SIKKERHEDSANVISNINGER

Transkript

1 BRUGERHÅNDBOG EM10

2 v. 1.1 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den mærkespænding, der er angivet på maskinen. Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed Symaskinen må ikke bruges som legetøj. Vær særlig opmærksom, hvis denne symaskine skal anvendes af eller i nærheden af børn. En symaskine må aldrig efterlades uden opsyn, når strømmen er tilsluttet. Tag altid symaskinestikket ud af kontakten, når du er færdig med at bruge symaskinen, og før du skal gøre den ren. Sluk for symaskinen ( 0 ), når du foretager justeringer i området omkring nålen, f.eks. ved trådning af nål, udskiftning af nål, trådning af undertråd, udskiftning af trykfod osv. Anvend aldrig denne symaskine, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hold fi ngrene væk fra alle roterende dele. Der skal udvises særlig agtpågivenhed i området omkring symaskinenålen. Brug kun denne symaskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Brug kun det af producenten anbefalede tilbehør som anført i denne vejledning. Træk altid stikket ud, før du udskifter elpæren. Udskift elpæren med en af samme type (dvs. samme spænding og watt).

3 Bemærk venligst, at ved bortskaffelse skal dette produkt genbruges i henhold til relevante nationale regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved tvivl, kontakt venligst din forhandler for retningslinier.

4 INDLEDNING ING TILLYKKE MED KØBET AF DIN NYE BRODÉRMASKINE Din nye maskine er en avanceret, computerstyret brodér maskine. For at få fuldt udbytte af maskinens mange funktioner anbefaler vi, at du læser denne brugerhåndbog, før du tager maskinen i anvendelse. For at sikre at du altid får de nyeste syegenskaber, forbeholder vi os ret til at ændre maskinen og udvalget af tilbehør uden forudgående varsel samt forbedre dens funktion eller konstruktion. Sådanne ændringer vil imidlertid altid være til fordel for brugeren af produktet.

5 Indholdsfortegnelse INDLEDNING 2 Oversigt 4 Tilbehør 5 Tænd/sluk-knap og strømtilslutninger 6 Tilslutning af maskinen 7 Tænding af maskinen 7 Slukning af maskinen 7 KLARGØRING TIL BRODERI 9 Spoling af undertråd 11 Placering af undertråden i maskinen 13 Trådning af overtråd 14 Nåletråder 15 Overtrådsspænding 16 Lodret trådrulleholder 17 Udskiftning af nålen 18 Start/Stop-knap 20 Trykfodsløfter 20 Kontrolpanel 21 Knap til mønsteromkreds 22 Knap til vandret spejlvending 22 Knap til lodret spejlvending 22 Knap til 90 rotation 22 Knap til mønstermidte 22 Knap til mønstervalg 22 Indikatorer for maskinfunktion 23 Retningsknapper 24 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER 25 Overførsel af mønstre til maskinen 25 Send 27 Brug af maskinen uden computerforbindelse 28 Navigator-modul 28 Navigator-software 28 Navigator-værktøj 30 Hjælpemeddelelser 33 Fastspænding af stoffet i rammen 35 Påsætning af rammen 37 Aftagning af rammen 37 Funktionen Move To Stitch 38 Broderi af et mønster 39 EDLIGEHOLDELSE OG FORSTYRRELSER Udskiftning af pæren 42 Rengøring 43 Smøring 44 Guide til fejlfi nding 45

6 BRUGERHÅNDBOG 1. Spolespindel 2. Håndhjul 3. Tænd/sluk-knap og strømstik 4. USB-stik 5. Kontrolpanel 6. Holder til broderiramme 7. Stingplade 8. Undertrådsdæksel 9. Trykfod 10. Nåletråder 11. Start/Stop-knap 12. Trykfodsløfter 13. Spolespændeskiver 14. Hjul til overtrådsspænding 15. Trådrulleplade 16. Filtskive Oversigt Vi anbefaler, at du lærer navnene på de enkelte dele af maskinen at kende. Dermed bliver det lettere at lære at bruge den

7 INDLEDNING Tilbehør Nedenstående standardudstyr følger med din brodérmaskine. Maskinen leveres med klar symaskineolie, som du bør benytte til smøring af maskinen Nåle 2. Opsprætter 3. Trådsaks 4. Skruetrækker 5. Broderiramme 6. Lodret trådrulle holder 7. Stor trådrulleplade 8. Lille trådrulleplade 9. Symaskineolie 10. Spoler 11. Børste (ikke vist) 12. USB-kabel (ikke vist) 13. Æske til opbevaring af tilbehør (ikke vist) 14. Trådfører 5

8 BRUGERHÅNDBOG Tænd/sluk-knap og strømtilslutninger Sluk for maskinen på tænd/slukknappen, før du trækker stikket ud af stikkontakten. Tænd/sluk-knap Når du trykker på tænd/sluk-knappen (A), tændes sylyset. Brodérmaskinen er nu klar til brug. A Tænd/sluk-knap 1 - tændt 2 - slukket B - USB-stik 6

9 INDLEDNING Tilslutning af maskinen Tænding af maskinen Kontrollér, at maskinen er slukket (tænd/sluk-knappen står på O ) og sæt derpå strømkablet i tilslutningen på højre side af maskinen. 1. Sæt derpå strømstikket i en stikkontakt. 2. Tænd for maskinen (sæt tænd/sluk-knappen på I ). Slukning af maskinen Kontrollér, at maskinen ikke er i færd med at sy. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen på højre side af maskinen, så den står på O. Sylyset slukkes, når maskinen slukkes. 2. Fjern stikket fra stikkontakten ved at trække i selve stikket, ikke i kablet. 3. Tag strømkablet ud af maskinens tilslutning for strøm. ON OFF 7

10 BRUGERHÅNDBOG 8

11 KLARGØRING TIL BRODERI Betjening af maskinen De følgende sider indeholder anvisninger på, hvordan du betjener brodérmaskinen. Vi anbefaler, at du læser alle disse sider, før du begynder at brodere. Så brug lidt tid på at læse kapitlet igennem, så du lærer alle maskinens funktioner og egenskaber at kende. På den måde får du fuldt udbytte af den i dit kreative arbejde.

12 BRUGERHÅNDBOG A B 1 2 C C Trådfører Når du bruger små trådruller, skal du anvende trådføreren for at sikre, at tråden løber jævnt af rullen. Følge anvisningen nedenfor for at fastgøre trådføreren. 1. Hold trådføreren, så krogene (A) og (B) på trådføreren vender mod højre (1). 2. Sæt de to kroge fast i bunden af trådrulleholderen (2). Sæt krogen A ind i trådholderens bund og skub derefter krog B over trådrulleholderen. 3. Sæt en rulle tråd på trådrulleholderen, så der er lidt aftand mellem rullen og trådrulleholderens bund (C). 4. Placér spolehætteskiven på trådrulleholderen. Sørg for at der er lidt afstand mellem rullen og spolehætteskiven (C). 5. Før tråden fra rullen op gennem trådførerens krølle Q bagfra og frem, og tråd maskinen som sædvanligt. 3 10

13 KLARGØRING TIL BRODERI Spoling af undertråd 1. Forbind maskinen til strøm og tænd for den. 2. Sæt en rulle tråd på den vandrette trådrulleholder. Sæt derpå en trådrulleplade, der er en anelse større end selve trådrullen, på. 3. Før tråden fra trådrullen til venstre ind i det første styr (a) forfra og derpå under det andet styr (b) bagfra. Før tråden frem og rundt om spolespændeskiverne (b), idet du trækker tråden ind imellem dem, og derpå mod højre hen til spolespindlen (c). 4. Før tråden gennem det lille hul i spolen fra indersiden og ud. Ret udskæringen på spolen ind med stiften på spolespindlen og skub spolen ned på spindlen. Skub spolespindlen til højre. 11

14 BRUGERHÅNDBOG Vi anbefaler, at du fylder fl ere spoler, inden du går i gang med at brodere, så du har nok undertråd til at afslutte et stort broderi uden at skulle spole undervejs. Brug broderi undertråd som undertråd. 5. Tryk på Start/Stop-knappen for at begynde at spole. Når du har spolet et par omgange, skal du trykke på Start/Stop-knappen for at standse spolingen og klippe trådenden af fra oversiden af spolen. 6. Brug op- eller ned-retningsknapperne til at sænke eller øge spolehastigheden. 7. Tryk på Start/Stop-knappen for at starte spolingen igen. Tryk på Start/Stop-knappen for at standse spolingen, når spolen er fyldt. BEMÆRK: Spolingen standser IKKE automatisk, når spolen er fyldt. 8. Skub spolespindlen til venstre. Træk spolen lige op for at fjerne den fra spolespindlen. 12

15 Placering af undertråden i maskinen A. Åbn undertrådsdækslet ved at fl ytte den lille skyder mod højre. B. Læg spolen i spolehuset med tråden i den retning, som indikatoren på undertrådsdækslet viser. C. Før tråden rundt om fi ngeren gennem rillen og bagud. Klip tråden ved at trække den ind imod dig selv. KLARGØRING TIL BRODERI Kontrollér med jævne mellemrum hvor meget undertråd, der er tilbage, fx når du har afsluttet et broderi. Hvis du løber tør for undertråd og maskinen ikke standser, kan du med Navigatorsoftwaren nemt fi nde tilbage til det sted, du skal starte fra igen. D. Sæt undertrådsdækslet på igen ved først at sætte dets venstre kant ind og derpå trykke let i højre side af dækslet, indtil det klikker på plads. 13

16 BRUGERHÅNDBOG Hæv altid trykfoden, når du skal tråde overtråden. Når tryk foden er hævet, kan tråden uhindret trækkes gennem trådstyrene og rillerne. Hvis trykfoden er nede, er trådspændingen slået til og tråden kan derfor ikke trækkes uhindret. a) b) c) d) Trådning af overtråd 1. Hæv trykfoden for at tråde maskinen (a). 2. Kontrollér, at nålen er i højeste stilling. 3. Før tråden fra trådrullen mod venstre ind i det første styr forfra og derpå ind i det andet styr (b) bagfra. Før derpå tråden ned gennem den højre rille, rundt forneden og derpå op gennem den venstre rille. Fortsæt mod venstre hen over og ind i trådgiveren og ned til trådstyret over nålen (d). 4. Sænk trykfoden. 5. Før tråden ind bag tråd styret og tråd nålen som vist (d). 14

17 KLARGØRING TIL BRODERI Nåletråder Når du har ført tråden ind bag det sidste trådstyr lige over nålen, kan du benytte den indbyggede nåletråder til at tråde nålen. 1. Kontrollér, at trykfoden er hævet, nålen er i øverste stilling og at du har trådet overtråden som beskrevet på den foregående side. 2. Sænk trykfoden. Sænk nåletråderen og skub den hen imod dig selv, indtil den ikke kan komme længere. Der går så en lille krog gennem nåleøjet. 3. Træk tråden hen over nåletråderen fra venstre mod højre. 4. Skub forsigtigt nåletråderen bagud og opad. Krogen vil så trække tråden gennem nåleøjet. 5. Tag fat i løkken bag ved nålen og træk tråden igennem. Hvis nåletråderen ikke kan tråde nålen, skal du kontrollere, at den er rettet helt ind med nåleøjet og at nålen er sat så langt op i nålestangen, som den kan komme. Pas på, at du ikke kommer til at trykke på Start/Stopknappen, mens du tråder maskinen. 15

18 BRUGERHÅNDBOG T-1 T-2 T-3 Overtrådsspænding 1. Overtrådsspændingen justeres med hjulet øverst på maskinen. Normalområdet er angivet med et mørkt felt bag ved tallene. Ved broderi bør overtråden være trukket ned på undersiden af stoffet. (fi g. T-1). 2. I fi g. T-2 bliver overtråden trukket for meget om på undersiden. Justér ved at øge overtrådsspændingen. Flyt hjulet til et højere tal. 3. I fi g. T-3 bliver overtråden trukket for lidt om på undersiden. Justér ved at sænke overtrådsspændingen. Flyt hjulet til et lavere tal. Hvis disse justeringer ikke resulterer i korrekt trådspændingsbalance, skal du kontakte et godkendt servicecenter. 16

19 KLARGØRING TIL BRODERI Lodret trådrulleholder Der følger en lodret trådrulleholder med maskinen, så det er lettere at arbejde med specialtråd eller to trådfarver samtidig. Det kan også være praktisk at benytte den lodrette trådrulleholder til trådrullen med broderiundertråd. Så er det nemt at spole mere undertråd undervejs. Den lodrette trådrulleholder placeres i det lille runde hul i toppen af maskinen. Det er ikke nødvendigt at bruge en trådrulleplade med den lodrette trådrulleholder. Du kan få en fl ot dekorativ effekt ved at anvende to tråde i forskellig farve i den samme nål. Benyt da en stor nål, fx en 90/14, så der er plads til begge tråde i nåleøjet. 17

20 BRUGERHÅNDBOG Hvis du har mistanke om, at nålen er beskadiget, skal du udskifte den med en ny nål. Kassér brugte nåle forsvarligt ved fx at lægge dem i et gammelt pilleglas med børnesikkert låg. Udskiftning af nålen Hvornår skal nålen udskiftes? Udskift nålen ofte og altid, når der opstår problemer med at brodere eller stingene i dit broderi ikke ser pæne ud. Du skal også udskifte nålen, hvis den føles ru eller ser ud til at være bøjet eller på nogen måde beskadiget. De forskellige nåletyper har forskellig holdbarhed. Som tommelfi ngerregel bør du udskifte nålen efter fl ere timers uafbrudt broderi. Det er især vigtigt, at nålen er i god stand, når du skal sy omrids eller detaljer, hvor det er vigtigt med stor præcision. Du kan kontrollere nålens tilstand på følgende måder. Kontrol, om nålen er bøjet - Fjern nålen fra maskinen og placér den på et plant underlag med den fl ade side af nålefæstet nedad. Nålen skal være helt parallel med det plane underlag. Kontrol, om nålen har grater - Nåle kan udvikle ujævne pletter kaldet grater. Du bør ikke anvende en nål med grater, da graterne kan ødelægge stoffet eller broderitråden. Tag nålen ud af maskinen og før alle sider af nålen og nålespidsen hen over din fi ngernegl. Hvis spidsen hænger fast i eller ridser neglen, skal nålen kasseres. 18

21 KLARGØRING TIL BRODERI Udskiftning af nålen Sluk for maskinen. 1. Sænk trykfoden. 2. Løsn skruen på nåle stangen med den medfølgende skruetrækker eller en anden skruetrækker. Du skal bare løsne skruen nok, til at du kan tage nålen ud. 3. Tag nålen ud. 4. Skub den nye nål op, så langt den kan komme. Den fl ade side af nålen skal vende bagud. Spænd skruen til igen med skruetrækkeren. Omridset af dit broderi kan blive syet pænere, hvis du udskifter nålen med en ny. 19

22 BRUGERHÅNDBOG Kontrollér, at broderirammen har plads nok til at bevæge sig frit og uhindret, før du trykker på start-knappen. Start/Stop-knap Tryk én gang på denne knap for at starte maskinen. Tryk på knappen igen for at standse maskinen. Bemærk: Før du trykker på start-knappen, skal du kontrollere, at der ikke ligger andet under nålen end det stof, du skal brodere på. Trykfodsløfter Trykfoden hæves og sænkes med trykfodsløfteren. Trykfoden skal være sænket, når du broderer. Dermed er trådspændingen slået til. 20

23 Kontrolpanel Det følgende afsnit beskriver funktionerne på maskinens kontrolpanel. KLARGØRING TIL BRODERI Knap for mønsteromkreds Knap til vandret spejlvending Knap til lodret spejlvending Knap til 90 rotation Knap til mønstermidte LED er, der viser den aktuelle maskinfunktion Retningsknapper Knap til mønstervalg 21

24 BRUGERHÅNDBOG Knap til mønsteromkreds Denne knap benyttes til at aftegne omkredsen af det mønster, der skal broderes. Dette er praktisk, når du skal bestemme mønsterets rette placering Knap til vandret spejlvending Denne knap benyttes til at spejlvende mønsteret vandret. Knap til lodret spejlvending Denne knap benyttes til at spejlvende mønsteret lodret. Knap til 90 rotation Denne knap benyttes til at rotere mønsteret 90. Knap til mønstermidte Denne knap fl ytter broderirammen til midten. Knap til mønstervalg Tryk på denne knap for at godkende de valg, du har foretaget med de øvrige knapper (knappen fungerer lige som Enter-tasten på en computer). 22

25 Indikatorer for maskinfunktion Maskinen har funktioner til bestemte handlinger. Nedenfor er beskrivelser af de forskellige funktioner. Når LED en lyser ud for et af punkterne på maskinens display, er den tilsvarende funktion aktiv. KLARGØRING TIL BRODERI Select - LED en ud for Select lyser, når der er mønstre, der skal broderes. Når denne funktion er aktiv, skal du benytte højre- og venstre-retningsknapperne til at gå igennem de enkelte mønstre i hukommelsen. Brug op- og ned-retningsknapperne til at gå frem og tilbage i trin af 10 mønstre ad gangen. Position - LED en ud for Position lyser, når du har valgt et mønster. Du kan placere broderirammen til et andet startsted end midten. Retningsknapperne fl ytter rammen i den retning, som pilen viser. Sewing - Denne LED lyser, når maskinen er i gang med at sy et mønster. Hvis du har standset maskinen midlertidigt ved at berøre Start/Stop-knappen, vil LED en blive ved med at lyse. 23

26 BRUGERHÅNDBOG Thread - Angiver, at maskinen er standset på grund af en knækket tråd. Color - Angiver, at maskinen er standset, fordi der skal skiftes trådfarve. USB - LED en ud for USB lyser, når du læser/skriver mønstre mellem din computer og maskinen. Error - Angiver, at der er opstået et problem, som du skal udrede. Se listen over fejlkoder på side 34-35, hvor der både fi ndes en forklaring og er angivet, hvordan du retter fejlen. Retningsknapper Retningsknapperne benyttes sammen med funktionsknapperne til at navigere gennem mønstre og funktioner. De benyttes også til at fl ytte broderirammen. Når du spoler, kan du benytte op-knappen til at øge spolehastigheden eller ned-knappen til at sænke den. 24

27 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER

28 BRUGERHÅNDBOG Når du starter 3D Embroidery Intro op første gang eller efter en genstart, vises der en meddelelse, der beder dig tænde for maskinen. Klik på OK, og 3D Embroidery Intro og Navigator vil så starte op. Tilslutning til din computer For at indlæse broderierne i din maskine skal du installere softwaren på din PC og forbinde maskinen til din computer med kablet. I 3D Embroidery Intro-softwaren vil du kunne tilpasse dine broderier, før du broderer dem. Overførsel af mønstre til maskinen 1. Kontrollér, at brodérmaskinen er sluttet til din computer og tændt. 2. Klik på startknappen nederst til venstre på din computerskærm, så startmenuen kommer frem. 3. Flyt pilemarkøren til Programmer, så der kommer en anden menu frem. 4. Flyt pilemarkøren til 3D Embroidery Intro. Der dukker så en menu med moduler frem. 5. Klik på 3D Embroidery Intro for at starte programmet. 3D Embroidery Intro og 3D Navigator vil derpå starte. Navigator-ikonet dukker op i systemlinjen. 6. Åbn et mønster ved at klikke på mønstervisningsikonet. I dialogboksen Viewer skal du klikke på mappevisningsikonet med de tre prikker. 7. Gå til mappen C:\3DEmbroideryIntro\Samples\3DEmb1\ og vælg den mappe, du vil åbne. Klik på det mønster, du vil åbne. 26

29 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Send Benyt Send til at overføre broderiet på skærmen til brodérmaskinen, når det er klar til at blive broderet. Der dukker en meddelelsesboks op med følgende valgmuligheder: Quick Send og Send to Machine Memory. Quicksend Quicksend sender broderiet direkte til 3D Intro Navigator, så det er klar til at blive broderet. Hvis der allerede fi ndes et delvist syet broderi i 3D Intro Navigator, vil du blive spurgt, om du vil overskrive det eksisterende broderi. 3D Intro Navigator dukker op og viser status på overførslen. Når overførslen er foretaget, vil dit broderi blive vist på 3D Intro Navigator-skærmen. Du kan så begynde at sy det med det samme eller senere. Send to Machine Memory Broderiet sendes til maskinens hukommelse, uden at det indlæses i 3D Intro Navigator. Gør dette, hvis du allerede er i gang med at sy et broderi eller hvis du først vil sy broderiet senere. 3D Intro Navigator dukker op og viser status på overførslen. Når du er klar til at sy broderiet, skal du benytte 3D Intro Navigator til at vælge det fra maskinens hukommelse. Navigator er den del af softwaren, der kommunikerer med brodérmaskinen. 27

30 BRUGERHÅNDBOG Brug af maskinen uden computerforbindelse Når du har gemt broderierne på din maskine, kan du benytte den uden at være forbundet til computeren. 1. Brug retningsknapperne til at fl ytte til det mønster, du vil brodere. 2. Klik på knappen til mønstervalg for at vælge mønsteret. 3. Tråd maskinen som beskrevet på side Tryk på Start/Stop-knappen for at begynde at brodere det valgte broderi. 28

31 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Navigator-software Navigator-softwaren starter, når du slutter din brodérmaskine til computeren og maskinen er tændt. Denne software kommunikerer med brodérmaskinen. Overførsel af et mønster fra computeren via USB 1. For at åbne et mønster fra den interne hukommelse skal du klikke på fi rkanten med navnet No Design (fi g. N-1). Når du så har indlæst et mønster, vil navnet på det aktuelle mønster blive vist under boksen. 2. Boksen Retrieving Design Information (fi g. N-2) dukker op med meddelelsen Currently working on pulling information from your machine. Når progressionslinjen når enden, dukker skærmbilledet Select Different Design op med de første ni mønstre i den interne hukommelse (fi g. N-3). N-1 N-2 N-3 Navigator-modul I Navigator-modulet kan du: a) vælge broderimønstre i maskinens interne hukommelse. b) slette broderimønstre i maskinens interne hukommelse. c) sende broderimønstre fra maskinens interne hukommelse til mønsterprogrammet. d) fl ytte til et bestemt sted i et broderimønster. 29

32 BRUGERHÅNDBOG Du kan fl ytte mønsteret på kvadratnettet ved at klikke på værktøjet til ramme placering og bevæge musen for at placere mønsteret et sted inden for den tilladte rammestørrelse. N-4 N-5 4. Klik på et mønsterikon for at sende det til hovedskærmbilledet i Navigator (fi g. N-4). Du kan nu begynde at brodere mønsteret. 5. De enkelte farver i mønstret vises øverst til højre på skærmbilledet (fi g. N-5). 6. De farver, der er knyttet til mønsterdelene, vises i boksen Thread Info nederst til højre på skærmbilledet. Du kan ændre farverne i 3D Embroidery Introsoftwaren. Når du har slettet adskillige mønstre, skal du klikke på De- Fragment Memory for at optimere hukommelsespladsen. 30 N-6 Klik på Clear Memory for at slette mønstre i den interne hukommelse. Klik på et mønsterikon og derefter på Delete Design for at slette mønsteret. Klik på De-Fragment Memory, når du har slettet fl ere mønstre.

33 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Navigator-værktøj Normal visning bruges til at vende tilbage til normal visning efter brug af zoom ind-, zoom ud- eller panorér-værktøjet. Zoom ind-værktøjet forstørrer visningen. Zoom ud-værktøjet formindsker visningen. Panorér-værktøjet gør det muligt at fl ytte mønsteret på kvadratnettet. Dette værktøj er især praktisk, når du skal se særlige områder i Zoom ind. Flytteværktøjet gør det muligt at placere mønsteret et hvilket som helst sted inden for den tilladte rammestørrelse. Hastighedsværktøjet gør det muligt at indstille broderihastigheden for det broderi, du er ved at udføre. Menuværktøjet åbner menuen Options. Knap til vandret spejlvending - Denne knap benyttes til at spejlvende mønsteret vandret. Knap til lodret spejlvending - Denne knap benyttes til at spejlvende mønsteret lodret. N-11 Knap til 90 rotation Denne knap benyttes til at rotere mønsteret 90. For at studere et stingområde tæt på skal du først klikke på zoom ind-værktøjet og derpå på panorérværktøjet. Panorérværktøjet gør det muligt for dig at fl ytte rundt på billedet, så du kan se et bestemt område tæt på. 31

34 BRUGERHÅNDBOG Benyt kun Disable Thread Detection for at afslutte broderingen. Hold maskinen under opsyn for knækket tråd, da maskinen IKKE vil standse. Kontakt et godkendt servicecenter for en løsning på problemet. 32 N-12 Disable Buzzer - Markér denne boks for at deaktivere den brummer, der gør dig opmærksom på visse maskintilstande som fx knækket tråd. Menuen Options I menuen Options kan du ændre visse ind stillinger. Machine Name - Indtast et andet og mere personligt navn, der så vil blive vist som navnet på maskinen. Thread Needle Control - Disable Thread Detection - Markér denne boks for at deaktivere sensoren for knækket tråd. Dette kan være nyttigt, hvis din maskine standser og giver et signal om knækket tråd, når der ikke er knækket tråd. Hvis du markerer denne boks, vil maskinen IKKE standse ved nogen form for knækket tråd. Shadow Color - Markér denne boks for at se en farvepalet, som du kan bruge til at ændre de farver, som mønsteret vises med, før det broderes. Dette er en hjælp til personer, som har svært ved at skelne mellem grå nuancer.

35 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Hjælpemeddelelser Hjælpemeddelelser vises som koder på maskinens LED-panel samt i en meddelelseslinje på Navigator-skærmbilledet på computeren. Fejlmeddelelserne vil blive vist på maskinen, indtil fejlbippet ophører eller du har rettet fejlen. I listen nedenfor er de fejl, der kræver indgriben fra din side, angivet. Fejlmeddelelserne vil forsvinde efter ca. 2 sekunder, hvis du ikke skal gribe ind. Hjælpemeddelelserne vises som talkode på maskinens LED-display og forklaringen fi ndes i meddelelsesvinduet i Navigator på din computer. E02 Venter på betjening E11 Nålen er nede Hæv nålen med håndhjulet E13 Knækket tråd Tråd maskinen igen E14 Trykfoden er hævet Sænk trykfoden E15 Trykfoden er nede Hæv trykfoden E16 Spolespindlen er slået til Slå spolespindlen fra 33

36 BRUGERHÅNDBOG Hvis hjælpemeddelelsen ikke forsvinder af sig selv, skal du genstarte maskinen ved at slukke og derpå tænde den igen. E40 Hovedmotor standset pga. fejl E41 Ved begyndelsen af mønsteret E42 Ved slutningen af mønsteret E43 Ved første farveskift E44 Ved sidste farveskift E50 Dårligt mønstervalg Fig. E-1 advarer dig om, at det mønster, der aktuelt er indlæst i Navigator, ikke er broderet færdig. Du bør være helt sikker på, at du vil overskrive det og indlæse et nyt mønster. E-1 E22 Mønsteret er for bredt E23 Mønsteret er for højt E25 -X-grænsen er nået E26 +X-grænsen er nået E27 -Y-grænsen er nået E28 +Y-grænsen er nået Fig. E-2 advarer dig om, at alle mønstre vil blive slettet fra maskinens interne hukommelse. Denne meddelelse vises, når du har trykket på Clear Memoryknappen i Navigator-afsnittet af softwaren. E-2 34 Fig. E-3 vises, når Move to Stitch-funktionen anvendes. E-3

37 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Fastspænding af stoffet i rammen For at få det bedste broderiresultat anbefaler vi, at du placerer stabiliseringsmateriale under stoffet og sætter både stabiliseringsmaterialet og stoffet i rammen. Stoffet og stabiliseringsmaterialet skal sidde glat og stramt i rammen. Rynker, folder osv. vil påvirke broderi resultatet negativt. 1. Løsn rammeskruen og tag inderrammen ud. 2. Læg yderrammen foran dig, så de styretapper, der anvendes til at sætte rammen på broderienheden, peger mod højre. 3. Læg først stabiliseringsmaterialet og derpå stoffet hen over yderrammen med retsiden H-1 opad. Kontrollér, at stoffet når ud over kanterne på rammen. Der fi ndes to hovedtyper af stabiliseringsmateriale afklipningsmateriale eller afrivningsmateriale. Vælg afklipningsmateriale til strikket stof og andre løse stoftyper, da det giver bedre støtte. Brug afrivningsmateriale til faste vævede stoftyper. 35

38 BRUGERHÅNDBOG Når du har spændt stoffet i rammen, kan du lade din pegefi nger glide let hen over det fastspændte stof. Denne berøring bør ikke danne bølger i stoffet. Stoffet skal være så stramt, at det forbliver helt fladt. 4. Tryk så stoffet ned og ind i yderrammen ved hjælp af inder rammen. Spænd skruen en anelse til og kontrollér, at stoffet og stabiliseringsmaterialet ligger stramt i rammen. Træk eventuelt i de overhængende stofkanter for at stramme helt til. Pas på, der ikke opstår rynker eller folder i stoffet eller stabiliseringsmaterialet. 5. Spænd så skruen i rammen fast til. 36

39 Påsætning af rammen 1. Find de to runde styretapper på yderrammen (fi g. H-6). Find de to tilsvarende huller på maskinens rammeholder. 2. Ret de runde tapper ind med hullerne og pres forsigtigt nedad for at fastgøre rammen (fi g. H-6). H-6 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Du kan tage rammen af maskinen under broderiet, hvis du fx skal skifte undertrådsspole. Pas imidlertid på, at du ikke kommer til at løsne stoffet i rammen, når du tager den af. Aftagning af rammen 1. Find den sølvfarvede fl ig, angivet med den store pil på fi g. H Tryk let ned på fl igen, idet du løfter rammen op for at frigøre den. H-7 37

40 BRUGERHÅNDBOG Flyt et helt farvesegment frem og tilbage ved at klikke på farvesegment ikonet i starten eller enden af skyderen. N-7 N-8 Funktionen Move To Stitch Du kan på ethvert tidspunkt fl ytte til et andet sted i mønsteret, enten fremad eller tilbage. 1. Benyt skyderen under mønstervisningen (fi g. N-7) til at fl ytte til det sted, hvor du vil starte eller genoptage broderiet. 2. Når du har fundet det sted, hvor du vil brodere, skal du klikke på pilen mellem de to tællerbokse Display Stitch og Machine (fi g. N-8). 3. Der vises en meddelelse om, at rammen nu vil fl ytte til den valgte plads, så maskinen kan begynde at brodere det ønskede sted (fi g. N-9). N-9 38

41 Broderi af et mønster 1. For at køre programmet skal maskinen være tændt og USB-kablet tilsluttet. 2. Klik på ikonet for 3D Embroidery Intro på din computers skrivebord. 3. Startskærmbilledet i 3D Embroidery Intro-softwaren dukker op med Navigatorskærmbilledet ovenpå (fi g. St-1). Gå til File, Open på softwareskærmbilledet og vælg C:/3DEmbroidery Intro/Samples/3D Emb1/ Holidays/Heart 1. Åbn mønsteret Heart Klik på send-ikonet i værktøjslinjen foroven. Klik på fi rkanten med navnet No Design (fi g. St-2) på Navigator-skærmbilledet. St-1 TILSLUTNING TIL DIN COMPUTER Rammen fl ytter sig, når softwaren starter og maskinen genkendes. St-2 39

42 BRUGERHÅNDBOG Spænd stoffet i rammen sammen med et stykke stabiliseringsmateriale. Begge skal ligge stramt i rammen. De skal også ligge glat og uden rynker og folder. St-3 5. På skærmbilledet Select Different Design skal du klikke på Heart 1 og der efter på OK (fi g. St-3). 6. Du vender så tilbage til hovedskærmbilledet i Navigator (fi g. St-4). 7. Kontrollér, at brodérmaskinen er trådet, at broderirammen er fastgjort og at trykfoden er sænket. Tryk på Start/Stopknappen på maskinen. 8. Maskinen standser efter den første farve. Hæv trykfoden og skift trådfarve. Sænk trykfoden igen og tryk på Start/Stop-knappen for at fortsætte broderiet. Gentag ved hvert farveskift, indtil mønsteret er færdigbroderet. St-4 40

43 VEDLIGEHOLDELSE OG FORSTYRRELSER

44 BRUGERHÅNDBOG Kontrollér, at maskinen er fuldstændig frakoblet strømmen, og brug kun en ny pære af samme type som den gamle. Udskiftning af pæren Sluk for maskinen på tænd/ sluk-knappen og tag stikket ud af stik kontakten. 1. Løsn skruen i dækslet på venstre side af brodérmaskinen og tag dækslet af. 2. Træk pæren ud. 3. Sæt en ny pære af samme type og specifi kation i (12V/5W). 42

45 Rengøring Sluk for maskinen på tænd/ sluk-knappen og tag stikket ud af stik kontakten. 1. Løsn skruen i sting pladen og tag sting pladen af. 2. Løft spolehuset ud. 3. Rengør området med en lille blød børste. 4. Sæt spolehuset ind igen, så tappen hviler mod stopfjederen. EDLIGEHOLDELSE OG FORSTYRRELSER Rens undertrådsområdet med jævne mellemrum, lidt oftere hvis du broderer på stof med luv, som fx fl eece eller frotté. Tap Stopfjeder 43

46 BRUGERHÅNDBOG Du kan notere datoen for smøringerne på inderomslaget af denne håndbog. Smøring Sluk for maskinen på tænd/ sluk-knappen og tag stikket ud af stik kontakten. 1. Løsn skruen i dækslet på venstre side af brodérmaskinen og tag dækslet af. 2. Påfør én enkelt dråbe klar symaskineolie på hvert af de steder, der er angivet på tegningen. Smør symaskinen regelmæssigt. 44

47 Guide til fejlfinding Problem Årsag Afhjælpning Brodérmaskinen fungerer Maskinen er ikke tændt. Tænd for maskinen. ikke. Nålen knækker. Nålen blev ikke sat korrekt i. Sæt nålen korrekt i. Skruen på nålestangen er løs. Benyt skruetrækkeren til at spænde skruen helt fast. Du trækker for meget i stoffet. Før kun stoffet let. Overtrådsspændingen er for stram. Gør overtrådsspænd ingen løsere. Du anvender en forkert spole. Benyt kun spoler, der er konstrueret specielt til denne brodér maskine. Overtråden knækker. Nålen er bøjet eller stump. Udskift nålen. Overtrådsspændingen er for stram. Gør overtrådsspænd ingen løsere. Undertråden spoles ikke jævnt på spolen. Undertråden fi ltrer sammen eller knækker. Spolespindlen er ikke slået helt til. Undertrådsspolen er ikke placeret korrekt. Slå spolespindlen helt til. Indsæt spolen korrekt.

48 VSM Group AB SE Huskvarna SWEDEN C Danish Inhouse production 2006 VSM Group AB All statements valid at time of printing Printed in Sweden on environmental-friendly paper