DigiCam MD DK.book Seite 3 Mittwoch, 26. Januar :45 16

Transkript

1 DigiCam MD DK.book Seite 3 Mittwoch, 26. Januar :45 16 INDHOLDSFORTEGNELSE BATTERIOPLADER Sikkerhedsanvisninger Håndtering af genopladelige batterier Oversigt Indsætning af genopladelige batterier Opladning af genopladelige batterier Tekniske data for batteriopladeren KAMERA Sikkerhedsanvisninge Forberedelse af kameraet Isætning af batterier Indsætning og udtagning af SD/MMC-kort Påsætning af bærerem Anvendelse af stativ Grundlæggende betjening Tænde og slukke kameraet Indstilling af modusomskifter Optagelse af billeder Optage videoklip Visning af billeder og videoklip Optagelse af lyd Yderligere indstillinger Menu Anvendelse af selvudløser Anvendelse af Smart key

2 DigiCam MD DK.book Seite 4 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Afspilning af billed- og lydoptagelser på computeren Installering MD Manager Forbinde kameraet til computeren Overførsel af billed- og lydoptagelser til computeren.. 40 Gengivelse på computeren MD Manager Installering MD Manager Forbinde kameraet til computeren Start af MD Manager Billedmanagement med MD Manager Visning af billeder PC-kamera med MD Manager Indstillinger for egenskaber Afhjælpning af fejl Yderligere informationer Batterilevetid Betydninger af LED-indikatoren Hukommelseskapacitet Mere om flimmer Tekniske data for kamera

3 DigiCam MD DK.book Seite 5 Mittwoch, 26. Januar :45 16 BATTERIOPLADER Sikkerhedsanvisninger Læs de følgende betjeningsanvisninger, inden opladeren tages i brug! Brug kun genopladelige metal-hybrid batterier (genopladelige Ni-MH batterier) Ved anvendelse af andre typer batterier er der fare for kvæstelse og opladeren kan blive beskadiget. Brug altid kun genopladelige batterier af samme type til en batteriopladning! Pas på ikke at overskride de angivne opladningstider. En overopladning af de genopladelige batterier kan medføre beskadigelse af apparatet og batterierne. Udsæt aldrig opladeren for regn eller fugt! Benyt aldrig apparatet udendørs! Fejl Træk straks opladeren ud af stikkontakten, hvis der sker beskadigelse af stikket eller opladeren. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere afspilleren. Henvend dig til vores Service Center eller til et andet egnet fagværksted. 5

4 DigiCam MD DK.book Seite 6 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Rengøring og vedligeholdelse Træk opladeren ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende opløsnings- og rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet. Håndtering af genopladelige batterier Det kan være livsfarligt at sluge genopladelige batterier. Apparatet og batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn! Hvis en person alligevel kommer til at sluge et genopladeligt batteri, skal man straks søge lægehjælp. Genopladelige batterier skal bortskaffes ifølge de lokale miljøbestemmelser. Til dette formål findes der passende indsamlingsbeholderen i forretninger, der sælger batterier samt på de kommunale genbrugspladser. 6

5 DigiCam MD DK.book Seite 7 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Oversigt Indsætning af genopladelige batterier Indsæt to genopladelige batterier af type AA eller AAA i laderummet på for- eller bagsiden. Ved anvendelse af genopladelige batterier type AAA skal du lægge laderummets kontaktplade nederst. Opladeren anvender automatisk den egnede ladespænding. Du kan efter behov indsætte to ekstra genopladelige batterier i et laderum. Iagttag, at de genopladelige batterier er betegnet med "Ni-MH"! Indsæt og oplad aldrig genopladelige batterier af type AA og AAA samtidig! Kontrollér at polaritetsangivelserne +/ på de genopladelige batterier stemmer overens med angivelserne i laderummet. 7

6 DigiCam MD DK.book Seite 8 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Opladning af genopladelige batterier Når du har indsat de genopladelige batterier, skal du indsætte opladerens lysnetstik i en let tilgængelig stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. Under opladningen lyser den pågældende LED for forsiden (FRONT) og/eller bagsiden (BACK). LED'en lyser også, efter at batterierne er blevet fuldt opladet! Derfor skal du sørge for at iagttage de opladningstider, der er angivet i nedenstående tabel. MIGNON R6 (AA) OPLADNINGSTID AA mah 5-7 timer AA mah 8-10 timer AA mah timer AA mah timer AA mah timer AA mah timer MICRO R03 (AAA) AAA mah 5-7 timer AAA mah timer AAA mah timer AAA mah timer Tag altid opladeren ud af stikkontakten, inden du tager de opladede batterier ud eller indsætter nye batterier! 8

7 DigiCam MD DK.book Seite 9 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Tekniske data for batteriopladeren USANCE Model: V-2833 Indgang: 230 V ~ 50 Hz, 7 W Udgang: 2x type R6/AA (2,8 V ma) 0,924 VA 2x type R03/AAA (2,8 V ma) 0,42 VA Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 9

8 DigiCam MD DK.book Seite 10 Mittwoch, 26. Januar :45 16 KAMERA Sikkerhedsanvisninger Undgå at tabe kameraet. Undgå at kameraet for stød, og undlad med at skille det ad. Ellers bortfalder garantien. Lad ikke kameraet komme i kontakt med vand. Sørg for at dine hænder er tørre, inden du bruger kameraet. Undgå at udsætte kameraet for højre temperaturer eller direkte sollys. Derved kan kameraet blive beskadiget. Håndter kameraet med forsigtighed. Tryk ikke på kameraet. Af sikkerhedsgrunde bør kameraet ikke anvendes i tordenvejr og når det lyner. Undgå at bruge batterier af forskellige mærker eller typer på samme tid. Der er fare for eksplosion! Tag batterierne ud, når kameraet ikke bruges i længere tid. Batterier, der aflades, kan have negativ indflydelse på kameraets funktion. Tag batterierne ud, hvis de ser ud til at være defekte. Anvend kun det tilbehør, som er medleveret fra producenten. 10

9 DigiCam MD DK.book Seite 11 Mittwoch, 26. Januar :45 16 FORBEREDELSE AF KAMERAET Isætning af batterier Brug to 1,5 V "AAA" batterier. 1. Skub batterirummets dæksel i den viste retning for at åbne det. 2. Sørg for at indsætte batterierne i batterirummet med polerne + og i den rigtige retning. 3. Luk batterirummets dæksel og skub det opad for at låse det. HENVISNING: Vi anbefaler at bruge genopladelige 1,2 V Ni-MH batterier, da de har en længere anvendelsestid. Du kan desuden bruge 1,5 V Alkali-batterier. Information om batterilevetider findes i afsnittet Batterilevetid på Side

10 DigiCam MD DK.book Seite 12 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indsætning og udtagning af SD/MMCkort Indsætning af kortet 1. Åbn kortrummets dæksel. 2. Indsæt kortet i kortpladsen i den viste retning og tryk det ind så langt, det kan komme. 3. Luk batterirummets dæksel. Udtagning af kortet Tryk én gang på kortet for at frigøre det og tage det ud. HENVISNING: 1. Der er indbygget en 16MB Flashhukommelse i kameraet. Dataene lagres automatisk i den indbyggede Flash-hukommelse, når der ikke er indsat noget SD/MMC-kort. 2. SD-kortet er udstyret med en Låse op skrivebeskyttelseslås. Når skrivebeskyttelseslåsen er i Låse låsepositionen, kan der ikke skrives data på kortet. Sørg for at sætte skrivebeskyttelseslåsen i den frigjorte position, inden du indsætter SD-kortet, for at sikre en problemfri funktion. 12

11 DigiCam MD DK.book Seite 13 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Påsætning af bærerem Brug bæreremmen til en nem og sikker håndtering af kameraet. 1. Tryk på knapperne som vist for at adskille remmene fra hinanden. 2. Stik stroppen igennem øjet som vist. 3. Fastgør stroppen som vist. 4. Sæt remmene sammen igen som vist. 5. Læg remmen om halsen. 13

12 DigiCam MD DK.book Seite 14 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Anvendelse af stativ Du kan anbringe et stativ på kameraet for at forhindre, at kameraet står og vakler og for at opnå en optimal billedkvalitet. Du kan også tage billeder af dig selv, optage lange videoklip eller tage billeder i makromodus med høj kvalitet. 1. Fastgør stativet på tilslutningsstedet på bunden af kameraet og drej det takkede hjul for at låse det fast. Takket hjul 2. Fold stativets fødder ud. Indstil stativets position efter behov. 14

13 DigiCam MD DK.book Seite 15 Mittwoch, 26. Januar :45 16 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Tænde og slukke kameraet Skub objektivdækslet i pilens retning for at tænde eller slukke kameraet: Tænd Sluk HENVISNING: Når kameraet er i ro i 60 sekunder, slukkes LCD-displayet for at spare batteristrøm. Tryk på en vilkårlig knap for at vække kameraet igen. Kameraet slukkes automatisk, når det ikke har været brugt i 3 minutter. 15

14 DigiCam MD DK.book Seite 16 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstilling af modusomskifter Dette kamera har to modi - DSC (Digitalt fotokamera) og audiomodus. Vælg den ønskede modus ved hjælp af modusomskifteren. 1. DSC-modus: Til foto- og videooptagelser Modusomskifter samt kameraindstillinger. AVI: Videooptagelser Selvudløser: Til optagelse af et selvportræt Indstilling: Til valg af kameraindstillinger DSC-modus 2. Audiomodus: Optagelse af lyd. 16

15 DigiCam MD DK.book Seite 17 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Optagelse af billeder LCD-informationsdisplay 1 Fotomodus 2 Zoomfaktor 3 Opløsning 4 Indsætning af dato 5 Fokusmodus 6 Lagermedium Intern hukommelse SD-kort MMC-kort 7 Endeligt billedantal 8 Blitz-status 9 Hvidbalance eller effektmodus 10 Batteristatus 17

16 DigiCam MD DK.book Seite 18 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Snapshot 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Fokus Vælg den egnede fokusmodus ved hjælp af fokusomskifteren. 3. Zoome ind/ud Tryk på kontrolknappen + for at zoome ind, og kontrolknappen - for at zoome ud Zoome ud/zoome ind 4. Tage et billede Tryk på udløseren for at tage billedet 18

17 DigiCam MD DK.book Seite 19 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Optage videoklip LCD-informationsdisplay 1 Videomodus 2 Optagetid 3 Fokusmodus 4 Lagermedium Intern hukommelse SD-kort MMC-kort 5 Hvidbalance eller effektmodus 6 Batteristatus 19

18 DigiCam MD DK.book Seite 20 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Sådan optages et videoklip 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Vælg menupunkt AV Tryk på MENU / knappen. Vælg menupunktet AVI ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren, for at bekræfte valget. 3. Fokus Vælg den egnede fokusmodus ved hjælp af Fokusomskifteren:. 4. Start optagelsen Tryk på udløseren for at starte optagelsen. 5. Stands optagelsen Tryk igen på udløseren for at standse optagelsen. 20

19 DigiCam MD DK.book Seite 21 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Visning af billeder og videoklip LCD-informationsdisplay 1 Visningsmodus 2 Optagelsens spilletid 3 Lagermedium Intern hukommelse SD-kort MMC-kort 4 Antal optagede billeder og videoer 5 Billed- eller videonumm 6 Batteristatus 21

20 DigiCam MD DK.book Seite 22 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Visning af billeder 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Visningsmodus Tryk på gengivelsesknappen for at åbne visning af miniaturebilleder. Den sidste optagelse er markeret. 3. Vælg et billede Tryk på kontrolknappen - for at vælge den forrige optagelse, og på kontrolknappen + for at vælge den næste optagelse. Når du har valgt den ønskede optagelse, skal du trykke på gengivelsesknappen for at vise optagelsen. 4. Zoome ind for at forstørre For at forstørre billedet skal du zoome ind ved at trykke på kontrolknappen +. Vis fil Zoome ind Forr.fil Næstefil HENVISNING: Tryk på MENU / knappen for at afbryde. 22

21 DigiCam MD DK.book Seite 23 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Visning af videoklip 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Visningsmodus Tryk på gengivelsesknappen for at åbne visning af miniaturebilleder. Den sidste optagelse er markeret. 3. Vælg Video Tryk på kontrolknappen - for at vælge den forrige optagelse, og på kontrolknappen + for at vælge den næste optagelse. Når du har valgt den ønskede optagelse, skal du trykke på gengivelsesknappen for at vise optagelsen. Hvis den valgte fil er en videooptagelse, vises optagelsens spilletid nederst på LCD-displayet Vis fil Forr.fil 4. Standse videogengivelsen For at standse gengivelsen af videoen skal du trykke på udløseren, mens videoen vises. Næstefil HENVISNING: 1. Tryk på MENU / knappen for at afbryde. 2. Når du viser et videoklip på kameraet, kan der ikke høres nogen lyd. Du skal kopiere videoklippet over på din computer (forklaring hertil findes på Side 43) for at kunne se det med gengivelse af lyd. 23

22 DigiCam MD DK.book Seite 24 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Sletning af billeder og videoklip 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Visningsmodus Tryk på gengivelsesknappen for at åbne visning af miniaturebilleder. Den sidste optagelse er markeret. 3. Vælg en optagelse Tryk på kontrolknappen - for at vælge den forrige optagelse, og på kontrolknappen + for at vælge den næste optagelse. 4. Sletning af optagelsen Når du har valgt den ønskede optagelse, skal du trykke på MENU / knappen for at åbne bekræftelsesdialogen. Vælg Ja ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at slette optagelsen. Vis fil Forr.fil Næstefil HENVISNING: I ovennævnte trin skal du vælge Nej og trykke på udløseren for at undlade at slette optagelsen og afbryde sletteproceduren. 24

23 DigiCam MD DK.book Seite 25 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Optagelse af lyd 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Start optagelse Tryk på udløseren for at starte lydoptagelsen. Når du starter optagelsen, aktiveres tælleren nederst på LCD-displayet. 3. Standse optagelsen Tryk igen på udløseren for at standse optagelsen. HENVISNING: Tryk på MENU / knappen for at afbryde. 25

24 DigiCam MD DK.book Seite 26 Mittwoch, 26. Januar :45 16 YDERLIGERE INDSTILLINGER Menu Ved hjælp af indstillingsmenuen kan du foretage yderligere indstillinger til finindstilling af kameraet. I det følgende beskrives brugen af menuen. 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Menupunkt INDSTILLING Tryk på MENU / knappen. Vælg menupunktet INDSTILLING ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 3. Ændring af indstillinger Marker den ønskede indstilling ved hjælp af kontrolknappen og foretag den pågældende indstilling af kameraet. HENVISNING: Tryk på MENU / knappen for at afbryde. 26

25 DigiCam MD DK.book Seite 27 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstilling af sprog Teksterne på LCD-displayet vises sandsynligvis ikke på dit sprog, første gang du tænder kameraet. Du kan ændre sproget, der vises på LCD-displayet, på følgende måde. 1. Menupunkt SPROG Marker menupunktet SPROG i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Menupunkt INDSTILLING Vælg det ønskede sprog ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren, for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte indstillingen. 27

26 DigiCam MD DK.book Seite 28 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstil dato og klokkeslæt Indstil datoen og klokkeslættet, første gang du tænder kameraet. 1. Menupunkt DATO Marker menupunktet DATO i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Indstil dato og klokkeslæt Indstil værdien ved hjælp af kontrolknappen +/- og tryk på udløseren for at gå videre til den næste værdi. Tryk på Smart Key for at bekræfte, eller på MENU/ knappen for at afbryde. 28

27 DigiCam MD DK.book Seite 29 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Anvendelse af blitz Indstil datoen og klokkeslættet, første gang du tænder kameraet. 1. Menupunkt BLITZ Marker menupunktet BLITZ i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Menupunkt AUTO Vælg menupunktet AUTO ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte indstillingen.. FRA Blitzen udløses ikke. AUTO Blitzen aktiveres automatisk, når der kræves mere lys til optagelsen. HENVISNING: Opladning af blitzen kræver mere batteristrøm. Blitzen kan ikke udløses, når batteristrømmen er svag. Udskift i så fald batterierne. 29

28 DigiCam MD DK.book Seite 30 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstilling af kvaliteten Opløsningsindstillingen har indflydelse på det antal billeder, der kan optages. Jo højere opløsningen er, desto mere hukommelsesplads kræver billederne. 1. Menupunkt KVALITET Marker menupunktet KVALITET i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Valg af opløsning Vælg den ønskede opløsning ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte indstillingen x MB Kræver mest hukommelse. Til udskrivning af billeder i formatet 6x8 eller mindre x MB Standardindstilling. Til udskrivning af billeder i formatet 5x7 eller mindre x MB Denne mulighed kræver mindst lagerplads. Til udskrivning af billeder i formatet 3x5 eller mindre. HENVISNING Vi anbefaler at bruge opløsningen 2048 x 1536 for at opnå en ligevægt imellem billedkvaliteten og den nødvendige hukommelse. Yderligere information findes i afsnittet "Hukommelseskapacittet" på Side

29 DigiCam MD DK.book Seite 31 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstilling af datoindsætning Hvis datoindsætningen er aktiveret, bliver optagelsesdatoen indsat på billedet. 1. Menupunkt DATOINDSÆTNING Marker menupunktet DATOINDSÆTNING i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Valg Vælg Ja ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte indstillingen. 31

30 DigiCam MD DK.book Seite 32 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstilling af flimmer Når du rejser i et andet land, er det eventuelt nødvendigt at ændre flimmerindstillingen, så den passer til det pågældende lands standard. For at undgå forstyrrelse af LCD-displayet skal du indstille den passende flimmerfrekvens. 1. Menúpunkt FLIMMER Marker menupunktet FLIMMER i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Valg af flimmer Vælg den ønskede flimmerindstilling ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren, for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte undermenuen. Yderligere information om flimmerindstillinger findes i afsnittet "Mere om flimmer" på Side

31 DigiCam MD DK.book Seite 33 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Slette alt og formatere Ved hjælp af funktionerne "Slette alt" eller "Formatere" kan du hurtigt slette optagelser, der ikke mere er brug for. "Slette alt" sletter optagelserne, mens "Formatere" foretager en formatering af hukommelsen og derved sletter alle optagelser. 1. Menupunkter SLETTE ALT eller FORMATERE Marker menupunktet SLETTE ALT eller FORMATERE i indstillingsmenuen ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. 2. Menupunkt "JA" Vælg JA ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. Tryk på MENU / knappen for at afslutte undermenuen. Vær opmærksom på, at slettede optagelser ikke kan genoprettes. Når du vælger "Formatere", kan billeder og andre optagelser ikke genoprettes. 33

32 DigiCam MD DK.book Seite 34 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Anvendelse af selvudløser Med selvudløserfunktionen kan du tage et billede af dig selv med en forsinkelse på 10 sekunder. 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. Menupunkt SELVUDLØSER Tryk på MENU / knappen. Vælg menupunktet INDSTILLING ved hjælp af kontrolknappen og tryk på udløseren for at bekræfte valget. Du ser symbolet i øverste venstre hjørne af LCDdisplayet. 3. Anvendelse af selvudløser Efter at du har trykket på udløseren, venter kameraet i 10 sekunden, afgiver derved 10 gange en biplyd og foranlediger, at selvudløser- LED'en blinker, inden billedet optages. Selvudløseren deaktiveres automatisk, når billedet er taget. Bipper 10 gange 34

33 DigiCam MD DK.book Seite 35 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Anvendelse af Smart key Ved hjælp af Smart key kan du indstille ofte brugte funktioner - Auto, Solskin, Skyet, Elektrisk lys, Fluorescerende (hvidbalance [HB]) og SV (fotoeffekt) og følge ændringerne i realtid på LCD-displayet. 1. Modus Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet. Sæt modusomskifteren på. 2. SMART Key Tryk på Smart Key for at vælge en af følgende seks modi Auto, Solskin, Skyet, Elektrisk lys, Fluorescerende og SV. Auto Til automatisk valg af hvidbalance. Solskin Skyet Elektrisk lys Fluorescerende SH Til udendørs optagelse i solskinsvejr. Til optagelse i skyet vejr og i dunkle omgivelser. Til optagelse ved glødelampebelysning (lav farveintensitet) Til optagelse ved belysning med lysstofrør (høj farveintensitet) Til sort/hvid optagelse. 35

34 DigiCam MD DK.book Seite 36 Mittwoch, 26. Januar :45 16 AFSPILNING AF BILLED- OG LYDOPTAGELSER PÅ COMPUTEREN Installering MD Manager Installer MD Manager, inden du tilslutter kameraet til computeren første gang. Foretag installeringen ved at følge nedenstående trin. 1. Tænd for computeren. Forbind endnu ikke USBkablet med computeren. Luk alle åbne programmer på computeren. 2. Læg den medleverede CD i CD-rom-drevet. 3. Flyt musens markør hen på symbolet (MD Manager) og klik på symbolet. HENVISNING: Gå frem på følgende måde, hvis menuen ikke starter. 1. Dobbeltklik på "Denne computer". 2. Dobbeltklik på CD-ROM-drevet (MD Manager (E:)*). CD-drevets betegnelse er forskellig fra computer til computer afhængig af konfigurationen. For Windows XP/ 2000: Hvis du ikke ønsker at bruge funktionerne i MD Managers, skal du springe over trinnet "Installering af MD Manager" og gå videre til trin 2 "Forbinde kameraet med computeren". 36

35 DigiCam MD DK.book Seite 37 Mittwoch, 26. Januar : "InstallShield Wizard" dialogvinduet vises og den automatiske installering starter. Klik på "Fortsæt", når vinduet i Fig. 1 vises. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte. Fig. 1 Henvisninger til Windows 2000 Dialogvinduet "Digital Signatur ikke fundet" vises eventuelt 2 gange. Du skal blot klikke på "Ja". Dette kamera fungerer godt under Windows Følg anvisningerne på skærmen og klik på "Udfør". Genstart ikke computeren i dette trin. 37

36 DigiCam MD DK.book Seite 38 Mittwoch, 26. Januar : Klik på "Ja" eller "Nej" alt efter dine betingelser, når der fremkommer et vindue som vist i Fig. 2. Klik på "Ja", hvis dit operativsystem ikke er Windows XP eller hvis DirectX 8.0 eller en senere version ikke er installeret. Klik på "Nej", hvis dit operativsystem er Windows XP eller hvis DirectX 8.0 eller en senere version allerede er installeret. Fig Når der fremkommer et vindue som vist i Fig. 3 eller Fig. 4, skal du klikke på "OK" eller "Udfør" for at gennemføre installationen. Fig. 3 Fig Driveren er tilgængelig, når computeren er blevet genstartet. 38

37 DigiCam MD DK.book Seite 39 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Forbinde kameraet til computeren 1. Tænd for computeren. 2. Sæt kameraets modusomskifter på eller 3. Indsæt USB-kablet i USB-bøsningen på computeren. 4. Indsæt den anden ende af USB-kablet i USBbøsningen på kameraet. Tryk og hold på udløseren 39

38 DigiCam MD DK.book Seite 40 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Overførsel af billed- og lydoptagelser til computeren 1. Under Windows XP Der vises automatisk et vindue som angivet i Fig. 5, når kameraet er blevet forbundet til computeren. Vælg "Åbn mappe for at vise filer med Windows- Stifinder" og klik på "Ok". Under Windows 2000/ME/98SE Dobbeltklik på "Denne computer" og derefter på symbolet "Flytbar disk" (Cd). 40

39 DigiCam MD DK.book Seite 41 Mittwoch, 26. Januar : Dobbeltklik på mappen "DCIM". 3. Dobbeltklik på mappen "100MEDIA". 4. Træk filen ind i biblioteket "Mine filer" for at kopiere dine billed- og lydfiler til computeren. Under Windows XP under Windows 2000/ME/98SE HENVISNING: Lagringssted for filerne Du finder dine billed-, video- og lydfiler som vist i Fig

40 DigiCam MD DK.book Seite 42 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Gengivelse på computeren 1. Dobbeltklik på "Mine filer". Under Windows XP under Windows 2000/ME/98SE 2. Vælg den ønskede fil og dobbeltklik på den for at vise dit billede eller videoklip. HENVISNING: Henvisning til adskillelse af kameraet fra computeren under Windows 2000/ME Følg nedenstående trin for at adskille kameraet fra computeren. 1. Dobbeltklik på på opgavelisten. 2. Klik på (USB Disk) og derefter på "Stop". 3. Bekræft enhedsnavnet (MD 42361) i bekræftelsesvinduet og klik på "Ok". 4. Følg anvisningerne på skærmen for at adskille kameraet rigtigt og sikkert fra computeren. 42

41 DigiCam MD DK.book Seite 43 Mittwoch, 26. Januar :45 16 MD MANAGER Installering MD Manager For at du kan udnytte funktionerne i MD Manager billedopgradering, billedmanagement og PC-kamera, skal du først installere softwaren. HENVISNING: Hvis MD Manager endnu ikke er installeret, skal du først udføre installering af driveren. Detaljeret information om dette findes i trin 1 "Installering af MD Manager" på Side 43. Hvis du allerede har installeret MD Manager, skal du gå videre med trin 2 "Forbinde kameraet med computeren" på næste side. 43

42 DigiCam MD DK.book Seite 44 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Forbinde kameraet til computeren 1. Tænd for computeren. 2. Sæt kameraets modusomskifter på eller 3. Indsæt USB-kablet i USB-bøsningen på computeren. 4. Indsæt den anden ende af USB-kablet i USBbøsningen på kameraet. Når du vil bruge PC-funktionen, skal du åbne objektivdækslet. Tryk og hold på udløseren Hvis du ikke holder udløseren trykket ned som beskrevet i trin 4, mens du tilslutter USB-kablet, er PC-funktionen ikke tilgængelig. 44

43 DigiCam MD DK.book Seite 45 Mittwoch, 26. Januar :45 16 HENVISNINGER til Windows 2000/ME/98SE: Iagttag følgende trin ved den første installation. Under Windows 2000 Dialogvinduet "Digital Signatur ikke fundet" vises eventuelt 2 gange. Du skal blot klikke på "Ja". Dette kamera fungerer godt under Windows Under Windows ME Vælg "Søg automatisk efter den bedste driver", når der vises et vindue som i Fig. 7. Under Windows 98SE Klik på "Fortsæt", når vinduet i Fig. 8 vises. Vælg "Søg efter den bedste driver til enheden" og klik på "Fortsæt", når vinduet i Fig. 9 vises. Vælg positionen for din Windows 98SE-driver. Du bliver eventuelt bedt om at indsætte Windows 98SE CD- ROM'en i CD-drevet. Følg anvisningerne på skærmen for at udføre installeringen. 45

44 DigiCam MD DK.book Seite 46 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Start af MD Manager Når du har installeret softwaren og hardwaren, kan du starte MD Manager. 1. Start softwaren Dobbeltklik på symbolet MD Manager på skivebordet for at starte programmet. Eller klik på "Start" og vælg "Programmer", derefter "MD Manager" og klik på symbolet for at starte programmet. 2. "Album" og "Live" modi Følgende figurer viser MD Managers - Album modus (Fig. 10) og Live modus (Fig. 11). Klik på knappen øverst til venstre for at skifte modus. Fig 10 Fig 11 46

45 DigiCam MD DK.book Seite 47 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Billedmanagement med MD Manager Brugerflade for album modus 1 Omskiftning til Live modus 2 Indlæse billeder i arbejdsområdet 3 Øverføre billeder til albummet 4 Oprette AVI-fil 5 Markere alle billeder i arbejdsområdet 6 Slette billeder i arbejdsområdet 7 Miniaturevisning 8 Arbejdsområde 9 Sende meddelelse 10 Markere alle billeder i Mit album 11 Slette alle billeder i Mit album 12 Album Manager 13 Mit album 14 Minimere 15 Afslut 47

46 DigiCam MD DK.book Seite 48 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Billedopgradering Opgraderingsfunktionen forbedrer dine billeder fra 4 Mega til 5 Mega, 3 Mega til 4 Mega og 2 Mega til 3 Mega. Det opgraderede format giver bedre kvalitet, men bruger også mere hukommelsesplads. 1. Når du starter MD Manager, bliver du automatisk spurgt, om du vil hente billeder fra kameraet (se Fig. 12). Fig Når du víl opgradere dine billeder, skal du markere feltet "Forbedret" Hvis du ikke ønsker at opgradere dine billeder, skal du lade dette felt stå tomt. 3. Klik på "OK" for at hente dine billeder og videoer fra kameraet. Klik på "Afbryd" for at springe over kopieringen. HENVISNING Hvis du vil opgradere dine billeder, skal du klikke på symbolet for at åbne dialogfeltet for billedopgradering. 48

47 DigiCam MD DK.book Seite 49 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Visning af billeder Dobbeltklik på det ønskede billede eller den ønskede video i Arbejdsområde for at vise det. Derefter åbnes en billedfremviser som angivet i Fig. 13 (når du vil se et billede) eller et standardprogram til mediegengivelse som vist i Fig. 14 (når du vil se en video). Forrige fil Næste fil Dia-Show Slut Fig 13 Fig 14 49

48 DigiCam MD DK.book Seite 50 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Kopiere billeder i "Mit album" 1. Klik på symbolet for at overføre dine billeder og videoer til arbejdsområdet. 2. Klik på den ønskede fil i arbejdsområdet. 3. Klik på symbolet for at kopiere filen fra arbejdsområdet til "Mit album". 50

49 DigiCam MD DK.book Seite 51 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Bestemme stien til albummet 1. Klik på Album-Manager for at oprette et nyt album. 2. Indtast et navn til det nye album og klik på for at bestemme en sti til albummet. Klik på "Update" for at bekræfte indlæsningen (Fig. 15). 3. Dobbeltklik på det nye album for at åbne det (Fig. 16). Fig 15 Fig 16 51

50 DigiCam MD DK.book Seite 52 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Oprette AVI-fil 1. Vælg et eller flere billeder i arbejdsområdet. 2. Klik på symbolet, "Oprette AVI-fil" fremkommer. 3. Indstil rækkefølgen af billederne og billedfrekvensen. Hvis du ønsker at reducere filstørrelsen, skal du markere feltet "Kompression". Tryk "OK" for at oprette AVI-filen. 52

51 DigiCam MD DK.book Seite 53 Mittwoch, 26. Januar :45 16 PC-kamera med MD Manager Brugerfladen Live Modus Skift til albummodus Videooptagelse Snapshot Videoformat Indstilling Videokilde 53

52 DigiCam MD DK.book Seite 54 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Overføre Live-billeder til computeren Ved hjælp af PC-kamera funktionen kan du anvende andre Videokonference-applikationer. (Denne vejledning indeholder kun informationen vedrørende PC-kamera funktionen.) 1. Klik på symbolet. 2. Klik på for at angive en sti til, hvor filen skal gemmes. Indstil billedfrekvensen og optagetiden og tryk på knappen "Start optagelse" for at starte optagelsen. 3. Klik på symbolet for at standse optagelsen. HENVISNING: Iagttag ved indstilling under trin 2 af stien til, hvor filen gemmes, at den pågældende mappe skal have mindst 500 MB fri plads. Ellers fremkommer meddelelsen "Fejl ved oprettelse af AVI-fil", når du trykker på kontaktfladen "Start optagelse". 54

53 DigiCam MD DK.book Seite 55 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Yderligere indstillinger Klik på symbolet (Videoformat) og (Indstilling) på PC-kamerabetjeningsfeltet for at fremkalde de yderligere indstillinger. Formatindstillinger 1. Farveområde/Kompression Vælg efter behov en af følgende funktioner. RGB 24: Bedre billedkvalitet. I420: Filen bliver komprimeret og derved bliver filoverførslen hurtigere. 2. Visningsstørrelse Indstil visningsstørrelsen for at ændre visningsvinduets størrelse. Standardstørrelsen er 320x240. Vælg et højere pixeltal, hvis du ønsker et større visningsvindue. 55

54 DigiCam MD DK.book Seite 56 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Indstillinger for egenskaber 1. Videoindstillinger Banding Filter Foretag ændring af "Banding Filter" på fanen "Videoindstillinger", når computerskærmen flimrer ved anvendelse af PC-kamerafunktionen. Vælg "50Hz" eller "60Hz" alt efter ved hvilken frekvens billedskærmen ikke flimrer. Vælg "Normal AE" for at genoprette standardindstillingen. Båndbredde Foretag ændring af værdien "Båndbredde" på fanen "Videoeindstillinger", når controllerens båndbredde til MP3 Cam USB-kamera ikke er tilstrækkelig. Jo mindre båndbreddeværdien er, desto mindre belastes båndbredden. 2. Brugerindstillinger Du kan bruge standardindstillingerne eller ændre indstillingerne af lysstyrke, kontrast, mætning, skarphed og farvetone efter ønske. 56

55 DigiCam MD DK.book Seite 57 Mittwoch, 26. Januar :45 16 AFHJÆLPNING AF FEJL Problem Ved anvendelse af kameraet Kameraet har ingen strøm. Kameraet kan ikke tændes, selvom der er indsat batterier. Kameraet optager ingen billeder eller videoklip, når der trykkes på udløseren. Løsning Batterierne er sandsynligvis brugt op. Udskift batterierne. 1. Kontrollér at batterierne er indsat rigtigt. 2. Kameraet slukker automatisk, når det ikke har været i brug i 3 minutter. Skub objektivdækslet til side for at tænde kameraet igen. 1. Kontrollér om objektivdækslet er åbnet. 2. Hukommelsen er fuld. Frigør noget hukommelsesplads på SD/MMCkortet eller i Flash-hukommelsen. 3. Kontrollér om blitzen er ved at blive opladet. 4. Kontrollér om SD/MMC-kortet er i skrivebeskyttet tilstand. 5. Hvis meddelelsen "Hukommelsesfejl" eller "Kortfejl" vises på LCD-displayet, skal du sætte kameraet i indstillingsmodus og formatere hukommelsesmediet. 57

56 DigiCam MD DK.book Seite 58 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Problem Jeg har ikke slettet billederne og videoklippene, men jeg kan ikke finde filerne på SD/MMC-kortet. Blitzmodus kan ikke indstilles til "Auto". Billedet er meget tåget. Billedet er for mørkt. Der er ingen lyd ved videogengivelsen på LCD-displayet. Der er støj på kameraet, når billeder vises på LCD-displayet eller på computerskærmen. Løsning Kontrollér om filerne er gemt i kameraets interne hukommelse. Hvis du ser symbolet eller øverst til venstre på LCD-displayet, bruger du kameraet med et SD/MMC-kort. Tag kortet ud for at kunne få adgang til filerne i Flash-hukommelsen. (Yderligere information findes i afsnittet "Udtagning af kortet" på Side 12.) Opladning af blitzen kræver mere batteristrøm. Blitzmodus kan ikke indstilles til "Auto", når batterierne er for svage. Udskift batterierne. Indstil fokus. Hold kameraet stille, når du trykker på udløseren. Optag billederne eller videoklippene i omgivelser med tilstrækkeligt lys eller anvend blitzen. Dette er normalt. Kopier videoklippet til din computer og afspil det på denne for at kunne høre lyd ved afspilningen. Indstil flimmerværdien svarende til, hvor du befinder dig. Yderligere information findes i afsnittet "Mere om flimmer" på Side

57 DigiCam MD DK.book Seite 59 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Problem Løsning Ved forbindelse af kameraet med computeren Driverinstalleringen er mislykket. Fjern driveren og andre tilknyttede programmer. Følg installeringstrinene i denne vejledning for at gennemføre installeringen på ny. Installer driveren inden du forbinder USB-kablet. Der er konflikter med andre Fjern de andre kameraer resp. installerede kameraer resp. optagelsesapparater og deres drivere optagelsesapparater. fra computeren for at undgå en driverkonflikt. Videoklippene kan ikke afspilles på computeren. Installer DirectX 8.0 eller en nyere version. (Yderligere information findes i afsnit "Installering af MD 42361" på Side 36 samt på Microsofts website.) Der er støj på computeren, Indstil filteret svarende til, hvor du videokonferencefunktionen anvendes. befinder dig. Yderligere information findes i afsnittet "Banding Filter" på Side

58 DigiCam MD DK.book Seite 60 Mittwoch, 26. Januar :45 16 YDERLIGERE INFORMATIONER Batterilevetid Antal Betingelse Billedantal * Ovenstående data gælder under den forudsætning, at kameraet optager et billede hvert 5. sekund med 750 mah batterier ved en temperatur på 25 C. HENVISNING: Tallene i ovenstående tabel er kun vejledende. Batteriernes levetid forkortes under følgende omstændigheder: (1) Optagelse ved lave temperaturer. (2) Kameraet tændes og slukkes mange gange. (3) Hyppig anvendelse af blitzen. Betydninger af LED-indikatoren Batterilevetid (minutter) Fotooptagelse med en opløsning på 2048x1536 (uden Blitz) Omstandighed Betydning LED-indikator Lyser Klar (venter på instruktion) Blinker Arbejder (modusskift, lagring, optagelse, opladning af blitz og databearbejdning) Indikator for Ensartet Tæller selvudløser Hurtigt Optagelse af HENVISNING: Fjern aldrig kortet eller batterierne, når LED-indikatoren lyser rødt. 60

59 DigiCam MD DK.book Seite 61 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Hukommelseskapacitet Foto Videoklip Hukommelse 2304x x x1200 Maksimal optagelsestid Flashhukommelse minutter (16MB) SD/MMC-kort minutter (32MB) SD/MMC-kort minutter (64MB) SD/MMC-kort minutter (128MB) SD/MMC-kort minutter (256MB) SD/MMC-kort (512MB) minutter HENVISNING: Den faktiske billedhukommelseskapacitet ændrer sig (indtil + 30 %) alt efter opløsning og farvemætning. Tallene i ovenstående tabel er kun vejledende. Mere om flimmer Kameraets standardflimmereindstilling fastlægges efter det pågældende land. Se følgende tabel, hvis du skal ændre flimmerindstillingen svarende til, hvor du befinder dig, når du anvender kameraet i udlandet. Land England Tyskland Frankr. Italien Spanien Holland Indstill. 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Land Portugal Amerika Taiwan Kina Japan Korea Indstill. 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 61

60 DigiCam MD DK.book Seite 62 Mittwoch, 26. Januar :45 16 TEKNISKE DATA FOR KAMERA Hardwareopløsning Effektiv sensoropløsning Intern hukommelse Ekstern hukommelse Digitalfotokamera Digitalvideo-Camcorder 2304x1728 (4.1 Megapixel) 2048x1536 (3.1 Megapixel) Integreret 16MB SDRAM (Buffer) 16MB Flash-hukommelse (lagring) Integreret SD/MMCkortplads (maks. 512 MB) JPEG-format; 2304x1728 (4.1 Megapixel); 2048x1536 (3.1 Megapixel); 1600x1200 (2 Megapixel) Motion JPEG (AVI)-format QVGA (320x240 pixel)/ indtil 20 fps PC-Cam VGA (640x480 pixel) / indtil 10 fps QVGA (320x240 pixel)/ indtil 20 fps LCD-display 1,5" farve-tft-lcd Digitalt zoom 4x (til fotos); 2x (til gengivelse) Belysning Auto 62

61 DigiCam MD DK.book Seite 63 Mittwoch, 26. Januar :45 16 Smart key Linse Selvudløser Grænseflade Energisparefunktion Integreret blitz Integreret mikrofon Batterier Mål Auto/ Solskin/ Skyet/ Fluorescerende/ Elektrisk lys (fem modi til hvidbalance); Sort/Hvid (fotoeffekt) F= sekunder USB 1.1 (USB 2.0-kompatibel) Slukker automatisk efter 3 minutter uden brug; auto-standby, når kameraet i et minut ikke er i brug. Ja Ja AAA x 2 (genopladelige Ni-MH-batterier) 88 x 34 x 43 mm 63