgl. Biblioteks og Universitetsbibliotekets Overbibliotekarer, Kunstakademiets og det kgl. Theaters Direktioner og Folkemuseets Best3'relse. Foruden Industriforeningens egne Mænd medvirkede ved Tilvejebringelsen af Udstillingsgjenstandene Prof. D. Simonsen. Opstillingen lededes af Hr. Museumsdirektør Emil Hannover assisteret af Frk.. S. Salomonsen og Hr. M. Krohn fra Kunstindustrimuseet og af Hr. Billedhugger Siegfr. Wagner.

Nogle Forklaringer. Arba Kanfoth: eller den lille Tallis har, som den store Tallis, Zizis i de 4 Hjørner. Bæres hele Dagen under Overklæderne. Besamimbøsse: en Bøsse til vellugtende Urter, som bruges ved Sabbatens Udgang, se Havdala. Birkestæppe: det lille Tæppe, som er bredt over Brødet, altsaa det samme som Kidduschtæppet. Chanukka: Tempelvielsesfest; fejres til Minde om Templets Benselse ved Makkabæerne, efter at Antiochus Epiphanes havde indtaget Jerusalem og vanhelliget Templet ved den paatvungne Dyrkelse af Zeus. I otte Dage tændes Lys i Chanukkalampen eller Chanukkastagen, der altsaa har otte Lamper eller Stager foruden en»tjener«til at tænde de andre med. Esrog: Citronfrugten, der i Forbindelse med andre Plantedele bruges paa Løvsalsfesten. Esrogdaasen eller lign. et Hylster for denne Frugt. Esterrullen: en Pergamentsrulle, paa hvilken den bibelske Beretning om Befrielsen fra truende Død ved Dronning Ester er at læse. Havdala: Adskillelse; Lovsigelsen, som udtales ved Sabbatens (i kortere Form ved Festdagens) Udgang. Havda-

XV labæger, Vinbægeret, ved hvilket Lovsigelsesordene udtales; Havdalabøssen eller B es a mi ni bøssen indeslutter vellugtende Urter, Havdalakerten er tændt (efter at det om Sabbaten har været Israeliten forbudt at antænde Lys). Haftara: Afsnit af Propheterne, som læses efter de ved Gudstjeneste oplæste Stykker af Mosebogen. Haggada: Fortælling, Beretningen om Israels Trængsler i Ægypten og Befrielsen derfra; med tilhørende Lov- og Takkesange, saaledes som de læses og synges de to første Paaskeaftener, Mindefesten om hin Befrielse. Bogen, hvoraf der læses, kaldes ligeledes" Haggada. Jahrzeit: et tysk Ord, som har fundes Indpas ikke blot her men ogsaa i Sydeuropa og Orienten; ligesom det ældre danske»aartid«, Mindedagen særlig for Forældres Død. Jahrzeit lampe en lille Lampe, som tændes paa saadanne Mindedage; Sjælen symboliseres ved Lyset. Kamea: en Art Amulet, som hænges paa Smaabørn; bestaar i Reglen af et Bogstav af Guds Navn, (He); eller der bruges en Kapsel, som indeholder et af Biblens velsignende Ord. Kiddusch: Indvielsen af Sabbathen eller Festdagen særlig paa Aftenen, hvormed Dagen efter jødisk Regning begynder (som i det kristne Samfund endnu bevaret ved Julen). Kidri uschbæger, Vinbægeret, ved hvilket Lovsigelsesordene udtales. Kidduschtæppe eller Birkestæppe, det lil'e Tæppe, som bredes over de to Brød, der efter Vinen er det afgørende for Maaltidet. (Man mindes Nadveren). Ordet Kittel bruges om en Overskjorte af Lærred, Brudens Gave til Brudgommen, Festdragt ved enkelte Lejligheder og Ligklædning.

XVI Kohanimbog: en Bog, som indeholder Forskrifterne og Ordene for de særlige Pligter, saasom Velsignelse af Menigheden, der endnu paaligger Kohaniterne, d. v. s. Ypperstepræsten Ahrons Efterkommere. Kohanimhænder: de ved Velsignelsen oprakte Hænder, Kohanitternes Symbol paa Segl o. 1. Leviternes Symbol er Kande og Fad; de tvætte Kohanitternes Hænder før Velsignelsen. Megilla: Esterrulle; se under dette Ord. Mesusa: Dørstolpe, bruges om ' Indskriften paa Dørstolpen, der indeholder de to Bibelafsnit, der foreskrive denne Betegnelse af Stedet for»indgang og Udgang«. Dernæst om Hylsteret, der indeslutter Pergamentstykket. Misrach: Tavle, der viser Østsiden, Bederetningen. Mozitæppe: Tæppet over Brødet, se Birkestæppe; Navnet efter Lovsigelsesordene over Brød. Saaledes ogsaa Mozikniv og Mozibakke. Omertælling: finder Sted i de syv Uger mellem anden Paaskeaften og Pinsefesten. Tiden er mærkbar i Jødernes Historie baade ved den Glæde, som i det hellige Land var knyttet til denne Foraarstid, da alt vælder frem i Naturen, og ved sørgelige Minder, som baade fra Oldtid og Middelalder knytte sig netop til denne Periode af Aaret. Omskærelsen af Drengebarnet finder Sted paa den ottende Dag. Barnet bringes fra Barselstuen paa Omskærelsespuden, klædt i Omskærelsesdragten med den lille Hue, tildækket med Omskærelsestæppet. Operationen foretages med Omskærelseskniven og de øvrige Remedier til kirurgisk Brug. (I vore Dage selvfølgelig alt efter Antiseptikens Forskrifter; forskellige Forbindindingsmidler og deres Beholdere

XVII ude af Kurs). Ved Ceremonien bruges to Omskærelsesbægere til Vinen. Pidjonhabben: Den i Mosebøgerne foreskrevne Udløsning af den førstefødte Søn. Purim: Mindefesten om Fare og Befrielse, som den er omtalt i Esters Bog. Sabbath: Ugens syvende Dag, Hviledagen, Sabbathlys tændes af Husmoderen ved Mørkets Frembrud; Sabbatdugen bredes over Bordet, undertiden med særlige Indskrifter. Schofar: Basunen af Dyrehorn, hvis fire forskellige Toner have deres Plads i Nytaarsfestens Ritual. Seder: Ordning, den særlige symbolske Anordning af Hjemmets Gudstjeneste med Festmaaltid paa de to første Paaskeaftener. Sederfad bruges til de tre Paaskebrød, der nydes, og til de forskellige andre fem symbolske Genstande, der fremstilles, alle mindende om Trængsel og Befrielse. Tallis: et hvidt, firkantet Bedesjal med blaa Sidestriber, i Hjørnerne Z iz is, Skuesnore. Forfærdiges af Uld eller Silke, smykkes med en Halskrave af Silke, Sølv- eller Guldbroderi el. lign. Thora: Lære, de fem Mosebøger eller Pentateuchen. Thora rulle: en Pergamentsrulle indeholdende Mosebøgerne, skrevne uden de senere tilføjede Vokaler og Accenter. Thorasvøbet omslutter Bullen, saa at den ikke falder fra hinanden i den Tid, den ikke bruges. Thorakappen omslutter Thorarullen; igennem to Aabninger de to Thorastænger, om hvilken den rulles op; de smykkes enhver for sig med en Thoraklokke eller tilsammen med en Thorakrone. Paa Foisiden hænges sluttelig Thorapladen og ud over denne 2

XVIII Thorapegeren, der i sin Spids bærer en lille Haand med udstrakt Pegefinger, hvormed Ord for Ord vises Thoralæseren. Tefillin: Bederemme med Kapsler, anlægges ved Hverdagsmorgenbøn om Hoved og venstre Arm (Hjæriesiden; Aand, Styrke og Kærlighed skal vies Gud«), I Kapslerne indesluttes skrevet de fire Stykker af Mosebøgerne, i hvilket dette Bud omtales. FORKORTELSER. M. T. det her værende mosaiske Trossamfund (derunder Synagogen, Samfundets Museum, dets Stiftelse og dets Bibliothek). J. M. H. Jødisk Museum i Hamburg. J. M. W. = Jødisk Museum i Wien. Indskrift = Hebraisk Indskrift.

SYNAGOGEN. 1 Bedepult fra en af de gamle Synagoger. Tilh. Af. T. 2 Bedepult. Tilh. Hr. Sigfr. Nathan. 3 Tæppe til Bedepult,broderet. (Fredericia.)Tilh. Af.7'. 4 Tæppe til La>sepulten. Broderi. (Helsingør). Tilh. M. T. 5 Bedepulttæppe (til Nytaarsfest.) Tilh.Hr.A.Samson. 6 SynagogePokalmed Laag. Sølv, Indskrift. Cantor Heiman Berlin. Tilh. M. T. 7 1 Sølvbæger, Indskrift. Tilh. Aalborg Synagoge. 8 Esterrulle, skrevet paa Pergament af Hr. M. Schermeisler. Tilh. samme. 9 Esterrulle. Tilh. Hr../. Ruben. 10 Esterrulle i Etui. Tilh. Hr../. Ruben. 11 Esterrulle. Tilh. Af. T. 12 Haftararulle. Tilh. M. T. 13 T o Synagogelampelter, Messing, 1808, sydtydsk. Tilh. Hr. Professor Jungersen. 14 Lysekrone, Malm, til Synagogen (Fredericia). Tilh. M. T. 2*

2 15 Lampetskjold, Messing. Indskrift. (Har tilh en Synagoge). Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 16 2 Synagogestager, Sølv. Tilh. Fru Benny Goldschmidt. 17 Stor Lysestage (8 Lys og 1 Tænder) til Synagogen, Messing, forgyldt. Tilh. M. T. 18 2 Stager, Sølv. Til Forbederens Pult (Fredericia). Tilh. M. T. 19 4 Stager, Malm, til Bedetribunen (Fredericia). Tilh. Af. r. 20 Lysestage, stor, Malm. Indskrift. Skænket Fredericia Synagoge af velgørende Kvindeforening 1781. Tilh. M. T. 21 2 Armstager til Synagogebrug. Messing. Indskrift. (Forandret til elektr. Lys). Tilh. Fru Hanne Levison. 22 E n»evig Lampe«, Messing. Tilh. Hr. F. Horouitz, Frankfurt a M. 23 Synagogelampet. Indskrift (1828). Tilh. Prof. I). Simonsen. 24 F ad og Kande til Kohaniternes Haandtvæt. Sølv. Indskrift. Tilh. M. T. 25 Fad o g Kande til Kohaniternes Haandtvæt. Sølv. Indskrift. Tilh. M. T. 26 Kande med Fad. Messing. (Har lilh. Synagogen i Fredericia). Tilh. Enkefru H. Schweitzer. 27 Kande, Kobber. Indskrift. Tilh. Hr. J. W. Frohne. 28 Lugteflaske til Forsoningsdagen, Sølv. Tilh. Fru E. Berendsen. 29 L ugteflakon til Forsoningsdagen (af S. Wagner.) Tilh. Hr../. Heine.

3 30 E n Kittel (til Forsoningsdagen). Tilh. Hr. Grosserer Axel Abrahamsen. 31 Hue til Kittel, hvidt, broderet Atlask. Tilh. M T 32 4 Tre Bæk k e ner til Indsamling afgaver før Purinifesten. Messing med Sølvbeslag. Indskrift. Tilh. M. T. 35 Tavlebøsse, Messing; til Indsamling af Gaver i Synagogen. Tilh. M. T. 36 Schofar i Futteral. Tilh. M. T. 37 3 StykkerSchofar (Indskrift 1734). Tilh. Hr. Vexellerer.S', H. Simonsen. 38 Schofar. Tilh. Hr. J. M. Goldschmidt. 39 S ch ofa r fra Aaret 1754. Tilh. Hr. C. A. Metz i Randers. 40 Schofardække, Arbejde af Kunslstopper Magnus S. Heyman, Hamborg. Tilh../. M. H. 41 Tal lis, Silke, rig Bort. Tilh. Fru M. Rosenbery. 42 do. do. Tilh. Fru M. Rosenbert). 43 Tal li s til Festdage, hvid Silke. Ualmindelig rigt udsmykket. Tilh. M. T. 44 Tallis, Silke med Guldbroderi Skjæsiket Prof. A. A. Wolff 1878 ved hans 50 Aars Embedsjubilæum. Tilh. M. T. 45 T al lis, gi. Tilh. Hr. Im. Levy. 46 Tallis, tilhørte Kantor ved den portugisiske Menighed i K. (Elimelech Paltiel). Tilh Hr. C..4. Metz. 47 Talliskrave, Guldbroderi (de 3 Kroner: Thoraens K. Præstedømmets K. og Kongekronen). Tilh. Hr. Fr K. Salomon. 48 Guldbort af en Tallis. To Løver holder Mellem-Skjoldet med Indskrift: Thoraens Krone, ca. 1700.

4 49 Tallistresse. Silke med broderet Lovsigelse. Tilh. Hr. Louis Frcenkel. 50 Tallispose. Tilh. Hr../. Ruben. 51 Tallispose, Indskrift. Tilh. Hr. Overkirkebetjent./. Abrahamson. 52 Agr affer til at holde Tallis, Sølv, Bombay. Tilh../. M H 58 1 Skab, 2 Thoraklokker og 1 Thorapeger af Sølv. Tilh. M. T. 54 Garniture, bestaaende af 1 Thorapeger, Thoraklokke og 1 Thoraplade. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 55 Thorasmykker (4 Stkr.). Tilh. Fru Sara Eichel. 5fi Thoraprydelser. 4 Stykker, Sølv. Smaa. Tilh. Di B. Meyer. 57 Thorakrone. Sølv med Stene. Tilh. M. T. 58 do. Tilh. M. T. 59 do. lille. Tilh. M. T. 6(1 do. Sølv (forgyldte Hjorte). (Pinehas ben EliaLipschutz). Tilh. Prof.D.Simonsen. fil 1 Thorakrone, Sølv. Tilh. Aalborg Synagoge. fi2 do. Sølv, stor. Tilh. Hr. H. Perlstein. fi3 do. Sølv, tredelt. Tilh. Hr. H. Perlsiein. fi4 do. gult Metal, de 12 Stammers Navne udskaarne. Tilh. Hr. H. Perlstein. (>5 do. Tilh. Hr. F Horovitz i Frankfurt a. M fifi Et ParThora klokker, Sølv. Tilh. M. T. fi7 do. do. Sølv. Tilh M. T. f>8 do do. Sølv. Tilh. M. 7.

59 Et Par Thoraklokker, Sølv. Tilh. M. 1. 70 do. do. Sølv. Tilh. M. T 71 do. do. Sølv. Tilh. M. T. 72 do. do. Sølv. Tilh. M. T. 73 do. do. Sølv. Tilh. M. T. 74 do. do. Sølv. Tilh. M. T. 75 do. do. Sølv. Tilh. M. T. 70 do. do. Sølv. Moderne. Tilh. M. T. 77 do. do. Sølv, udskaarne. (Fredericia.) Tilh. M. T. 78 do. do. Sølv. Tilh. Hr. H. Perlstein. 79 do. do. Tilh. Hr../. M. Goldschmidt. SO do. do. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 81 Thoraplade med Løver, Kroner og Plader. Tilh. M.'t. 82 do. med Stene. Indskrift. Tilh. M. T. 83 do. Sølv med forgyldte Løver. 1 Krone m. Klokker. Indskrift. Tilh. M. T. 84 do. lille. Tilh. M. T. 85 do. Tilh. Af. T. 86 do. Tilh. M. T. 87 do. med 4 forgyldte Kroner. Tilh. M. '/'. 88 do. Emaille. Tilh. M. T. 89 do. Sølv. 3 store Plader med Givernes Navne. 1728. (Fredericia). Tilh. M. T. 90 do. Sølv. VedhangtPlade in. Giverens Navn. (Fredericia.) Tilh. M. T.

6 91 Thoraplade Sølv, udskaaret. Thoraskabet, russisk Arbejde, 1838. Tilh. Prof. D. Simonsen. 92 do. Sølv (Kroner). Tilh. Hr. H. Perlstein. 93 do. Sølv, 18. Aarhundredes Stil. Tilh. Hr. /. Perlstein. 94 do. lille, Sølv. Tilh. Prof. I). Simonsen. 95 do. Sølv, 1775 K. Tilh. Hr. I. Perlstein. 96 do. Sølv (Tavlerne). Tilh. Hr. H. Perlstein. 97 do. Sølv (Lampe og Pagtens Tavler). Tilh. Hr. H. Perlstein. 98 do. Tilh. Hr../. Af. Gotdschmidt. 99 do. Tilh. Hr. J. Ruben. 100 do. Sølv, med Paaskrift: Sabbath; drevet Arbejde. Tilh. J.M.W. 101 do. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 102 do. Tilh. Samme. 103-114 12 Thorapegere, Sølv. Tilh. M. T. 115 Thorapeger, Sølv. Indskrift. (Abraham b. Isak Cohn). (Fredericia.) Tilh. Af. T. 116 do. Sølv. Med en Coral. (Fredericia.) Tilh. M. T. 117 do. Sølv. Salomo b. Abraham Cohn. (Fredericia.) Tilh. M. T. 118 do. Sølv. Flad. Josef Gliickstadt. (Fredericia.) Tilh. M. T. 119 do. Gave til Synagogens Kor Ira Prof. A. A. Wolff \ed hans 60 Aarsjubilæuin. Tilh M. T.

/ 120 Thorapeger, Tilh. Aalborg Synagoge. 131 do. Indskrift 1831. Tilh. Aalborg Synagoge. 122 do. Indskrift 1815. Tilh. Aalborg Synagoge. 123 do. Indskrift 1715. Tilh. Aalborg Synagoge. 124 25 2 Thorapegere, Sølv. Tilh. Hr. H. Perlstein. 126 Thorapeger. Tilh. Hr../. Ruben. 127 do. Sølv. Tilh. Louis Fraenkel. 128 do. Oliventræ og Perlemor (Palæstina). Tilh. Hr. Louis Frænkel. 129 do. m.besa mi m bøsse. Tilh. Hr. J.Ruben. 130 do. moderne, K. Tilh. Prof. I). Simonsen. 131 do. af Ben med ødelagt Hornovertræk. Tilh. M. H. 132 do. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 133 do. Tilh. samme. 134 do. af Sølv; Begyndelse af 18. Aarh. Tilh../. M. H. 135 do. Oliventræ. Fra Jerusalem. Tilh. M. 136 T hora pr ydelse, Sølv, og T h ora pege r af Elfenben Miniaturformat. Tilh. Fru F. Eichel. 137 Thorakappe, rød, guldbroderet. Tilh. M. T. 138 do. hvid. Tilh. M. T. 139 do. rød med Guldfryndser. Tilh. M. T. 140 do. rødt Fløjl, Guldbroderi. Indskrift. Tilh. Hr. E. D. Jacobson. 141 do. Fløjl. Tilh. Hr../. M. Goldschmidt. 142 do. blaa. Tilh. Hr. J. Ruben.

143 Thorakappe, hvid. Tilh. Hr../. Ruben. <s 144 Thoradække rødt Fløjl, Silke- og Perlebroderi. Tilh. Hr. E. D. Jacobson. 145 do. Tilh. Hr. J. Af. Goldschmidt. 14H Thorasvøb, Silkebroderi paa Lærred 1727 (Heymati b. Jakob Hildesheim). Frk. C. Hildesheim. 147 do. Kaiman h. Abraham. 1728. Tilh. M. /'. 148 do. Mordechai b. Abraham Wiesbaden. 1764. (Fredericia.) Tilh. M. T. 149 do. Abraham b. Mose Halle. 1771. Tilh. M. T. 150 do. Meier b. Josef Cohn. 1770. (Fredericia.) Tilh. M. T. 151 do. David b. Simon Neustådtel. (Fredericia.) Tilh. M. T. 152 do. Salomon b. Joel Meisling(Sally Salomon). 1816. Tilh. M. T 153 do. Aron b. Serach, Levit. 1830. Tilh. Af. T. 154 do. broderet. Judab. MeirEmden 1729. Tilh M. r. 155 do. broderet.abraham b. ha-dajanjosef 1756. Tilh. M. T. 156 59 4 Thorasvøb, malede. Tilh. M. T. 160 Thorasvøb, malet. David b. Jakob, Leviten. 1853. Tilh. M. T. 161 2 broderedethorasvøb fra 1737 og 1747. Tilh. Hr. Af. Goldschmidt, Frankfurt a. M. 162 Thorasvøb, Arbejde af Magnus S. Neumann, Hamborg. Tilh. J. Af. H.

9 163 Thorarulle, klædt i sine Smykker. Tilh. Del forenede israelitiske Begravelsesselskab. 164 do. Tilh. Prof. D. Simonsen. 165 do. meget stor, russisk med udskaarne Oliventræs Toppe. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 166 do. Tilh. Hr. Etatsraad I. S. Salomonsen. 167 do. stor. Tilh. Hr. I. M. Goldschmidt. 168 do. meget lille. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 169 Thoraska bsforhæng med Kappe,guldbroderet,rødt. Tilh. M. T. 170 do. med Kappe, guldbroderet, hvidl. Tilh. M. T 171 Thoraskabsforhæng med Overkappe, Fløjl, Sølvog Guldbroderi, stor Indskrift, forf. af Meier Isaac: skjænket af Hofraad David Amsel Meyer og Broder Moses A. M. 1782. Tilh. Hr. Isidor Perlstein. 172 Thoraskabsforhæng (brugtvedomskærelser),lærred med paamalet Indskrift. 1709, tilh. Natan b. Leb Josef. (Fredericia.) Tilh. M. T. 173 Thoraskabsforhæng, Fløjl, broderet, paasyede Bogstaver. 1786. (Fredericia.) Tilh. M. T. 174 Thoraskabsforhæng, chamois Fløjl (Fredericia.) Tilh. M. T. 175 Thoraskabsforhæng, Damask-Brokade. Ubehjælpsom Indskrift af Seril, Abraham Cohens Hustru. (Fredericia.) 1720. Tilh. M. T. 176 Thoraskabsforhæng, Damask-Brokade, (Thoraens Krone). Tilh. M. T. 177 Thoraskabsforhæng til Nytaarsdag og Forsoningsdagen, hvidgul Silke. 1800. (Fredericia.) Tilh. M. T.

10 178 Thoraskabsforhæng, rødt Fløjl, kantet med Broderi. 1816. Samuel b. Jehuda Løb. (Helsingør). Tilh. M. T. 179 Forhæng til Thoraskab, Rødt Fløjl, Guldbrocade. Indskrift (H. L. Hirsch, Fredericia, 70 Aars Fødselsdag). Udstillet af Fru S. Hirsch, Hamburg. 180 Thoraskabforhæng (Løve og Oxe græsse sammen, sig. Esaja 11,7). Tilh. Hr. /. Perlstein. 181 Thoraskabsforhæng, rødt Fløjl, Guldbroderi, Indskrift (til Isak Geber fra Svigerdatter). Tilh. Hr. E. 1). Jacob son. S. V. 1. Thoraplade. 2. Thorakrone. 3. Et Par Thoraklokker. 4. Thorapeger. 5. Sølvbæger i Ftui. 6. Thoraskabsforhæng, ved Omskærelse. 7. Thoraskabsforhæng, Tempelemblemer. 8. Schofar. Tilh. Synagogen-Verband i Hamburg.

11 HJEMMET OG DETS GUDSTJENESTE. 182 Sølvbæger, Indskrift. Tilh. Hr. Antikvitetshandler J. Nachemsohn. 183 Sølvpokal, Indskrift. Tilh. Frk. Melchior og Fru Sen ftenberg. 184 Sølvbæger, gi. Tilh. Fru Fromma Meyer. 185 Guldbæger (W. P. Heymann til sin 70 Aar Fødselsdag). Indskrift. Tilh. Hr. Moritz Melchior. 18t> Sølvbæger, Indskrift. Tilh. Hr. Vexellerer 5. H. Simonsen. 187 do Indskrift (1892). Tilh. Fru./. Goitein. 188 do. Indskrift. Tilh. Hr. Dr. B. Meyer. 189 Forgyldt Sølvbæger. Tilh. M. T. 190 Bæger, Sølv, forgyldt, Danzig, 17de Aarh. Tilh. Hr. S. J Levin. 191 Bæger, Sølv. Indskrift. Tilh. M. T. 192 LilleSølvbæger. Tilh. Frkn. Davidsen. 193 Sølvbæger. Indskrift. Tilh. Hr. Contorchef Ph. Mik- Meyer. 194 Lille, gi. Sølvbæger. Indskrift. Tilh. Grete Meyer.

12 195 Ananasbæger, Sølv, forgyldt, Nxirnberg 17de Aarh. Tilh. Fru Cl Melchior. 196 Pokal af forgyld t Sølv. Nurnberg 17de Aarh. Tilh. Hr. Museumsdirektør Emil Hannover. 197 Sølvbæger. Indskrift. Tilh. Hr. H. Perlstein. 198 do. Indskrift. Tilh. Frk. Davidsen. 199 do. Indskrift. Tilh. Frk. Davidsen. 200 do. Tilh. Hr. Vexellerer S. H. Simonsen. 201 Bæger, Sølv. Tilh. Enkefru H. Schweilzer. 202 do. Tilh. Hr../. M. Goldschmidt. 203 Ottekantet Bæger. Fra det 17de Aarh. Tilh. Prof. D. Simonsen. 204 5 2 Bægere, Sølv. Tilh. Hr. Ad. I. Levin. 206 Bæger med Gravering og Navn Løb Kulp. Tilh. Hr. Jos Hamburger, Frankfurt a. M. 207 do. 208 do. 209 do. 210 do. 211 do. Sølv. Tilh. Fru Fredr. Nathan Indskrift. Tilh. Hr. Mor. Cohen. Sølv. Indskrift. Gave til Dr. A. A. Wolff til hans 50aarige Fødselsdag. Tilh. Hr. A. Abrahamsen. Sølv. Indskrift, Ornamenter og Figurer. Tilh. Fru Emmy Polack. Sølv. Indskrift. 1764. Tilh. Hr. J. W.Frohne. 212 Sølvbæger. Indskrift. Tilh. Frk. Juliette Baruch

13 213 Tumling, Sølv, i Bunden en Mønt. Tilh. Hr. Fr. E. Salomon. 214 Bæger, Sølv. Indskrift. Tilh. M. T. 215 Et Kidduschbæger. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 216 T umling til Kidduschbrug, 1850. Tilh. Prof. D. Simonsen. 217 Kidduschbæger til Festdage. Tydsk. 18. Aarh. Tilh. Prof. D. Simomsen. 218 do. ottekantet. Tydsk. 18. Aarh. Tilh. Prof. D. Simonsen. 219 do. til Festdag, ottekantet. Nurnberg 18. Aarh. Tilh. Prof. I). Simonsen. 220 do. Sølv. Indskrift. Tilh. Hr. M. Hartvig. 221 do. Sølv, pokalform. Foden som Vinstok med Løv og Klaser, moderne, engelsk. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 222 do. Sølv, ca. 1750, Ungarn. Tilh. J.M.H. 223 do. Sølv, med Fremstilling af Israeliternes Udgang afægypten. Tilh. J.M.H. 224 Sølvpokal (Overrabbiner A. Stern, Hamburg). Indskrift. Tilh. Hr. Moritz Melchior..225 Pokal m ed Laag (L. M. Melchior). Sølv. Tilh. Fru Cl. Melchior. 226 Sølvpokal m ed Laag. Indskrift (skjænket J. N. Frænkel 1879). Tilh. M. T. 227 a g Syv antike Kidduschbægere,delvis forgyldte. Tilh. Hr. L. Mainz, Berlin.

14 228 32. 2 P okalerog3 Bægre. Til Kiddusch og Havdala. Tilh. Hr. L. Posens Enke i Frankfurt a. M. 233 Pokal, paa Laaget Pagtens Tavler. Tilh. Prof. D. Simonsen. 234 Glaspokal med Indskrift. Tilh. Hr. M. A. Meyer. 235 Birkestæppe, Fløjl. Guldbroderi. Tilh. Fru Ad. Goldschmidt. 23(5 do. Indskrift. Tilh. Frk. E. Wulff. 237 Stort Kidduschtæppe, Guldbroderi paa klart Stof. Italien 1828. Tilh. Prof. D. Simonsen. 238 Kidduschtæppe. Sabbath, Fløjl. Tilh. samme. 239 Birkestæppe, Fløjl, Guldbroderi. Indskrift. 1837. Tilh. Hr. Z. Lehrburger. 24(1 do. Tilh. Hr. Overkirkebetjent Abrahamson. 241 do. Tilh Hr../. M. Goldschmidt. 242 do. broderet. Tilh. Hr. A. Samson. 243 do. Tilh. N. J. Frænkels Alderdomshjem. 244 45 2 Birkestæpper. Indskrift. Tilh. Hr. Etatsraad I. S. Salomonsen. 24(5 Birkestæppe. Tilh. Hr. Sigfr. Nathan. 247 do. broderet Indskrift. Tilh. Fru Sara Eichel. 248 Kidduschtæppe, BlaatFløjl, Sølv. Tilh.Frk.Melchior og Fru Senftenberg. 249 do Klæde ined Silkebroderi. Tilh. Fru B. Heimann. 250 Mozitæppe(1854). Indskrift. Tilh F ru Fromma Meyer.

15 251 Mozitæppe, hvidt, til en Nytaarsfest, Tilh. Prof. D. Simonsen. 252 Lærredsdug til Sabbathen. Indvævet Lovsigelse. Tilh. Frk Hartogsohn. 253 Bord tæppe, hvidt. Tilh. Hr. Fred. L. Grån. 254 Tæppe, hæklet. Indskrift. Tilh. Hr. Mor. Cohen. 255 Dugmed Indskrift. Tilh. Hr. M. A. Meyer. 256 Silkedug. Tilh. Fru A. Hartvigson. 257 Serviet. Indskrift. Tilh. Hr. Siegfr. Nathan. 258 Mozikniv. Indskrift. Tilh. Hr../. M. Goldschmidt. 259 do. Indskrift. Tilh. Hr. A. Samson. 260 do. Sølvskaft, Indskrift. Tilh. Frk. S. Berger. 261 Sølvæske, forgyldt. Deri en almindelig Kniv. Indskrift: skjænket til 58 Aar Fødselsdag (hvem?) 1852. Tilh. Prof. D. Simonsen. 262 Mozital lerke n. Indskrift. Tilh. Hr. A. Samson. 263 Mozikurv (til at byde) Tilh. Prof. D. Simonsen. 264 1 Par Sabbathskeer. Tilh. Hr../. Nachemsohn. 265 Sab ba tlila m p e. Malm, fra Fiirth. Tilh. Hr. A.Abrahamsen. 266 Sabbath-Hængelampe til Olie. Messing, 6-straalet Stjærne og Dryppeskaal, polsk. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 267 Sabbath-Hængelampe, omd. til Olie og Lys. Tilh. Hr. Rabb. Dr. Schornstein. 268 Seksarmet Sabbathlampe, indrettet til elektrisk Lys. Tilh. Hr. J. M. Goldschmidt. 269 Et Par Sabbathstager, firearmede,sølv. Tilh. Prof. D. Simonsen. 3

16 270 Sa bbathlysestage. Messing, 4-armet, Løvemotiv og kronet Ørn, polsk. Indskrift. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 271 2 Sabbathlysestager. Messing, 4-armet, Blomstermotiv og kronet Ørn, polsk. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 272 2 Lysestager. Tilh. Hr. L. Posens Enke, Frankfurt a. M. 273 E tparsabbathlysestager til Rejsebrug, Sølv. Kan skrues fladt sammen. Tilh. Hr. I. M. Hartvig. 274 Lysekrone, Messing. Indskrift. Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 275 Lampet, Messing, drevet, Nordslesvig. Tilh. Dansk Folkemusæum. 276 Væglampet. Assens 1786. Tilh. Dansk Folkemusæum. 277 Kjærteho lder til SabbathlysenesTænding. Sølv. Indskrift 1884. Tilh. F. Eichel. 278 Kjærteholder til at tænde Sabbathlys. Tilh. Frk. Davidsen. 279 do. til Antændelse af Sabbathlys. Tilh. Hr. Elsass, Frederikssund. 280 Guldfingerring med rød Sten. Derpaa i Guld Lysestage og Lovsigelsen ved Antændelse af Sabbathlysene. Tilh. Fru J. Levysohn. 281 Lysestage til Forsoningsdagen, Sølv. Tilh. Prof. D. Simonsen. 282 Havdala garni ture, Sølv. Empirestil moderne. Bakke, Bæger, Besamimbøsse og Stage. Indskrift. Tilh. N. Valdemar Frænkel. 283 Havdalagarniture, Sølv. 3 Stkr. Tilh. Fru Sara Eichel.

17 284 Sraaa Havdalarekvisitter til Rejsebrug. 3Stykker. Tilh. Prof. D. Simonsen. 285 Havdalabæger, Sølv forgyldt. Foden at afsktueog at benytte til Havdalastage. Tilh. Hr. Contorchef Ferd. Cohen. 286 Havdalabæger, Laaget indbøjet til Besamimskaal, Sølv, Augsburg ca. 1720. Tilh. Fru Jos. Nathansen. 287 Havdalabæger, Glas, Indskrift. Tilh. Hr. Rabb. Dr. Schornstein. 288 Besamimbøsse, Taarnform. Tilh. Fru Cl. Melchior. 289 do. Sølv. Tilh. M. T. 290 do. Sølvfiligran. Tilh. M. T. 291 do. Sølvfiligran med Emailler(Jacobsog Samsons Historie), 17. Aarh. Tilh. Prof. D. Simonsen. 292 do. Sølvfiligran. Tilh. Fru J. Goitein. 293 do. Sølv. Tilh. Frk. Rosine Heckscher. 294 do. Gennembrudt Arbejde, Sølv. Tilh. M. T. 295 do. Sølv, 1835. K. Tilh. Fru B. Frænkel. 296 Havdalakjærteholder, Sølv. 1730, Frankfurt a. M. (fra Familien Hahn) Tilh. Fru H.Warburg. 297 Besamimdaase, Sølv. 1730 Frankfurt a. M. (Fam. Hahn). Tilh. Fru H. Warburg. 298 Besamimbøsse, Sølv. Tilh. Hr. Elsass, Frederikssund. 299 do. gi., af Sølv; London (moderne Navnetræk). Tilh. Hr. C. Schottlænder. 300 do. Sølv. Tilh. Hr. H. Perlstein. 3*

18 301 302 303 304 305 206 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 Besamimbøsse, Tilh. Fru M. Trier. do. Sølv. Indskrift. 1800. Tilh. Frk. E. Wulff. do. [Hovedvandsæg brugt saaledes],sølv. Tilh. Frk. S. Berger. Besamimdaase, Sølv. Tilh. Fru Jos. Nat hansen. Besamimbøsse, Sølv, 1825. Tilh. Fru B. Frænkel. do. Sølv. 1784. Tilh. Hr. Antikvitetshandler J. Nachemsohn. do. do. do. do. do. do. do. do. Taarnform, Sølv, moderne. Tilh. Prof. D. Simonsen. Tilh. Hr. L Posens Enke i Frankfurt a. M. Sølv. Tilh. Frk. Davidsen. Sølv. Tilh. Enkefru H Schweitzer. Sølv. Louis XVI. Tilh. Hr. Louis Frænkel. Sølv. Taarn af Filigranarbejde med Klokke og Flag, hollandsk. (Bryllupsgave til Lazar Melchior). Tilh. Samme. Krystal. Sølvlaag. Tilh. Frk.E. Wulff. Sølv med kulørte Stene. Empire. Tilh. Hr../. M. Hartvig. do. Sølv. Taarn. Filigranarb. Tilh. Samme. do. do. Tilh. Hr. J. M. Goldschmidt. af Sølv. Rusland. Tilh. det danske Kunstindustrimuseum.

19 318 Besamimbøsse. Sølv. Empire. Tilh. Fru Emmy Polack. 319 do. Sølv. Rococco. Tilh. samme. 320 do. Sølv. Taarn. Tilh. samme. 321 do. Sølv. Tilh. Hr. B. Adler. 322 do. Tilh. Fru Elise Nathan. 323 do. Tilh. Hr. J. Ruben. 324 do. Stort Taarn. Sølvfiligran. Tilh. Prof. D. E. Jacobson. 325 do. Sølv. Tyskland. 18. Aarh. Tilh. J. M. H. 326 do. Sølvfiligran, Holland, 18. Aarh. Tilh. samme. 327 do. Sølv. Tilh.,/. M. W. 328 do. Sølv, i Form af et Klokketaarn, Tyskland, 19. Aarh. Tilh../. M. H. 329 En Havdal abøsse. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 330 do Sølv, 18. Aarhundr. Begyndelse. Tiih. Hr. J. H. Wagner, Berlin. 331 do. Sølv. 1757. Tilh. Hr. Fr. E. Salomon. 332 do. Tilh. Frk. Marie Calmer. 333 Lysestagemed Besamimbøsse. Sølv. Tilh. M. T. 334 2 Sølvbægre, sat sammen som en Tønde, brugt til Besamimbøsse, ca. 1800. Tilh. Frk. J. Jacobsen. 335 Havdalastage, Sølv, til Krydderier og Kjærte. Tilh. Hr. Rabb. Dr. Schornslein. 336 H a v d a 1 a kj æ r te h o 1 d e r. Tilh. Fru Fromma Meyer.

20 337 Havdalasta ge. Tilh. Frkn. Davidsen. 338 do. Sølv. Tilh. Fru Sara Eichel. 339 do. Sølv, spiralsnoet, moderne. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 340 do. Tilh. Fru Elise Nathan. 341 do. Sølv. Tilh. Fru B. Frænkel. 342 Havdalatallerken, Sølv. Ornamenter og 3 Fødder Rocoeco, engelsk. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 343 do. Porcellæn. Kulørt Indskrift.Tilh. Hr. I. M. Hartvig. 344 do. Tilh. Hr. A. Heymann. 345 do. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 346 Sederfad. Sølv. Tilh. Hr. J. Ruben. 347 do. af Tin paa løs Fod, Rester af Indskrift. Tilh. Fru E. Berendsen. 348 F ad til Paaskebrød, Messing. Tilh. Hr. Kantor J. Grossmann. 349 Bakke. Indskrift. Tilh. Hr. Mor. Cohen. 350 Sederfad. Tin. Tilh. Hr. Victor Philipsen. 351 do. af Tin. Indskrift II. Moseb. c. 13, 6 og III. Moseb. 23,44; i Brystskjoldet med Dobbel- Ørn. c. 1750. Tilh. J. H. M. 352 do. af Tin. Indskriften paa Randen er fra V. Moseb. Kap. 16. V. 3. Jægeren efter Hjorten og Harerne paa Fadets Bund og Bort er en Hentydning til det tyske Ord»Jagen Has«; den indeholder alle Begyndelsesbogstaver

21 af de Lovsigelser, som siges, naar Paaskeaften indtræder ved Sabbathens Udgang. Tyskland 18deAarh. Tilh. Det danske Kunstindustrimuseum. 353 Sederopsats, malet Blik. Tilh. Fru Ad. Goldschmidt. 354 LilleTerrinogFadtil Sederbordet. Sølv, Augsburg ca. 1720. Tilh. Fru E. Berendsen. 355 Sederfad. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt. 356 do. Sølv. Tilh. Fru Sara Eichel. 357 do. Messing (Spejderne fra Kanaan med Vindruen). Tilh. Hr. Elias Levin. 358 59 2 Fade, Messing. (Spejderne komme fra Kanaan). Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 360 Se d e r-o psa t s. Tilh. Hr. Osf. G. Oppenhejm. 361 Sedertæppe. Tilh. samme. 362 do. Tilh. Hr. A. Samson. 363 Lænestolstæppe til Sederbrug med Billeder af Israels Ophold i Ægypten etc. Tilh. Fru Mathea Friedlænder. 364 Kandeog Fad, Sølv, til Haandtvætved Sedermaaltid. Udført 1862. Tilh. Hr. L. Nathan. 365 Lille Kande ogfad til Fingertvæt ved Bordet. Nysølv. Tilh. Hr. Vexellerer S. H. Simonsen. 366 Skaal. Indskrift. Tilh. Hr. Jos. Philip. 367 Vandstel. Tilh. Hr. Fred. L. Grun. 368 Sølv-Vandstel. Tilh. Hr. J. M. Goldschmidt. 369 Haandklæde,Indskrift(Lovsigelsen overhaandtvæt). Tilh. Fru B. Frænkel.

22 370 Sederhaandklæde. Tilh. Hr. A. Samson. 371 LilleSke oggaffel til Sederbordet. Sølv. Tilh. Fru E. Berendsen. 372 Sølvtumling og Ske til Sederbrug. Tilh. Hr. N. Warburg. 373 Tintallerken af et Paaske-Service med Fremstilling af Isaks Ofring; Indskrift: I. Moseb. 22, 11, Westphalen ca. 1750. Tilh. J. M. H. 374 Tintallerken med Fremstilling af Joseph og Potifars Hustru; I. Moseb. 39, 7. Tinstempel 1752. Tilh.J M.H. 375 Tintallerken med Fremstilling og Indskrift efter Haggadahen. Tilh. J. M. H. 376 Omertabel, skrevet paa Pergament. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 377 Omertællingskasse. Tilh. Hr. Fred. L. Griin. 378 Omertællingsrulle. Tilh. Hr. C. Levysohn. 379 E srogæske, Sølv. Tilh. Hr. Z. Lehrburger. 380 Esrogæske, Sølv. Tilh. Frk. S. Berger. 381 Esrogbæger, Sølv. Tilh. Fru Sara Eichel. 382 E nesrogæske. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurta. M. 383 Esrogæske, Sølv. Tilh. Frk. Davidsen. 384 Chanukkastage med Oliekande, Sølv. Tilh. Frk. Davidsen. 385 Chanukkalainpe. Indskrift (Liturgi). Sølv. 18de Aarh.s Slutn. Tilh. Hr. Antikvitetshandler J. Nachemsohn. 386 do. Tulaarbejde. Indskrift. Judith med Holophernes's Hoved. Tilh. Hr. Antikvitetshandler J. Nachemsohn.

oo / 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 23 Cbanukkalampe, Sølv. K. 1843. Tilh. Hr. E. D. Jacobson do. do. do. do. do. Sølv. K. 1814 (omdannet). Tilh. Hr. //. Margolinsky. gi., af drevet Mesing. Tilh. Hr. Jos. Salomonsen. Jærnblik. Tilh. Hr. A. S. Salomon. Malm. Tilh. Fru F. Nathan. Malm. Indskrift (Overrabbiner Israel i København, d. 1732). Tilh. Fru Emmy Hertz. do. Messing. Tilh. Fru Jos. Nathansen. do. Sølv, 1858. K. Tilh. Hr. S../. Levin. do. Tilh. Fru J. Goitein. do. m. Musik. Tilh. Hr. Osf. G. Oppenheim. do. do. do. do. og Stage. Messing. Tilh. Hr. Osf. G. Oppenheim. Tin. Allegorisk Fremst. Tilh. Hr. Alfr. Heymann. Tin. Tilh. Hr. J. Kaikar. Sølv. Tilh. Hr. H. Perlstein. do. Sølv. Tilh. M. T. do. Messing, Hjorte. Tilh. Hr. J. Nachemsohn. do. do. lille, Sølv. Tilh.Prof. D.Simonsen. Messing. Løver og Fugle. Tilh. Hr. J. Nachemsohn.

24 405 C hanukkalampe af Tin (Slutningen af det 18de Aarh.) Tilh. Wr.E.Oppenheitner, Frankfurt a. M. 406 do. Tilh Hr. L. Posens Enke, Frankfurt a. M. 407 do. Tilh. Hr. L. Posens Enke, Frankfurt a. M. 408 do. Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 409 do. Nysølv (italiensk). Tilh. Prof. D. Simonsen. 410 do. gi. Tilh. Hr. L. P. Nathan. 411 do. Sølv. Tilh. J. M. W. 412 do. Bronce: italiensk Arbejde, Slutning af 17. Aarh. Tilh. J. M. W. 413 do. Sølv. Løver og forgyldt Krone. Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 414 do. Sølv. Tilh. Hr. Vexellerer S. H. Simonsen. 415 do. for Børn. Tilh. Hr. J. Nachemsohn. 416 EnChanukkastag e. Sølv. Tilh. Hr.F. Horovitz, Frankfurt a. M. 417 do. Marmor. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 418 do. Hammer. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M. 419 Chanukkalampe, lille. Messing. Tilh. Hr. Carl H Melchior. 420 E n Cha n uk ka s tage, Bronce. Tilh. Hr. F. Horovitz, Frankfurt a. M.

25 421 Chanukkastage. Tilh. H. Theod. Bløes. 422 do. Kobber. Tilh. Frk. J. Baruch. 423 do. Messing. Tilh. Hr. M. A. Meyer. 424 do. dreven, russisk. Tilh. Hr. Kantor/. Grossmann. 425 Lille Chanukkastage, Sølv. Tilh. Hr. J. M. Goldschmidt. 427 Chanukkastage, Messing. Miniatur. Hollandsk.Tilh. Fru Emmy Polack. 428 do. Messing. Tilh. Hr. W. Heckscher. 429 do. Messing. Løvemotiv,polsk. Tih. Fru Emmy Polack. 430 do. Sølv. Tilh. Fru Cl. Melchior. 431 do. Sølv. Tilh. Fru E. Nathan. 432 do. Sølv, bevægelige Arme, 1840. Tilh. Hr. I. Perlstein. 433 do. Plet. Tilh. Hr. J. Ruben. 434 do. Sølv. Indskrift, (Naphtali Levy), Hjorte. Tilh. Hr. H. Levy. 435 do. delvis antik. Tilh. Hr. Osf. G. Oppenhejm. 436 do. lille, Sølv. Tilh. Hr. Prof. I). Simonsen. 437 do. Lyreform, Nysølv. Tilh. Fru F. Eichel. 438 do. Messing, bakkeformet. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 439 do. Sølv. Tilh. Hr. I. Perlstein.

26 440 Chanukkastage, Sølv. Tilh. Fru Sara Eichel. 441 do. Messing. Løvemotiv. Rococcofod, polsk. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 442 do. Miniatur. Messing. Hollandsk, moderne. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 443 do. Messing. Tilh. Hr. Schæchter A. B. Staropolsky. 445 do. Sølv, forgyldt. Tilh. Hr. Rabb. Dr. Schornstein. 445 do. af Messing, ca. 18. Aarh. Tyskland. Tilh. J. M. H. 446 do. Messing. Tilh. Hr. A. M. Metz. 447 do. af Messing, 16. Aarh. Venedig. Indskrift:»Thi Buddet er et Lys og Thoraen en Lygte«. Tilh. J. M. H. 448 Chanukkalampe, Malm. Rest aflndskrift som foregaaende Nr. Tilh. Prof. D. Simonsen. 449 Chanukkastage, Messing. GI. Figur (tydsk). Tilh. Hr. Elias Lenin. 450 Esterrulle, skrevet paa Pergament, med tilsvarende Kobberstik. Sandsynligvis af Salomo Italia, ca. 1640. Tilh. J. M. H. 451 do. skrevet paa Pergament, kobberstukne Illustrationer. Tilh. Fru S. Texiere. 452 do. skrevet paa Pergament. Tilh. Dr. B. Meyer. 453 do. skrevet paa Pergament, 17de Aarh. Illustrationer. Tilh. Prof. D. Simonsen. 454 do. paa Pergament, illustreret. Tilh. J. M. W. 455 do. haandskrevet og malet (17. Aarh.). Tilh. Hr. Louis Frænkel.

27 456 Esterrulle, Miniatur. Tilh. Hr. Vilh. Salomonsen. 457 do. i Miniaturformat. Sølvfutteral. Tilh. Dr. A. Friedlænder. 458 do. Miniatur, i Sølvfuteral. (Jerusalem 1885). Tilh. Prof. I). Simonsen. 459 do. skrevet med meget smaa Bogstaver i Form af et Gravmindesmærke. 18. Aarh. Pergament. Tilh.,/. M. H. 460 do. i Futteral, lille Format. Tilh. Fru J. Levysohn. 461 do. fra Beg. af d. 16de Aarh. Tilh. Hr. K. W. Hiersemann, Leipzig. 462 do. fra 16de Aarh. Tilh. Hr. K. W. Hiersemann, Leipzig. 463 Hylster til Esterrulle, Sølv, stærkt ornamenteret. Tilh../. M. W. 464 Esters Bog trykt paa Pergament, Køln (1843). Tilh. Hr. M. Goldschmidt, Frankfurt a. M. 465 Esters Bog, fotolitograferet, lille Format. Tilh. Fru./. Levysohn. 466 GraveretTa llerken, til Purimgaver, Tin. Tilh. Hr. Jos. Hamburger i Frankfurt a. M. 467 Tintallerken til Purimgaver; Mordechai til Hest, ført af Haman; Indskrift: Esther II, 5, ca. 1760. Tilh. J. M. H. 468 En Pu rimdragt, Silkebrokade, 4 Stykker. Tilh. Fru F. Eichel. 469 Mesusa, Guldhylster, besat med Ædelstene. Tilh.M.r. 470 do. Guld. Tilh. M. T.

28 471 Mesusa, i Guldkapsel. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 472 do. Tilh. Dansk Folkemuseum. 473 Mesusa-Kapsel, Holland, 17. Aarh.; Sølv med Fremstilling af Pagtens Tavler, Pagtens Ark, den syvarmede Lysestage, Røgelsekarret. Tilh. M. H. 474 Mesusa i Oliventræskapsel(Palæstina).Tilh. Hr.Louis Frænkel. 475 do. (Miniatur til Uhrpynt). Tilh. Dr. B. Meyer. 476 do. i Mosaikhylster (Venedig). Tilh. Hr. Ph. Eichel. 477 Misrach. Tilh. Hr. David Nathan. 478 do. udført i forsk. Farver Blæk og Vandfarve. Tilh. Hr. Louis Frænkel. 479 do. Tilh. Fru Berendt. 480 do. Tilh. Hr. M. A. Meyer. 481 Misrach, ved Omskjærelse. Tilh. Hr. M. A. Meyer. 482 3 Stykker Tallis, Silke. Tilh. Prof. D. Simonsen. 483 Uld-Tallis. Tilh. samme. 484 Arba Kanfoth. Silke. Tilh. Fru M. Rosenberg. 485 Tefillinkapsel med Fremstilling af Moses, Ahron m. fl., Sølv, 17. Aarh. Tilh. J M. H. 486 E t Par Søl vhylstre til Tefillin-Kapsler. Tilh. Hr. Antikvitetshandler,/. Nachemsohn. 487 Omskærelsesdragter (2 Huer, 2 Trøjer, 1 Skjorte) Tilh. Fru F. Eichel. 488 Et Sæt Omskjærelsestøj (6 Stykker). Tilh. Fru S. Texjere. 489 Omskjærelsesdragter, 3 Trøjer og 1 Hue (én er baaret af kjøbenhavnsk Overrabb. Israel b. Issachar, d. i Fredericia 1732). Tilh. M. T.