Læs disse historier og meget mere i dette nyhedsbrev:

Netværket omkring Det Arabiske Initiativ Nyhedsbrev nr. 55 Den 9.november 2007 Kære Netværksdeltager Her får du seneste nyt om Det Arabiske Initiativ. Næste nyhedsbrev udkommer den 13. december. Deadline for inputs den 7. december. Inputs sendes til Camilla Wass på cw@dccd.dk Læs disse historier og meget mere i dette nyhedsbrev: Jakob Skovgaard-Petersen, direktør på Dansk-Egyptisk Dialoginstitut, har modtaget en fornem pris for sit arbejde med at bygge bro mellem Danmark og den arabiske verden. Læs mere her En gruppe egyptiske og irakiske journalister er på vej til Danmark for at dække folketingsvalget. Læs mere her Med den politiske krise i Libanon hængende over hovedet er ungdomspolitikere fra hele det politiske spektrum i Libanon på vej til Danmark, hvor de skal holde topmøde med danske ungdomspolitkere. Læs mere her Og så blev en konference om mediernes rolle i konflikter et tilløbsstykke i Beirut. Læs mere her

INDHOLD: Sidste nyt Jakob Skovgaard-Petersen hædret af Dronningen Aktuelle besøg Egyptiske journalister dækker valget i Danmark Irakiske journalister gæster Danmark Marokkansk højesteretsdommer i Danmark Libanesiske ungdomspolitikere til topmøde i Danmark Dansk-Egyptisk Dialoginstitut Koncert med Outlandish i Cairo Den usandsynlige dansker Dossier: debatten om kvindelig omskæring Medier IMS flytter fra Christianshavn til City Medier i konfliktens vold? Irakiske journalister gæster Danmark Mere om medier Ny bog af Steffen Jensen Kvinder Fokus på familieloven i Marokko Kultur Besøg fra Damaskus Universiteter Nyt optag på Åben Uddannelse i Mellemøst-studier Nyt om stillinger Project Manager i Cairo Praktikant til Den Danske Ambassade i Rabat Kalender

Jakob Skovgaard-Petersen hædret af Dronningen En fremragende formidler. Insisterende stædig, når han finder det fagligt nødvendigt. Et åbent sind. En mand, der ikke gemmer sig i et elfenbenstårn, men får jord på støvlerne. Det var nogle af de roser, der dryssede ned over Jakob Skovgaard-Petersen, direktør for Dansk-Egyptisk Dialoginstitut, da han tirsdag den 6. november modtog Ebbe Muncks Mindefonds Pris for sit arbejde med at skabe dialog mellem Danmark og den arabiske verden. Med farverige gobeliner, lysekroner og guldstole som kulisse, overrakte Dronning Margrethe prisen i Fløjsgemakkerne på Christiansborg Slot. Ebbe Muck var modstandsmand og Dronning Margrethes første hofchef, og prisen er en anerkendelse af en fremragende akademisk indsats kombineret med praktisk viden. Det blev fremhævet, at Jakob Skovgaard-Petersen har formået at holde fokus på dialog, trods de vanskelige betingelser under Tegningekrisen. Mangt og meget blæste omkuld under stormen mod Danmark sidste år. Men Jakob og hans folk blev stående, lød det bl.a. i begrundelsen for prisen. Jakob Skovgaard-Petersen har siden 2005 været direktør for Dansk-Egyptisk Dialoginstitut i Cairo og har haft til opgave at bygge bro mellem Danmark og den arabiske verden. Han fortalte, at han under Tegningekrisen var ude i en svær balancegang. Det var tydeligt, at der stod noget på spil på begge sider Ofte måtte jeg bide mig selv i tungen for ikke at komme med en sarkastisk kommentar. Men jeg vidste, at jo mere saglig jeg fremstod, desto stærkere ville min argumentation slå igennem, sagde han, og understregede, at åben og respektfuld dialog i sig selv kan være en reformatorisk handling. Jakob Skovgaard-Petersen er uddannet religionshistoriker fra Københavns Universitet, og blev allerede i studietiden stærkt interesseret i den arabiske verden. I februar 2008 vender han tilbage til Danmark, og senere på året bliver der mulighed for at få et dybere indblik i Jakob Skovgaard-Petersens arbejde med at opbygge det Dansk-Egyptiske Dialoginstitut. Den danske instruktør Lotte Mik-Meyer har nemlig siden 2005 fulgt Jakob og hans families liv i Cairo med et kamera. Filmen Det Arabiske Initiativ får premiere i løbet af foråret 2008.

AKTUELLE BESØG Egyptiske journalister dækker valget i Danmark I forbindelse med folketingsvalget den 13. november vil Det Dansk Egyptiske Dialog Institut have en gruppe unge egyptiske journalister og politiske aktivister på studietur i Danmark. Studieturen vil finde sted fra 12. - 17. november. Formålet med turen er at give deltagerne et indblik i dansk politik og de processer der finder sted i forbindelse med et dansk folketingsvalg. Journalisterne vil endvidere skulle dække valget for en række egyptiske aviser. For nærmere oplysninger om studieturen, kontakt Maria Fahmy, mf@dedi.org.eg Irakiske journalister gæster Danmark Ti irakiske journalister besøger Danmark mellem 10.- 20. november for at samarbejde med danske journalister om at skærpe de professionelle værktøjer. Besøget indgår som led i et større samarbejdsprojekt mellem irakiske og danske medier organiseret af International Media Support og finansieret af Udenrigsministeriet. De irakiske journalister skal desuden følge det danske folketingsvalg. Læs mere her Marokkansk højesteretsdommer i Danmark Familien er hjørnestenen i det marokkanske samfund, og derfor vil den måde, familierne lever på, reflekteres i samfundet. Intet samfund kan udvikle sig med inaktive kvinder, eller med mænd, der har for mange privilegier. Demokrati i familien er nødvendigt, før der kan skabes demokrati i samfundet. Der er ingen slinger i valsen hos damen i den pinkfarvede habitjakke. Den veltalende, marokkanske højesteretsdommer Zorr al-horr har været med til at skrive historie hun er en af de kun tre kvinder i Marokko, der har været med i det særlige udvalg, som har fældet landets nye familielovgivning Mudawanaen, ned på papir. Som højesteretsdommer ved en af de største domstole i Marokko er hun desuden stærkt involveret i implementeringen af loven, og i sidste uge var hun i Danmark sammen med en gruppe kolleger, på et besøg arrangeret af KVINFO og Familiestyrelsen. Læs mere her Libanesiske ungdomspolitikere til topmøde i Danmark Med den politiske krise i Libanon hængende over hovedet, drager er gruppe libanesiske ungdomspolitikere til Danmark den 23.-26.november for at deltage i et topmøde for ungdomspolitikere, faciliteret af Dansk Ungdoms Fællesråd. Topmødet finder sted samtidig med, at der er endelig deadline for at nå til enighed om en ny præsident i Libanon (den 24.november). Ungdomspartierne i Libanon bruger den dansk-libanesiske platform som mødested og det er her, den eneste formaliserede dialog mellem de to politiske koalitioner i Libanon finder sted. Også de politiske partier i Danmark er udfordret, i og med at seminaret finder sted kun to uger efter, at de danske ungdomspolitikere har kæmpet om den politiske scene. Fra Libanon deltager følgende organisationer: Amal Movement, Free Patriotic Movement, El- Marada Movement, The Communist Party, Armenian - Zavarian, Lebanese Kataeb, Progressive Youth Organization, Future Youth, National Liberal party, Democratic Left, Islamic Society, Renewal Democratic Movement, Palestinian Youth Organization. For flere informationer, kontakt Birgitte Søgaard Andersen på bsa@duf.dk

Koncert med Outlandish i Cairo Den danske gruppe Outlandish gav fredag den 2. november koncert i Cairo. Koncerten var arrangeret af Den Dansk Ambassade i Cairo med støtte fra blandt andet Det Dansk Egyptiske Dialog Institut. Cirka 3-4.000, primært unge, var mødt op til koncerten, som blev afholdt i en forlystelsespark i udkanten af byen. Outlandish er blevet en stor succes i den arabiske verden, ikke mindst siden de i 2005 sang med på Sami Youssefs album my umma. Sami Youssef er med sine religiøse tekster blevet en af tidens mest kendte og elskede musikere i den arabiske verden. Sami Youssef spillede med til koncerten og både hans og Outlandish musik skabte stor begejstring hos de fremmødte. Den usandsynlige Dansker Jamen han hedder Yohannes, det er jo et kristent navn, hørte jeg min legekammerat hviske til en anden dreng på min skole i Beirut. Ja, men hans mor er libaneser, men hans far er altså palæstinenser, kom svaret. Det er svært at forstå, hvorfor mit hjerte dengang sank så hurtigt, fordi jeg hørte de to drenge udveksle de banale fakta om mig...læs mere Dossier: Debatten om kvindelig omskæring De egyptiske aviser har i perioden juli - oktober 2007, været præget af en omfattende debat om kvindelig omskæring. Denne debat har til dels været foranlediget af, at to små piger på henholdsvis 12 og 13 år hen over sommeren er døde som resultat af omskæringsoperationer...læs mere

MEDIER IMS flytter fra Christianshavn til City IMS er flyttet til nye lokaler: Nørregade 18, 2. og 3. sal, 1165 Kbh. K, tlf.88 32-7000 Indflytningsreception d. 7. december mere herom senere. Medier i konfliktens vold? 300 mennesker deltog, da Danmarks nye ambassadør i Libanon, Jan Top Christensen (på billedet) og Libanons Minister of Media åbnede en mediekonference i Beirut mandag under overskriften "Media in Times of Conflict: Did someone say Objectivity?". Konferencen, som er støttet af IMS, udspringer af et samarbejde mellem den nye libanesiske avis Al Akhbar og dagbladet Information et såkaldt institutionelt twinning-projekt under IMS Media Cooperation Programme with the Arab Region and Iran. Under samme projekt opholder to danske tegnere sig i øjeblikket også i Beirut, hvor de arbejder sammen med to tegnere fra Al Akbar. Resultaterne af tegnersamarbejdet vil kunne opleves i Dagbladet Information i løbet af denne uge. Yderligere oplysninger: Torben Brandt, IMS. Mobil: +45 51 20 52 88 Irakiske journalister gæster Danmark Som et led i et samarbejdsprojekt mellem irakiske og danske medier organiseret af IMS besøger ti irakiske journalister Danmark den 10.-20. november 2007. Journalisterne skal arbejde sammen med danske redaktioner om at dække forskellige temaer og artiklerne offentliggøres senere i danske såvel som irakiske medier. Kristeligt Dagblad, Dagbladet Information, Politiken, weekendavisen og Ritzaus bureau medvirker i projektet og lægger hver hus til 1-2 irakiske journalister. Målsætningen er at de irakiske journalister får lejlighed til at afprøve de teoretiske input, de får i undervisningen, sammen med deres danske kolleger. Forud for besøget har irakerne bl.a. gennemgået intensiv engelskundervisning og en uges teoretisk indføring i principperne for undersøgende journalistik hos Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) et træningscenter etableret under IMS mediepartnerskabsprogram med den arabiske verden og Iran. Irakerne har på forhånd udtrykt interesse for at fordybe sig i de politiske, økonomiske og lovgivningsmæssige spørgsmål omkring olieudvinding, korruption samt Danmarks deltagelse i den væbnede konflikt i Irak. Derudover bliver journalisterne vidner til et af de mere spændende folketingsvalg i nyere dansk historie.

Journalisterne kommer fra ni aviser og et nyhedsbureau i Irak, som IMS indledte samarbejde med i forbindelse med dette projekt. Det er det andet besøg i en række af projektets i alt fire workshops, som sigter til at styrke de irakiske mediers professionelle tilgang til medieproduktion på flere niveauer. Yderligere oplysninger fås hos Osama Al-Habahbeh, IMS, email: oha@i-m-s.dk. MERE OM MEDIER Rapport fra en ørkenspejling - ny bog af Steffen Jensen TV2 s mellemøstkorrespondent Steffen Jensen er aktuel med bogen Rapport fra en ørkenspejling, der er en personlig beretning om hans 20 år som reporter i Mellemøstens krigs - og konfliktområder. Bogen handler om, hvordan man opererer som journalist i en krigs- og konfliktområde. Det er primært en bog om journalistik, men med Mellemøsten som kulisse, fortæller Steffen Jensen, der er i København et par dage for at promovere sin bog. Selvom der primært er tale om en bog om journalistik, mener Steffen Jensen, at folk, der til daglig arbejder med Mellemøsten, vil kunne få gavn af bogen på flere områder. Medierne spiller en væsentlig rolle i den offentlige meningsdannelse. Det er os, der skaber billedet af Mellemøsten i befolkningens øjne, og derfor mener jeg, det kan være interessant at vide, hvilke forhold vi arbejder under, og hvorfor historierne bliver, som de bliver. Det sørgelige er, at alt for mange historier og altså også denne bog handler om krig og konflikt. Steffen Jensen understreget, at en af hans pointer med bogen er, at de vigtigste historier findes bag ved fronten. Det er fascinerende at opleve, hvordan seje personer - på trods af den absurde politiske situation - formår at leve et liv i værdighed og anstændighed. Ligegyldigt hvor, du er i Mellemøsten, kan du ikke undgå at få en stor respekt for almindelige mennesker og en afsmag for myndighederne, siger Steffen Jensen. Bogen er udgivet af TV2 s eget forlag og udkom den 1.november.

KVINDER Fokus på familieloven i Marokko Sammen med en gruppe dommer-kolleger var den marokkanske højesteretsdommer Zorr al-horr i Danmark i sidste uge på et tætpakket besøg hos bl.a. byretten, statsamtet og familiestyrelsen. Mægling i skilsmissesager var den røde tråd i besøget men den karismatiske højesteretsdommer fik også tid til at fortælle en lille skare af interesserede om arbejdet med den nye familielovning, Mudawanaen. Med Mudawanaen har Marokko fået en unik erfaring i, hvordan man kan arbejde for lighed mellem kønnene inden for rammerne af det islamiske samfund. Kvinderettigheder er et meget følsomt område, fordi det er relateret til kultur og religion og derfor har den store udfordring været at lave en lov, der skaber mere lighed mellem kønnene inden for de religiøse rammer, som det marokkanske samfund bygger på, fortalte Zorr al-horr. Lovgivningen blev vedtaget i 2004, og den har betydet store forandringer for kvindens retslige status i Marokko. Med Mudawanaen er der blevet skabt en formel lighed mellem de to køn. Kvinden skal ikke længere adlyde manden, men forholdet skal bygge på gensidig respekt. Polygami er blevet næsten umuligt, og kvinder har fået ret til at søge om skilsmisse. Det betyder dog ikke at antallet af skilsmisser er steget i Marokko tværtimod er antallet af skilsmisser næsten halveret fra 50.763 i 1998 til 28.239 i 2006. Men ifølge Zorr al-horr er tendensen, at flere kvinder og færre mænd beder om skilsmisse. Det vigtigste er dog, at der er ved at ske et skred i den måde, kvinden bliver opfattet på i samfundet. Hensigten med Moudawanaen er at ændre mentaliteten i det marokkanske samfund men det er klart, at sådan noget godt kan tage nogle år. Men der er ingen tvivl om, at marokkanerne allerede nu er blevet mere opmærksomme på kvinders rettigheder og på, at det er tid til forandringer på dette felt, pointerede Zorr al-horr. I de marokkanske domhuse er der blevet oprettet sektioner, som er specialiseret i sager omkring familier, og dommere i hele landet bliver trænet i at bruge den nye lov. Det dansk-marokkanske samarbejde går ud på at understøtte implementeringen af den nye familielovgivning. Den 17.-23. november rejser en dansk delegation fra Københavns Byret og Retshjælpen i København til Marokko for at se, hvordan den juridiske rådgivning til borgerne kan forbedres. Næste delegation fra Marokko ventes til Danmark i december, og her vil det handle om hustru- og børnebidrag. Du kan få mere at vide, om hvad der kom ud af besøget hos Katarina Blomqvist på Katarina.Blomqvist@kvinfo.dk

KULTUR Besøg fra Damaskus I 2008 skal Damaskus være Arabisk Kulturby, og derfor var Dr. Hanan Kassab-Hassan, generalsekretær for Den Arabiske Kulturby i Damaskus, på et tre dages besøgsprogram i Danmark 23.-26. oktober. Kunststyrelsens International Koordination var vært, og formålet med besøget var at give generalsekretæren et godt indblik i dansk kunst og kultur med henblik på udvælgelse af danske bidrag til programmet for Den Arabiske Kulturby 2008 i Damaskus. Dr. Hanan Kassab-Hassan mødtes med kunstnere og repræsentanter fra blandt andre Københavns Internationale Teater, Skolen for Moderne Dans, Center for Kultur og Udvikling, Statens Teaterskole samt Scenekunstcentret i Kunststyrelsen. UNIVERSITETER Nyt optag på Åben Uddannelse i Mellemøst-studier Center for Mellemøst-studier i Odense har nyt optag på Åben Uddannelse i Mellemøst-studier med studiestart februar 2008. Åben Uddannelse i Mellemøst-studier har til formål at give et samlet overblik over Mellemøstens nutidige samfunds- og kulturforhold, hvor der vil blive fokuseret på baggrunden for de problemer, som præger regionen: Demokratisering, undertrykte minoriteter, politisk islam, terrorisme, kultur og sociale forhold. Studiet går bag om den flimrende medievirkelighed og giver forklaringer på Mellemøstens aktuelle konflikter. Uddannelsen finder sted på Center for Mellemøst-studier ved Syddansk Universitet i Odense og er et deltidsstudium af en varighed på to år. Undervisningen foregår som weekendseminarer én weekend om måneden, således at personer med erhvervsarbejde, eller som ikke bor på Fyn, også har mulighed for at følge undervisningen. Som en del af undervisningen indgår der to studieture til udvalgte lande eller områder i Mellemøsten. Yderligere oplysninger om uddannelsen findes på Center for Mellemøst-studiers hjemmeside på adressen www.humaniora.sdu.dk/middle-east, hvor der også er mulighed for at tilmelde sig vores elektroniske nyhedsbrev, eller hos sekretariatet på telefon 65 50 21 83 eller 65 50 21 77. Ansøgningsfrist: 1. december 2007.

NYT OM STILLINGER Ledig stilling: project manager i Cairo Arab Digital Expression Camps i Cairo søger en project manager. Stillingsopslaget er vedhæftet i mailen. Læs mere på www.arabdigitalexpression.com Praktikant til Den danske ambassade i Rabat Den danske ambassade tilbyder interesserede overbygningsstuderende mulighed for at kombinere teori og praksis, gennem et praktikophold på ambassaden. Vi er en mindre nyopstartet ambassade og praktikopholdet giver gode muligheder for personlig og faglig udvikling i et dynamisk miljø, som ofte byder på uforudsete udfordringer, hvilket kræver både fleksibilitet og omstillingsevne. Praktikanten vil få mulighed for at deltage i ambassadens opgavevaretagelse indenfor de fleste arbejdsområder, herunder udenrigspolitik, indenrigspolitik, EU-koordination, borgerservice, eksportfremme og projekter under Det Arabiske Initiativ. Vi lægger stor vægt på formidling overfor eksterne samarbejdspartnere, bl.a. gennem ambassadens hjemmeside. Praktikanten spiller en vigtig rolle i forbindelse med udvikling af ambassadens hjemmeside. Erfaringer med webredaktør-arbejde og andre former for formidling er derfor meget velkomne. Ambassadens arbejdssprog er udover dansk tillige fransk og gode franskkundskaber er en forudsætning, ligesom kendskab til arabiske lande og/eller Maghreb-landene vil være en fordel. Både i forbindelse med samfundsvidenskabelige og humanistiske uddannelser vil et praktikophold kunne indgå som et væsentlig aktiv, og vi lægger vægt på, at praktikopholdet giver det fornødne studiemæssige og akademiske udbytte, f.eks. som forberedelse til specialeskrivning. Praktikopholdet er ulønnet, men ambassaden yder et boligtilskud på 2500 kr. pr. måned. Opholdet er på et halvt år med mulighed for forlængelse. Arbejdstiden er 37 timer om ugen, mandag til fredag. Yderligere information om praktikopholdet kan fås ved at kontakte ambassadens nuværende praktikant Johan Elkjær pr. e-mail: johelk@um.dk eller telefon: +212 (0) 37 66 50 32. Kort ansøgning med CV, herunder oplysninger om hidtidige studieforløb og beståede eksaminer såvel som sproglige forudsætninger sendes pr. mail til rbaamb@um.dk med angivelse af ansøgning om praktikophold i emnelinjen. Ansøgningsfrist er den 30. november 2007.

KALENDER 9.-18./11 CPH: DOX Filmfestival På festivalen vil der blive vist otte dokumentarfilm fra Mellemøsten. Se mere på www.cphdox.dk 10.-20/11 Irakiske journalister i Danmark Besøget er organiseret af IMS. For flere informationer, kontakt Osama al-hababeh på oha@i-m-s.dk 12.-17/11 Egyptiske journalister Besøget er arrangeret af Dansk-Egyptisk Dialoginstitut. For i Danmark flere informationer, kontakt Maria Fahmy på mf@dedi.org.eg 23.-26/11 Libanesiske ungdomspolitikere i Danmark Besøget er faciliteret af DUF. Flere informationer hos Birgitte Søgaard Andersen på bsa@duf.dk 17.-23/11 dansk delegation til Marokko Fokus er på det familieretslige samarbejde. Flere informationer hos Katarina Blomqvist på Katarina.Blomqvist@kvinfo.dk