[urdu] (Diabetes og rettigheter)

Transkript

1 [urdu] ذیابیطس اور حقوق (Diabetes og rettigheter) ذیابیطس ایک داي می مرض ہے اور اس میں مبتلا افراد كو مندرجہ ذیل حقوق حاصل ہیں كچه حقوق خاص ہیں اور كچه عمومی وظاي ف كے حقوق Folketrygden (نیشنل انشورنس سكیم )حكومت كی جانب سے عوام كیلي ے ایک انشورنس سكیم ہے اس كا اہم ترین مقصد یہ ہے كہ سب لوگوں كو بڑهاپے بیماری اور دوسرے ایسے حالات میں جب وہ خود كام كر كے اپنی ضروریات زندگی پوری نہ كر سكتے ہوں كچه معاشی تحفظ می سر رہے ناروے میں رہنے والے سب افراد نیشنل انشورنس سكیم میں شامل ہیں تمام بلدیات میں NAV-kontor ہے جس سے رابطہ كر كے آپ نیشنل انشورنس سكیم كے بارے میں زیادہ تر سوالوں كا جواب حاصل كر سكتے ہیں نیشنل انشورنس سكیم میں ذیابیطس كے مریضوں كو كوي ی خصوصی حیثیت حاصل نہیں ہے یہ مریض بهی انہی اصولوں كے تحت آتے ہیں جو ملک كے باقی سب باشندوں كیلي ے ہیں ذیابیطس كے مریض بالعموم جو امداد حاصل كرتے ہیں اس كا ذكر ذیل میں ہے: صحت كی خدمات نیشنل انشورنس سكیم ان چیزوں كا خرچ اٹهانے كیلي ے مدد دیتی ہے: انسولین گولیاں پین سرنجیں سوي یوں كیلي ے استعمال ہونے والی چیزیں چهوٹے نشتر خون اور پیشاب میں شوگر اور كیٹونز كی مقدار چیک كرنے كا سازوسامان اور جسم میں انسولین چهوڑنے كیلي ے لگنے والی پچكاری (كینولا)/انسولین بٹن بعض صورتوں میں آپ كو استعمال كی چیزوں كا زاي د خرچ خود ادا كرنے كو كہا جاتا ہے لیكن آپ كو كي متبادل مصنوعات میں سے انتخاب كا موقع حاصل ہوتا ہے علاج كے امدادی آلات و ذراي ع مثلا انسولین پمپ اور انسولین انجیكٹر (سوي ی كے بغیر) كی ذمہ داری ریجنل ہیلته اتهارٹی (helseforetak) پر ہے آپ ریجنل ہیلته اتهارٹی كو اپنے معالج كے ذریعے درخواست بهیجتے ہیں Egenandelskort (ذاتی طبی اخراجات كا كارڈ) ڈاكٹری مدد لیبارٹری ٹیسٹوں اور نیلے نسخے resept) (blå پر ملنے والی ادویات اور سازوسامان مریضوں كیلي ے پرچی كے ساته مفت سفر كی سہولت اور طبی اداروں میں قیام كا خرچ اب خود بخود 'ذاتی طبی اخراجات كے كارڈ' پر رجسٹر ہو جاتا ہے 12 سال سے چهوٹے بچوں كو كوي ی ذاتی اداي یگی نہیں كرنی پڑتی ماہر نفسیات كے یہاں علاج كی صورت میں بچوں اور 18 سال سے كم عمر كے نوجوانوں كو كوي ی ذاتی اداي یگی نہیں كرنی پڑتی یعنی علاج بالكل مفت ہے باقی سب لوگ كل رقم كا 38 خود ادا كرتے ہیں اور اس سلسلے

2 میں زیادہ سے زیادہ ذاتی اداي یگی كی ایک حد مقرر ہے وزارت صحت ہر سال طے كرتی ہے كہ ایک سال كے دوران آپ زیادہ سے زیادہ كتنے طبی اخراجات كی اداي یگی خود كریں گے 2011 میں 'ذاتی طبی اخراجات 1' كی زیادہ سے زیادہ حد فی كس -,1880 كرونر ہے 16 سال سے كم عمر كے بچوں كے ذاتی طبی اخراجات والدین میں سے ایک كے طبی اخراجات كے ساته شامل كر كے شمار كیے جاي یں گے جب آپ طبی اخراجات كی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ جاي یں تو اس سال كے دوران آپ كو اپنی جیب سے مزید اخراجات نہیں كرنے پڑیں گے جب آپ ذاتی طبی اخراجات كے ضمن میں -,1880 كرونر ادا كر چكے ہوں تو اس كے بعد تین ہفتوں كے اندر اندر آپ كو ڈاک میں HELFO كی طرف سے فری كارڈ (frikort) مل جاۓ گا اس كے ساته آپ كو ان رجسٹرڈ طبی اخراجات كی فہرست بهی ملے گی جو آپ نے خود اٹهاۓ ہیں اگر آپ اس سے زیادہ خرچ خود اٹها چكے ہیں تو یہ رقم خود بخود آپ كے اكاؤنٹ میں واپس پہنچ جاۓ گی نیا سال چڑهنے پر آپ پهر سے طبی اخراجات كا مقررہ حصہ اپنی جیب سے ادا كرنا شروع كر دیں گے 'ذاتی طبی اخراجات 2' كی زیادہ سے زیادہ حد -,2560 كرونر ہے ( 2011 ) اس سكیم میں فزیو تهراپی دانتوں كے علاج كی بعض قسمیں مریضوں كیلي ے بحالی و تربیت كے اداروں میں قیام اور علاج كیلي ے بیرون ملک سفر كے اخراجات شامل كیے جا سكتے ہیں 'ذاتی طبی اخراجات 2' كی زیادہ سے زیادہ حد پوری ہونے پر خود بخود فری كارڈ نہیں ملتا آپ كو یہ فری كارڈ لینے كیلي ے HELFO كے ریجنل آفس كو درخواست بهیجنی ہو گی معذور افراد اور جن بزرگ افراد كو كم از كم پنشن ملتی ہو انہیں ڈاكٹر سے ملاقات ادویات اور بیماری میں دیكه بهال كیلي ے نیلی رسید پر دستیاب چیزوں كیلي ے خود اخراجات كرنے سے چهوٹ دے دی گي ہے ان لوگوں كو اخراجات سے چهوٹ كا كارڈ مل چكا ہو گا یا ان كی پنشن سلپ پر یہ وضاحت موجود ہو گی Sykepenger (بیماری كا الاؤنس) بیماری كا الاؤنس یا وظیفہ اس مدد كے زمرے میں آتا ہے جو زندگی كے ضروری اخراجات كیلي ے ملتی ہے آپ كی آمدن كمانے كی اہلیت میں جتنی كمی آي ی ہو اسی لحاظ سے آپ كو پورا الاؤنس ملتا ہے یا كسی اور درجے تک پیسے ملتے ہیں بیماری كے الاؤنس كا حق حاصل كرنے كیلي ے ضروری ہے كہ آپ چار ہفتوں سے زیادہ ملازم رہے ہوں اور آپ كو ایک سال تک بیماری كا الاؤنس مل سكتا ہے جب آپ كو ملازم ہوۓ دو مہینے گزر چكے ہوں تو آپ كو بیماری كی صورت میں خود اطلاع دے كر تین دن تک كی چهٹی كرنے كا حق حاصل ہے آپ یہ حق سال میں چار مرتبہ استعمال كر سكتے ہیں اور آپ كو ڈاكٹر كا سرٹیفكیٹ پیش كرنے كی ضرورت نہیں ہو گی اگر آپ كسی IA ادارے میں كام كرتے ہیں تو اس معاملے میں اور بهی گنجاي ش موجود ہے اگر آپ كو كوي ی طویل عرصہ رہنے والی یا داي می بیماری ہے جس كی وجہ سے بہت زیادہ بیماری كی چهٹی كا احتمال ہو تو آپ خود یا آپ كا آجر یہ درخواست كر سكتا ہے كہ نیشنل انشورنس آپ كے عرصۂ ملازمت میں آپ كیلي ے بیماری الاؤنس كا خرچ ادا كرے یہی اصول ایسی بیماری میں مبتلا اجیروں كیلي ے بهی ہے جس كی وجہ سے ایک محدود عرصے میں بار بار بیماری كی چهٹی كا احتمال ہو Arbeidsavklaringspenger (كام كی صورتحال واضح ہونے تک ملنے والے پیسے) یكم مارچ 2010 سے ایک نیا وظیفہ متعارف كرایا گیا ہے جو Attføringspenger (دوبارہ كام شروع كرنے كیلي ے پیسے) Rehabiliteringspenger (بحالی كے پیسے) اور Tidsbegrenset uførestønad (محدود مد ت كیلي ے معذوری كا وظیفہ) كی جگہ لے چكا ہے اس ني ے وظیفے كو 'كام كی صورتحال واضح ہونے تک

3 ملنے والے پیسے' كہا جاتا ہے یہ وظیفہ آپ كو ان عارضی حالات میں آمدنی كا ذریعہ مہیا كرتا ہے جب آپ كو بیماری یا حادثے كی وجہ سے روزگار كا حصول سہل بنانے كیلي ے اقدامات طبی علاج یا NAV كی طرف سے كام دلانے كیلي ے كیے گي ے دیگر انتظامات كی ضرورت ہو اگر آپ اس بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں كہ كن صورتوں میں آپ كو یہ وظیفہ مل سكتا ہے تو پر جاي یں آپ كو كتنا عرصہ 'كام كی صورتحال واضح ہونے تک كے پیسے' مل سكتے ہیں یہ حصول روزگار كی خاطر سرگرمیوں كیلي ے آپ كی ضرورت پر منحصر ہے تاہم عام اصول كے مطابق آپ كو یہ وظیفہ چار سال سے زیادہ نہیں مل سكتا لہذا مختلف افراد كیلي ے وظیفہ پانے كی مد ت مختلف ہو گی بعض خاص صورتوں میں چار سال كے بعد وظیفے كی مد ت میں اضافہ كیا جا سكتا ہے حصول روزگار كیلي ے كیے جانے والے اقدامات میں لچک ہوتی ہے اور قابلیت اور كام كی تربیت حاصل كرنے كے سلسلے میں ہر شخص كی ضرورت كے لحاظ سے موزوں تبدیلیاں كی جا سكتی ہیں حصول روزگار كیلي ے اقدامات كی پیشكش ان بنیادوں پر كی جاتی ہے: انفرادی غور مختلف اقدامات كو ملا كر استعمال كرنا اور مجموعی حالات كے پیش نظر Uførepensjon (معذوری كی پنشن) بعض صورتوں میں علاج یا حصول روزگار كیلي ے اقدامات كا نتیجہ یہ نہیں نكلتا كہ بیماری كی رخصت پر جانے والا شخص دوبارہ كام شروع كر لے اگر آپ كی آمدن كمانے كی اہلیت بیماری حادثے یا نقص كے سبب مستقل طور پر كم از كم آدهی ہو گي ہے تو آپ كو معذوری كی پنشن مل سكتی ہے معذوری كی پنشن میں ایک بنیادی پنشن اور ایک اضافی پنشن (نیشنل انشورنس سكیم میں شامل رہنے كی مد ت اور پنشن پواي نٹس كی بنیاد پر) شامل ہوتی ہے اگر آپ كو اضافی پنشن پانےكا حق نہ ہو تو آپ كو خصوصی اضافی پنشن (særtillegg) ملتی ہے اگر آپ اپنی بیوی/شوہر/پارٹنر/بغیر شادی كے ساته رہنے والے پارٹنر یا 18 سال سے كم عمر كے بچوں كی كفالت كر رہے ہیں تو آپ كو معذوری كی پنشن كے ساته ساته كفالت كیلي ے اضافی پنشن لینے كا حق بهی ہو سكتا ہے یہ بهی ممكن ہے كہ آپ ایک مختصر عرصے یا قدرے لمبے عرصے كیلي ے دوبارہ كام شروع كر دیں جبكہ ساته ہی آپ كا معذوری كی پنشن لینے كا حق بهی برقرار رہے Grunnstønad (بیماری كی وجہ سے اخراجات كیلي ے بنیادی مدد) یہ بنیادی مدد ان سب یا كچه - اضافی اخراجات كیلي ے مل سكتی ہے جو بیماری یا تكلیف كی صورت میں اٹهتے ہیں پاؤں كٹنے كے بعد مصنوعی پاؤں كے استعمال سے كپڑے اور بستر كی چادریں یا غلاف كسی حد تک خراب ہو جاتے ہیں اس وجہ سے اور سہارا دینے والی پٹیوں كے استعمال كیلي ے بنیادی مدد كی شرح 1 پانے كا حق ملتا ہے اگر اضافی اخراجات شرح ( میں -,7308 كرونر سالانہ) سے بڑه جاي یں تو اس كا ثبوت دینا ضروری ہے اس لیے یہ اہم ہے كہ آپ رسیدیں ثبوت كے طور پر جمع ركهیں Hjelpestønad (بیمار كی دیكه بهال كیلي ے مددگار كا خرچ) ناروے میں ذیابیطس میں مبتلا سب بچوں كو دیكه بهال كرنے والے مددگار كا خرچ اٹهانے كیلي ے اس وظیفے كی شرح 1 یعنی -, كرونر سالانہ پانے كا حق حاصل ہے بچے كے 16 سال كی عمر كو پہنچنے پر كیس پر دوبارہ غور كیا جاۓ گا كیونكہ عام اصول كے تحت یہ وظیفہ بند كرنے كا وقت ہے ذیابیطس میں مبتلا چهوٹے بچوں كیلي ے نگرانی كی اتنی زیادہ ضرورت سمجهی جاتی ہے كہ اس وظیفے كی بلند شرح یعنی شرح 2

4 كے مطابق -, كرونر سالانہ پانے كے حق كی شراي ط پوری ہو جاتی ہیں تاہم یہ سمجها جاتا ہے كہ جوں جوں بچہ بڑا ہو كر خود كو سنبهالنے كے قابل ہو جاتا ہے نگرانی كی ضرورت آہستہ آہستہ كم ہو جاتی ہے اور بچے كے 10 سال كی عمر كو پہنچنے پر كیس پر دوبارہ غور كیا جا سكتا ہے اگر ضرورت ہو تو بچے كے 18 سال كی عمر كو پہنچنے تک آپ كو اس وظیفے كی بلند شرح مل سكتی ہے درخواست فارم منگانے كیلي ے NAV- kontoret سے رابطہ كریں كفیل كے حقوق داي می امراض میں مبتلا بچوں كے والدین كو بچے كے 18 سال كی عمر كو پہنچنے تک بچے كی بیماری كی وجہ سے سال میں 20 دن كی اضافی چهٹی كا حق حاصل ہے اس بنیاد پر چهٹیوں كا حق مزید بڑهانے كیلي ے ضروری ہے كہ كیس Nav كو پیشگی منظوری كیلي ے بهیجا جاۓ اگر ایک عمومی ڈاكٹری سرٹیفكیٹ Nav) كا منظور كردہ) موجود ہو جس سے بچے كی معذوری یا بیماری كی تصدیق ہو تو ہر مرتبہ كام سے چهٹی كی ضرورت پڑنے پر آپ كیلي ے ڈاكٹر سے رابطہ كرنا ضروری نہیں ہے Velferdspermisjon (فلاحی رخصت) بعض آجر اپنے یہاں كام كرنے والوں كو گهر میں بیماری كے مشكل دور میں تنخواہ كے ساته یا بغیر فلاحی رخصت دیتے ہیں Opplæringspenger (تربیتی الاؤنس) تربیتی الاؤنس (9-13 ) ان والدین كو مل سكتا ہے جن كا بچہ معذوری یا لمبی بیماری میں مبتلا ہو یہ وظیفہ ان والدین كو ملتا ہے جو كسی منظور شدہ طبی ادارے میں تربیت حاصل كر رہے ہوں یا خصوصی تعلیم كیلي ے سركاری مركز میں والدین كا كورس كر رہے ہوں آپ كو تربیتی الاؤنس كا حق ملنے كیلي ے ضروری ہے كہ یہ تربیت بچے كی دیكه بهال اور علاج كے قابل بننے كیلي ے لازمی ہو اس كیلي ے عمر كی كوي ی پابندی نہیں ہے بیماری سے نبٹنے كیلي ے تربیت كا حق سپیشلسٹ ہیلته سروس كے قانون میں نارویجن ہسپتالوں كے چار اہم ترین فراي ض میں سے ایک فرض یہ قرار دیا گیا ہے كہ داي می بیماریوں میں مبتلا مریضوں اور ان كے والدین كو تربیت دی جاۓ اس كا مطلب یہ ہے كہ جن لوگوں كو (حال ہی میں) ذیابیطس تشخیص ہوي ی ہو انہیں اس مرض كے بارے میں سیكهنے كا حق حاصل ہے ہسپتالوں كیلي ے A99 كے نام سے ایک علیحدہ مالی مد بناي ی گي ہے تربیتی پروگراموں میں كم از كم سات گهنٹوں كی تعلیم اور مختلف شعبوں كی طرف سے معلومات شامل ہونا ضروری ہے پروگرام كے تحت صارفین كو اہلیت دلاي ی جانی چاہیي ے اور بڑی حد تک پروگراموں كو چهوٹے گروپوں میں چلانا چاہیي ے یہ قانون اس امر كا اعتراف كرتا ہے كہ تربیت میس ر نہ ہونا اتنا ہی گهمبیر مسي لہ ہے جیسے ادویات اور اچهے طریقۂ علاج سے محرومی مستقل ڈاكٹر قریب ترین ہسپتال كو آپ كیلي ے تربیت كی درخواست بهیجتا ہے سفر كا خرچ عام طریقے سے ملتا ہے اور تربیتی كورس میں حاضری كیلي ے مستقل ڈاكٹر آپ كو بیماری كیلي ے چهٹی كا سرٹیفكیٹ دے سكتا ہے

5 گهر میں مدد كی سكیمیں خاص ضروریات ركهنے والے مریضوں مثلا اعضا كاٹے جانے یا خطرناک نیوروپیتهی كی صورت میں كو گهر میں مدد كی مختلف سكیموں سے استفادے كا حق حاصل ہو سكتا ہے ٠ گهر پر نرسنگ كی خدمات: سركاری طور پر منظورشدہ نرسیں اسسٹنٹ نرسیں مریضوں كی دیكه بهال كا عملہ ( omsorgsarbeidere ) گهر پر نرسنگ كی خدمات مفت ہیں ٠ گهریلو مددگار: سب بلدیات میں گهریلو مددگار كی خدمات دستیاب ہیں اس سروس كیلي ے آمدنی كے مطابق معاوضہ ادا كرنا ہوتا ہے ٠ حفاظتی الارم: بلدیہ میں بزرگ افراد بیماروں اور معذوروں كیلي ے حفاظتی الارم كی سكیمیں دستیاب ہیں ٠ انفرادی پلان: اگر آپ كو كي امدادی اداروں كی طرف سے مدد كی ضرورت ہے تو آپ كو اپنے لیے ایک انفرادی پلان بنوانے كا حق حاصل ہے اس پلان كا مقصد آپ كیلي ے مدد كے جامع انتظامات یقینی بنانا ہے ٠ معذور افراد كیلي ے ٹرانسپورٹ سروس ٹی ٹی كارڈ :(TT-kort) ٹی ٹی كارڈ كا مقصد ایسا انتظام كرنا ہے كہ معذور افراد كو زیادہ سے زیادہ خود مختارانہ زندگی گزارنے كا موقع ملے ٹی ٹی كارڈ كیلي ے كاؤنٹی میونسپلٹی (fylkeskommune) كو درخواست دی جاتی ہے جبكہ اوسلو كے رہنے والے اپنے بی دیل كو درخواست دیتے ہیں گاڑی لینے كیلي ے مالی مدد اور معذوروں كی مخصوص پاركنگ كے اجازت نامے كی درخواست بهی دی جا سكتی ہے ٹیكس میں رعایت كے اصول خصوصی رعایت: 2005 سے خصوصی رعایت كے اصول بدل چكے ہیں جس كے نتیجے میں ذیابیطس كے مریضوں كیلي ے ضروری ہے كہ اپنی بیماری كی وجہ سے اضافی اخراجات كا واضح امكان/ثبوت پیش كریں خصوصی رعایت پانے كیلي ے ضروری ہے كہ آپ كے اضافی اخراجات -,9180 كرونر سے زیادہ ہوں بیماری پر اٹهنے والے اخراجات كی وجہ سے رعایت مانگنے كیلي ے ٹیكس دہندہ كی حیثیت سے آپ پر لازم ہے كہ اپنے خود تشخیصی ٹیكس ریٹرن (selvangivelse) كے ساته ڈاكٹری سرٹیفكیٹ لگاي یں اگر آپ خوراک كے اضافی اخراجات كی وجہ سے رعایت مانگ رہے ہوں تو ڈاكٹری سرٹیفكیٹ میں یہ بیان ضروری ہے كہ یہ خوراک آپ كے علاج كا ایک حصہ ہے جو ٹیكس دہندگان اپنے داي می مرض كی تصدیق كرنے والا ڈاكٹری سرٹیفكیٹ پیش كر چكے ہیں انہیں ہر سال ڈاكٹری سرٹیفكیٹ پیش كرنے كی ضرورت نہیں ہے ذیابیطس سے تعلق ركهنے والے اضافی اخراجات كے ثبوت/واضح امكان كے تقاضے بنیادی طور پر وہی ہیں جو بیماری كے اخراجات كی وجہ سے خصوصی رعایت مانگنے والے دوسرے ٹیكس دہندگان پر واجب ہیں اس كا مطلب ہے كہ جن اضافی اخراجات كا ثبوت آسانی سے رسید كی صورت میں دیا جا سكتا ہے ٹیكس آفس كے پوچهنے پر آپ كو ان كی رسید پیش كرنے كے قابل ہونا چاہیي ے ان اخراجات كی مثالیں یہ ہیں جیسے ڈاكٹر سے زیادہ ملاقاتیں ذاتی طبی اخراجات امدادی وساي ل اور آلات/سازوسامان Lignings-ABC for (ٹیكس گاي یڈ) میں لكها ہے كہ "ثبوت كا تقاضا اتنی سختی سے نہیں كرنا چاہیي ے كہ ایک ٹیكس دہندہ ان بڑے اضافی اخراجات كیلي ے رعایت سے محروم كر دیا جاۓ جو وہ بهاری امكان كے تحت اٹها چكا ہے خواہ ان اخراجات كا باقاعدہ ثبوت نہ دیا جا سكتا ہو" واضح امكان دكهانے كے تقاضے پر اس لحاظ سے بهی غور كرنا ضروری ہے كہ اخراجات كن چیزوں پر ہوۓ كتنے اخراجات ہوۓ اخراجات كا ثبوت كتنی آسانی سے دیا جا

6 سكتا ہے ٹیكس دہندہ كو ثبوت سنبهال كر ركهنے كا كس قدر موقع حاصل تها اور ٹیكس دہندہ كو اس سلسلے میں كن مشكلات كا سامنا تها اگر آپ خوراک كیلي ے خصوصی رعایت مانگ رہے ہیں (ڈاكٹری سرٹیفكیٹ كے ساته) تو یہ كافی ہے كہ آپ مالی سال كے دوران كم از كم لگاتار ایک ماہ كے دوران ایسی اشیاۓ خوردنی كی خریداری كی رسیدیں فراہم كر دیں اس رقم كی بنیاد پر ایک سال كے اخراجات كا حساب لگایا جاتا ہے اور پهر جنس عمر اور افراد خانہ كی تعداد كی بنیاد پر آپ اس میں سے SIFO-tall (گهرانوں كے سٹینڈرڈ اخراجات كا تخمینہ) منفی كریں گے نارویجن ذیابیطس ایسوسی ایشن كے ممبروں كیلي ے تخمینے كے اعداد 'ٹیكس میں رعایت كیلي ے گاي یڈ' میں موجود ہیں اس كے علاوہ بیماری كی وجہ سے زاي د اخراجات كی تفصیل لكهنے كیلي ے علیحدہ فارم بهی ہے جو آپ اپنے ٹیكس ریٹرن كے ساته لگا سكتے ہیں آپ پر لاگ ان كر كے یا پر ایسوسی ایشن كے مركزی فون نمبر پر رابطہ كر كے فارم اور گاي یڈ حاصل كر سكتے ہیں اگر آپ خوراک پر اٹهنے والے حقیقی اضافی اخراجات كا واضح امكان پیش نہیں كر سكتے تو عام اندازے كی بنا پر پورے مالی سال میں 4000 كرونر كی رقم اضافی اخراجات كے طور پر شمار كی جا سكتی ہے پهر یہ رقم اس كم از كم ٹوٹل میں شامل كی جاتی ہے جو آپ كو -,9180 كرونر كی حد تک پہنچنے كیلي ے دركار ہے اس كا مطلب یہ ہے كہ خصوصی رعایت مانگنے كیلي ے ضروری ہے كہ آپ اس كے علاوہ بهی كم از كم -,5180 كرونر كے اخراجات كر چكے ہوں انشورنس ذیابیطس كے مریضوں كو معذوری كی انشورنس اور لاي ف انشورنس مل سكتی ہے لیكن اس كیلي ے آپ كو اضافی پریمیي م ادا كرنا پڑتا ہے یہ بالعموم عام پریمیي م كی رقم سے 50 تا 100 زیادہ ہوتا ہے اور بعض صورتوں میں اس سے بهی زیادہ ہوتا ہے كي لوگوں كی انشورنس نامنظور بهی ہو جاتی ہے ذیابیطس كے مریض اجتماعی انشورنس سكیموں میں شامل ہو سكتے ہیں بشرطیكہ ان كیلي ے صحت كے بارے میں حلفیہ بیان دركار نہ ہو اگر آپ ذیابیطس تشخیص ہونے سے پہلے انشورنس لے چكے ہیں تو آپ كیلي ے انشورنس عام معمول كے مطابق جاری رہے گی آپ انشورنس كمپنی كو یہ بتانے كے پابند نہیں ہیں كہ آپ كی صحت كے حالات بدل چكے ہیں ذیابیطس میں مبتلا بچوں كیلي ے لاي ف انشورنس یا معذوری كی انشورنس نہیں لی جا سكتی لیكن حادثے كی عام انشورنس ممكن ہے اگر آپ بچے كو ذیابیطس تشخیص ہونے سے پہلے بچے كی انشورنس كرا چكے ہیں تو آپ انشورنس سے معاوضہ لینے كا تقاضا كر سكتے ہیں بالعموم یہ معاوضہ انشورنس كے تحت مل سكنے والی كل رقم كے 20 تا 25 كے برابر ہوتا ہے اور یكمشت ادا كیا جاتا ہے تعلیم كے سلسلے میں حقوق ٠ كیمپ سكول: قانون تعلیم 2-15 كی رو سے سب كو ہاي ی سكول كی مفت تعلیم كا حق حاصل ہے قانون وضاحت سے كہتا ہے كہ سكول پر كیمپ سكول میں قیام كے اخراجات اٹهانا بهی لازم ہے اس كا مطلب یہ ہے كہ جن طلبا و طالبات كو كیمپ پر كسی ہمراہی كو ساته لے جانے كی ضرورت ہو سكول اس ہمراہی كا خرچ بهی اٹهاۓ گا دیكهیي ے سركلر F ٠ معاي نے وغیرہ كیلي ے رخصت: پرنسپل لمبی یا داي می بیماریوں میں مبتلا طالبعلموں كو صحت اور فلاحی وجوہ كی بنا پر چهٹی دے گا اور ایک تعلیمی سال میں پرنسپل 10 دن تک كی چهٹی دے سكتا ہے بغیر اس كے كہ انہیں

7 ) غیر حاضری كے دن شمار كیا جاۓ غیر حاضری كی وجہ سے ہونے والے ہرج كی تلافی كرنے كیلي ے طالبعلم كو خود كوشش كرنی چاہیي ے اور سكول اس كے انتظامات كرے گا یہ اصول قانون تعلیم 4-35 كے ضمنی ضابطے میں مذكور ہیں جو اجیر (والدین/سرپرست) بچوں كی دیكه بهال كے ذمہ دار ہیں وہ جب بچے كو معاي نے كیلي ے ڈاكٹر كے پاس لے جاي یں (یعنی كام پر نہ جا سكیں) تو انہیں بچے كو بیماری كی وجہ سے دركار دیكه بهال كیلي ے نیشنل انشورنس كے قانون 9-5 كی رو سے دیكه بهال كا وظیفہ (omsorgspenger) ملتا ہے ٠ امنتحان كیلي ے زاي د وقت: ذیابیطس كے مریضوں كو ہاي ی سكول اور ہاي ر سیكنڈری كی تعلیم كیلي ے امتحان میں زاي د وقت (1 گهنٹہ) كا حق حاصل ہے (قانون تعلیم 3-20 كے ضمنی ضابطے كی رو سے) یونیورسٹی اور یونیورسٹی كالج امتحان كے حق سے متعلق بڑی حد تک اپنے اپنے اصولوں كے مطابق چلتے ہیں زیادہ تر یونیورسٹی كالج تقاضا كرتے ہیں كہ تعلیم كے آغاز پر ڈاكٹری سرٹیفكیٹ اور امتحان میں زاي د وقت كا حق پانے كیلي ے درخواست دی جاۓ سوشل خدمات ٠ بیمار كو سنبهالنے والوں كا بوجه بانٹنے كے اقدامات :(Avlastningstiltak) جن افراد اور گهرانوں كو معذوروں یا بیماروں كو سنبهالنے كیلي ے بہت زیادہ یا خاص مشكل كام كرنا پڑتا ہو ان كا بوجه عارضی طور پر كم كرنے كیلي ے اقدامات كیے جا سكتے ہیں (سوشل خدمات كا قانون 4-2 ) ان انتظامات كا مقصد یہ ہے كہ لواحقین كو چهٹیوں اور فارغ وقت كے ضروری مواقع باقاعدگی سے ملیں اگر آپ چاہتے ہیں كہ آپ كو یہ سہولت دینے پر غور كیا جاۓ تو بلدیہ كو درخواست بهیجیں ٠ فارغ اوقات كیلي ے سوشل مددگار :(Støttekontakt) یہ مددگار داي می امراض میں مبتلا بچوں نوجوانوں اور بالغ افراد سبهی كیلي ے ایک اہم سہولت ہو سكتا ہے سوشل مددگار كا كام كرنے والے بالعموم ایسے پراي یویٹ افراد ہوتے ہیں جو كوي ی خاص پیشہ ورانہ پس منظر نہیں ركهتے بلكہ انہیں بلدیہ كی طرف سے تربیت اور رہنماي ی ملتی ہے سوشل مددگار كا سب سے اہم كام بالعموم یہ ہوتا ہے كہ وہ متعلقہ فرد كے فارغ وقت كو بامعنی بناۓ سوشل مددگار كی درخواست میں اس شخص كی ضروریات كا ذكر كرنا اہم ہے جسے مددگار كی ضرورت ہے (سوشل خدمات كا قانون 4-2 امتیازی سلوک اور مواقع كی فراہمی كا قانون یہ قانون یكم جنوری 2009 كو عمل میں آیا اور اس كا مقصد مساوی حیثیت اور مساوی قدروقیمت كو فروغ دینا ہے نیز یہ یقینی بنانا ہے كہ كام كاج یا چلنے پهرنے كی اہلیت سے قطع نظر سب كو معاشرتی زندگی میں حصہ لینے كے برابر مواقع اورحقوق حاصل ہوں یہ قانون معذوری كی بنیاد پر امتیازی سلوک كی روک تهام بهی كرے گا قانون كی رو سے بلاواسطہ اور بالواسطہ دونوں طرح كا امتیازی سلوک منع ہے مختلف سلوک كی وہ صورتیں اس قانون كے زمرے میں نہیں آتیں جو غیر جانبدارانہ اور غیر متعصبانہ مقاصد كو حاصل كرنے كیلي ے ضروری ہوں اور اس فرد یا ان افراد پر كسی زیادتی كا موجب نہ بنتی ہوں جن كے ساته مختلف سلوک كیا جا رہا ہو اگر آپ كو ذیابیطس ہے تو ممكن ہے آپ نے محسوس كیا ہو كہ اس بیماری كی وجہ سے ایسی ركاوٹیں پیدا ہو رہی ہیں جن كی نیا قانون اجازت نہیں دیتا پیشہ ورانہ زندگی اور تعلیم دونوں كے ضمن میں مثال كے طور پر جب ملازمت دینے كیلي ے آپ كو چهوڑ كر دوسروں كو منتخب كر لیا جاۓ اس معاملے میں آپ قانون كی بنیاد پر

8 تقاضا كر سكتے ہیں كہ آجر نے جس شخص كو ملازمت دی ہے اس كی تعلیم تجربے یا دیگر قابلیت كے واضح ثبوتوں كے بارے میں تحریری وضاحت كرے آجر پر یہ بهی لازم ہے كہ جاۓ كار اور فراي ض منصبی كو انفرادی لحاظ سے موزوں بنانے كے اقدامات كرے تاكہ یہ یقینی بنایا جاۓ كہ معذور اجیر یا ملازمت كا امیدوار ملازمت حاصل كر سكے یا ملازمت جاری ركه سكے اس طرح ماضی كے مقابلے میں اب آجر كی ذمہ داری بڑه گي ہے اور ذیابیطس كے مریضوں اور دوسروں كو ملازمت جاری ركهنے اور كام كے حالات میں موزوں تبدیلیاں كروانے كا موقع پہلے سے بڑه كر حاصل ہو سكتا ہے مزید معلومات اگر آپ مزید معلومات لینا چاہتے ہیں تو آپ FFOs rettighetssenter (معذور افراد كی مشتركہ انجمن كا مركز حقوق) سے رابطہ كر سكتے ہیں جو معذوروں لواحقین اور دلچسپی ركهنے والے دوسرے لوگوں كو قانونی مشورے كی سہولت پیش كرتا ہے یہ سروس سوموار تا جمعرات صبح 10 بجے تا دوپہر 2 بجے تک كهلی ہوتی ہے فون نمبر: ای میل: rettighetssenteret@ffo.no مزید معلومات كیلي ے دیكهیں پر بهی بہت معلومات موجود ہیں اور كے ذریعے ٹهوس سوالات پوچهے جا سكتے ہیں پر بهی آپ كو مفید معلومات مل سكتی ہیں نارویجن ذیابیطس ایسوسی ایشن نے یہ معلوماتی پرچہ جنوری 2011 میں آخری مرتبہ تازہ تبدیلیوں كے ساته شاي ع كیا اس معلوماتی پرچے كی تیاری میں معاون