NR. 2 juni-august 2012 Messefald Fra ordbogen: Aflysning af en bekendtgjort gudstjeneste, enten pga. præstens forfald eller menighedens manglende fremmøde. Tidligere kunne en gudstjeneste ved præstens forfald forrettes af degnen med tekstlæsning og oplæsning af en prædiken.
Kirkegang For nylig holdt vi generalforsamling i Tønning. Det kom der ikke mange til, men derfor kunne vi jo godt diskutere, hvorfor der ikke kom så mange heller ikke til almindelige gudstjenester. Jeg fremførte den gamle præstevisdom, at præsten ikke skal skælde de faste kirkegængere ud over de folk, der aldrig kommer til gudstjeneste. Det svarer til manden, der brokker sig til konen, når elskerinden er ham utro. Derhen skulle vi jo nødig. Måske netop derfor blev jeg af menighedsrådet opfordret til at lade et par ord falde om kirkegang og mangel på samme her i bladet. Ikke fordi der er så meget at sige. Men så meget plads er her heller ikke. Til gengæld er emnet måske også relevant andre steder. For det første: Selv med få kirkegængere behøver vi ikke have messefald. Læser man ordbogsdefinitionen på forsiden, kan man se, at det er menigheden og ikke præsten, der er afgørende for, om der er gudstjeneste. Så sent som nytårsdag i Tønning havde præsten (undertegnede) forfald, men gudstjenesten forrettedes da af organisten. (Og nej, jeg havde ikke tømmermænd!). For det andet: Selv om der ikke er messefald, kan der jo godt være folk, der ikke (aldrig) kommer til gudstjeneste. Det kan der siges meget for og imod. Nogle har måske svært ved at se, hvad de skal bruge gudstjenesten til, og især hvorfor, de skal bruge fridagen søndag på den. Det er kun konfirmanderne, vi tvinger til at gå i kirke. Der kan de til gengæld lære, at det er der ikke mange andre, der gør. For det tredie: Kirken er hvad vi gør den til + et ikke uvæsentligt tilskud fra Danmark. Tidligere statsminister Poul Nyrops ord til Sydslesvigerne kan måske omformuleres til denne sammenhæng: Så længe I holder fast ved gudstjenesten, skal der være en gudstjeneste for jer. Og tænk, det tror jeg faktisk på! Mattias Skærved 2
ET MYSTERIUM Barnet var ikke døbt og skulle ganske afgjort ikke døbes, det havde forældrene bestemt. Det var den sædvanlige forklaring med, at de ikke ville bestemme for barnet, og at barnet selv skulle have lov til at bestemme, om det ville døbes, når det blev gammelt nok til selv at bestemme det. At de netop derved kom til at bestemme for barnet, faldt dem åbenbart ikke ind. Man må håbe, de så i det mindste har husket at spørge barnet, om det ville fødes. De har jo immervæk sat barnet i verden. Det er ikke så lidt af en bestemmelse at træffe for barnet - og så måske endda uden at spørge. Hvad er dåb for noget? spurgte den treårige nu, da fætteren skulle døbes. Jamen, hvad er dåb egentlig? insisterede hun. Og bag spørgsmålene anede man forældrenes ironiske distance til dette fortidslevn dåben : Prøv engang at spørge præsten. Lad os se, om han kan forklare det! Men hvis jeg med ord kunne forklare, hvad dåben er, så behøvede vi slet ikke dåben. Dåben er et mysterium. Ligesom Gud. I dåben rører den levende Gud ved et menneskebarn. Det er dåbens mysterium, og det er der ikke nogen, der skal give sig af med at forklare eller bilde sig ind at kunne forklare. Og nu er jeg så alligevel i gang med at prøve at forklare det, som den levende Gud kun kan forklare os gennem - dåben. Men hvordan skulle jeg kunne forklare det? Egentlig kan jeg kun forklare dåben ved at pege på dåben: Se, hvad der sker; hør, hvad der siges; så ved du, hvad dåben er. Dåben kan kun forklares med dåben. Jamen, alt kan da forklares, siger de kloge. Vist så - med undtagelse af det, der ikke kan forklares. Med undtagelse af for eksempel det mysterium, vi kalder Gud. Eller dåbens mysterium. Gud kan kun forklares med Gud. Og dåben kun med dåben. Det er netop mysteriet. Guds kærlighed kan jo heller ikke forklares. Hvordan skal man forklare Guds kærlighed til det, som ikke er kærlighed værd? Det er en gåde og kan kun forklares ved kærlighed. Men det betyder jo ikke, at den ikke er der. - Og uha, uha - er barnet måske ikke kærlighed værd? Og det kan der selvfølgelig ikke herske nogen tvivl om. Men den lille, uskyldige unge, der ligger der og ser så sød ud, vil jo med tiden vokse op til at blive en lige så selvoptaget, beregnende, frastødende, hyklerisk egoist, som du selv er. Det er allerede en god grund til at døbe. Og nu er jeg så igen godt i gang med at prøve at forklare det, som ikke kan forklares: Dåben har noget at gøre med Guds kærlighed. Men i det mindste er der så det ved den forklaring, at den er lige så uforklarlig som det, den vil forklare. Så lad os bare blive ved det med mysteriet. Det er nok det, der rammer mest præcist. Resten forklarer dåben selv. TMJ 3
4 Ejdersted Præstekald Gudstjenester i Tønning Kirkesal Juni: 03. kl. 11.00 10. kl. 11.00 Årsmødegudstjeneste 17. kl. 14.30 Torben Jørgensen 24. kl. 11.00 Juli: 1. kl. 11.00 6. kl. 19.30 Musikgudstjeneste i Husum 8. kl. 11.00 15. kl. 10.00 Fællesgudstjeneste Husum 22. kl. 09.00 Victor Greve 29. kl. 11.00 August: 5. kl. 11.15 12. kl. 11.00 Konfirmandindskrivning 19. kl. 10.00 Pferdemarktgottesdienst i Slotsparken 26. kl. 10.15 Dansk-tysk gudstjeneste i Garding (St. Christian) September 2. kl. 11.00 9. kl. 14.30Kredsmenighedsrådsgudstjeneste i Garding Gudstjenester i Kirkesalene Garding 24. juni kl. 09.30 15. juli kl. 10.00 Fællesgudstjeneste Husum 26. august kl. 10.15 Dansk-tysk gudstjeneste i St. Christian Kirche 9. sept. kl. 14.30 Kredsmenighedsrådsgudstjeneste i Garding Ferier og kursus: 5.-7. juni 2.-7.+9.-22. juli 27.-31. august Victor Greve er vikar Tlf: 04881-533 15.-17. juni Torben Jørgensen er vikar Tlf: 04841-72184 Døde Gertrud Jochimsen, f. Hinz, Drage Død 20. april, 2012 Konfirmandindskrivning 2014 Skal du konfirmeres i 2014, så skal du begynde den to-årige undervisning efter sommerferien Så kom til indskrivning i forbindelse med gudstjenesten. Medbring Stammbuch, Tauf- eller Geburturkunde. Søndag, 12. august, kl. 11.00
Menighedsplejens sommerudflugt med SSF-Ejdersted Amt og Tønning Menighedspleje Torsdag 21. juni, 08.30 - ca. 18.00 Afgang fra Uffeskolen Vi besøger Den Slesvigske Samling på Flensborg Bibliotek og bliver vist rundt på biblioteket af samlingens leder Jan Jessen. Bibliotekar Karl Fischer tager os på gåtur i og på bustur omkring Flensborg, hvor vi da også lige hilser på Istedløven. Frokost indtager vi på Hansens Brauerei ved Havnen. Kaffen tager vi på Store Okseø i Flensborg Fjord. Pris for medlemmer af kirken eller SSF: 8 Pris for ikke-medlemmer: 10 Deltagerne betaler selv drikkevarer. Tilmelding (senest 14. juni) Monika Martens: 04861-1360 Mattias Skærved: 04861-453 Ausflug nach Flensburg und den Ochseninseln für 60+ Mit SSF-Eiderstedt Amt und der Tönninger dänischen Kirchengemeinde. Donnerstag 21. Juni, 08.30 18.00 Abfahrt von der Uffeschule Wir besuchen die Schleswigsche Sammlung in der Dänischen Flensburger Bücherei. Dort bekommen wir eine Führung in der Bücherei vom Leiter der Sammlung Herrn Jan Jessen. Danach machen wir mit Bibliothekar Karl Fischer eine Wanderung in den Straßen von Flensburg und eine Bustour Umgebung Flensburg wo wir auch den Idstedt Löwen begrüßen. Mittagessen nehmen wir in der Hansen Brauerei am Hafen. Kaffee gibt es auf Großen Ochseninsel in der Flensburger Förde. Preis für Kirchenmitglieder oder SSF: 8 Preis für Nicht-Mitglieder: 10 Getränke mussen selbst bezahlt werden. Anmeldung (spätestens bis 14. juni): Monika Martens: 04861-1360 Mattias Skærved: 04861-453 Kredsgudstjeneste i Husum Vi fylder kirken i Husum med menighederne fra kredsens fem sogne. Søndag 15. juli, kl. 10.00 Pferdemarktsgottesdienst Ligesom sidste år deltager menigheden i en gudstjeneste med den tyske kirke. Kom og vær med. Søndag, 19. august, kl. 10.00 Fælles dansk-tysk gudstjeneste i Garding Vestejdersted Danske Menighed arrangerer i år en fælles dansk-tysk gudstjeneste i Michaelis-kirken på torvet i samarbejde med Pastor Thomas Knüppenberg. Søndag, 26. august, kl. 10.15 FDF Tønning på Uffe-skolen hver mandag kl. 16.00-17.30 Væbnere og seniorervæbnere: Uwe Hancke, tlf. 0176 2471 5467 Puslige, tumlinge og pilte: Kerstin Pauls og Martina Nommensen, tlf. 5597 5
Den danske Menighed Gudstjenester i Husum Kirke JUNI 03. kl. 09.30 Mattias Skærved 10. kl. 10.00 Årsmødegudstjeneste, Gladsaxe FDF Brass Band medvirker. 17. kl. 10.00 24. kl. 10.00 JULI 01. kl. 10.00 06. kl. 19.30 Victor Greve Musikgudstjeneste, Frederikshavn Bykor medvirker. 08. Ingen 15. kl. 10.00 22. kl. 14.30 Victor Greve 29. kl. 09.00 Mattias Skærved AUGUST 05. kl. 14.30 Mattias Skærved 12. kl. 11.00 19. kl. 11.00 26. kl. 11.00 ÅRSMØDEGUDSTJENESTE Igen i år får vi til Årsmødegudstjenesten besøg af vore gamle venner Gladsaxe FDF Brass Band. Kom til gudstjenesten - om ikke andet, så for deres skyld; de er nemlig værd at høre på. Præsten snakker 6 vi ikke om - og Vorherre slet ikke. Men musikken er god! Og den spiller udenfor på kirkepladsen en halv time før gudstjenesten. Og derefter inde i kirken til gudstjenesten. Nu er det sagt. Så ved man, hvad man snyder sig selv for, hvis man ikke kommer. Og det er ganske gratis. Altså: Musik på kirkepladsen kl. 09.30, og gudstjeneste i kirken kl. 10.00 KONFIRMANDINDSKRIVNING Søndag den 17. juni er der indskrivning af de konfirmander der skal begynde konfirmationsforberedelse efter sommerferien. Gudstjenesten begynder kl. 10, og efter gudstjenesten finder indskrivningen sted. Familienstammbuch eller Taufurkunde bedes medbragt. For børn, der endnu ikke er døbt, bedes Familienstammbuch eller Geburtsurkunde medbragt. Jeg glæder mig til at hilse på de nye konfirmander og deres forældre! MUSIKGUDSTJENESTE Fredag den 6. juli kl. 19.30 får menigheden besøg af Frederikshavn
for Husum og omegn Bykor under ledelse af Ivan Høiberg. Koret medvirker ved en musikgudstjeneste. På programmet er musik af Hugo Distler, Josef Rheinberger, Anton Bruckner, Georg Reiss, Ivan Høiberg, John Stainer, Franz Schubert og Niels W. Gade. Dette righoldige program i rammerne af en aftengudstjeneste lover ikke så lidt. Og den, der finder tid til at komme, vil med sikkerhed ikke gå skuffet hjem. Fra KIRKEBOGEN Viet i Husum kirke 31. marts: Steve Franz og Jutta Franz, født Große- Venhaus Døbt i Husum kirke 31. marts: Kalle Franz, født 30.december 2011 Døbt i Husum kirke 6. maj: Alexander Krieger, født 16. september 2002 Sascha Pascal Krieger, født 26. september 2005 Dominik Justin Krieger, født 26. januar 2011. FERIE OG FRIDAGE Jeg har friweekend den 02.-04. juni. Henvendelser vedr. attester og kirkelige handlinger bedes rettet til pastor Mattias Skærved, Tönning, tlf. 04861/453. Jeg har ferie fra 05. til 13. juli samt fra den 16. til 26. juli. Henvendelse vedr. attester og kirkelige handlinger bedes rettet til pastor Victor Greve, Frederiksstad, tlf. 04881/533. Endvidere fra 27. juli til 05. august. Henvendelse til pastor Skærved, Tönning, tlf. 04861/453. FERIELÆSNING Bibelen er ikke den dårligste bog at læse i. Og profetbøgerne er slet ikke de dårligste bøger i Bibelen. Til eftertænksom ferielæsning kan jeg på det varmeste anbefale profeten Esajas bog, det sjette kapitel. Kapitlet er hurtigt læst, det godt at få forstand af, og samtidig er intet lettere end at sige: Det kommer ikke mig ved! Og sådan skal det jo være med ferielæsning: letlæst og uforpligtende. SPEJDERNE Adresse: De Straat 17, Hatsted Ulveflokken: Flokleder: Anja Mødetid: torsdage kl. 16.00-17.30 Juniorspejderne: Juniorleder: Astrid Mødetid: torsdage kl. 16.00-17.30 Spejdertroppen: Tropleder: Markus Mødetid: torsdage kl. 16.00-18.00 7
8 De danske Menigheder i Gudstjenester i Mennonitterkirken Juni 03. kl. 09.30 10. kl. 10.00 Årsmødegudstjeneste 17. kl. 10.00 24. kl. 10.00 Juli 01. kl. 09.30 06. kl. 19.30 Fælles gudstjeneste i Husum 08. Sogneudflugt 15. kl. 10.00 Fælles gudstjeneste i Husum 22. kl. 10.00 29. Ingen gudstjeneste p.g.a Friedrichstädter Festtage August 05. kl. 10.00 Mattias Skærved 12. kl. 09.30 Mattias Skærved 19. kl. 09.30 Torben Jørgensen 26. kl. 14.30 Mattias Skærved SKURK - SKoleforeningens UnderholdningsoRKester med A.P.Møller Skolens Kor, Ejderstedkoret, Frøja Gildberg og Victor Greve. Koncert den 2. juni kl. 19.30 på A.P. Møller Skolen. Der er lagt op til en forrygende koncertaften, når SKURK for andet år i træk spiller i A.P. Møller Skolens festsal! Programmet bliver varieret med klassikere som Ravels Bolero, Schostakovitz Waltz nr. 2 og hvem kender ikke musikken fra Star Wars? Orkestret samarbejder denne gang med A.P. Møller Skolens ungdomskor og Ejderstedkoret. Den sydslesvigske sopran Frøya Gildberg medvirker bl.a. i den smukke When you believe fra tegnefilmen The Prince of Egypt. Det hele præsenteres af konferencier Victor Greve. Efter koncerten i Slesvig tager holdet på en to dages koncertturné til Odense. Her spiller de hele tre koncerter - i Odense Rådhushal den 7. juni samt en skolekoncert og en Open Air koncert den 8. juni. Billetter til koncerten koster 5 euro og købes ved indgangen umiddelbart inden koncerten. Vel mødt! Årsmødegudstjeneste i Frederiksstad søndag den 10. juni kl. 10.00 Søndag den 10. juni er der Årsmødegudstjeneste i Mennonitterkirken i Frederiksstad kl. 10.00. Gudstjenesten bliver ledsaget af en saxofonkvartet bestående af Mirjam Jüchser, Gabi Beland, Bjarne Stenger-Wullf og Bente Stenger. Ligeledes er det også en afskedsgudstjeneste med vores mangeårige og trofaste organist Helge Juhl Nielsen. Fodboldaften Danmark - Tyskland den 17. juni I forbindelse med det kommende Europamesterskab i fodbold, som bliver afviklet i Polen og Ukraine, vil der i den anledning foregå et fælles arrangement med den tyske menighed. Kampen Danmark mod Tyskland vises på storskærm i det tyske Gemeindehaus Jürgen-Ovens-Haus søndag den 17.
Frederiksstad og Bredsted Gudstjenester i Skolekirken Juni 03. kl. 14.30 10. kl. 10.00 Årsmødegudstjeneste i Frederiksstad 24. kl. 14.30 Juli 06. kl. 19.30 Fælles gudstjeneste i Husum 08. Sogneudflugt 15. kl. 10.00 Fælles gudstjeneste i Husum August 12. kl. 09.30 Torben Jørgensen 26. kl. 09.30 Torben Jørgensen juni kl. 20.45. Optakt til kampen er allerede kl. 20.00, hvor Pastor Michael Jordan og Pastor Victor Greve, vil causere over fodboldens: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Dansk dag og Skt. Hans på Hans Helgesen Skolen lørdag den 23. juni Lørdag den 23. juni afholdes der Dansk dag på Hans Helgesen skolen i Frederiksstad fra kl. 15.00-18.00. Kom og vær med til, at gøre dagen festlig og se de mange tilbud fra de danske foreninger og menigheden. Om aftenen fejrer vi Skt. Hans på skolen. Musikgudstjeneste i Husum fredag den 6. juli kl. 19.30 Musikgudstjenesten bliver ledet af Pastor Victor Greve og ledsaget af Frederikshavn Bykor. Sogneudflugt til Slesvig den 8. juli Søndag den 8. juli går sogneudflugten til Slesvig. Vi starter med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke kl. 10.00. Derefter kører vi til Missunder Fährhaus og nyder der en frokost. Mitten in Schleswig- Holstein, am wohl schönsten Teil der Schlei, an der Fährstelle in der reizvollen Missunder Enge, liegt das gastliche und traditionelle Restaurant und Cafe Missunder Fährhaus. Når vi har sundet os, fortsætter turen til Danevirke Museum, hvor vi får en guidet tur. Slutteligt drikker vi kaffe og spiser kage i det historiske Gasthof Rothenkrug, som ligger ved siden af Danevirke. Kørsel og mad/drikke er på egen regning. Den guidede tur betaler menighederne Frederiksstad/Bredsted. Af hensyn til reservering bedes man kontakte Pastor Victor Greve, senest fredag den 15. juni!!! Vi mødes på pladsen Grosser Garten i Frederiksstad kl. 08.30. Ønsker man, at køre direkte til Slesvig, er dette også muligt. Men giv venligst besked herom. Fælles gudstjeneste i Husum søndag den 15. juli Søndag den 15. juli er der fælles gudstjeneste for kredsen ved Torben Jørgensen i Husum danske kirke kl. 10.00. 9
Foredrag med Jørgen Leth i Frederiksstad Tirsdag den 4. september kl. 19.00 holder Jørgen Leth foredrag om sit liv og levned i den tidligere Synagoge i Frederiksstad (Am Binnenhafen 17). Jørgen Leth er født den 14. juni 1937 i Aarhus og er uddannet journalist, forfatter, tv- og filmmand, foredragsholder, cykelkommentator m.m. Begyndte karrieren som journalist på dagbladet Aktuelt i 1959 og var senere på Politiken. Debuterede med digtsamlingen Gult Lys i 1962 og kortfilmen Stopforbud i 1963. Var i 1960 erne en del af avantgardemiljøet i København sammen med Per Kirkeby, Bjørn Nørgaard m.fl. Jørgen Leth er desuden kendt for at have skrevet og instrueret over 40 spille- og dokumentarfilm. Tydeligst står hans antropologiske film, herunder hovedværket Det perfekte menneske, samt hans dokumentarfilm om cykelsporten, herunder Stjernerne og vandbærerne, En forårsdag i helvede og Den umulige time. I 1970 erne var han desuden aktiv på filmfronten som konsulent for Kortfilmrådet (1971-1973) og programredaktør for Statens Filmcentral (1975-1977). I starten af 1990 erne gjorde han sig kendt, som poetisk cykelkommentator på TV 2 sammen med makkeren Jørn Mader. i 2000 blev han udnævnt til dansk honorær konsul i Haiti, hvor han har boet siden 1991. Hans hus i Jacmel blev i januar 2010 ramt af det store jordskælv, og hans bolig styrtede sammen. Ved katastrofen mistede Leth alle sine ejendele undtagen en bærbar computer med filmoptagelser. Jørgen Leth selv slap uskadt fra jordskælvet, idet han blev reddet ud af sin assistent Belleque. Udgav i 2005 sin selvbiografi Det uperfekte menneske og blev i den forbindelse beskyldt for at holde sexslaver. Ny kasserer i Frederiksstad Efter mange års tro tjeneste takker Frederiksstads kasserer og faste organist Helge Juhl Nielsen af. Menighedsrådet takker ham med hjerte, mund og hænder, for mange års tro tjeneste i de to ærefulde erhverv. Desuden byder vi velkommen til vores nye kasserer Kirsten Finck og hjælpeorganist Finja Pörksen. Desværre har vi ingen fast organist, så derfor vil gudstjenestetidspunkterne nogle gange forskyde sig, i forhold til de sædvanlige tider. Konfirmandindskrivning i Frederiksstad den 16. september Søndag den 16. september er der konfirmandindskrivning. Vi starter med gudstjeneste kl. 14.30, efterfølgende er der kaffe og kage samt introduktion til konfirmandundervisningen i Paludanushuset. Husk jeres Stambøger eller fødsels/dåbsattest. Konfirmandindskrivning i Bredsted den 16. september Søndag den 16. september holder vi gudstjeneste kl. 10.00 og derefter er der kaffe og kage samt information og introduktion ved Pastor Victor Greve ang. konfirmationsundervisningen samt 10
dato for konfirmation. Det vil glæde mig at se kommende konfirmander og forældre. Husk jeres Stambøger eller fødsels/dåbsattest. Ferie Jeg har ferie fra den 1. til og med den 19. august. Fra den 1.-5. august varetages embedet af Mattias Skærved og fra den 6.-19. august er Torben Jørgensen bagvagt. Die wertvollsten Dinge sind leichter als Luft Es gibt eine jüdische Geschichte, die über eine Diskussion zwischen einen gelehrten Rabbiner und seinen Schüler berichtet. Der Streitpunkt ist: Wie kann man entscheiden, wann der Tag beginnt und die Nacht verschwindet. Da fragt einer von den Schülern: Ist es nicht Tag geworden, wenn man einen Hund von einem Schaf unterscheiden kann? Nein, antwortet der Rabbiner. Ein anderer Schüler fragt jetzt: Ist es nicht Tag geworden, wenn man einen Dattelbaum nicht mehr mit einem Feigenbaum verwechselt? Nein, antwortet der Rabbiner wieder. Wann können wir es dann Tag nennen?, fragen die Schüler. Und der Rabbiner antwortet ganz langsam: Der Tag ist erst durchgebrochen, wenn du in einem anderen Gesicht deinen Bruder oder deine Schwester siehst. Solange du dass nicht sehen kannst, ist es immer noch Nacht! Übertragen auf Pfingsten, heißt es: Pfingsten bricht an, wenn es endlich vor uns dämmert, dass Jesus von Nazareth die Einsamkeit der Dunkelheit gebrochen habe. Wenn wir in unserem täglichen Leben miteinander, hinter den Fassaden und den Kratzern einen Gott liebenswürdigen Menschen sehen können. Und darum auch für uns ein liebenswürdiger Mensch, dem wir nicht den Rücken zuwenden sollen. Wenn wir die Worte Jesu an uns hören: Ich will euch nicht vaterlos zurücklassen... weil ich lebe, und ihr sollt auch Leben! Dass ist das Evangelium für Pfingsten. Und vom Evangelium springt der Anspruch zu jedem, der von der Pfingstsonne und vom Frühling, von den vielen bunten Farben erfüllt ist. Wir sollen raus in die Welt gehen und Nächstenliebe ausleben, Schwester und Bruder zu sein für die, die in der Dunkelheit festsitzen. Pfingsten dreht sich um Begeisterung, Liebe, und das Ganze wird festgehalten in Worten. Das klingt ein bisschen luftig. Und trotzdem sind wir hier beim wichtigsten vom allem. Es ist so schwierig in den Griff zu bekommen, aber es ist das Lebenswichtigste. Es ist das im wahrsten Sinne des Wortes Lebens-notwendige für jeden von uns: Sich vom Wort des Herren ergreifen zu lassen, denn darin steckt seine Liebeserklärung an uns. Hört auf eurem Weg immer dem Heiligen Geist zu. Denn der spricht zum Herzen, und er wird euch immer wieder Worte des Trostes und der Ermutigung sagen. Und die werden euch im Leben tragen. Denn: Die wertvollsten Dinge sind leichter als Luft. Hermed ønsker jeg Jer alle en solrig sommer! Victor Greve 11
EJDERSTED PRÆSTEKALD Præst: Mattias Skærved Herrengraben 3 25832 Tönning Tlf. 04861-453 Mobil: 0163-462 58 66 e-mail ms@kirken.de Internet: www.dks.folkekirken.dk/toenning Fridag: Fredag Kirkebil: 04861-5555 Tønning danske Menighed Konto: Sparkasse NF 50 010479 (BLZ 217 500 00) Menighedsråd: Formand: Kerstin Pauls, Dorfstr. 11, Kotzenbüll, 25832 Tönning tlf. 04861/690241 Mail: kerstin_ziegert@web.de Kasserer: Cornelia Wobig Am Löwenhof 4a, Tønning Tlf. 04861-1450 Mail: cornelia_wobig@web.de Vestejdersted danske Menighed Konto: Volks- und Raiffeisenbank, Husum 311 31 75 (BLZ 217 625 50) Formand: Frauke Alberts Kiek Ut 5 25836 Garding Tlf. 04862-8265 Kasserer: Cornelia Wobig (se ovenfor) Dansk Sundhedstjeneste Adresseliste DEN DANSKE MENIGHED FOR HUSUM OG OMEGN Præst: Torben Mølgaard Jørgensen Mühlenstr. 3 25870 Oldenswort Tlf. 04841 / 72184 e-mail: joergensen@kirken.de Pastoratskontor: Neustadt 95 25813 Husum Telf. 04841/72184 Træffes efter aftale. Mandag fridag. Den danske Menighed for Husum og Omegn Konto: Husumer Volksbank 4041437 (BLZ 217 625 50) Menighedsråd Formand: Jens Otto Vogt Osterende 38 25813 Husum for Sydslesvig e.v. Skolesundhedstjeneste Socialrådgivning Hjemmepleje Plejehjem Tlf: +49 (0) 461 570 58; Hjemmeside: www.dksund.de Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring 21 25813 Husum Tlf. 04841 / 939720 Kirkebladet udgives 4 gange årligt af de danske menigheder i kreds 2 under Dansk Kirke i DEN DANSKE MENIGHED FOR FREDERIKSSTAD OG BREDSTED Præst: Victor Greve, Prinzenstr. 28 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-533 Mobil: 0176-225 19 062 E.-mail: greve@kirken.de www.dks.folkekirken.dk/fredriks Den danske Menighed i Frederiksstad Konto: Nord Ostsee Sparkasse Kto. Nr. 60-020591 (BLZ 217 500 00) Menighedsråd- Formand Ingrid Rahn Lohgerber Str. 37 25840 Frederiksstad Tlf. 04881-641 Kasserer Kirsten Finck Am Ostersielzug 1, Friedrichstadt Tlf. 04881-876196 Den danske Menighed i Bredsted og Omegn Telefon: 0176-225 19 062 Konto: Raifeisenbank, Bredsted 211 21 24 (BLZ 217 635 42) Menighedsråd - Formand: Johanna Christiansen Heverstraße 8A 25821 Bredstedt Tlf. 04671-1758 Kasserer: Grethe Mark Carstensgade 58 DK-6270 Tønder Tlf. 00 45 74 72 00 20