Temperatur input-modul zone 1

Transkript

1 Temperatur input-modul zone 1 Driftsvejledning Additional languages

2 Indholdsfortegnelse 1 Generelle oplysninger Producent Oplysninger til driftsvejledning Øvrige dokumenter Overensstemmelse med standarder og bestemmelser Forklaring af symbolerne Symboler i denne driftsvejledning Advarselshenvisninger Symboler på enheden Sikkerhenvisninger Opbevaring af driftsvejledningen Personalets kvalifikationer Sikker anvendelse Ombygninger og ændringer Enhedens funktion og opbygning Funktion Konstruktion Tekniske data Projektering Tilslutninger Påvisning af egensikkerhed Transport og opbevaring Montering og installation Måldata / Montagemål Montering / afmontering, driftsposition Installation Parametersætning og ibrugtagning Udligning for modstandstermometer med 2 ledere Potentiometer i drift med 4-ledere "hurtig" (joystick) Drift Visning Afhjælpning af fejl Vedligeholdelse og reparation Vedligeholdelse Vedligeholdelse Reparation Tilbagesendelse af enheden Rengøring Bortskaffelse Tilbehør og reservedele Temperatur input-modul zone 1

3 1 Generelle oplysninger 1.1 Producent R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: Oplysninger til driftsvejledning ID-nr.: Publikationsnummer: Den originale driftsvejledning er den engelske udgave. Denne udgave er retligt bindende i alle juridiske forhold. 1.3 Øvrige dokumenter Koblingsbeskrivelse IS1 (download på Datablad Dokumenter på andre sprog, se Generelle oplysninger 1.4 Overensstemmelse med standarder og bestemmelser Certifikater og EU-overensstemmelseserklæring, se Enheden er IECEx-godkendt. Certifikat, se IECEx-Homepage: Der findes flere nationale certifikater til download på følgende link: 2 Forklaring af symbolerne 2.1 Symboler i denne driftsvejledning Symbol Betydning Tips og anbefalinger vedr. brugen af enheden Fare som følge af eksplosionsfarlig atmosfære Temperatur input-modul zone 1 3

4 Forklaring af symbolerne 2.2 Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger skal ubetinget følges for at minimere den risiko, der er betinget af enhedens konstruktion og drift. Advarselshenvisningerne er opbygget på følgende måde: Signalord: FARE, ADVARSEL, PAS PÅ, BEMÆRK Farens/skadens art og årsag Farens følger Modforholdsregler til forhindring af faren hhv. skaden 2.3 Symboler på enheden FARE Personfare Tilsidesættelse af anvisningen medfører alvorlige kvæstelser eller død. ADVARSEL Personfare Tilsidesættelse af anvisningen kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. PAS PÅ! Personfare Tilsidesættelse af anvisningen kan medføre lette kvæstelser. BEMÆRK Forhindring af materielle skader Tilsidesættelse af anvisningen kan medføre materielle skader på enheden og/eller på dens omgivelser. Symbol 05594E E E00 Betydning CE-mærkning i henhold til det aktuelt gældende direktiv. Strømkredsen er certificeret i henhold til mærkning for anvendelse i eksplosionsfarlige områder. Sikkerhedsanvisninger, som ubetinget skal følges: Ved enheder med dette symbol skal de pågældende data og / eller de sikkerhedsrelevante anvisninger i driftsvejledningen ubetinget følges! 4 Temperatur input-modul zone 1

5 3 Sikkerhenvisninger Sikkerhenvisninger 3.1 Opbevaring af driftsvejledningen Læs driftsvejledningen omhyggeligt. Opbevar driftsvejledningen på det sted, hvor enheden er indbygget. Gældende dokumentation og driftsvejledninger for tilsluttede enheder skal følges. 3.2 Personalets kvalifikationer Til udførelsen af de aktiviteter, der er beskrevet i denne driftsvejledning, kræves faguddannede personer med tilsvarende kvalifikationer. Dette gælder især for arbejdsopgaver på følgende områder: Projektering Montage/demontage af enheden (Elektrisk) installation Ibrugtagning Vedligeholdelse, reparation, rengøring Fagpersonale, som udfører disse aktiviteter, skal have kendskab til de relevante nationale standarder og bestemmelser. Der kræves yderligere kundskaber ved opgaver i eksplosionsfarlige områder! R. STAHL anbefaler faglige kundskaber som beskrevet i følgende standarder: IEC/EN (Konstruktion, valg og opbygning af elektriske installationer) IEC/EN (Inspektion og vedligeholdelse af elektriske installationer) IEC/EN (Reparation, eftersyn og regenerering af udstyr) 3.3 Sikker anvendelse Inden montagen Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvejledning! Sørg for, at det ansvarlige personale har forstået indholdet i denne driftsvejledning fuldt ud. Enheden må kun anvendes iht. formål og kun til det godkendte anvendelsesformål. Ved driftsbetingelser, som ikke er omfattet af enhedens tekniske data, skal R. STAHL Schaltgeräte GmbH ubetinget spørges til råds. Kontroller, at enheden er ubeskadiget. Vi hæfter ikke for skader, som skyldes forkert eller ikke tilladt anvendelse af enheden samt tilsidesættelse af anvisningerne i denne driftsvejledning. Ved montage og installation Montage og installation må kun udføres af kvalificerede og autoriserede personer (se afsnittet "Personalets kvalifikationer"). Enheden må kun installeres i zoner, som den i følge sin mærkning er egnet til. Vær opmærksom på oplysningerne på type- og dataskilte (karakteristiske værdier og nominelle driftsbetingelser) samt anvisningsskilte på enheden. Kontroller inden installationen, at enheden er ubeskadiget. Temperatur input-modul zone 1 5

6 Sikkerhenvisninger Strømkredse af beskyttelsestype "Ex i", som bruges i drift med strømkredse af andre beskyttelsestyper, må derefter ikke bruges som strømkredse af beskyttelsestype "Ex i". Enheden er godkendt til brug i gaseksplosionsfarlige områder i zone 1, zone 2 og i det sikre område. Enheden er godkendt til brug i støveksplosionsfarlige områder i zone 21, zone 22 og i det sikre område. I gas- eller støveksplosionsfarlige områder skal enheden installeres i et kabinet, som opfylder kravene i IEC/EN Modulet må udelukkende monteres på BusRail Der skal overholdes en afstand på 50 mm mellem egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse. Både moduler med egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse må være i drift på den samme BusRail. Der skal overholdes en afstand på 50 mm mellem klemmerne for egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse. (F.eks. med skillevæg eller en tom stikplads). Sammenkobling af flere aktive, egensikre feltstrømkredse kan medføre andre sikkerhedstekniske maksimumværdier. Da dette kan påvirke egensikkerheden, skal det i givet fald dokumenteres tilsvarende. De sikkerhedstekniske maksimumværdier for det tilsluttede feltudstyr skal stemme overens med modulernes værdier iht. datablad, driftsvejledning eller EF-typegodkendelsesdokumentation og certifikater. Ibrugtagning, vedligeholdelse, reparation Ibrugtagning og reparation må kun udføres af kvalificerede og autoriserede personer (se afsnittet "Personalets kvalifikationer"). Inden ibrugtagning skal det kontrolleres, at enheden er ubeskadiget. Der må kun udføres vedligeholdelsesarbejde, som er beskrevet i denne driftsvejledning. De sikkerhedstekniske maksimumværdier for det tilsluttede feltudstyr skal stemme overens med modulernes værdier iht. datablad, driftsvejledning eller EF-typegodkendelsesdokumentation og certifikater. Sammenkobling af flere aktive, egensikre feltstrømkredse kan medføre andre sikkerhedstekniske maksimumværdier. Da dette kan påvirke egensikkerheden, skal det i givet fald dokumenteres tilsvarende. Moduler og stikforbindelser må stikkes ind og trækkes ud (hot-swap og hot-plug) i eksplosionsfarlige områder. For at undgå elektrostatisk opladning må modulerne i eksplosionsfarlige områder kun rengøres med en fugtig klud. 6 Temperatur input-modul zone 1

7 3.4 Ombygninger og ændringer Enhedens funktion og opbygning FARE Eksplosionsfare som følge af ombygning og ændringer af enheden! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Enheden må ikke ombygges eller ændres. Der hæftes ikke eller ydes garanti for skader, som opstår som følge af ombygninger eller ændringer. 4 Enhedens funktion og opbygning FARE Eksplosionsfare ved anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med formål! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Enheden må kun anvendes i henhold til de driftsbetingelser, som er fastlagt i denne driftsvejledning. Enheden må kun anvendes i henhold til det anvendelsesformål, som er nævnt i denne driftsvejledning. 4.1 Funktion Anvendelsesområde Temperatur input-modul type 9482/32 bruges til tilslutning af op til 8 egensikre temperaturfølere til Remote I/O-system IS1+. Temperatur input-modulet er tilladt til drift i gaseksplosionsfarlige områder zone 1 og zone 2, i støveksplosionsfarlige områder zone 21 og 22 samt i det sikre område. Funktionsmåde Alle kanaler kan bruges som indgang for modstandstermometre og modstandsfjernfølere med 2-, 3- eller 4-lederteknik eller termoelementer og mv-følere. Ved anvendelse af modstandstermometre eller modstandsfjerngivere sker ledningsudligningen med 2-lederkobling om ønsket via tastatur og display på det tilhørende CPU & Power-modul (CPM hhv. CPU & PM) eller automatisk via modulet. Ved driftsmåde "4 kanal hurtig" (kan parametersættes) opnås meget korte signalforsinkelser, hvorved specielle applikationer, som f.eks. et joystick, er mulige. Ved anvendelse af termoelementer eller mv-følere kan kompensationen af sammenligningsstedernes temperatur ske internt på tilslutningsklemmerne eller som option via et modstandstermometer over det eksterne sammenligningssted (CJC), som er tilsluttet på kanal 6 og 7. Alle indgange bliver separat overvåget for ledningsbrud og kortslutning. Temperatur input-modulets interface til BusRail'ens interne databus er udført redundant. Temperatur input-modul zone 1 7

8 Enhedens funktion og opbygning 4.2 Konstruktion Temperatur input-modul type 9482/32 er en kompatibel erstatning for IS1 Remote I/O-modulerne serie 9480/12 og 9481/ E00 # Komponent Beskrivelse 1 Dæksel Dæksel (åbent) med indstiksskilt og tilslutningsdiagram 2 Påskrift Oplysninger om modulet (Serienummer, hardware-revisionsnummer, software-revisionsnummer, fabrikationsdato, f.eks , Rev. A; 01-01, 0514) 3 LED'er LED'er (røde) til indikation af fejl (ledningsbrud, kortslutning) for hver kanal 4 Løftearm Løftearm til fjernelse af modulet fra BusRail 5 LED LED til indikation af: Drift ("RUN", grøn), Fejl ("ERR", rød) og vedligeholdelse ("M/S", blå) (der findes yderligere oplysninger i kapitlet "Visning") 6 Klemme Indstiksklemme X2 med to sikringsskruer 7 Klemme Indstiksklemme X1 med to sikringsskruer 8 Temperatur input-modul zone 1

9 5 Tekniske data Tekniske data Eksplosionsbeskyttelse Global (IECEx) Gas og støv IECEx DEK X Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Europa (ATEX) Gas og støv DEKRA 13 ATEX 0140 X E II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb E II (1) D [Ex ia Da] IIIC Attester og certifikater Certifikater IECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Indien (PESO), Canada (cfm), Kasakhstan (TR), Rusland (TR), Serbien (SRPS), USA (FM), Hviderusland (TR) Skibscertifikater ABS, CCS, ClassNK, DNV GL, LR, RINA, RS Yderligere parametre Installation In zone 1, zone 2, zone 21, zone 22 og i det sikre område Yderligere oplysninger Se den pågældende certificering og driftsvejledning Sikkerhedstekniske data Bemærk Se kapitlet "Påvisning af egensikkerhed" Maks. indvendig kapacitet C i uden betydning Maks. indvendig induktivitet L i uden betydning Tekniske data Elektriske data Ex i indgange Modstandstermometer / modstandsføler Antal kanaler 8 Driftsmåder 8 kanaler "eksakt" / 4 kanaler "hurtig" (joystick) Tilslutningsmåde 2-, 3-, 4-lederkobling Modstandsområde 0 10 kω Målestrøm < 200 μa multiplexet Maks. ledningsmodstand 100 Ω pr. leder Målenøjagtighed 0,025 % (8 kanaler "eksakt") / ± 1 % (4 kanaler "hurtig" Joystick) Bemærk Alle angivelser i % af måleområdet ved 23 C Påvirkning af 0,025 % / 10 K omgivelsestemperatur Linearitet Temperaturlineær / modstandslineær (kan parametersættes) Temperatur input-modul zone 1 9

10 Tekniske data Tekniske data Tilslutbare modstandstermometre / modstandsfølere Reaktionstid Type Reference Måleområde (ITS-90) Middel opløsning Pt100 IEC C 0,1 K Pt500 IEC C 0,1 K Pt1000 IEC C 0,1 K Ni100 DIN C 0,1 K Ni500 DIN C 0,1 K Ni1000 DIN C 0,1 K Pt46 GOST C 0,15 K Pt50 GOST C 0,15 K Pt100 GOST C 0,1 K Cu53 GOST C 0,1 K M50 GOST C 0,15 K M100 GOST C 0,1 K Modstandsføler O 0,02 O (3-ledere) Modstandsføler ,5 ko 0,10 O (3-ledere) Modstandsføler ko 0,20 O (3-ledere) Modstandsføler ko 0,4 O (3-ledere) Modstandsføler C 0,1 K (3-ledere) Joystick (4-ledere) ko Type Koblingsmåde Driftsmåde 4 kanaler "hurtig" Fejlovervågning Driftsmåde 8 kanaler "eksakt" Fejlovervågning Aktiveret Deaktiveret Aktiveret Deaktiveret RTD 2-ledere 400 ms 400 ms 750 ms 720 ms RTD 3-ledere 400 ms 400 ms 750 ms 720 ms RTD 4-ledere 400 ms 400 ms 750 ms 720 ms R 2-ledere i R 400 ms 400 ms 750 ms 720 ms R 3-ledere i % 90 ms 70 ms 750 ms 720 ms R 4-ledere i R 400 ms 400 ms 750 ms 720 ms R 4-ledere i % 90 ms 70 ms 750 ms 720 ms For at opnå tiderne med "Fejlovervågning deaktiveret" skal fejlovervågningen være "FRA" for alle kanaler! Så snart fejlovervågningen for én kanal er "TIL", gælder tiderne for "Fejlovervågning aktiveret". 10 Temperatur input-modul zone 1

11 Tekniske data Tekniske data Termoelementer / mv-føler Antal kanaler 8 Driftsmåder 8 kanaler "eksakt" / 4 kanaler "hurtig" Tilslutningsmåde 2-lederkobling Signalområde mv Linearitet (kan Temperaturlineær / spændingslineær parametersættes) Bemærk Alle angivelser i % af måleområdet ved 23 C Tilslutbare termoelementer / mv-følere Reaktionstid Type Reference Måleområde (ITS-90) Middel opløsning Middel måleafvigelse i relation til måleområde B IEC C 0,25 K 0,1 % E IEC C 0,1 K 0,013 % J IEC C 0,1 K 0,014 % K IEC C 0,1 K 0,02 % N IEC C 0,1 K 0,02 % R IEC C 0,2 K 0,05 % S IEC C 0,2 K 0,053 % T IEC C 0,1 K 0,042 % L DIN C 0,1 K 0,027 % U DIN C 0,1 K 0,038 % XK GOST C 0,1 K 0,02 % mv mv 3,6 μv 0,01 % Type Koblingsmåde Driftsmåde 4 kanaler "hurtig" Fejlovervågning Driftsmåde 8 kanaler "eksakt" Fejlovervågning Aktiveret Deaktiveret Aktiveret Deaktiveret Termoele 2-ledere 500 ms 450 ms 800 ms 750 ms ment mv 2-ledere 500 ms 450 ms 800 ms 750 ms For at opnå tiderne med "Fejlovervågning deaktiveret" skal fejlovervågningen være "FRA" for alle kanaler! Så snart fejlovervågningen for én kanal er "TIL", gælder tiderne for "Fejlovervågning aktiveret". Indgangs- 10 MΩ modstand Påvirkning af 0,025 % / 10 K omgivelsestemperatur Sammenligningssteder, kompensation Antal kanaler 1 (klemsteder, se driftsvejledning) Driftsmåder intern (kan parametersættes) / ekstern 3-lederkobling Tilslutningsmåde 3-lederkobling (ekstern) Måleområde C Temperatur input-modul zone 1 11

12 Tekniske data Tekniske data Målenøjagtighed Opløsning Temperaturafvigelse ved termoelementer med intern kompensation Galvanisk adskillelse Prøvespænding Iht. standard EN Mellem hjælpeenergi / ) 1500 V AC systemkomponenter Mellem to I/O-moduler ) 500 V AC Mellem I/O-kanaler / ) 500 V AC systemkomponenter Mellem I/O-kanaler / ) 500 V AC jord (PA) Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetisk kompatibilitet Målenøjagtighed Intern: 0,025% / ekstern: afhængig af følertype, se "Tilslutbare modstandstermometre" 0,1 K ± 2 K Prøvet iht. følgende standarder og forskrifter: EN , IEC , NAMUR NE 21 0,1 % (8 kanaler "eksakt") Se også anvisning om montage og installation Elektrisk tilslutning Energiforsyning BusRail-typer 9494 Ex i feltsignaler Blå indstiksklemmer, 16-polede, 2,5 mm 2, skrue- eller fjederbelastet udførelse med låseanordning Hjælpeenergi Maksimalt effektforbrug 1 W Maksimalt effekttab 1 W Enhedsspecifikke data Indstillinger Modul Diagnose-meddelelse TIL / FRA Driftsmåde 8 kanaler "eksakt" / 4 kanaler "hurtig" Valg, sammenligningssted Intern / ekstern 3 ledere Type, eksternt PT100, PT1000, PT100 GOST sammenligningssted Signal Ved fejl Hold sidste værdi Fejlovervågning TIL / FRA Koblingsmåde 2-, 3-, 4-ledere Omgivende betingelser Omgivende temperatur C Opbevaringstemperatur C Maks. relativ luftfugtighed 95 % (ingen kondensering) Maksimal driftshøjde < 2000 m Rystelse, semi-sinusformet rystelse 15 g (3 rystelser pr. akse og retning) (IEC/EN ) Vibrationer, sinusformede (IEC/EN ) 1 g i frekvensområde Hz 2 g i frekvensområde Hz 12 Temperatur input-modul zone 1

13 Projektering Tekniske data Mekaniske data Beskyttelsesklasse (IEC 60529) Modulkabinet Brandbestandighed (UL 94) Forureningsklasse Mål Visning LED-indikator Påkrævet vedligeholdelse, modul Driftstilstand Samlefejl Kanalfejl Funktionsindikator Visning af parametre Fejl-indikering Modulstatus og -alarmer IP20 Polyamid 6GF V2 Svarende til G3 L = 128 mm, B = 96,5 mm, H = 67 mm LED "M/S", blå LED "RUN", grøn LED "ERR", rød LED rød, for hver kanal Producent, type, HW-revision, SW-revision, serienummer Fejl, intern bus primær / redundant Intet svar fra IOM Konfiguration forskellig fra modul Hardwarefejl Overtemperatur Fejl ved stikplads Påkrævet vedligeholdelse, modul Signalfejl for hver kanal Signal-status-bit "0" = fejl ved signal, "1" = signal gyldigt Ledningsbrud, indgang Modstandstermometer / modstandsføler: > 100 Ω, termoelementer / mv-føler: > 1000 Ω Kortslutning, indgang Modstandstermometer / modstandsføler: < 15 Ω Måleområde Overskridelse / underskridelse Montage / installation Indbygningsforhold Montering På 35 mm DIN-skinne NS 35/15 (DIN EN 60715) Montageposition Vandret eller lodret (overhold driftsvejledningen) Yderligere tekniske data finder du på 6 Projektering BEMÆRK Svigt af installerede enheder i kontaktskab som følge af for høj omgivende temperatur! Tilsidesættelse kan medføre materielle skader. Kontaktskabet skal konstrueres og indrettes, så driften altid foregår indenfor det tilladte temperaturområde. Overhold anvisningerne i "Installationsvejledning for kontaktskab" nøje. Der findes detaljerede oplysninger om projekteringen i "Installationsvejledning for kontaktskab" (download via Produktdokumentation, underpunkt "Projektierung"). Temperatur input-modul zone 1 13

14 Projektering Ved projekteringen skal følgende punkter overholdes: Installation af enheden til anvendelse iht. formål kun på IS1 BusRail Driften af enheden i henhold til formål er tilladt i tre montagepositioner: se kapitlet "Montage / demontage på BusRail". Både moduler med egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse må være i drift på den samme BusRail. 6.1 Tilslutninger Til modulet kan der leveres to indstiksklemmer X1 og X2 (skrueklemme eller fjederbelastet klemme ) til tilslutning af feltudstyr som tilbehør (ikke indeholdt i modulets leveringsomfang). Indstiksklemmerne har hver 16 klemsteder til tilslutning af feltkablerne. Tilslutningsbelægning ved indstiksklemmer X1 og X2 Modstandsfølere Termoelementer og mv-føler 16495E00 2-ledere 3-ledere 4-ledere 2 ledere 3 ledere Kanal X1- /X2-klemmer X1- /X2-klemmer X2-klemmer 0 1 (I+), 4 (I-) 2 (V+), 3 (V-) 1 5 (I+), 8 (I-) 2 9 (I+), 12 (I-) 3 13 (I+), 16 (I-) 4 17 (I+), 20 (I-) 5 21 (I+), 24 (I-) 6 25 (I+), 28 (I-) 7 29 (I+), 32 (I-) 1 (I+), 3 (V-), 4 (I-) 5 (I+), 7 (V-), 8 (I-) 9 (I+), 11 (V-), 12 (I-) 13 (I+), 15 (V-), 16 (I-) 17 (I+), 19 (V-), 20 (I-) 21 (I+), 23 (V-), 24 (I-) 25 (I+), 27 (V-), 28 (I-) 29 (I+), 31 (V-), 32 (I-) 1 (I+), 2 (V+), 3 (V-), 4 (I-) 5 (I+), 6 (V+), 7 (V-), 8 (I-) 9 (I+), 10 (V+), 11 (V-), 12 (I-) 13 (I+), 14 (V+), 15 (V-), 16 (I-) 17 (I+), 18 (V+), 19 (V-), 20 (I-) 21 (I+), 22 (V+), 23 (V-), 24 (I-) 25 (I+), 26 (V+), 27 (V-), 28 (I-) 29 (I+), 30 (V+), 31 (V-), 32 (I-) 16552E00 6 (V+), 7 (V-) 10 (V+), 11 (V-) 14 (V+), 15 (V-) 18 (V+), 19 (V-) 22 (V+), 23 (V-) 26 (V+), 27 (V-) 25 (I+) 30 (V+), 31 (V-) 29 (I+), 32 (I-) Eksternt sammenligningssted 16551E00 14 Temperatur input-modul zone 1

15 Projektering Signalindgangene galvanisk forbundet med hinanden. Eftersom de alle er konstrueret som diffenrensindgange, bliver jordsløjfer ved jordforbundne termoelementer effektivt forhindret. Som option kan ikke-anvendte kanaler bestykkes med modstande (enkelt elektrisk driftsmiddel til egensikre strømkredse iht. EN ) for at undertrykke fejlmeddelelser fra de pågældende kanaler. (Modstandene fås som tilbehør!) Eksempel på tilslutning Tilslutning af op til 8 termoelementer eller mv-følere sammen med modstandstermometre og eksternt sammenligningssted. Mulighed for blanding af forskellige signaler, f.eks.: Termoelementer eller mv-kilder på kanal 0, 2, 6 og 7 Modstandstermometer eller modstands-fjernfølere på kanal 1, 3 og 5 Eksternt sammenligningssted på kanal 6 og 7 RTD og potentiometer med termoelementer og mv-følere med ekstern CJC Kanal Termoelement / mv-føler RTD 2-ledere RTD 3-ledere Eksterne CJC 3-ledere / RTD 3-ledere 0 2 (V+), 3 (V-) 1 6 (V+), 7 (V-) 2 9 (I+), 11 (V-), 12 (I-) 3 13 (I+), 16 (I-) 4 17 (I+), 18 (V+), 19 (V-), 20 (I-) 5 21 (I+), 22 (V+), 23 (V-), 24 (I-) 6 26 (V+), 27 (V-) 25 (I+), 29 (I+), 32 (I-) 7 30 (V+), 31 (V-) 16497E00 De sikkerhedstekniske data i tilslutningseksemplet bliver fremfundet iht. koblingsmåde I! 6.2 Påvisning af egensikkerhed Til påvisning af egensikkerheden er de sikkerhedstekniske data angivet for hver anvendt føler, følerkombination og bestykning. For alle anvendte følere skal de pågældende sikkerhedstekniske data angives iht. de i det følgende anførte sikkerhedstekniske data: Modulet understøtter de forskellige temperaturfølere (modstandstermometre, modstandsfølere, termoelementer og mv-følere) i både ublandet og blandet bestykning. Den anvendte bestykning resulterer i forskellige sikkerhedstekniske data for den pågældende målekanal. Rutediagrammet bruges til fremfindelse af de korrekte sikkerhedstekniske data. Temperatur input-modul zone 1 15

16 Projektering Rutediagram til fremfindelse af de sikkerhedstekniske data 16556E00 Signatur RTD TC Ekst. / int. CJC ungrounded / grounded = Modstandstermometer og / eller modstands-fjernføler = Termoelementer og / eller mv-føler = Eksternt / internt sammenligningssted = isoleret / jordforbundet 16 Temperatur input-modul zone 1

17 6.2.2 Mulige bestykningsmåder Bestykningsmåde A: Kun RTD, ungrounded Op til 8 modstandstermometre eller modstandsfølere Bemærk Installationsmåde Følgende sikkerhedstekniske data gælder kun for: Bestykning med modstandstermometre og modstandsfølere (bestykningsmåde A) Bestykning med termoelementer og mv-følere (bestykningsmåde B E) Bestykningskombinationer med modstandstermometre og modstandsfølere samt termoelementer og mv-følere (bestykningsmåde F I) Projektering Bemærk: Bestykningsmåderne adskiller sig ved angivne sikkerhedsforanstaltninger (jordforbindelse/isolering) og ved de tilsluttede sammenligningssteder (internt, eksternt) for temperaturfølerne! De sikkerhedstekniske data for termoelementer, modstandsfølere og eksterne sammenligningssteder skal fremfindes separat for hvert enkelt. Temperaturfølere må i almindelighed tilsluttes i frit valgt konstellation. Ved tilslutning af flere termo- eller modstandsfølere skal kombinationsbestykningsmåde F I anvendes. Et eksternt sammenligningssted må udelukkende tilsluttes på kanal 6 og 7. Maks. udgangsspænding U o ext Ingen tilsluttede termoelementer / mv-følere, intet tilsluttet sammenligningssted Isoleret 6,42 V 2 ledere 3 ledere 4 ledere Maks. strøm I o 6,5 ma 7,8 ma 9,8 ma Maks. effekt P o 10,5 mw 12,5 mw 15,7 mw Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 1,1 mf 1,2 mf 1,4 mf 2,0 mf 3,2 mf 7,0 mf 25 mf IIB / IIIC 5,8 mf 6,3 mf 7,1 mf 10 mf 19 mf 51 mf 570 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 20 mh 2 mh 0,2 mh 0,02 mh 0,002 mh IIB / IIIC 100 mh 50 mh 20 mh 2 mh 0,2 mh 0,02 mh 0,002 mh 17810E00 Temperatur input-modul zone 1 17

18 Projektering Bestykningsmåde B: TC med intern CJC, ungrounded Op til 8 isolerede termoelementer eller mv-følere med internt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Internt 12,92 V 6,53 ma 21,1 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,30 mf 0,32 mf 0,38 mf 0,42 mf 0,55 mf 0,63 mf 0,79 mf IIB / IIIC 1,5 mf 1,6 mf 1,9 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,6 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 50 mh 10 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Bestykningsmåde C: TC med intern CJC, grounded 17811E E00 Op til 8 jordforbundne termoelementer eller mv-følere med internt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Internt 12,92 V 25,0 ma 81,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,22 mf 0,34 mf 0,46 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 72 mh 50 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh 18 Temperatur input-modul zone 1

19 Bestykningsmåde D: TC med ekstern CJC, ungrounded Projektering 16496E00 Op til 8 isolerede termoelementer eller mv-følere med eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Eksternt 12,92 V 6,53 ma 21,1 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,30 mf 0,32 mf 0,38 mf 0,42 mf 0,55 mf 0,63 mf 0,79 mf IIB / IIIC 1,5 mf 1,6 mf 1,9 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,6 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 50 mh 10 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Isoleret eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Eksternt (3-ledere) 12,92 V 17,4 ma 56,2 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,21 mf 0,29 mf 0,39 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 2,9 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 66 mh 50 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Temperatur input-modul zone 1 19

20 Projektering Bestykningsmåde E: TC med eksternt CJC, grounded 16558E00 Op til 8 jordforbundne termoelementer eller mv-følere med eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Eksternt 12,92 V 25,0 ma 81,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,22 mf 0,34 mf 0,46 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 72 mh 50 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Jordforbundet eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Eksternt (3-ledere) 12,92 V 68,6 ma 222,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,25 mf 0,27 mf 0,39 mf 0,48 mf 0,58 mf 0,75 mf 0,92 mf IIB / IIIC 1 mf 1,1 mf 1,5 mf 1,9 mf 2,8 mf 3,4 mf 5,6 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 5,6 mh 5 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh IIB / IIIC 25 mh 20 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh 20 Temperatur input-modul zone 1

21 Bestykningsmåde F: RTD og TC blandet med internt CJC, ungrounded Projektering Op til 8 isolerede termoelementer eller mv-følere med internt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Internt 12,92 V 6,53 ma 21,1 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,30 mf 0,32 mf 0,38 mf 0,42 mf 0,55 mf 0,63 mf 0,79 mf IIB / IIIC 1,5 mf 1,6 mf 1,9 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,6 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 50 mh 10 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Op til 8 isolerede modstandstermometre eller modstandsfølere Installationsmåde Maks. udgangsspænding U o ext Isoleret 12,92 V 2 ledere 3 ledere 4 ledere Maks. strøm I o 13,1 ma 15,7 ma 19,6 ma Maks. effekt P o 42,2 mw 50,6 mw 63,3 mw Maks. indgangsspænding 6,5 V (sum af alle indgange) U i Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,19 mf 0,25 mf 0,31 mf 0,40 mf 0,54 mf 0,63 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,3 mf 1,7 mf 1,9 mf 2,5 mf 3,0 mf 3,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh 16559E00 Temperatur input-modul zone 1 21

22 Projektering Bestykningsmåde G: RTD og TC blandet med internt CJC, grounded 16560E00 Op til 8 jordforbundne termoelementer eller mv-følere med internt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Internt 12,92 V 25,0 ma 81,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,22 mf 0,34 mf 0,46 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 72 mh 50 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Op til 8 jordforbundne modstandstermometre eller modstandsfølere Installationsmåde Maks. udgangsspænding U o ext Jordforbundet 12,92 V 2 ledere 3 ledere 4 ledere Maks. strøm I o 47,9 ma 58,5 ma 68,8 ma Maks. effekt P o 155,0 mw 189,0 mw 220,0 mw Maks. indgangsspænding 6,5 V (sum af alle indgange) U i Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,23 mf 0,31 mf 0,41 mf 0,50 mf 0,60 mf 0,76 mf 0,93 mf IIB / IIIC 0,94 mf 1,3 mf 1,6 mf 1,9 mf 2,9 mf 3,4 mf 5,6 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 9 mh 5 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh IIB / IIIC 40 mh 20 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh 22 Temperatur input-modul zone 1

23 Bestykningsmåde H: RTD og TC blandet med internt CJC, ungrounded Projektering 16497E00 Op til 8 isolerede termoelementer eller mv-følere med eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Eksternt 12,92 V 6,53 ma 21,1 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,30 mf 0,32 mf 0,38 mf 0,42 mf 0,55 mf 0,63 mf 0,79 mf IIB / IIIC 1,5 mf 1,6 mf 1,9 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,6 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 50 mh 10 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Op til 8 isolerede modstandstermometre eller modstandsfølere Installationsmåde Maks. udgangsspænding U o ext Isoleret 12,92 V 2 ledere 3 ledere 4 ledere Maks. strøm I o 13,1 ma 15,7 ma 19,6 ma Maks. effekt P o 42,2 mw 50,6 mw 63,3 mw Maks. indgangsspænding 6,5 V (sum af alle indgange) U i Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,19 mf 0,25 mf 0,31 mf 0,40 mf 0,54 mf 0,63 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,3 mf 1,7 mf 1,9 mf 2,5 mf 3,0 mf 3,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 100 mh 50 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh Temperatur input-modul zone 1 23

24 Projektering Isoleret eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Isoleret Eksternt (3 ledere) 12,92 V 17,4 ma 56,2 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,21 mf 0,29 mf 0,39 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 2,9 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 66 mh 50 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh Bestykningsmåde I: RTD og TC blandet med eksternt CJC, grounded 16561E00 Op til 8 jordforbundne termoelementer eller mv-følere med eksternt sammenligningssted Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Eksternt 12,92 V 25,0 ma 81,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,17 mf 0,22 mf 0,34 mf 0,46 mf 0,53 mf 0,62 mf 0,78 mf IIB / IIIC 1,2 mf 1,6 mf 2,1 mf 3,0 mf 3,5 mf 4,5 mf 5,7 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 72 mh 50 mh 10 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh IIB / IIIC 100 mh 20 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh 24 Temperatur input-modul zone 1

25 Op til 8 jordforbundne modstandstermometre eller modstandsfølere Installationsmåde Maks. udgangsspænding U o ext Jordforbundet 12,92 V 2 ledere 3 ledere 4 ledere Maks. strøm I o 47,9 ma 58,5 ma 68,8 ma Maks. effekt P o 155,0 mw 189,0 mw 220,0 mw Jordforbundet eksternt sammenligningssted Transport og opbevaring Maks. indgangsspænding 6,5 V (sum af alle indgange) U i Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,23 mf 0,31 mf 0,41 mf 0,50 mf 0,60 mf 0,76 mf 0,93 mf IIB / IIIC 0,94 mf 1,3 mf 1,6 mf 1,9 mf 2,9 mf 3,4 mf 5,6 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 9 mh 5 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh IIB / IIIC 40 mh 20 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh Installationsmåde Sammenligningssted Maks. udgangsspænding U o ext Maks. strøm I o Maks. effekt P o Maks. indgangsspænding U i Jordforbundet Eksternt (3 ledere) 12,92 V 68,8 ma 222,0 mw 6,5 V (sum af alle indgange) Maks. tilslutningskapacitet C o IIC 0,25 mf 0,27 mf 0,39 mf 0,48 mf 0,58 mf 0,75 mf 0,92 mf IIB / IIIC 1 mf 1,1 mf 1,5 mf 1,9 mf 2,8 mf 3,4 mf 5,6 mf Maks. tilslutningsinduktivitet L o IIC 5,6 mh 5 mh 2 mh 1 mh 0,5 mh 0,2 mh 0,1 mh IIB / IIIC 25 mh 20 mh 10 mh 5 mh 1 mh 0,5 mh 0,1 mh 7 Transport og opbevaring Transportér og opbevar kun enheden i den originale emballage. Opbevar enheden et tørt sted (ingen kondens) uden vibrationer. Tab ikke enheden. Temperatur input-modul zone 1 25

26 Montering og installation 8 Montering og installation Enheden er tilladt til drift i gaseksplosionsfarlige områder zone 1 og zone 2, i støveksplosionsfarlige områder zone 21 og 22 samt i det sikre område. FARE Eksplosionsfare ved installation uden feltkabinet! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død! Ved drift i zone 1 skal enheden indbygges i et kabinet, som opfylder kravene i IEC/EN Ved drift i zone 2 skal enheden indbygges i et kabinet, som opfylder kravene i IEC/EN Ved drift i zone 21 og 22 skal enheden indbygges i et kabinet, som opfylder kravene i IEC/EN FARE Eksplosionsfare som følge af forkert installation af enheden! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Udfør installation under nøje overholdelse af vejledningen og af de nationale sikkerhedsforskrifter og forskrifter til forebyggelse af ulykker, så eksplosionsbeskyttelsen forbliver intakt. Vælg den elektriske enhed hhv. installer den, så eksplosionsbeskyttelsen ikke bliver forringet som følge af ydre påvirkninger, som f.eks. trykforhold, kemiske, mekaniske, termiske eller elektriske forhold eller af svingninger, fugt, korrosion (se IEC/EN ). Enheden må kun installeres af faguddannede personer med kendskab til de relevante standarder. Hvis der forekommer kraftige elektromagnetiske støjkilder i anlægget, eller hvis ledningerne er længere end 30 m, anbefales det at anvende skærmede feltkabler for at opnå de specificerede data. Skærmen skal i så fald være forbundet med potentialudligningen for det eksplosionsfarlige område og være anbragt så tæt som muligt ved det sted, hvor skærmskinnerne føres ind i kabinettet! Skærmskinnerne skal ligeledes forbindes tæt ved det sted, hvor feltkablerne føres ind, med så kort afstand som muligt til montagepladen! 26 Temperatur input-modul zone 1

27 8.1 Måldata / Montagemål Målskitser (alle mål i mm [tommer]) Med forbehold for ændringer 68 [2,68] 9482/32 128,5 [5,06] 8.2 Montering / afmontering, driftsposition Montage / demontage på BusRail Montage på BusRail Montering og installation BEMÆRK Fejlfunktion eller beskadigelse af enheden som følge af ukorrekt montage. Tilsidesættelse af dette kan medføre materielle skader! Enheden må kun monteres og anvendes i vertikal eller horisontal stilling! (Horisontal stilling: læse-retning nedefra) BusRail 64 [2,52] 70 [2,76] BusRail 05683E00 98 [3,86] 96,5 [3,8] 15254E00 Sæt modulet lodret på indstiksstedet på BusRail'en, og lad det gå i indgreb med et let tryk. Modulet må derefter ikke kunne løsnes uden aktivering af håndgrebet. Stik indstiksklemmerne X1 og X2 på modulet, og lås dem med sikringsskruerne, så de ikke kan løsnes (tilspændingsmoment 0,5 0,6 Nm). Monter eventuelt en skillevæg for at overholde afstanden på min. 50 mm mellem egensikre og ikke-egensikre strømkredse, eller lad tilstødende stikpladser på Busrail'en være ledige. Temperatur input-modul zone 1 27

28 Montering og installation Demontage / skift af modul FARE Eksplosionsfare ved ikke-tilladt driftstilstand for modulet! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død! Træk klemme X1 og X2 ud af modulet, der skal udskiftes, hvis der er monteret en skillevæg for at opnå afstanden på 50 mm. Skru sikringsskruerne ud af indstiksklemmerne X1 og X2. Træk klemmerne af modulet. Fjern en eventuel skillevæg. Træk den blå løftearm på modulet opad for at frigøre modulet. Træk modulet lodret ud af BusRail'en. Sæt det nye modul lodret på BusRail'en, og lad det gå i indgreb med et let tryk. Modulet må derefter ikke kunne løsnes uden aktivering af håndgrebet. Lad en eventuel skillevæg mellem modulerne gå i indgreb. Stik indstiksklemmerne X1 og X2 på modulet, og lås dem med skruerne, så de ikke kan løsnes (tilspændingsmoment 0,5 0,6 Nm). Udskiftning af ældre eller andre moduler med 9482/32 Ved udskiftning af et modul med et andet af samme type og konstruktion bliver de indstillede parametre overtaget. Det er ikke nødvendigt at foretage yderligere indstillinger. Ved udskiftning af modulet med et modul med en anden funktion, melder modulet en konfigurationsfejl (den røde LED "ERR" blinker). Modulet skal enten parametersættes igen, eller der skal anvendes et modul af den rigtige type. Ved udskiftning af et IS1 modul 9480/12 hhv. 9481/12 med et IS1+ modul 9482/32 med samme funktionalitet skal følgende overholdes: Det skal sikres at tilslutningerne bliver tilpasset til tilslutningerne på 9482/32. For at kunne anvende de nye IS1+ funktioner skal softwaren i CPM 9440 hhv. CPU 9441 eventuelt opdateres. Ved PROFIBUS-DP drift skal der eventuelt anvendes en ny GSD. Kontakt den pågældende forhandler for yderligere oplysninger. 28 Temperatur input-modul zone 1

29 8.3 Installation Montering og installation FARE Eksplosionsfare som følge af forkert forlægning og opsætning af feltudstyr og feltstrømkredse! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Overhold de nationale installationsbestemmelser (f.eks. IEC/EN ). Egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse må kun forlægges i adskilte kabelkanaler, aldrig i fælles kabelkanaler. Overhold en afstand på minimum 50 mm (trådmål) mellem tilslutningsdele for egensikre og ikke-egensikre feltstrømkredse. Ved drift med vanskelige betingelser, som det specielt er tilfældet på skibe, skal der - afhængigt af driftsstedet - træffes særlige foranstaltninger til sikring af korrekt installation. Vores salgspartner giver gerne yderligere oplysninger og anvisninger vedrørende dette. Der befinder sig et indstiksskilt i dækselklappen, hvor forbindelserne for feltudstyret kan angives. Påskriften på indstiksskiltet kan f.eks. udføres med IS Wizard. Tilslut feltudstyr med indstiksklemmerne X1 og X2 iht. tilslutningsbelægningen (se kapitlet "Projektering" eller indstiksskiltet under dækselklappen). Før feltkablernes skærme (hvis de forefindes) så tæt som muligt hen til jordskinnens indføringssted. Stik indstiksklemmerne X1 og X2 på modulet, og lås dem med skruerne, så de ikke kan løsnes. Monter eventuelt en skillevæg (afstand mellem egensikre og ikke-egensikre strømkredse minimum 50 mm). Modulet og indstiksklemmerne X1 og X2 kan uden risiko trækkes ud og stikkes ind (hot swap) under drift i eksplosionsfarlige områder. Temperatur input-modul zone 1 29

30 Parametersætning og ibrugtagning 9 Parametersætning og ibrugtagning FARE Eksplosionsfare som følge af forkert installation! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Kontroller inden ibrugtagningen, at enheden er korrekt installeret. Overhold nationale bestemmelser. Inden ibrugtagning skal følgende kontrolleres: Forskriftsmæssig installation af enheden. Korrekt tilslutning af kablerne. Ingen beskadigelser på enhed og tilslutningskabler. Klemmernes skruer er spændt fast til. Korrekt tilspændingsmoment: 0,5... 0,6 Nm. 9.1 Udligning for modstandstermometer med 2 ledere Konfigurer TIM 9482, sæt kanal til "2 ledere (R i Ω)" og Remote I/O i drift (LED "RUN", grøn på I/O-modul = TIL). Kortslut føleren på tilslutningskablet for den kanal, der skal er udlignes, i nærheden af sensoren i ca. 10 sekunder (min. 6, maks. 14 sek.). Vær under udligningen opmærksom på en eventuel lav-ohmsk kortslutning på ledningens ende. (Ledningsmodstand under 15 Ω og diagnose angiver en kortslutning). Kontroller målestedet for korrekt funktion, når kortslutningen er afhjulpet. Hvis der efterfølgende indikeres en signalfejl på I/O-modulet (LED "ERR, rød på I/O-modul = TIL), og automatiseringssystemet melder "2-lederudligning mislykket (2 wire calibration failed)", er 2-lederudligningen afsluttet med fejl. Udfør en ny udligning. Udligning for Pt100 GOST, M50 GOST, M100 GOST, Cu53 GOST, Pt46 GOST, Pt50 GOST og modstandsmåling Indstil først til Pt1000, udfør derefter udligningen, og derefter tilbage igen til den ønskede føler. Der gemmes en målt værdi for ledningsmodstand for hver kanal ved 2-ledere. Short-circuit created at Sensor Short-circuit eliminated at Sensor Waiting Measuring Accepting 3 Seconds 2,5 Seconds 6-14 Seconds after short-circuit starting t 16557E01 30 Temperatur input-modul zone 1

31 Drift 9.2 Potentiometer i drift med 4-ledere "hurtig" (joystick) Ved denne driftsmåde opnås meget korte signalforsinkelser, hvorved specielle applikationer, som f.eks. et joystick, er mulige. Konfigurer TIM 9482 Indstil modulets driftsmåde til 4-kanal R "hurtig". Indstil kanalen til koblingsmåde "4 ledere". Vælg den ønskede modstand for kanalen under indgangstype. 10 Drift Ved 4-leder drift med potentiometer (joystick) kan kun de første 4 kanaler (0-3) anvendes. Skema ledere joystick Kanal X1-klemmer 0 1 (I+), 2 (V+), 3 (V-), 4 (I-) 1 5 (I+), 6 (V+), 7 (V-), 8 (I-) 2 9 (I+), 10 (V+), 11 (V-), 12 (I-) 3 13 (I+), 14 (V+), 15 (V-), 16 (I-) 10.1 Visning Enhedens driftstilstande vises med LED'er på enheden (se også kapitlet "Enhedens funktion og konstruktion"). LED Farve Betydning LED "RUN" Grøn Driftsindikator: Enheden fungerer fejlfrit LED "ERR" Rød Indikering af modul-fejl LED "M/S" Blå Påkrævet vedligeholdelse eller udenfor specifikation 8 x LED Rød Fejl i den pågældende feltstrømkreds eller fejl ved 2-leder udligning E00 Temperatur input-modul zone 1 31

32 Drift 10.2 Afhjælpning af fejl Ved afhjælpning af fejl skal følgende fejlsøgningsplan overholdes: Fejl Fejlens årsag Fejlafhjælpning LED "RUN" blinker Modul er OK, men er endnu Start cyklisk datatrafik med master. ikke klar til den cykliske datatrafik Kontroller master, busforbindelse (der forefindes endnu intet og CPM eller CPU & PM. parametersæt). Udgange i effektfri tilstand LED "RUN" slukket Ingen forsyningsspænding på I/O-modul I/O-modul defekt LED "ERR" blinker Fejl i feltstrømkreds Ledningsbrud eller kortslutning Over-/underskridelse af måleområde Konfiguration ikke OK eller forkert modul på stikplads Cyklisk datatrafik med automatiseringssystem afbrudt Kontroller system-forsyningen Kontroller CPM eller CPU & PM Kontroller BusRail Lad I/O-modul gå korrekt i indgreb på BusRail. Udskift I/O-modul Kontroller signal-led'er "rød" Afhjælp årsagen til fejlen i den indikerede feltstrømkreds, kontroller ledninger og feltudstyr Korriger konfigurationen i automatiseringssystemet, eller placer det rigtige modul på stikpladsen Kontroller CPM hhv. CPU for cyklisk datatrafik (LCD hhv. LED "RUN") Kontroller busforbindelse Start cyklisk datatrafik med automatiseringssystem LED "ERR" lyser Modul defekt Udskift modul LED "M/S" blinker Omgivelsestemperatur udenfor det angivne område Reducer den omgivende temperatur f.eks. ved etablering af skygge eller køling Bemærk: Hvis fejlen ikke afhjælpes, bliver modulet varigt beskadiget LED "M/S" lyser Fejl ved stikplads, eller modulet er beskadiget pga. overtemperatur, eller det har nået afslutningen af sin levetid 8 x LED blinker Ledningsbrud eller kortslutning, over-/underskridelse af måleområde 8 x LED lyser 2-leder udligning ikke OK Gentag udligning Udskift modulet snarest muligt (indenfor de næste 12 måneder), i modsat fald kan der ske modulsvigt Afhjælp årsagen til fejlen i den indikerede feltstrømkreds, kontroller ledninger og feltudstyr Hvis fejlen ikke kan afhjælpes ved hjælp af de angivne fremgangsmåder: Kontakt R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Hav følgende oplysninger parat for at fremme sagsbehandlingen: Enhedens type og serienummer Købsdato Beskrivelse af fejlen Anvendelsesformål (især indgangs-/udgangstilslutninger) 32 Temperatur input-modul zone 1

33 11 Vedligeholdelse og reparation 11.1 Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation Arten og omfanget af kontrollerne findes i de pågældende nationale forskrifter. Kontrolintervallerne skal tilpasses iht. driftsbetingelserne. Ved vedligeholdelse og reparation af enheden skal følgende punkter som minimum kontrolleres: At alle ledningernes klemforbindelser er fastspændt Om der er revner eller andre synlige skader på enhedens kabinet og / eller beskyttelseskabinet Overholdelse af tilladte omgivende temperaturer, Anvendelse iht. formål 11.2 Vedligeholdelse Enheden behøver ikke regelmæssig vedligeholdelse Reparation Hvis den blå LED "M/S" lyser kontinuerligt, anbefales det at udskifte modulet indenfor relativt kort tid. Ellers er det højst sandsynligt, at modulet vil svigte indenfor de næste 12 måneder (se "Visning" og "Afhjælpning af fejl"). Overhold de relevante nationale regler i det land, hvor enheden anvendes. FARE Eksplosionsfare som følge af ukorrekt udførte reparationer! Tilsidesættelse medfører alvorlig kvæstelse eller død. Enhederne må udelukkende udføres af R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Temperatur input-modul zone 1 33

34 Rengøring 11.4 Tilbagesendelse af enheden Retursending hhv. emballering af enheder må kun ske efter aftale med R. STAHL! Ret henvendelse til den pågældende repræsentant for R. STAHL. Kundeservice hos R. STAHL hjælper ved indsendelse i forbindelse med reparation eller service. Kontakt kundeservice personligt. eller åbn internetsiden Vælg under "Support" > "RMA Formular" > "RMA-Schein anfordern" (bestil RMA-formular). Udfyld formularen, og send den. Der kommer en bekræftelse. R. STAHL-kundeservice tager derefter kontakt. Efter aftale fremsendes derpå en RMA-formular. Send enheden i emballagen til R. STAHL Schaltgeräte GmbH sammen med RMA-formularen (adresse, se afsnit 1.1). 12 Rengøring For at undgå elektrostatisk opladning må modulerne i eksplosionsfarlige områder kun rengøres med en fugtig klud. Ved fugtig rengøring: Anvend vand og milde, ikke-skurende eller ridsende rengøringsmidler. Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. 13 Bortskaffelse Overhold de nationale og lokale forskrifter og regler vedrørende bortskaffelse. Sortér materialerne, når de sendes til genvinding. Sørg for miljøvenlig bortskaffelse af alle komponenter i overensstemmelse med de gældende regler. 14 Tilbehør og reservedele BEMÆRK Fejlfunktion eller beskadigelse af enheden som følge af uoriginale dele. Tilsidesættelse af dette kan medføre materielle skader! Anvend kun originalt tilbehør og reservedele fra R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Vedrørende tilbehør og reservedele kan du se databladet på vores hjemmeside 34 Temperatur input-modul zone 1