Projektgruppens forslag Projektgruppens anbefaling

Transkript

1 Høringssvar: Sorteret efter konkrete ændringsforslag til udkastets konkrete sider Afsender Sidetal Kommentar/ændringsforslag fra afsender af høringssvar Ældrerådet Generelt Vi foreslår, at udtrykket pårørende selv ændres til blot pårørende. (Forekommer flere steder bl.a. på forsiden). Projektgruppens forslag Projektgruppens anbefaling til ændring Udtrykket "de pårørende selv" ændres til "de pårørende" der, hvor det giver mening. Bl.a. på forsiden, hvor der i stedet vil komme til at stå: "Odense Kommunes Pårørendepolitik - I samarbejde med de pårørende." Ældrerådet 2 I pind 4 er vi ikke så glade for udtrykket garanter. Vi foreslår i stedet: Den røde tråd igennem hele processen har været vores referencegruppe, der har understøttet og kvalificeret, at pårørendepolitikken i Odense repræsenterer de pårørendes stemmer. Side 2, sidste afsnit, linje 3 - Tekst ændres til: "Den røde tråd igennem hele processen har været vores referencegruppe, der har understøttet og kvalificeret, at pårørendepolitikken i Odense repræsenterer de pårørendes stemmer

2 Ældrerådet 4 Sidste pind: stor eller lille bør udskiftes med voksen eller barn Side 4, sidste afsnit, linje 5 - Tekst ændres til: "voksen eller barn" og får følgende fulde ordlyd: "Derfor har vi i Byrådet besluttet, at vi skal have en pårørendepolitik her i Odense, som er for alle pårørende, og som tilgodeser den livssituation og problematik, man som pårørende står i, hvad enten man er voksen eller barn." Ældrerådet 5 3. pind Her foreslår vi: Vi er der stadig for de borgere, der har brug for os, og nu er vi ekstra opmærksomme på deres pårørende." Side 5, afsnit 3, linje 2 - Tekst ændres til: Vi er der stadig for de borgere, der har brug for os og vores tilbud, og nu er vi også ekstra opmærksomme på de pårørende.

3 Ældrerådet 6 Pind 2 Her savner vi, at den sociale isolation nævnes Side 6, afsnit 3, linje 5 - Følgende slettes: linje 5-8. Afsnittet har herefter følgende ordlyd: "Alle undersøgelser viser, at livet som pårørende kan være udfordrende og belastende, fordi man i forsøget på at hjælpe og støtte risikerer at overforbruge sig selv både psykisk og fysisk. I værste fald risikerer de pårørende at blive så belastede, at de ikke længere kan støtte deres nærtstående med derimod selv får brug for hjælp. afvises. Dette fordi vi i en politiks visioner bør holde os på et overordnet plan i tekst og beskrivelser. Center for mental sundhed 10 Det kunne være godt, hvis ældre som pårørende kunne være med som et eksempel. Ældre som er pårørende og immobile. Hvad kan vi gøre for dem? Vi laver en ekstra case, der imødekommer ønsket om en ældre, immobil pårørende.

4 Ældrerådet 12 Linie 4: Vi foreslår, at der tilføjes: og hvad Odense Kommune kan tilbyde af hjælp og støtte. Forslaget er relevant og vil optræde på side 14 og ikke side 12 som forslået af afsender. Side 14, punkt/pil 2 - Tekst ændres til: "Oplever at få tilpasset og troværdig information om de udfordringer, man står med. Herunder at blive vejledt i, hvad Odense Kommune kan tilbyde af hjælp og støtte." Ældrerådet pil: Vi vil gerne understrege, at medarbejderne skal være veluddannede og kvalificerede altså ikke bare uddannede Side 12, punkt/pil 4, linje 2 - Tekst ændres til: "Får den rigtige hjælp på det rigtige tidspunkt, fordi medarbejderne i Odense Kommune er kvalificerede til at møde mennesker i sorg og krise." (Kompetente og uddannede erstattes med kvalificerede). imødekommes delvist. Ønsket om som pårørende at møde kvalificerede medarbejdere imødekommes med tekstændringen (se kolonne E). Hvordan medarbejderne bliver kvalificerede er imidlertid op til OK at afgøre, hvorfor ordet "veluddannet" ikke bør optræde i teksten. "Veluddannet" er i øvrigt også en term, man traditionelt bruger om mennesker med en lang, videregående uddannelse og er derfor misvisende i denne sammenhæng.

5 Ældrerådet 14 Som det er formuleret i udkastet ved den første pil vil det svare til den nuværende En indgang, og det er på ingen måde tilfredsstillende. For mange oplever i dagens system at blive henvist fra Herodes til Pilatus. Det her virkelig et kardinalpunkt for os og de pårørende. Kontakten til Odense Kommunes mange ansatte skal kvalificeres, hvorfor det skal være borgerens navngivne kontaktperson, der har ansvaret for at skabe kontakten. Efter vores opfattelse bør teksten ved pil 1 ændres til: Kan nøjes med at tage kontakt til borgerens kontaktperson, som har ansvaret for, at der etableres kontakt til den rette person på tværs af kommunale fagområder. Der er ingen ændringer til teksten. afvises. Vi kan som kommune ikke tilbyde den service, der efterspørges. Center for mental sundhed 14 Bliver henvist til relevante og nyttige tilbud (blå skrift=vores forslag) - fordi der er mange tilbud i civilsamfundet, hvor man kan få andet hjælp end fællesskabet. Side 14, punkt/pil 2, linje 1 - Tekst ændres til: "Bliver henvist til relevante og nyttige fællesskaber og tilbud i civilsamfundet, hvor der ofte er stor viden, hjælp og støtte at hente."

6 Kræftens bekæmpelse 14 Under den første pil, vi foreslår: Kan nøjes med at henvende sig et sted, når man vil i kontakt med kommunen. Et sted eller en person, der har ansvaret for, at man som pårørende herefter får kontakt til den rette person i kommunen på tværs af kommunale fagområder. Side 14, punkt/pil 1, linje 1 - Tekst ændres til: "Kan nøjes med at henvende sig ét sted, når man vil i kontakt med kommunen. Et sted, hvor der bliver taget ansvar for, at man som pårørende bliver henvist til rette afdeling eller sted på tværs af de kommunale fagområder. afvises delvist. Det er for usikkert at få ordet "person" ind i en overordnet politik i denne sammenhæng. Dette bl.a. fordi det slet ikke er afgjort endnu, om den ene indgang for pårørende er en hjemmeside, et call-center, en pårørenderådgiver eller andet. Imødekommelse af ønsket om at få ordet "ansvar" med ind i formuleringen (se kolonne E) Ældrerådet 16 Ved 4. pil foreslår vi, at der tilføjes: samt at de har de rette kompetencer til at udføre de opgaver, som er påkrævet. Side 16, punkt/pil 4, linje 3 - Der tilføjes følgende tekst efter "tilpasninger": Herudover at medarbejderne har de rette kompetencer til at udføre de påkrævede opgaver". Center for mental sundhed 18 Møder forståelse og respekt for den viden, man har som sin nærtstående. At vi i Odense Kommune inddrager pårørende i et ligeværdigt samarbejde med kommunens medarbejdere. (blå skrift=vores forslag) Side 18, punkt/pil 2, linje 1 - Tekst ændres til: "Møder forståelse og respekt for den viden, man har om sin nærtstående, og at man kan bringe den i spil i et ligeværdigt samarbejde med kommunens medarbejdere." (slet "får lov") imødekommes delvist. Hvis vi skriver "inddrager" ligger ejerskabet hos kommunens medarbejdere - men ejerskabet for det gode samarbejde skal være et fælles projekt for medarbejdere og pårørende. Derfor den foreslåede tekstændring (kolonne E).