ÆNDRINGSFORSLAG 1-227

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 2014/2228(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Paolo De Castro, James Nicholson (PE v01-00) Henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /108 AM\ doc

3 1 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; udgår 2 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne; Or. de 3 Matt Carthy AM\ doc 3/108 PE v01-00

4 Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at der er stærke handelsforbindelser mellem EU og USA, og at det selv i fraværet af en TTIP-aftale er muligt at opbygge yderligere handelsforbindelser; der henviser til behovet for at anerkende, at EU's landbrugssektor er en særdeles følsom del af TTIP-forhandlingerne og er en sektor, hvor EU har et betydeligt overskud fra handel med USA; der henviser til, at ovenstående kan bringes i fare, hvis der ikke tages behørigt hensyn til denne følsomme sektor under forhandlingerne; 4 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at der er stærke handelsforbindelser mellem EU og USA, og at den fælles landbrugspolitik og dennes konsekvenser for beskæftigelsen og landdistrikterne nødvendiggør nye handelsforbindelser selv i fraværet af en TTIP-aftale; der henviser til, at EU's landbrugs- og fødevaresektor er en særdeles følsom del af TTIPforhandlingerne; 5 Giulia Moi PE v /108 AM\ doc

5 Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, risikerer at miste sine beføjelser og sin særlige karakter med hensyn til beskyttelse af de lokale produkter; Or. it 6 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang, men også vil kunne lide økonomiske eller sociale tab på grund af skærpet konkurrence fra importerede amerikanske varer; Or. fr 7 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Betragtning A AM\ doc 5/108 PE v01-00

6 A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, risikerer at miste sin fordelagtige position som følge af denne aftales indgåelse; Or. it 8 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Betragtning A A. der henviser til, at EU's landbrugssektor er særdeles følsom og en essentiel del af TTIP-forhandlingerne og er den sektor, hvor EU, der allerede har et betydeligt overskud fra handel med USA, vil kunne nyde stor fordel af nye og udvidede muligheder for markedsadgang; A. der henviser til, at de undersøgelser, som Europa-Parlamentet har bestilt, har vist, at en eventuel indgåelse af TTIP kunne medføre alvorlige risici og problematikker for vigtige europæiske landbrugssektorer, herunder produktion af korn, oksekød og fjerkræ, både hvad angår markedsandele og sikkerhedsstandarderne for borgernes sundhed; Or. it 9 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at indgåelsen af frihandelsaftalen må forventes at give PE v /108 AM\ doc

7 næsten ingen eller ingen positive effekter for landbrugssektoren, og at der samlet set må regnes med en tilbagegang på 0,5 % i landbrugets værdiskabelse i Europa; Or. de 10 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at Kommissionen har forsikret, at respekt for fødevaresikkerhed samt menneske- og dyresundhedsstandarder skal være et centralt og kompromisløst tema i forhandlingerne for det europæiske landbrug; 11 Jan Huitema, Olli Rehn, Ivan Jakovčić Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at konsekvenserne af den russiske embargo klart har påvist landbrugets fortsatte geopolitiske relevans samt betydningen af dels at have adgang til en række forskellige landbrugsmarkeder dels at have stærke og strategiske handelspartnerskaber med pålidelige handelspartnere; AM\ doc 7/108 PE v01-00

8 12 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at handelsforhandlingerne med USA er en stor mulighed for at forbedre adgangen til USA for visse stærkt eksportorienterede europæiske produktioner, f.eks. frugt og grøntsager, vin og visse produkter med en høj merværdi; Or. es 13 Czesław Adam Siekierski Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at manglen på fælles standarder på dette område udgør en grundlæggende hindring for handel med landbrugsprodukter og fødevarer mellem EU og USA og endda umuliggør handel med visse varer; Or. pl 14 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning A b (ny) PE v /108 AM\ doc

9 Ab. der henviser til, at de forventede negative konsekvenser af TTIP truer arbejdspladser i landdistrikterne, og at indkomsten i landbruget i gennemsnit vil falde som følge af konkurrencetab; påpeger i denne forbindelse, at konsekvensen kan være, at landbrugsproduktionen flyttes til lande med lavere standarder; Or. de 15 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Peter Eriksson Betragtning A b (ny) Ab. der henviser til, at der er store forskelle mellem reguleringssystemerne i USA og EU med hensyn til plantebeskyttelsesprodukter: - der henviser til, at 82 aktive stoffer er forbudt i EU, men tilladt i USA; - der henviser til, at EU bevidst har indført risikobaserede afskæringskriterier for at udfase brugen af aktive stoffer, der er kræftfremkaldende, mutagene, reproduktionstoksiske, persistente, toksiske, bioakkumulerende eller hormonforstyrrende i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009; der henviser til, at USA insisterer på en risikobaseret metode, der er baseret på talrige antagelser og ekstrapoleringer, hvilket betyder, at man accepterer brugen af stoffer, der vækker meget stor bekymring; AM\ doc 9/108 PE v01-00

10 - der henviser til, at der findes et generelt mønster med mindre tilladte mængder af pesticidrester i fødevarer i EU sammenlignet med USA; 16 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Betragtning A b (ny) Ab. der henviser til, at TTIP giver mulighed for at lette de gensidige lovgivningsmæssige byrder, der udgør en unødvendig handelshindring, ved at tilvejebringe mere gennemsigtig information, herunder angive hvilke informationer, der bør være på en etiket, præcisere de administrative og toldmæssige procedurer samt tilpasse og forenkle reguleringsordningerne, hvor dette er muligt; 17 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A c (ny) Ac. der henviser til, at EU's forhandlingsudkast om sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, som blev fremlagt ved forhandlingsrunden fra den 29. september til den 3. oktober indeholder forslag om, at parterne PE v /108 AM\ doc

11 anvender tolerancer og maksimale restniveauer som angivet af Codex Alimentarius-kommissionen senest 12 måneder efter deres vedtagelse, medmindre den importerende part har fremsat forbehold i Codex Alimentariuskommissionen; der henviser til EFSA's store uenighed i Codex-standarderne, hvilket illustreres af, at EFSA har fremsat forbehold i % af alle sager samt af det generelle mønster med lavere tilladte pesticidrester i fødevarer i EU sammenlignet med Codex Alimentariuskommissionen; der henviser til, at det, når TTIP er vedtaget, er meget tvivlsomt, hvorvidt EFSA rent politisk får tilladelse til fortsat at fremsætte forbehold, idet man i forslaget ønsker at forpligte EU og USA til at samarbejde i de internationale standardiseringsorganer "med henblik på at nå frem til gensidigt tilfredsstillende resultater", hvilket kan afholde EFSA fra at fremsætte forbehold over for Codex Alimentarius-kommissionen fremover og dermed føre til svækkede standarder i EU; 18 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A d (ny) Ad. der henviser til, at man i den amerikanske TBT-rapport fra 2014 henviser til bekymringerne hos den amerikanske kemikalie- og plantebeskyttelsesindustri vedrørende de risikobaserede afskæringskriterier, der skal udarbejdes for hormonforstyrrende stoffer, og erklærede, at USA bilateralt har udtrykt bekymring over for GD Miljøs AM\ doc 11/108 PE v01-00

12 forslag og ligeledes i WTO's TBT- og SPS-komitéer; der henviser til, at Kommissionen besluttede at iværksætte en konsekvensanalyse af udformningen af kriterier for hormonforstyrrende stoffer i juli 2013; der henviser til, at denne beslutning er hovedårsagen til, at det ikke er lykkedes Kommissionen at vedtage kriterier inden fristen på fire år i december 2013; henviser til, at selv om USA glædede sig over Kommissionens beslutning, besluttede både Rådet og Europa-Parlamentet at støtte Sverige i den sag, landet anlagde ved Domstolen imod Kommissionens manglende handlinger, hvilket illustrerer de grundlæggende forskellige holdninger vedrørende arten af reguleringsbestemmelserne i EUlovgivningen; 19 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A e (ny) Ae. der henviser til, at EU's metode vedrørende fødevaresikkerhed er baseret på forsigtighedsprincippet, hvilket giver mulighed for at træffe beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af videnskabelig usikkerhed, og kræver, at de ansvarlige for risikostyringen tager hensyn til andre legitime faktorer, når de afvejer de politiske alternativer; der henviser til, at den amerikanske metode kræver, at den ansvarlige myndighed fremlægger videnskabeligt belæg for skadevirkninger, inden den indfører reguleringsforanstaltninger, og ikke tager PE v /108 AM\ doc

13 hensyn til andre legitime faktorer; 20 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A f (ny) Af. der henviser til, at lovgiverne i EU og USA har valgt en meget forskellig tilgang til regulering af genetisk modificerede organismer (gmo'er): Mens gmo'er i EU skal igennem en risikovurderingsproces, før de kan godkendes, tillader de amerikanske myndigheder, at de markedsføres uden en særskilt reguleringsordning; 21 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Peter Eriksson Betragtning A g (ny) Ag. der henviser til, at lovgiverne i EU og USA har valgt en meget forskellig tilgang til behandling af kød og fjerkræ med henblik på at begrænse indholdet af patogener: Mens en række forskellige patogenreducerende behandlinger er tilladt i USA, kræver EU-lovgivningen, at alle operatører i fødevarekæden følger god hygiejnepraksis fra jord til bord for at AM\ doc 13/108 PE v01-00

14 sikre, at der ikke forekommer patogene mikrober i fødevarer af animalsk oprindelse, og tillader ikke rensning som erstatning for god hygiejnepraksis; 22 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A h (ny) Ah. der henviser til, at den amerikanske forbundslovgivning om dyrevelfærd ligger et godt stykke under niveauet i EUlovgivningen, herunder den manglende lovgivning om dyrevelfærd for opdrættede dyr inden slagtning; der henviser til, at Kommissionen ikke anser dyrevelfærd for et samhandelsproblem på linje med fødevaresikkerhed eller dyresundhed i forbindelse med importkravene; 23 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A i (ny) Ai. der henviser til, at EU er i færd med at fastlægge specifikke regler om fødevarer fra klonede dyr og deres afkom, mens USA har besluttet ikke at kræve forudgående godkendelse eller mærkning af sådanne produkter; PE v /108 AM\ doc

15 24 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A j (ny) Aj. der henviser til, at den lovgivningsmæssige fastfrysning er en indirekte konsekvens af TTIP, som begrænser en ambitiøs lovgivning og regulering fra begge parter på området for fødevaresikkerhed, folkesundhed og miljøstandarder, sådan som det er set i forbindelse med EU-lovgivningen om hormonforstyrrende stoffer; 25 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning B B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA med henblik på at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked; udgår Or. de 26 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano AM\ doc 15/108 PE v01-00

16 Betragtning B B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA med henblik på at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked; udgår Or. it 27 Matt Carthy Betragtning B B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA med henblik på at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked; B. der henviser til, at det er vigtigt, at det europæiske landbrug får gensidig gavn af enhver handelsaftale med USA; 28 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning B B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA med B. der henviser til behovet for, at det europæiske landbrug kommer ud af den kommercielle eksportpolitik for PE v /108 AM\ doc

17 henblik på at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked; landbruget; 29 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Betragtning B B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA med henblik på at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked; B. der henviser til, at det er vigtigt for det europæiske landbrug at sikre en gensidig fordelagtig handelsaftale med USA, der bidrager til at fremme Europas stilling som en central aktør på det globale marked og ikke på nogen måde truer det europæiske landbrugs nuværende kvalitet og en forbedring heraf i fremtiden; Or. fr 30 Momchil Nekov Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at graden af konkurrence inden for landbrugssektoren varierer medlemsstaterne imellem som følge af omstruktureringer i forbindelse med EU's integrationsprocesser; Or. bg AM\ doc 17/108 PE v01-00

18 31 Jan Huitema, Olli Rehn, Ivan Jakovčić Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at TTIP giver mulighed for at fastsætte høje standarder globalt og supplere standarderne fra begge kontinenter, navnlig i en tid, hvor nye økonomiske aktører er i fremmarch, men som ikke deler EU's og USA's engagement i regelbaseret samhandel og et højt niveau for forbrugerbeskyttelse, miljøstandarder og dyrevelfærd; 32 Michel Dantin, Angélique Delahaye Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at der bør rettes særlig opmærksomhed mod en række væsentlige forskelle mellem EU og USA med hensyn til konkurrenceevne og landbrugsmodel for at bevare europæisk landbrug og dets økonomiske og sociale levedygtighed; Or. fr 33 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Betragtning B b (ny) PE v /108 AM\ doc

19 Bb. der henviser til, at den næsten ratificerede CETA-aftale allerede har vist mulighederne for handel på følsomme områder inden for landbruget, f.eks. med oksekød, der nøje overholder de europæiske SPS-standarder 1 a ; 1 a Markets/Canada-to-develop-hormonefree-beef-for-EU. 34 Norbert Erdős Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske-, planteog dyresundhedsstandarder, miljø, forbrugerbeskyttelse og dyrevelfærd vil være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. hu 35 Herbert Dorfmann Betragtning C AM\ doc 19/108 PE v01-00

20 C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug og vil bekræfte og styrke EU-standarderne inden for rammerne af et åbent, retfærdigt, moderne og globalt handelspolitisk system; 36 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneskesundhedsog dyrevelfærdsstandarder vil være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. pl 37 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og europæiske menneske- og dyresundhedsstandarder er en essentiel grundsætning i PE v /108 AM\ doc

21 det europæiske landbrug; forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. de 38 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være en af grundsætningerne i handelsforbindelserne for det europæiske landbrug; 39 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Peter Eriksson Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at Kommissionen har forpligtet sig til at sikre, at fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; AM\ doc 21/108 PE v01-00

22 40 Giulia Moi Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder skal være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. it 41 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for EU's fødevaresikkerhed, menneske- og dyresundhedsstandarder og forbrugerbeskyttelse vil være en uomgængelig betingelse for et vellykket resultat af forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. fr 42 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og PE v /108 AM\ doc

23 dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; dyresundhedsstandarder er en af grundsætningerne for det europæiske landbrug; Or. it 43 Angélique Delahaye, Michel Dantin Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske-, dyre- og plantesundhedsstandarder vil være en af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; Or. fr 44 Michel Dantin, Angélique Delahaye Betragtning C C. der henviser til, at respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder vil være et af grundsætningerne i forhandlingerne for det europæiske landbrug; C. der henviser til, at for det europæiske landbrug er respekt for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhedsstandarder en af grundsætningerne i forhandlingerne og et krav, der ikke kan fraviges; Or. fr 45 Clara Eugenia Aguilera García AM\ doc 23/108 PE v01-00

24 Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at de vigtigste hindringer for samhandelen med landbrugs- og fødevareprodukter mellem EU og USA ligger inden for grænserne, nærmere bestemt i den nationale lovgivning og i de ikketoldmæssige hindringer; Or. es 46 Maria Noichl, Marc Tarabella, Susanne Melior, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at frihandelsaftalen kan vanskeliggøre den fremtidige indførelse og videreudvikling af forbrugerbeskyttelsesstandarder; peger i denne forbindelse på vigtigheden af og de mulige problemer med at gennemføre en EU-dækkende mærkningspligt for fødevarer fremstillet af dyr, der er blevet fodret med gmo; Or. de 47 Ulrike Müller Betragtning C a (ny) PE v /108 AM\ doc

25 Ca. der henviser til, at undersøgelsen "Risks and opportunities for the EU agrifood sector in a possible EU-US trade agreement" (PE ) 1 a i alle de opridsede scenarier prognosticerer et fald i værdiskabelsen i landbrugssektoren for EU og peger på risikoen for en harmonisering efter laveste fællesnævner i forbindelse med den regulatoriske konvergens; 1 a tudes/stud/2014/514007/agri_ipol_s TU(2014)514007_EN.pdf. Or. de 48 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at praksisser, der indebærer behandling af fjerkrækød med chlorerede produkter, behandling af svinekød med organisk syre samt brug af somatotropin hos kvæg, er almindeligt udbredt i kød- og mejerisektoren i USA; 49 Daniel Buda AM\ doc 25/108 PE v01-00

26 Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at TTIPforhandlingerne bør prioritere forbrugernes interesser; Or. ro 50 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at civilsamfundet og den offentlige mening i både EU og USA har været kritisk over for og udtrykt bekymring over udsigten til undergravende reguleringsstandarder under dække af harmonisering; 51 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at en harmonisering af reglerne i EU og USA under ingen omstændigheder må indebære fare for forbrugernes sundhed eller svække de kvalitetsstandarder, som amerikanske varer skal overholde, når de markedsføres i Europa; PE v /108 AM\ doc

27 Or. fr 52 Nicola Caputo Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at geografiske betegnelser er selvstændige intellektuelle ejendomsrettigheder og ikke en del af mærket; Or. it 53 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at det industrielle dyrehold i Europa er forbundet med talrige negative miljøkonsekvenser, dårlige arbejdsforhold og massive strukturelle ændringer, og at denne proces vil blive forstærket af yderligere konkurrence fra USA og intensivering af den transatlantiske handel; Or. de 54 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C b (ny) AM\ doc 27/108 PE v01-00

28 Cb. der henviser til, at anvendelsen af antibiotika i EU er mere restriktiv end i USA, og at USA ikke har forbudt andre lægemidler som vækstfremmere inden for husdyravl, herunder ractopanim, som er forbudt i 160 lande; 55 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at vurderingen af beskæftigelse og vækst, som TTIP kan medføre, hverken tager højde for de forventede miljømæssige og sociale virkninger eller de forbundne omkostninger; der henviser til, at tilsvarende vurderinger vedrørende handelsaftaler tidligere har vist sig at være overvurderet; 56 Nicola Caputo Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at det takket være forskningens fremskridt er muligt at støtte udviklingen af en forudgående vurdering PE v /108 AM\ doc

29 af risiciene i forbindelse med fødevarers skadelighed ved hjælp af avancerede computerbaserede metoder, der bygger på en analyse af store mængder data, og med støtte fra højtydende beregningsmekanismer, som er i stand til at forbedre anvendelsen af forsigtighedsprincippet; Or. it 57 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C c (ny) Cc. der henviser til, at et flertal i Europa- Parlamentet og blandt EU-borgerne kræver et forbud mod produkter fra klonede dyr og deres afkom; 58 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C c (ny) Cc. der henviser til, at drivkraften bag konkurrenceevne har vist sig at have negative virkninger på sundheden, sikkerheden og arbejdsmarkedsrettighederne for arbejdstagere inden for fødevaresektoren, navnlig i forarbejdningsindustrien; AM\ doc 29/108 PE v01-00

30 59 Nicola Caputo Betragtning C c (ny) Cc. der henviser til, at denne omstændighed kunne forene behovet for forbrugersikkerhed og behovene hos de virksomheder, som er bekymrede over, hvor lang tid det tager at bringe nye produkter på markedet; Or. it 60 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C d (ny) Cd. der henviser til, at den manglende positivliste heller ikke fremover kan begrænse aftalegenstanden, og at beslutninger om forbruger-, dyre- og miljøstandarder fremover kan blive truffet på udemokratisk vis af såkaldte sektorale koordinationsudvalg eller et regulatorisk samarbejde; Or. de 61 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck PE v /108 AM\ doc

31 Betragtning C d (ny) Cd. der henviser til, at EU's dyrevelfærdsstandarder ikke findes tilsvarende i USA; 62 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Susanne Melior, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C e (ny) Ce. der henviser til, at det skal sikres, at dyrevelfærden opretholdes og videreudvikles i overensstemmelse med den sundhedsmæssige og etiske holdning i befolkningen; Or. de 63 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Betragtning C e (ny) Ce. der henviser til USA's anvendelse og godkendelse af nye gmo'er samt anvendelsen heraf til konsum; AM\ doc 31/108 PE v01-00

32 64 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C f (ny) Cf. der henviser til, at fjernelsen af toldmæssige og ikketoldmæssige handelshindringer i en fremtidig frihandelsaftale vil sætte landbrugsproduktionen i udviklingslande under pres som følge af tabet af markedsandele; Or. de 65 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Betragtning C f (ny) Cf. der henviser til, at der er mange bekymringer og problemer forbundet med USA' produkter, herunder misligholdelse af beskyttede geografiske betegnelser, bl.a. for portvin; 66 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Susanne Melior, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C g (ny) PE v /108 AM\ doc

33 Cg. der henviser til, at den gensidige anerkendelse af regelsæt inden for sanitære og fytosanitære foranstaltninger ikke må føre til risiko for miljø, mennesker eller dyr, f.eks. som følge af ophævelse af importkontrol af fødevarer og foderstoffer; Or. de 67 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias, Miguel Viegas Betragtning C g (ny) Cg. der henviser til, at omkring 9 mio. mennesker bliver syge, bliver indlagt på hospital og dør hvert år i USA som følge af fødevarebårne sygdomme forårsaget af kendte patogener såsom Salmonella, Escherichia coli O157 (E. coli O157), Listeria monocytogenes (LM), og Campylobacter. hvilket fremgår af IFSAC's rapport "Foodborne Illness Source Attribution Estimates for Salmonella, Escherichia coli O157 (E. coli O157), Listeria monocytogenes (Lm), and Campylobacter using Outbreak Surveillance Data"; 68 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias, Stefan Eck, Anja Hazekamp AM\ doc 33/108 PE v01-00

34 Betragtning C h (ny) Ch. der henviser til, at de eksisterende aftaler mellem USA og EU, navnlig dem, der vedrører USA's anerkendelse af vinfremstillingsmetoder og anerkendelse af geografiske betegnelser, samt de aftaler, der vedrører sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden, endnu ikke har løst de divergerende opfattelser af risikoanalyse; 69 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Betragtning C i (ny) Ci. der henviser til, at koncerners ret til at anlægge sag mod stater hindrer befolkningens demokratisk valgte repræsentanter i at gennemføre demokratiske beslutninger; Or. de 70 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Pablo Iglesias Betragtning C i (ny) Ci. der henviser til, at importen af PE v /108 AM\ doc

35 produkter, der ikke overholder EUstandarderne om dyrevelfærd, fødevaresikkerhed og folke- og dyresundhed, er til ulempe for landmænd, forbrugere og dyr i EU; 71 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Betragtning C j (ny) Cj. der henviser til, at små og mellemstore bedrifters overlevelse ikke må afstås til prisudsving på de internationale markeder; 72 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Betragtning C k (ny) Ck. der henviser til, at vedtagelsen af TTIP kan føre til en svækkelse af den europæiske lovgivning ved at tillade brugen af kræftfremkaldende stoffer og andre problematiske stoffer såsom pesticider, der udgør en sundhedsrisiko for arbejdstagere, forbrugere og samfund, og som svækker, bremser eller standser bestræbelserne på at regulere hormonforstyrrende stoffer; AM\ doc 35/108 PE v01-00

36 73 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C l (ny) Cl. der henviser til, at vedtagelsen af TTIP kan hindre forsøgene på at redde bibestandene og dermed medføre ubodelig skade på kvaliteten og kvantiteten af vores fødevareforsyning; 74 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Betragtning C m (ny) Cm. der henviser til, at vedtagelsen af TTIP kan medføre et "reguleringsloft", der hindrer den globale pesticidforordning; 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Punkt 1 litra -a (nyt) PE v /108 AM\ doc

37 - a. nå frem til en altomfattende og afbalanceret aftale - hvis det lykkes at blive enige om en endelig aftale - der tager hensyn til alle de af TTIP berørte sektorer; landbruget må ikke bruges som en reguleringsvariabel og gøres til genstand for en større studehandel, der sikrer andre sektorer adgang til det amerikanske marked; landbrugssektoren er et yderst strategisk politikområde for bevarelsen af fødevaresikkerheden såvel som livsstilen i hele Europa; Or. fr 76 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Maria Heubuch, Martin Häusling, José Bové Punkt 1 litra -a (nyt) - a. stoppe forhandlingerne om oprettelse af et frihandelsmarked mellem EU og USA; Or. fr 77 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Punkt 1 litra -b (nyt) - b. følge det princip for forhandlingsstrategi, der er fastlagt i AM\ doc 37/108 PE v01-00

38 Kommissionens mandat og baseret på parallelle fremskridt i den toldmæssige og den ikketoldmæssige dimension; de tilbud, der hidtil er fremkommet mellem parterne om toldtariffer for landbrugsvarer, er særdeles ugunstige for EU og sætter EU i en defensiv position; en sådan ubalance har meget negative virkninger for EU's landbrugsproduktion, når der samtidig kan konstateres et ønske i amerikansk landbrugspolitik om at overtage betragtelige andele af de købedygtige eksportmarkeder; denne fejl bør hurtigt afhjælpes ved at rette forhandlingernes fokus mod andre dimensioner, der berører landbruget, især af ikketoldmæssig art samt de geografiske betegnelser, hvor der ikke kan noteres fremskridt eller vilje til at komme fremad fra amerikanernes side; Or. fr 78 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; udgår PE v /108 AM\ doc

39 79 Matt Carthy Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et afbalanceret og bæredygtigt resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op inden næste forhandlingsrunde; opprioritere aftalens indhold frem for tidsplanen samt sikre en overvejelsesperiode i lyset af den omfattende feedback fra EU-borgerne vedrørende andre forhandlingselementer med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; 80 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis hovedkomponenter, f.eks. markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; Or. de AM\ doc 39/108 PE v01-00

40 81 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Miguel Viegas, Stefan Eck Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere en omstrukturering af handels- og landbrugspolitikken ved at fjerne landbrug og fødevarer fra forhandlingerne; 82 Ulrike Müller Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, som primært skal give de mindre familiebrug en mærkbar merværdi og ikke må true deres eksistens; tage alle aspekter vedrørende landbrugssektoren op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; Or. de PE v /108 AM\ doc

41 83 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Martin Häusling Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. sikre, at EU's tilbud om markedsadgang på de forskellige områder for industrivarer, landbrugsprodukter, tjenesteydelser og offentlige indkøb behandles inden for sine egne meritter og ikke som en grænseoverskridende overenskomstpakke; opprioritere et resultat af landbrugsforhandlingerne, som tager behørigt hensyn til sektorens følsomhed, respekterer EU-standarderne for sundhed og plantesundhed og sikrer fuldstændig beskyttelse af EU's geografiske betegnelser; sikre, at kapitler, der berører landbruget, håndteres tidligt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere disse kapitler med interessehaverne og EU-borgerne; 84 Giulia Moi Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser, sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger og AM\ doc 41/108 PE v01-00

42 op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; dyrevelfærd) skal tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet, idet der fremlægges et gennemsigtigt tilbud med hensyn til de landbrugsprodukter, der er genstand for forhandlingerne, således at Parlamentet får tid nok til at drøfte og evaluere de europæiske landmænds prioriteter i forhold til kravene på EU's indre marked og forbrugernes sundhed; Or. it 85 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis fem hovedkomponenter (ikkesænkning af fødevaresikkerhedsstandarder, forbrugerbeskyttelse, markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne under særligt hensyn til landmændene og de små familiebrug, EUborgerne, civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter; Or. fr 86 Norbert Erdős Punkt 1 litra a PE v /108 AM\ doc

43 a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser, sundhed, fødevaresikkerhed og forbrugerbeskyttelse) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; Or. hu 87 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. sikre, at landbrugsproduktionen, og navnlig kød, hurtigst muligt trækkes ud af TTIP-forhandlingerne; Or. fr 88 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Punkt 1 litra a AM\ doc 43/108 PE v01-00

44 a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. anmoder Kommissionen om at opgive forhandlingerne om indgåelsen af TTIPaftalen med USA; Or. it 89 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Punkt 1 litra a a. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; a. opprioritere et resultat, der beskytter europæisk landbrug, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger) skal tages op tidligt og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Parlamentet tid nok til at drøfte og evaluere dette kapitel med interessehaverne og EU-borgerne; Or. it 90 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Punkt 1 litra a a (nyt) PE v /108 AM\ doc

45 aa. opprioritere et ambitiøst og afbalanceret resultat af landbrugsforhandlingerne, hvis tre hovedkomponenter (markedsadgang, geografiske betegnelser og lov-, sundhedsog plantesundhedsforanstaltninger) bør tages op tidligt og målrettet ved hjælp af en præcis kortlægning af alle de relevante amerikanske handelshindringer og parallelt i forhandlingsforløbet med henblik på at give Europa-Parlamentet tid og overblik nok til at drøfte og evaluere dette kapitel korrekt i fuld gennemsigtighed med interessehaverne og EU-borgerne, Or. fr 91 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a a (nyt) aa. standse forhandlingerne om en TTIPaftale, da den omfatter handel for handlens skyld, især inden for landbrugssektoren, hvor den bevæger sig væk fra lokal fødevareproduktion og kortere forsyningskæder i retning af unødvendige og fordoblede handelspraksisser; 92 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen AM\ doc 45/108 PE v01-00

46 Punkt 1 litra a a (nyt) aa. tage højde for resultaterne af den offentlige høring, der er foretaget om tvistbilæggelse mellem investorer og stater (ISDS), og afvise dens optagelse i TTIP; Or. fr 93 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a b (nyt) ab. standse forhandlingerne om en TTIPaftale, da den udgør et angreb på retten til at regulere i offentlighedens interesse og danner grundlag for en lovgivningsmæssig afkøling; 94 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a c (nyt) ac. sikre, at bestemmelserne i TTIP ikke finder anvendelse på eller berører landbrugssektoren og dennes lovgivning; PE v /108 AM\ doc

47 95 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a d (nyt) ad. anerkende, at harmonisering af lovgivningen kun er relevant, hvis reguleringen er af tilsvarende styrke, og opfordrer til udelukkende at indlede forhandlinger inden for klart definerede områder, hvor USA og EU har ensartede beskyttelsesniveauer; 96 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a e (nyt) ae. sikre, at internationalt reguleringssamarbejde og internationale instrumenter ikke begrænser fastsættelsen af højere standarder fra en af parterne; gennemføre en harmonisering af minimumsstandarderne, som skal baseres på den af parterne, der har de højeste standarder; 97 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen AM\ doc 47/108 PE v01-00

48 Maria Heubuch Punkt 1 litra a f (nyt) af. præcisere de sektorer og undersektorer, der skal udelukkes fra anvendelsesområdet for reguleringssamarbejde inden for TTIP, herunder følsomme områder, hvor EU's og USA's lovgivning afviger væsentligt, samt, men ikke begrænset til lovgivningen om genetisk modificerede organismer, kloner og efterkommere af kloner, klorblegning af fjerkrækroppe, væksthormoner i kød- og mælkeproduktion, antibiotika i husdyrhold, agrokemikalier og plantebeskyttelsesmidler; 98 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 litra a g (nyt) ag. sikre en aftale, der ikke underminerer EU-lovgivningen eller den fremtidige regulering for så vidt angår den potentielle virkning på handelen; 99 Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Maria Heubuch PE v /108 AM\ doc

49 Punkt 1 litra a h (nyt) ah. sikre, at forhandlinger, der er omfattet af kapitlet om reguleringssamarbejde, og som omfatter standarder for følsomme områder såsom fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, klima, dyresundhed og -velfærd, er baseret på en positivliste, der udtrykkeligt angiver hvilke standarder, der er af tilsvarende styrke og således egnet til harmonisering; 100 Matt Carthy Punkt 1 litra b b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhed, som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, ikke undergraves; b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhed, som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, ikke undergraves; anføre specifikke foranstaltninger til opretholdelse af forsigtighedsprincippet i forbindelse med forhandlingerne; 101 Annie Schreijer-Pierik AM\ doc 49/108 PE v01-00

50 Punkt 1 litra b b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhed, som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, ikke undergraves; b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhed, som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, garanteres; Or. nl 102 Norbert Erdős Punkt 1 litra b b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske- og dyresundhed, som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, ikke undergraves; b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje opretholdelse af standarder for fødevaresikkerhed og menneske-, planteog dyresundhed, miljø, forbrugerbeskyttelse og dyrevelfærd som defineret i EU-retten, og sikre at grundlæggende værdier for EU, såsom forsigtighedsprincippet, ikke undergraves; Or. hu 103 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Punkt 1 litra b b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje b. engagere sig stærkt til fordel for en nøje PE v /108 AM\ doc