DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS ARBEJDE 02/A Generaldirektoratet for Parlamentets Ledelse

Transkript

1 E U R O P A - P A R L A M E N T E T DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS ARBEJDE V I R K S O M H E D 02/A-2005 Generaldirektoratet for Parlamentets Ledelse DA DA

2 FORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE PSE ADLE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater De Europæiske Socialdemokraters Gruppe Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa Gruppen for De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre Gruppen for Selvstændighed/Demokrati Gruppen Union for Nationernes Europa Løsgængere * * * AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI Udenrigsudvalget Udviklingsudvalget Udvalget om International Handel Budgetudvalget Budgetkontroludvalget Økonomi- og Valutaudvalget Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Udvalget om Industri, Forskning og Energi Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Transport- og Turismeudvalget Regionaludviklingsudvalget Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Fiskeriudvalget Kultur- og Uddannelsesudvalget Retsudvalget Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Udvalget om Konstitutionelle Anliggender Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Udvalget for Andragender (Intranet) (Internet) \\Epades\public\bulletin\Activités Redaktionen slut :

3 INDHOLD 3 FORMANDSKABET Vigtige afgørelser fra Kvæstorkollegiet... 6 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING Udnævnelser/nedlæggelse af mandat/ophør af mandat... 8 Liste over de tværpolitiske grupper MEDLEMMERNES AKTIVITETER Skriftlige forespørgsler Spørgetiden (B6-0001/05) Oversigt over spørgetiden - januar Skriftlige erklæringer UDVALG Valg af ordførere OFFICIELLE DOKUMENTER Dokumenter fra Kommissionen ALMENE OPLYSNINGER Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Erklæring om undertegnelsen af en fredsaftale i Senegal Erklæring om parlamentsvalget i Usbekistan Erklæring om sagen mod Mikhail Marinich Erklæring om Sudan Erklæring om forvandling af Tenzin Deleg Rinpoches dødsstraf Erklæring om udviklingen i Nepal Erklæring om direkte flyforbindelser mellem Fastlandskina og Taiwan Erklæring om rapporten fra Den Internationale Undersøgelseskommission om Darfur Erklæring om den politiske situation i Togo efter præsident Eyademas død Erklæring om parlamentsvalget i Moldova Erklæring om foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Erklæring om Aserbajdsjan Erklæring om ophævelsen af tre oppositionsmedlemmers parlamentariske immunitet i Cambodja 53

4 4 INDHOLD OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE Dette dokument er tilgængeligt her : (Intranet) (Internet)

5 FORMANDSKABET 5 FORMANDSKABET

6 6 FORMANDSKABET VIGTIGE AFGØRELSER FRA KVÆSTORKOLLEGIET Kvæstorkollegiets formænd har udsendt følgende meddelelser til Europa-Parlamentets medlemmer Nr. 3/2005 Nr. 5/2005 Nr. 6/2005 Godtgørelse af sekretariatsudgifter Adgang til medlemmernes barer Nyt udbud af tv-kanaler, der kan ses i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles og Strasbourg Nr. 9/2005 Europa-Parlamentets mødekalender for 2005 Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kvæstorkollegiets sekretariat: Strasbourg : Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 Tlf Bruxelles : Paul-Henri Spaak 8B/66 Tlf * * *

7 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING 7 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING

8 8 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING UDNÆVNELSER/NEDLÆGGELSE AF MANDAT/OPHØR AF MANDAT ET PORTUGISISK MEDLEMS NEDLÆGGELSE AF SIT MANDAT I EUROPA-PARLAMENTET I henhold til forretningsordenens artikel 4, stk. 3, har Sérgio RIBEIRO (GUE/NGL-PT) nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 12. januar Parlamentet tog dette til efterretning på mødet den 12. januar * * * OFFICIEL MEDDELELSE OM ET MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET, SOM ER VALGT I PORTUGAL På mødet den 13. januar 2005 tog Europa-Parlamentet til efterretning, at Pedro GUERREIRO var valgt i stedet for Sèrgio RIBEIRO (GUE/NGL-PT) med virkning fra den 13. januar * * *

9 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING 9 MEDDELELSE Opmærksomheden henledes på, at Viktória BERNÁTHNÉ MOHÁCSI, medlem af Europa-Parlamentet, ønsker at være registreret i Europa-Parlamentet under følgende navn: Viktória MOHÁCSI * * *

10 10 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING LISTE OVER DE TRÆRPOLITISKE GRUPPER I EUROPA-PARLAMENTET der er oprettet i overensstemmelse med det regulativ, Formandskonferencen vedtog den 16. december 1999 (Situationen pr.07.02/2005).) NAVN DATO FOR OPRETTELSE FORMANDSKAB REPRÆSENTEREDE GRUPPER FIELDSPORTS, FISHING AND CONSERVATION 15/12/2004 EBNER Michl PPE/DE IND/DEM UEN WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 15/12/2004 CASACA Paulo PPE/DE PSE Verts/ALE FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANCE 16/12/2004 PANAYOTOPOULOS - CASSIOTOU Maria PPE-DE IND/DEM UEN BALTIC EUROPE 06/01/2005 BEAZLEY Christopher PPE/DE PSE ALDE FEDERALIST INTERGROUP FOR THE EUROPEAN CONSTITUTION 06/01/2005 LEINEN Jo PPE PSE ALDE

11 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING 11 TRADITIONAL NATIONAL MINORITIES CONSTITUTIONAL REGIONS AND REGIONAL LANGUAGES CINEMA, AUDIOVISUAL POLICY AND CULTURAL DIVERSITY 06/01/2005 TABAJDI Csaba Sándor PPE/DE PSE ALDE 07/01/2005 HIERONYMI Ruth PPE/DE PSE GUE/NGL FOURTH WORLD EUROPEAN COMMITTEE 07/01/2005 ROURE Martine PPE/DE PSE GUE/NGL CONSERVATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN PARLIAMENT 12/01/2005 STEVENSON Struan PPE/DE PSE IND/DEM TOURISME 12/01/2005 SUDRE Margie PPE/DE ALDE PSE DISABILITY INTERGROUP 20/01/2005 HOWITT Richard PPE/DE PSE ALDE GUE/NGL TRADE UNION COORDINATION GROUP 20/01/2005 HUGHES Stephen PPE/DE PSE GUE/NGL

12 12 EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING ANTI-RACISM AND DIVERSITY 28/01/2005 MORAES Claude PSE ALDE GUE/NGL SME (SMALL AND MEDIUM ENTREPRENEURS) 28/01/2005 KARAS Othmar PPE/DE PSE IND/DEM LESBIAN AND GAY INTERGROUP 02/02/2005 CASHMAN Michael Verts/ALE ALDE PSE PRESS, COMMUNICATION AND FREEDOM 14/02/2005 CAVADA Jean-Marie PSE ALDE Verts/ALE TIBET INTERGROUP 14/02/2005 MANN Thomas PPE/DE Verts/ALE UEN * * *

13 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 13 MEDLEMMERNES AKTIVITETER

14 14 MEDLEMMERNES AKTIVITETER SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER (Situationen den ) Stiller Emne Nr Charles Tannock Generalsekretær og højtstående repræsentant for FUSP Javier Solana og dennes formodede forbindelser til den forbudte organisation Hamas E-3485/04 Glenys Kinnock Tillæg for enkeltrejsende E-3486/04 Glenys Kinnock Rådets fælles holdning om Burma E-3487/04 Erik Meijer og Kartika Liotard Sophia in 't Veld Miljøkriminalitet begået af affaldsforarbejdningsvirksomheder og overskridelse af luftkvalitetsnormer i Nederlandene og forbindelserne til EU-retten på miljøområdet Modstrid mellem den belgiske og nederlandske lovgivning om mulighed for overførsel af ret til førtidspension E-3488/04 P-3489/04 Manolis Mavrommatis Sport i EU E-3490/04 Graham Watson Regulering af Lloyd's E-3491/04 José Ribeiro e Castro Eurobarometer 61 P-3492/04 Proinsias De Rossa Dyr anvendt til videnskabelige formål E-3493/04 Proinsias De Rossa Behandling af spildevandsudledninger fra irske byer E-3494/04 Proinsias De Rossa Proinsias De Rossa Manglende rapportering om pesticidet methylbromid i Irland Meddelelse om gennemførelse i national ret i Irland af direktivet om handel med kvoter for drivhusgasemissioner E-3495/04 E-3496/04 Proinsias De Rossa Uautoriserede affaldsaktiviteter i Irland E-3497/04 Proinsias De Rossa Proinsias De Rossa Proinsias De Rossa Overholdelse af Domstolens dom i sag C-67/02 (direktiv om skaldyrsvande) Overholdelse af Domstolens dom i sag C-117/00 (vilde fugle i Owenduff-Nephin Beg-bjergene i Mayo) Irlands manglende reaktion på Kommissionens henvendelser vedrørende anvendelsen af punktafgiftsdirektivet på tobak E-3498/04 E-3499/04 E-3500/04 Proinsias De Rossa Punktafgifter på tobak E-3501/04 Proinsias De Rossa Bilafgifter E-3502/04

15 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 15 Proinsias De Rossa Gruppen af EU-generaldirektører med ansvar for arbejdsmarkedsforhold E-3503/04 Proinsias De Rossa Nuklear sikkerhed ved Sellafield E-3504/04 Geoffrey Van Orden Ejendomsretten til EU-institutionernes bygninger E-3505/04 Elizabeth Lynne Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri E-3506/04 Elizabeth Lynne Afinstitutionalisering af handicappede E-3507/04 Elizabeth Lynne Afinstitutionalisering af handicappede E-3508/04 Proinsias De Rossa Mulige uregelmæssigheder i de påkrævede papirer om Irlands eksport af affald E-3509/04 Proinsias De Rossa Lugtemissioner fra spildevandsrensningsanlæg i byer E-3510/04 Proinsias De Rossa Fælleseuropæisk kreditkontrol E-3511/04 Proinsias De Rossa Regler for direktørers bonus E-3512/04 Proinsias De Rossa Arbejdstid E-3513/04 Proinsias De Rossa Reducerede punktafgifter på brændstof til private jetfly og yachter i visse medlemsstater E-3514/04 Proinsias De Rossa Forslag om at anlægge en motorvej gennem Tara i Irland E-3515/04 Proinsias De Rossa Center for voldsramte kvinder i Tallaght, Dublin E-3516/04 Proinsias De Rossa Ligestilling for døve E-3517/04 Proinsias De Rossa Offentlige udlånsrettigheder E-3518/04 Proinsias De Rossa Krav til mærkning af varer afprøvet på dyr E-3519/04 Proinsias De Rossa Kosmetik og dyreforsøg E-3520/04 Mario Borghezio Ikke-europæiske kvarterer i Napoli E-3521/04 Jonas Sjöstedt Bekymring over virksomhedslobbyister E-3522/04 Jonas Sjöstedt Møder med frivillige organisationer E-3523/04 Antonio Tajani Georgios Karatzaferis Andrew Duff Krise i jern- og stålindustrien (Thyssen Krupp-sagen i Italien) Finansiering af modernisering af en jernbaneforbindelse i Grækenland Indikatorer for opfyldelsesgraden af målsætningen om inden 2010 at bringe tabet af biodiversitet til ophør E-3524/04 E-3525/04 E-3526/04 Antonio Di Pietro Lukning af Heineken-fabrikken i Pedavena P-3527/04 Manuel Medina Ortega Samfinansierede projekter på Tenerife (De Kanariske Øer, Spanien) E-3528/04

16 16 MEDLEMMERNES AKTIVITETER Manuel Medina Ortega Manuel Medina Ortega Manuel Medina Ortega Manuel Medina Ortega Manuel Medina Ortega Manuel Medina Ortega Samfinansiering af projekter på øen El Hierro (De Kanariske Øer, Spanien) Samfinansierede projekter på Fuerteventura (De Kanariske Øer, Spanien) Samfinansierede projekter på Gran Canaria (De Kanariske Øer, Spanien) Samfinansierede projekter på La Gomera (De Kanariske Øer, Spanien) Samfinansierede projekter på La Palma (De Kanariske Øer, Spanien) Samfinansierede projekter på Lanzarote (De Kanariske Øer, Spanien) E-3529/04 E-3530/04 E-3531/04 E-3532/04 E-3533/04 E-3534/04 Klaus-Heiner Lehne Ulykkesforsikring i Tyskland E-3535/04 Hiltrud Breyer Udbringning af ulovligt genetisk modificeret såsæd i Saarland til skade for miljøet E-3536/04 Philip Bradbourn Tyske vejafgifter P-3537/04 Brice Hortefeux Italienske budgetstatistikker P-3538/04 Bogdan Klich Hynek Fajmon Praksis inden for kulindustrien med hensyn til RAG A.G.'s valg af leverandører i overtrædelse af artikel 81 og 82 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Lige adgang til familiegodtgørelser for tjekkiske statsborgere i EU's medlemsstater P-3539/04 E-3540/04 Michl Ebner Dolomitterne som verdens kulturarv E-3541/04 Herbert Bösch Usande oplysninger om OLAF's lagring af personlige data E-3542/04 Glenys Kinnock Sukkerreform og AVS E-3543/04 Glenys Kinnock Fredsskabende grupper med kvindelig deltagelse E-3544/04 Robert Sturdy Uopfordrede telefaxer E-3545/04 Marie-Line Reynaud Forbindelserne mellem Kina og Europa E-3546/04 Marie-Line Reynaud Omstrukturering af vinavlen i den afgrænsede region Cognac (Frankrig) E-3547/04 Ilda Figueiredo Liberaliseringen og tekstilsektorens fremtid P-3548/04 Raül Romeva i Rueda Guadalajara - tortur og mishandling af anholdte E-3549/04 Raül Romeva i Rueda Guadalajara - tortur og mishandling af anholdte E-3550/04 Fiona Hall Foreslåede reformer af EU's sukkerordning E-3551/04

17 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 17 Fiona Hall Kommissionens forslag til reform af EU's markedsordning for sukker E-3552/04 Erna Hennicot-Schoepges Ernæringseksperternes status E-3553/04 Toine Manders Støtte til vedvarende energikilder E-3554/04 Toine Manders Virksomhedsudflytning E-3555/04 Ioannis Gklavakis Fælles politik om forebyggelse af og forholdsregler imod ulykker i landbruget P-3556/04 Fiona Hall Ordning for handel med emissioner P-3557/04 Claude Moraes Håndhævelse af affaldsdirektiverne: elektrisk og elektronisk udstyr P-3558/04 Proinsias De Rossa Sprog i EU P-3559/04 Dimitrios Papadimoulis Den Internationale Straffedomstol E-3560/04 Dimitrios Papadimoulis Den Internationale Straffedomstol E-3561/04 Willi Piecyk Handel med emissioner inden for luftfarten E-3562/04 Willi Piecyk Kontrollen med vejgodstransporten ved EU's ydre grænser og konsekvenserne for Østersøhavnene E-3563/04 Bernat Joan i Marí Forenings- og ytringsfrihed i Grækenland E-3564/04 Claude Moraes Beskyttelse af menneskerettigheder og bekæmpelse af forskelsbehandling i Rumænien og Bulgarien E-3565/04 Jonas Sjöstedt Miljøstandarder i Norge E-3566/04 David Hammerstein Mintz og andre Hændelsen med atomubåden HMS Tireless i sicilianskmaltesisk farvand og opbevaring nukleare våben eller nukleart materiale på Cypern E-3567/04 Proinsias De Rossa Sprog i EU E-3568/04 Caroline Jackson Klage 1998/5007 og 1998/5008 over Kernow-kornlager E-3569/04 David Hammerstein Mintz og andre Hændelse med atomubåden HMS Tireless i sicilianskmaltesisk farvand E-3570/04 Richard Corbett og Glyn Ford People's Mujahedin of Iran E-3571/04 Catherine Stihler Tilladte undtagelser fra EF-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren E-3572/04 Mario Borghezio Ikke-europæiske kvarterer i Napoli E-3573/04 Ilda Figueiredo Produktion af vedvarende energi E-3574/04 Gay Mitchell HIV/AIDS i EU P-3575/04

18 18 MEDLEMMERNES AKTIVITETER Witold Tomczak Beskyttelse af menneskeligt liv i henhold til den europæiske forfatning P-3576/04 Karin Riis-Jørgensen Bekæmpelse af børnepornografi P-3577/04 Hans-Peter Martin OLAF P-3578/04 Daniel Varela Suanzes-Carpegna Forhandlinger med Mercosur E-3579/04 Daniel Varela Suanzes-Carpegna Karin Riis-Jørgensen Eventuelle nye aftaler med Det Andinske Fællesskab og Mellemamerika Mulig ulovlig suspension af privatisering af shippingselskab E-3580/04 E-3581/04 Elisabeth Schroedter Rekreationsrejser for børn fra Belarus til lande i EU E-3582/04 Catherine Stihler Nul-moms eller 5% på alle audio-bøger E-3583/04 Charles Tannock og Philip Bradbourn Charles Tannock og Philip Bradbourn Retfærdighed i Sri Lanka Retfærdighed i Sri Lanka E-3584/04 E-3585/04 Catherine Stihler EU's dyrepasordningens anvendelse på førerhunde E-3586/04 Catherine Stihler Daniel Varela Suanzes-Carpegna Muligheden for at trække sig ud af den fælles fiskeripolitik Bekæmpelse af handel med narkotika som led i EU's handelspolitik E-3587/04 E-3588/04 Evelin Lichtenberger Integreret og social udvikling (Chiapas, Mexico) E-3589/04 Hiltrud Breyer Overtrædelse af EU's miljøbestemmelser i forbindelse med udvidelsen af lufthavnen i Frankfurt E-3590/04 Hiltrud Breyer Energipolitikken i Den Slovakiske Republik E-3591/04 Richard Corbett "Ren" kulteknologi E-3592/04 Mercedes Bresso Krise i den italienske bilindustri E-3593/04 José Ribeiro e Castro Europæisk fodbold - fodboldskoler E-3594/04 José Ribeiro e Castro Portugisiske indbyggere - nye racistiske overgreb i Nordirland E-3595/04 Nirj Deva Drab på børn i Honduras E-3596/04 Nirj Deva Voldtægtsofre i Liberia E-3597/04 Chris Davies Spildevandsforurening af Themsen E-3598/04 Chris Davies Det Forenede Kongeriges påståede overtrædelse af Københavnskriterierne P-3599/04

19 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 19 Chris Davies Korruption i EU's medlemsstater E-3600/04 Chris Davies Korruption i medlemsstater E-3601/04 Chris Davies Direktivet om tilsætningsstoffer i fødevarer E-3602/04 Chris Davies Omkostningerne ved at opfylde REACH E-3603/04 Mario Mauro Nationalisering af fast ejendom i Kroatien E-3604/04 Mario Mauro Nationalisering af fast ejendom i Kroatien E-3605/04 Mathieu Grosch Fremadrettet undersøgelse af posttjenester E-3606/04 Nikolaos Vakalis og Antonios Trakatellis Nikolaos Vakalis og Antonios Trakatellis Charles Tannock Tiltrædelsespartnerskab med Bulgarien: Nuklear sikkerhed og demontering af enhederne 3 og 4 i atomkraftværket i Kozloduy Tiltrædelsespartnerskab med Bulgarien: Nuklear sikkerhed og demontering af enhederne 3 og 4 i atomkraftværket i Kozloduy Islamiske ekstremisters vedvarende voldshandlinger mod kristne kaldoassyrere i Irak E-3607/04 E-3608/04 E-3609/04 Chris Davies Tekniske standarder for lastvogne E-3610/04 Chris Davies Miljømærkning af motorkøretøjer E-3611/04 Chris Davies EU's hidtidige lovgivningsaktiviteter E-3612/04 Mario Mauro Det indre marked E-3613/04 Roberta Angelilli Byggeri på De Æoliske Øer (Italien) E-3614/04 Jean-Marie Le Pen Jean-Marie Le Pen Finansiering af folkeafstemningen om Den Europæiske Unions forfatning Finansiering af folkeafstemningen om Den Europæiske Unions forfatning E-3615/04 E-3616/04 Frank Vanhecke Tyrkiets tiltrædelse E-3617/04 Frank Vanhecke Nukleare aktiviteter i Iran E-3618/04 Frank Vanhecke ENAR Belgien E-3619/04 Frank Vanhecke Det Europæiske Netværk mod Racisme E-3620/04 Koenraad Dillen Beskyttelse af mindretal i Tyrkiet E-3621/04 Kyriacos Triantaphyllides Stabilitets- og vækstpagten P-3622/04 Anna Záborská Ligestilling og gældende fællesskabsret P-3623/04 Chris Davies Fiskeres bifangster E-3624/04 Anna Záborská Lige muligheder og EU's acquis E-3625/04

20 20 MEDLEMMERNES AKTIVITETER Antonio Di Pietro Den italienske stats krænkelse af direktiv 2001/23/EF E-3626/04 Antonio Di Pietro Eva-Britt Svensson Bernard Poignant Selskabet Telecom Italia S.p.A.'s krænkelse af arbejdstagerrettigheder for så vidt angår beskyttelse mod afskedigelser Hvorfor respekterer Kommissionen i officiel sammenhæng ikke resultatet af den svenske folkeafstemning om at stå uden for euroen? Forslag til direktiv om strafferetlige sanktioner for havforurening E-3627/04 E-3628/04 P-3629/04 Antonio De Poli Kriminalitet i Padova og de europæiske byer E-3630/04 Antonio De Poli Kriminalitet i Padova og de europæiske byer E-3631/04 Cristiana Muscardini Obligatorisk angivelse af produktoprindelse P-3632/04 Frank Vanhecke Anholdelse af kinesiske dissidenter E-3633/04 * * *

21 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 21 SPØRGETID (B6-0001/05) den 11. og 12. januar spørgsmål (jf. forretningsordenens artikel 109) Spørger Emne Nr. SPØRGSMÅL TIL RÅDET Josu ORTUONDO LARREA Immigranter omkommet ved Fuerteventura (De Kanariske Øer) H-0498/04 Robert EVANS Forskning og udvikling H-0502/04 Dimitrios PAPADIMOULIS Beskyttelse af Det Økumeniske Patriarkat H-0503/04 Othmar KARAS Formel vedtagelse af Rådets fælles holdning om forslaget til direktiv om computerimplementerede opfindelser H-0508/04 María BADÍA i CUTCHET Den sproglige mangfoldighed i EU H-0519/04 Claude MORAES Gennemførelse af EU-retningslinjerne om børn og væbnet konflikt H-0521/04 SPØRGSMÅL TIL KOMMISSIONEN Jacky HENIN Afskaffelse af importkvoter på tekstilprodukter H-0505/04 Robert EVANS Slaveri inden for chokoladeindustrien H-0509/04 Bogusław SONIK Afbrydelse af fødevareeksporten fra de nye medlemsstater til Rusland H-0572/04

22 22 MEDLEMMERNES AKTIVITETER SPØRGSMÅL TIL KOMMISSÆRER UDVALGT TIL DENNE MØDEPERIODE Hr. McCREEVY Proinsias DE ROSSA Tjenesteydelser i det indre marked H-0515/04 Brian CROWLEY Lissabon-målsætningerne H-0528/04 Fru FERRERO-WALDNER Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Uddannelsesprogrammer i Latinamerika efter stats- og regeringschefernes topmøde i Costa Rica H-0506/04 Bart STAES Er udviklingssamarbejdet overladt til tilfældet? H-0510/04 David MARTIN Fortsat israelsk overtrædelse af protokollerne mellem EU og Israel H-0553/04 Justas PALECKIS Ny naboskabspolitik over for Belarus H-0559/04 Hr. FRATTINI Dimitrios PAPADIMOULIS Telefonaflytninger uden retskendelse H-0511/04 Claude MORAES Kommissionens årsberetning om indvandring H-0522/04 Ignasi GUARDANS CAMBÓ Bill NEWTON DUNN Terrorisme Indberetning og indsamling af statistiske oplysninger om forbrydelser i Unionen * * * H-0523/04 H-0524/04

23 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 23 OVERSIGT OVER SPØRGETIDEN JANUAR 2005 Institution Antal indgivne spørgsmål Spørgsmål behandlet i spørgetiden Spørgsmål til skriftlig besvarelse Tillægsspørgsmål Bortfaldne spørgsmål (spørgeren fraværende) Spørgsmål taget tilbage af spørgeren Spørgsmål allerede opført på dagsorenen Institutionernes repræsentanter Rådet SCHMIT Kommissionen McCREEVY FERRERO-WALDNER FRATTINI I alt

24 24 MEDLEMMERNES AKTIVITETER SKRIFTLIGE ERKLÆRINGER 1 Nr PE.nr. Indgivet af Emne Indgivet Udløbsdato Underskrifter 51/ Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann y Gérard Deprez Højtideligholdelse af 20-årsdagen for Bhopalkatastrofen / Lydia Schénardi y Marine Le Pen Beskyttelse af børn og familieretten / Janusz Wojciechowski, Zdzisław Podkański, Czesław Siekierski y Zbigniew Kuźmiuk Appel til parlamenterne og regeringerne i Den Europæiske Unions medlemsstater om omgående at trække deres tropper tilbage fra Irak / Lydia Schénardi y Marine Le Pen Handicappedes rettigheder / Marie Anne Isler Béguin EU's anerkendelse af retten til at leve i et sundt fysisk miljø / Zdzisław Zbigniew Podkański Bedre internetadgang / Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys y Jean-Claude Martinez Liberalisering af havnetjenester Situationen pr

25 MEDLEMMERNES AKTIVITETER 25 58/ Dariusz Rosati y Bogusław Sonik 60-årsdagen for Auschwitz-Birkenau-lejrens befrielse / Andreas Mölzer Begrænsning af bevægeligheden for personer og forhindring af massiv indvandring i tilfælde af Tyrkiets eventuelle tiltrædelse af EU / Gitte Seeberg, Jens-Peter Bonde, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, James Nicholson y Janusz Wojciechowski Højst 8 timers transport af levende dyr / Geoffrey Van Orden, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi y Alexander Lambsdorff Fængsling af bulgarske sygeplejersker og en palæstinensisk læge i Libyen / Margrietus van den Berg, Marianne Thyssen, Joost Lagendijk y Toine Manders La Joola

26 26 MEDLEMMERNES AKTIVITETER Året / Claude Moraes, Neena Gill, Jo Leinen, Hartmut Nassauer og Jan Mulder Europa-Parlamentets reaktion på tsunami-katastrofen i Asien

27 UDVALG 27 UDVALG

28 28 UDVALG VALG AF ORDFØRERE... (K= Korresp.udv. - M= Medv.rådg.udv.) Navn Emne Udvalg Dato Proc. Kaufmann Sylvia-Yvonne (GUE/NGL) Gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union AFCO (M) 20/01/ /2238(INI) Brok Elmar (EPP-ED) Daul Joseph (EPP-ED) Freitas Duarte (EPP-ED) Batzeli Katerina (PSE) Capoulas Santos Luis Manuel (PSE) Jeggle Elisabeth (EPP- ED) Casaca Paulo (PSE) Douay Brigitte (PSE) Gennemførelse af fællesskabsbistand i henhold til artikel 54 i finansforordningen Den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder Særlige foranstaltninger inden for landbruget til fordel for regionerne i den yderste periferi Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig Et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi Forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier Særlige foranstaltninger inden for landbruget til fordel for regionerne i den yderste periferi Støtteprogram for den audiovisuelle sektor i Europa (Media 2007) AFET (K) 18/01/ /0285(CNS) AGRI (K) 20/01/ /0275(CNS) AGRI (K) 20/01/ /0247(CNS) AGRI (M) 20/01/ /2198(INI) AGRI (M) 20/01/ /2253(INI) AGRI (M) 20/01/ /0270(COD) BUDG (M) 31/01/ /0247(CNS) BUDG (M) 31/01/ /0151(COD)

29 UDVALG 29 Navn Emne Udvalg Dato Proc. Geringer de Oedenberg Kultur 2007-programmet BUDG (M) 31/01/ /0150(COD) Lidia Joanna (PSE) ( ) Haug Jutta D. (PSE) Haug Jutta D. (PSE) Haug Jutta D. (PSE) Samuelsen Anders (ALDE) Trüpel Helga (Verts/ALE) Trüpel Helga (Verts/ALE) Bono Guy (PSE) Pack Doris (EPP-ED) Portas Miguel (GUE/NGL) Podkański Zdzisław Zbigniew (EPP-ED) Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (Ændr. forord. (EF) 2062/94) Afgørelse om Det Eruopæiske Politiakademi Aftale EF/Schweiz om deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og det europæiske miljøinformationsog overvågningsnet Det finansielle miljøinstrument (LIFE+) Finanisering af undersøgelser og pilotprojekter om den fælles fiskeripolitik Protokol om fiskeriaftale med Côte d'ivoire (juli juni 2007) Uddannelse som hjørnesten i Lissabon-processen De nye udfordringer for cirkus som europæisk kulturbærende element Indvandrersamfundenes integration i Europa gennem flersprogede skoler og flersproget undervisning Nye perspektiver og udfordringer for en bæredygtig europæisk turisme BUDG (M) 31/01/ /0014(CNS) BUDG (M) 31/01/ /0215(CNS) BUDG (M) 31/01/ /0233(CNS) BUDG (M) 31/01/ /0218(COD) BUDG (M) 31/01/ /0213(CNS) BUDG (M) 31/01/ /0211(CNS) CULT (K) 18/01/ /2272(INI) CULT (K) 18/01/ /2266(INI) CULT (K) 18/01/ /2267(INI) CULT (M) 17/01/ /2229(INI)

30 30 UDVALG Navn Emne Udvalg Dato Proc. Valenciano Martínez- Orozco María Elena (PSE) Kvinder og fattigdom DEVE (M) 19/01/ /2217(INI) Krasts Guntars (UEN) Retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet ECON (M) 13/09/ /0297(COD) Grossetête Françoise (EPP-ED) Lægemidler til pædiatrisk brug ENVI (K) 20/01/ /0217(COD) Isler Béguin Marie Anne (Verts/ALE) Roth-Behrendt Dagmar (PSE) Sacconi Guido (PSE) Liotard Kartika Tamara (GUE/NGL) Riera Madurell Teresa (PSE) Nassauer Hartmut (EPP- ED) Lucas Caroline (Verts/ALE) Det finansielle miljøinstrument (LIFE+) Forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier Kemikalier: Reach-ordningen og et europæisk kemikalieagentur (Ændr. dir. 1999/45/EF og forordningen om miljøgifte) Tjenesteydelser i det indre marked Kystfiskeriet og kystfiskernes problemer Kemikalier: Reach-ordningen og et europæisk kemikalieagentur (Ændr. dir. 1999/45/EF og forordningen om miljøgifte) EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG) ENVI (K) 20/01/ /0218(COD) ENVI (K) 20/01/ /0270(COD) ENVI (K) 27/07/ /0256(COD) ENVI (M) 01/09/ /0001(COD) FEMM (M) 25/01/ /2264(INI) IMCO (M) 28/07/ /0256(COD) INTA (M) 18/01/ /2252(INI)

31 UDVALG 31 Navn Emne Udvalg Dato Proc. Markov Helmuth Globaliseringens virkninger på INTA (M) 17/01/ /2225(INI) (GUE/NGL) det indre marked Laperrouze Anne (ALDE) Niebler Angelika (EPP- ED) Calabuig Rull Joan (PSE) Niebler Angelika (EPP- ED) Tarand Andres (PSE) Retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd ( ) Tekstil og beklædning efter 2005 Opbevaring af data, der overføres gennem offentlige kommunikationsnet, med henblik på at bekæmpe strafbare handlinger, herunder terrorisme Det europæiske naboskabs- og parnerskabsinstrument ITRE (K) 28/07/ /0297(COD) ITRE (K) 27/01/ /0272(COD) ITRE (M) 27/01/ /2265(INI) ITRE (M) 27/01/ /0813(CNS) ITRE (M) 27/01/ /0219(COD) Toia Patrizia (ALDE) Lægemidler til pædiatrisk brug ITRE (M) 27/01/ /0217(COD) Kauppi Piia-Noora (EPP- ED) Lehne Klaus-Heiner (EPP-ED) Crowley Brian (UEN) Ændring af direktivet om stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen Ændringer vedrørende visse virksomhedsformers årsregnskaber og vedrørende konsoliderede regnskaber Den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder JURI (K) 20/01/ /0256(COD) JURI (K) 20/01/ /0250(COD) JURI (M) 03/02/ /0275(CNS)

32 32 UDVALG Navn Emne Udvalg Dato Proc. Mohácsi Viktória (ALDE) Asyl: Tildeling og fratagelse af flygtningestatus, minimumsstandarder for procedurer (forslag til direktiv) JURI (M) 03/02/ /0238(CNS) Sakalas Aloyzas (PSE) Zingaretti Nicola (PSE) Brepoels Frederika (EPP- ED) Díaz de Mera García Consuegra Agustín (EPP- ED) Kreissl-Dörfler Wolfgang (PSE) Sonik Bogusław (EPP- ED) forbud, der er en følge af dom for seksuelle lovovertrædelser begået mod børn Tekstil og beklædning efter 2005 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika (omarbejdning) Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri Asyl: Tildeling og fratagelse af flygtningestatus, minimumsstandarder for procedurer (forslag til direktiv) forbud, der er en følge af dom for seksuelle lovovertrædelser begået mod børn JURI (M) 20/01/ /0818(CNS) JURI (M) 20/01/ /2265(INI) LIBE (K) 25/11/ /0311(COD) LIBE (K) 18/01/ /0817(CNS) LIBE (K) 10/01/ /0238(CNS) LIBE (K) 18/01/ /0818(CNS) Lambrinidis Stavros (PSE) Europæisk sikkerhedsstrategi LIBE (M) 18/01/ /2167(INI) Beaupuy Jean Marie (ALDE) Guellec Ambroise (EPP- ED) Hutchinson Alain (PSE) Urban dimension i forbindelse med udvidelsen Den territoriale sammenhængs rolle i forbindelse med regionaludvikling Virksomhedsflytning og regionaludvikling REGI (K) 19/01/ /2258(INI) REGI (K) 19/01/ /2256(INI) REGI (K) 19/01/ /2254(INI)

33 UDVALG 33 Navn Emne Udvalg Dato Proc. Koterec Miloš (PSE) Den direkte statsstøttes rolle som redskab for regionaludvikling REGI (K) 19/01/ /2255(INI) Marques Sérgio (EPP- ED) Triantaphyllides Kyriacos (GUE/NGL) Et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi EU-regionernes rolle for udviklingen af regionalpolitikken REGI (K) 19/01/ /2253(INI) REGI (K) 19/01/ /2257(INI) Evans Jillian (Verts/ALE) Finansieringen af Natura 2000 REGI (M) 19/01/ /2164(INI) Železný Vladimír (IND/DEM) Costa Paolo (ALDE) Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig Aftale mellem EF og Chile om visse aspekter af lufttrafik REGI (M) 31/01/ /2198(INI) TRAN (K) 02/02/ /0289(CNS) * * *

34

35 OFFICIELLE DOKUMENTER 35 OFFICIELLE DOKUMENTER

36 36 OFFICIELLE DOKUMENTER DOKUMENTER FRA KOMMISSIONEN Rapporter og meddelelser Emne Henvisning Dok. Grønbog: Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union LIBE AFET DEVE EMPL CULT FEMM COM(2004)0379 Meddelelse fra Kommissionen: Agenturet for grundlæggende rettigheder - Offentligt høringsdokument Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den fremtidige udvikling af EU's energiinitiativ og de nærmere vilkår for oprettelsen af en energiordning for AVS-landene Meddelelse fra Kommissionen: Årsberetning til dechargemyndigheden om interne revisioner i 2003 Udtalelse fra Kommissionen om et udkast til forretningsorden for Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen Beretning fra Kommissionen: Årsrapport for samhørighedsfonden for 2003 LIBE AFET DEVE AFCO DEVE INTA ENVI ITRE CONT EMPL REGI CONT ENVI TRAN COM(2004)0693 COM(2004)0711 COM(2004)0740 COM(2004)0756 COM(2004)0766

37 OFFICIELLE DOKUMENTER 37 Emne Henvisning Dok. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i samarbejdsrådet, der er oprettet ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Moldova AFET INTA COM(2004)0787 Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Marokko Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Det Europæiske Fællesskab skal indtage i det blandede udvalg, der er nedsat ved interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Den Palæstinensiske Myndighed Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Israel Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i samarbejdsrådet, der er oprettet ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Ukraine AFET INTA AFET INTA AFET INTA AFET INTA COM(2004)0788 COM(2004)0789 COM(2004)0790 COM(2004)0791

38 38 OFFICIELLE DOKUMENTER Emne Henvisning Dok. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Tunesien AFET INTA COM(2004)0792 Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Gennemførelse af den ekstraordinære finansielle bistand til Armenien, Georgien og Tadsjikistan Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, til vedtagelsen af en henstilling om gennemførelse af handlingsplanen EU-Jordan Årsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om medlemsstaternes bestræbelser i 2003 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 382/2001 om gennemførelse af projekter til fremme af samarbejde og handelsmæssige forbindelser mellem Den Europæiske Union og de industrialiserede lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien Beretning fra Kommissionen: Landbrugets stilling i Den Europæiske Union - Rapport 2003 Grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration INTA AFET AFET INTA PECH INTA AGRI REGI LIBE AFET DEVE INTA EMPL CULT FEMM COM(2004)0793 COM(2004)0796 COM(2004)0799 COM(2004)0803 COM(2004)0807 COM(2004)0811

39 OFFICIELLE DOKUMENTER 39 Emne Henvisning Dok. Meddelelse fra Kommissionen: Muligheder for at forenkle og JURI COM(2004)0820 forbedre den fælles fiskeripolitiks lovgivningsmæssige rammer PECH Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning (EF) nr. 856/1999) - Kommissionens toårige rapport Kommissionens endelige rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Daphne-programmet ( ) Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om erfaringerne med de statistiske undersøgelser af plantager med visse arter af frugttræer, som medlemsstaterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 har gennemført i 2002 Forslag til Rådets forordning om ændring af oversigterne over insolvensbehandling, likvidation og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs Kommissionens toogtyvende årsberetning til Europa-Parlamentet om Fællesskabets antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger (2003) Beretning fra Kommissionen: Kommissionens første årsberetning til Europa-Parlamentet om tredjelandes antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger mod Fællesskabet (2003) Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 Beretning fra Kommissionen til Budgetmyndigheden om budgetgarantier i det almindelige budget - Situationen pr. 30. juni 2004 DEVE BUDG AGRI FEMM BUDG JURI LIBE AGRI JURI LIBE ECON INTA INTA ECON ECON EMPL BUDG AFET INTA COM(2004)0823 COM(2004)0824 COM(2004)0826 COM(2004)0827 COM(2004)0828 COM(2004)0831 COM(2004)0833 COM(2004)0836

40 40 OFFICIELLE DOKUMENTER Emne Henvisning Dok. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne - (Punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) BUDG COM(2004)0837 Meddelelse til Rådet fra Kommissionen (1) om en flerårig finansiel ramme for samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under AVS-EU-partnerskabsaftalen og (2) om et dermed forbundet forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond Forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) Beretning fra Kommissionen: 21. årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af EU-retten (2003) oversigt Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Gennemgang af Rådets direktiv 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften under samtidig hensyntagen til Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet Beretning fra Kommissionen om overvågningen af medlemsstaternes gennemførelse af den fælles fiskeripolitik Rapport fra Kommissionen: Rapport om opfølgning af traditionelle egne indtægter i tilfælde af svig og uregelmæssigheder Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Årsrapport om SAPARD Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Femte rapport i henhold til artikel 12 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om momsopkrævning og kontrolprocedurer Beretning fra Kommissionen om implementeringen af Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om fælles efterforskningshold BUDG DEVE JURI ENVI PECH CONT BUDG AGRI AFET ECON LIBE COM(2004)0838 COM(2004)0839 COM(2004)0845 COM(2004)0849 COM(2004)0850 COM(2004)0851 COM(2004)0855 COM(2004)0858

41 OFFICIELLE DOKUMENTER 41 Emne Henvisning Dok. Beretning fra Kommissionen: Medlemsstaternes svar på CONT COM(2004)0859 Revisionsrettens årsberetning for 2002 Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Euratoms sikkerhedsaktiviteter i 2003 Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om evalueringen af gennemførelsen af fællesskabets statistiske program Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Fjerde rapport om de statistiske oplysninger om antallet af dyr anvendt til forsøg og andre videnskabelige formål i EU's medlemsstater Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om muligheden for at indføre elektronisk identifikation af kvæg Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: En Fællesskabsstrategi for kviksølv ITRE ECON ENVI ENVI AGRI ENVI ITRE COM(2004)0861 COM(2005)0001 COM(2005)0007 COM(2005)0009 COM(2005)0020 * * *

42

43 ALMENE OPLYSNINGER 43 ALMENE OPLYSNINGER

44 44 ALMENE OPLYSNINGER FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK Nr. 1/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af en fredsaftale i Senegal Bruxelles, den 12. januar 2005 Den Europæiske Union og dens medlemsstater glæder sig over, at der den 30. december 2004 blev undertegnet en fredsaftale mellem Senegals regering og Casamances Bevægelse af Demokratiske Kræfter (MFDC). Denne aftale afspejler parternes vilje til at finde en endelig politisk løsning på krisen i Casamance. Den Europæiske Union og dens medlemsstater er overbeviste om, at aftalen udgør en vigtig etape i forsoningsprocessen, og opfordrer de forskellige aktører til hurtigt at føre alle de foranstaltninger, der blev vedtaget den 30. december, ud i livet. Den Europæiske Union gentager, at den er villig til at bidrage til genopbygningen af området. Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen. * * * Nr. 2/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Usbekistan (offentliggjort den 27. december 2004 i Haag) Bruxelles, den 11. januar 2005 Formandskabet for Den Europæiske Union noterer sig de foreløbige konstateringer, som OSCE/ODIHR's begrænsede internationale valgobservationsmission har gjort i forbindelse med parlamentsvalget i Usbekistan. Formandskabet finder det beklageligt, at valget langt fra levede op til OSCE-forpligtelserne og andre internationale standarder for demokratiske valg, selv om der er sket mindre forbedringer siden valget i Formandskabet for Den Europæiske Union noterer sig med bekymring, at kun regeringsgodkendte partier var blevet registreret til valget til den lovgivende forsamling den 26. december, og at tre organisationer inden for de seneste 12 måneder har fået afvist deres anmodninger om registrering som politisk parti. Formandskabet

45 ALMENE OPLYSNINGER 45 nærer også betænkeligheder med hensyn til, at individuelle uafhængige kandidaters deltagelse er blevet alvorligt begrænset. Den sene gennemførelse af valglovgivningen og ændring af afstemningsprocedurerne på et sent tidspunkt har desuden ført til, at valget er blevet mindre gennemsigtigt. Dette har i høj grad indskrænket mulighederne for politisk konkurrence af betydning. EU havde forventet, at Usbekistan som deltager i OSCE ville leve op til sine forpligtelser. Formandskabet værdsætter de usbekiske myndigheders samarbejde med OSCE/ODIHR i tiden op til og under valget og nærer forhåbninger om, at dette samarbejde fortsat vil udvikle sig. Formandskabet påpeger på ny, at EU er rede til sammen med Usbekistan at arbejde for at fremme og gennemføre OSCE's værdier og principper på baggrund af et gensidigt tillidsforhold. Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen. * * * Nr. 3/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om sagen mod Mikhail Marinich Bruxelles, den 12. januar 2005 Den Europæiske Union har nøje fulgt retssagen mod Mikhail Marinich ved distriktsdomstolen i Minsk. Bernard BOT sendte for nylig, i sin egenskab af formand for Rådet for Den Europæiske Union, et brev til Republikken Belarus' udenrigsminister med en indtrængende appel til de belarussiske myndigheder om at påse, at retssagen forløb retfærdigt og blev ført for åbne døre. Dette er imidlertid ikke sket. Mikhail Marinich har fået en dom på fem års fængsel efterfulgt af et forbud på tre år mod at udøve et offentligt hverv og om konfiskation af formuegoder, fordi han uretmæssigt skulle have tilegnet sig computere, der tilhørte den amerikanske ambassade. USA har ikke villet anlægge sag mod Mikhail Marinich i forbindelse med computerne. Den Europæiske Union mener, at der har ligget politiske motiver til grund for retssagen, og at retssagen har ført til en urimelig hård dom baseret på anfægtelige anklagepunkter. Den Europæiske Union er desuden af den opfattelse, at retsforfølgningen af Mikhail Marinich på ny sætter spørgsmålstegn ved den vilje, som der fra belarussisk side er givet udtryk for mange gange til at overholde de grundlæggende principper for borgerlige rettigheder. Det er fortsat opfattelsen, at domme af denne type blot vil føre til en yderligere begrænsning af udviklingen af forbindelserne mellem Belarus og Den Europæiske Union.

46 46 ALMENE OPLYSNINGER Derfor henstiller Den Europæiske Union, at dommen tages op til fornyet prøvelse i betragtning af karakteren af beskyldningerne mod Mikhail Marinich. Den Europæiske Union vil nøje følge appelsagen. Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien og Kroatien, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * * * Nr. 4/2005 Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om Sudan - Undertegnelse af den samlede fredsaftale den 9. januar 2005 i Nairobi Bruxelles, den 11. januar 2005 Den Europæiske Union giver udtryk for sin glæde over undertegnelsen af den samlede fredsaftale mellem Sudans regering og Folkebevægelsen/-arméen for Sudans befrielse (SPLM/A). Denne aftale betegner afslutningen på en af det afrikanske kontinents længste og blodigste konflikter, som har kostet to millioner mennesker livet; aftalen åbner vejen for en samlet politisk proces til fremme af fred og udvikling i alle Sudans regioner. Den Europæiske Union lykønsker konfliktens partnere samt Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD) og dens mægler, general Lazarus Sumbeiywo, såvel som alle internationale observatører og retter samtidig en tak til Kenyas regering, der har huset og støttet forhandlingerne. Den Europæiske Union opfordrer Sudans regering og SPLM/A til hurtigt at iværksætte aftalen i dens fulde udstrækning og gentager og fornyer sit tilsagn om at støtte de internationale bestræbelser på at konsolidere aftalen i tæt samarbejde med De Forenede Nationer, Den Afrikanske Union og IGAD. Der kan imidlertid ikke opnås en varig fredelig løsning uden en politisk løsning på konflikten i Darfour og andre konflikter i Sudan, navnlig i den østlige region. Den Europæiske Union tilskynder parterne til at gribe denne lejlighed til at virke for genoprettelsen af fred i hele Sudan. Den Europæiske Union beklager dybt, at voldshandlingerne i Darfour er blusset op på ny, og fordømmer de gentagne brud på våbenhvilen begået af alle parter i konflikten. Den nye voldsbølge i Darfour kan kun have en negativ indflydelse på den indsats, som det internationale samfund er parat til at yde for at hjælpe med at genopbygge landet både i nord og i syd. Den Europæiske Union anmoder alle signatarer af fredsaftalen og alle parter i konflikten om at forsøge at finde en rimelig og varig løsning og noterer sig i den forbindelse, at John Garang har meddelt, at han ønsker at deltage i Abuja-forhandlingerne. Udviklingen af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Sudan, ikke mindst med hensyn til de forskellige parter i konflikten, vil være snævert forbundet med alles bestræbelser på at opnå fred. Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

47 ALMENE OPLYSNINGER 47 Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og Kroatie*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen. * * * Nr. 5/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forvandling af Tenzin Deleg Rinpoches dødsstraf Bruxelles, den 1. februar 2005 Den Europæiske Union udtrykker sin tilfredshed med de kinesiske myndigheders beslutning om at forvandle Tenzin Deleg Rinpoches dødsstraf til livsvarigt fængsel. Den Europæiske Union er imidlertid stadig foruroliget over den nagende tvivl, der fortsat hersker om, hvorvidt Tenzin Deleg Rinpoche har fået en retfærdig retssag, samt over den idømte strafs strenghed. Den Europæiske Union ville være de kinesiske myndigheder taknemmelig, hvis de fortsat vil holde den underrettet om udviklingen i Tenzin Deleg Rinpoches sag. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandet Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien er stadig med i stabiliserings- og associeringsprocessen. * * *

48 48 ALMENE OPLYSNINGER Nr. 06/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Nepal Bruxelles, den 3. februar 2005 EU er dybt bekymret over opløsningen af flerpartiregeringen i Nepal og kongens beslutning om at påtage sig udøvende beføjelser. Dette udgør en alvorlig tilbagegang for flerpartisdemokratiet. EU har konsekvent støttet flerpartidemokrati og konstitutionelt monarki i Nepal. EU ser i den nuværende situation intet alternativ til en bredt baseret regering. Demokratiet kan ikke bevares, hvis man udelukker legitime demokratiske kræfter fra beslutningsprocesserne. EU opfordrer til en hurtig genindførelse af flerpartisdemokrati i Nepal for bedre at opfylde den nepalesiske befolknings forventninger. EU er alvorligt bekymret over rapporter om restriktioner for repræsentanter for det politiske samfund og civilsamfundet og minder om, at det er nødvendigt at sikre respekten for borgerlige og politiske rettigheder. EU gentager sin alvorlige bekymring over den nuværende menneskerettighedskrise i Nepal med hyppige og systematiske krænkelser fra begge parter i konflikten. EU gentager, at fortsat manglende respekt for internationale menneskerettigheder og humanitær folkeret vil have alvorlige følger for Nepals stilling i det internationale samfund. EU tror fuldt og fast på, at den nuværende konflikt kun kan afsluttes på en acceptabel og holdbar måde gennem en forhandlet og demokratisk baseret løsning. EU vurderer fortsat, at der ikke er nogen acceptabel militær løsning på Nepals problemer, og at ethvert forsøg fra en af siderne på at finde en militær løsning kun vil øge og forlænge det nepalesiske folks lidelser. Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen. * * * Nr. 07/2005 Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelse af direkte flyforbindelser mellem Fastlandskina og Taiwan i forbindelse med det nye måneår Bruxelles, den 4. februar 2005 Den Europæiske Union udtrykker tilfredshed med aftalen om direkte charterfly mellem Fastlandskina og Taiwan i forbindelse med det nye måneår. EU er af den opfattelse, at denne form for praktisk samarbejde vil bidrage til at fremme dialogen og forståelsen mellem parterne og håber, at det vil være muligt at bygge videre på dette grundlag.