#83 NOVEMBER 2009 FRANK. Om hvad han kan tilbyde hovedstadens homoer. Tema: Kommunalvalg Bedre Byliv Nattens Dronning

Transkript

1 #83 NOVEMBER 2009 FRANK Jensen Om hvad han kan tilbyde hovedstadens homoer & Tema: Kommunalvalg Bedre Byliv Nattens Dronning Rejser: Bilbao Mode i Madrid og New York + GAY GUIDE IN ENGLISH

2 Har han noget at tilbyde hovedstadens homoer? NOVEMBER 2009 # FRAN K JeNseN Tema: Kommunalvalg amnesty InTernaTIonal nattens DronnIng & rejser: BIlBao FIlm mode I madrid og ny + g a y guide In english Indhold Out & About November 2009 #83 Frank Jensen 08 Socialdemokraternes bud på Københavns næste overborgmester kender byens homomiljø indefra. Jørgen Glenthøj 12 Den konservative borgmester ser gerne, at Copenhagen Pride også næste år begynder på Frederiksberg. Et bedre byliv 14 Teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam ser frem til forbedret miljø ved Vartov og Vester Voldgade. 12 Anette Egelund 16 Den transseksuelle kvinde er spidskandidat for Liberal Alliance til Region Hovedstaden. Pyntebøsse eller ej? 22 Accessorize yourself var budskabet ved modeugerne i Madrid og New York City. Men gør det varsomt! 16 Rejser: Bilbao 26 Oplev det verdenskendte Guggenheim museum med mere. Nattens Dronning 30 Out & About var med backstage ved årets store dragevent i Odense Et forsvar for regnbuefamilien 34 Pernille Rübner-Petersens håber hendes novellefilm Et Barn kan hjælpe i kampen for ret til adoption. Faste sider Kommentaren 04 Tre skud i bøssen til Scene 30 Hot Shots/Set & Sket 36 Madoplevelser 42 Det sker 44 Læserkonkurrencer 62 Out & About in english 2 Out&about///November Pink Pages: Gay guide and map 51 What s On 58

3 Out&about//November

4 KOMMENTAREN Politikere ude af skabet Ved kommunalvalget opstiller flere åbne homoer end nogensinde før. Også flere transpersoner har meldt sig på banen som kandidater. Åbne homoseksuelle politikere var tidligere en sjældenhed. I Københavns Kommune opstillede Bøsselisten i 1974, men nåede langtfra samme succes som Harvey Milk i San Francisco. Blandt de etablerede partier gik der noget længere tid, før tiden var moden. I begyndelsen af 90 erne var det stadig et tabu at skrive om politikeres homoseksualitet, selv om det var en offentlig hemmelighed, at Torben Lund var bøsse og Yvonne Herløv Andersen lesbisk. Tabuet blev dog brudt, da en hævngerrig tidligere medicinaldirektør outede de to politikere i På få år er meget ændret. I dag har Folketinget tre åbne homoseksuelle medlemmer og København to åbne homoseksuelle borgmestre. Og i udlandet ledes Berlin, Hamburg, Oslo, Paris og Zürich af åbne homoseksuelle politikere. Jeg er bøsse. Og det er også godt sådan, sagde Berlins Klaus Wowereit, da han sprang ud over for offentligheden, før han blev overborgmester i Berlin. Og det er netop godt sådan! For mange vælgere handler politik ikke blot om holdninger og handlinger, men også om identifikation. De fleste heteroseksuelle politikere viser derfor gerne ægtefællen frem, og ingen bliver forarget over en præsentation som: Jeg er 37 år, uddannet læge og bor sammen med min kone Anne og vores to børn i Valby. Derfor bør det heller ikke være suspekt, når en homoseksuel politiker fortæller, at kæresten er af samme køn. Det er vel mere suspekt at holde det skjult, for er det virkelig noget at skamme sig over? Blandt heteroseksuelle politikere og blandt partierne generelt er interessen for homo/bi/trans-miljøet nemlig også vokset. Det ses ikke blot i de mange annoncer i dette valgtemanummer af Out & About, hvor de fleste partier nu er med. Som redaktør oplever jeg det også ved, at ledende politikere nu gerne stiller op til interviews i Out & About, præcis som de gør det i alle andre medier. Homo/bi/trans-vælgere regnes nu for at være et vælgersegment på samme måde som børnefamilier og pensionister. Og heteroseksuelle toppolitikere taler lige så gerne om homo/bi/trans-politik, som de taler om alle andre politikområder. Hvis du er i tvivl om, hvem du skal stemme på den 17. november, vil jeg opfordre dig til at læse valgnummeret her i Out & About. En anden god mulighed er at følge valgdækningen i Radio Rosa, som du finder programoversigt til på radiorosa.dk. Det kan bestemt også anbefales at dukke op til det vælgermøde, som LBL holder sammen med BLUS den 3. november. På dette vælgermøde kan du høre fire af Københavns borgmestre samt fire andre politikere debattere. Dels om homo/bi/trans-politik og dels om mange af de andre emner, som kommunalpolitik jo også handler om. Den 17. november er der valg til kommuner og regioner. Flere kandidater end nogensinde før stiller op som åbne homoseksuelle. Dertil kommer transpersonerne Annette Egelund og Irene Haffner, hivpositive Frank Bentin samt Bo Hårdell, der ud over at være bøsse også er døv. Mangfoldigheden viser sig nu for alvor i dansk politik. I hvert fald i hovedstaden, hvor vælgerne har mulighed for at stemme personligt på en homo eller en transperson, men også kan vælge at stemme på en af de heteroseksuelle politikere, som kæmper for vores sag. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About Foto: Stephen Freiheit 4 Out&about///November

5 Vendersgade Botanisk museum RømersgadeHer finder du os: Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Tornebuskegade 3 (ved Nørreport Station) Tel Rosenborg slot Åbenrå Nina Bangs Pl. Out&about//November Møntersgade

6 OUT & ABOUT Gay Magazine Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) ISSN: December 2009 deadline 10. november På gaden 27. november Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Mediechef Bert Svalebølle Redaktør Thomas R. Kristensen Redaktion Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Mille Klemmensen, Niels Kaae, Poul Hermann og Tonny Bønløkke Hertz. Øvrige bidragsydere Emil Rune Mitens, Frøns Dryer, Johnnie E. Iversen, Kenni Kjær Rasmussen, Mette Lorentzen, Pernille Koldbech Fich, Rasmus Malver og Simon Holk Witzansky. Layout Bert Svalebølle og Anders Seierøe Mortensen Annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: Tlf. (+45) Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 240 kroner Europa/Grønland/Færøerne 360 kroner Øvrige udland 540 kroner Du kan tegne abonnement på: Forsider, november 2009 Sektion 1: Frank Jensen Foto: Pernille Koldbech Fich Sektion 2: Nattens Dronning Foto: Johnnie E. Iversen Hjemmeside Redaktør: Bert Svalebølle webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Tre skud i bøssen til... HC Seidelin Formand, LBL LBL og BLUS holder vælgermøde med kandidater til Københavns Borgerrepræsentation. Det sker tirsdag den 3. november klokken i Studenterhuset, Købmagergade 52. Hvem deltager i jeres vælgermøde? Det gør blandt andet fire siddende borgmestre, Jakob Hougaard, Pia Allerslev, Bo Asmus Kjeldgaard og Klaus Bondam, og desuden repræsentanter for de øvrige større politiske partier: Morten Kabell, Simon Emil Ammitzbøll, Karsten Skawbo-Jensen og Carl Christian Ebbesen. Og så forhåbentlig en masse spørgeglade københavnere i alle afskygninger. Hvordan kan kommunalpolitik have relevans for homo/ bi/trans-miljøet? I Danmark er det notorisk svært for LGBT-miljøet at råbe folketingspolitikerne op og gennemføre landsdækkende initiativer. Derfor er kommunalpolitik vigtig, når vi skal føre vores arbejde ud i livet. København er på mange måder foregangskommune for LGBT-initiativer i Danmark. Det er i samarbejde med Københavns Kommune, at vi har fået kampagnen stophadforbrydelser.nu, og det er Københavns borgmestre, der lige nu hjælper LGBT-miljøet med at råbe Folketinget op for at ændre partnerskabsloven. Københavns Kommune bidrog også væsentligt til den Levevilkårsundersøgelse, som udkom tidligere i år, og så var Københavns Kommune jo en vigtig partner i at bringe World Outgames til Danmark. Hvad gør LBL for at påvirke kommunalpolitikerne? Først og fremmest har vi en rigtig god dialog med kommunerne omkring alle de sociale initiativer, vi laver. Gennem dialog og gennem de projekter, vi laver sammen med kommunerne, forsøger vi at påvirke holdninger og fastholde kommunernes fokus på ligebehandling og antidiskrimination. 6 Out&about///November 2009

7 Frihed til FORSKELLIGHED SIMON EMIL AMMITZBØLL SIMON EMIL fik samlet flertal for adoption til homoseksuelle SIMON EMIL stiller forslag om ægteskab til homoseksuelle SIMON EMIL kæmper for lige rettigheder og muligheder Out&about//November

8 Tema: Kommunalvalg Klar besked Socialdemokraternes bud på Københavns næste overborgmester kender byens homomiljø indefra. FRANK JENSEN fortæller her, hvad vi kan forvente os, hvis han overtager ledelsen af Københavns Kommune efter valget den 17. november. Af Thomas R. Kristensen Foto: Pernille Koldbech Fich I København har Socialdemokraterne efter alt at dømme de største chancer for at besætte overborgmesterposten, når partiernes forhandlinger efter kommunalvalget den 17. november er overstået. Og står det til liste A, bliver det Frank Jensen, som afløser Ritt Bjerregaard som overborgmester. Frank Jensen er født og opvokset i Nordjylland, men har været deltidskøbenhavner, siden han blev valgt ind i Folketinget i I 1997 fik han sin egen lejlighed på Islands Brygge, og i 2007 flyttede han permanent til København sammen med sin kone Jane. Egentlig havde Frank Jensen forladt politik efter formandsvalget hos Socialdemokraterne i Men i april blev han opfordret af Helle Thorning-Schmidt samt partiforeningen i København til at stille op som Socialdemokraternes bud på Københavns næste overborgmester. Og han valgte at tage udfordringen op. Kender du det københavnske homomiljø? Ja. Da jeg var ny i Folketinget, boede jeg en periode hos Torben Lund, når jeg var i København. Vi blev gode venner, og jeg har været med ham rundt på de fleste af barerne i homomiljøet, som for eksempel Can-Can og Cosy Bar. Du gik med i Copenhagen Pride i år. Hvordan var den oplevelse? Det var en fantastisk dag, med masser af mennesker i godt humør. Og jeg var naturligvis glad for, at så mange socialdemokrater også gik 8 Out&about///November 2009 med i paraden. Faktisk fandt jeg her forleden ud af, at en paradedeltager, der var udklædt som sømand med dildo, og som havde hilst på mig under paraden, rent faktisk var Adrian Hughes fra Smagsdommerne. Jeg synes, det er fint, at man også kan bruge priden til at overskride nogle personlige grænser, hvis man har lyst til det. Priden ser jeg både som en fest, en politisk markering og en begivenhed med masser af menneskelig varme. Mener du, at København får noget ud af de penge, som kommunen hvert år støtter Copenhagen Pride med? Helt sikkert, for priden er med til at forandre folks syn på det at være homo-, bi- eller transseksuel. Når Københavns Kommune støtter Copenhagen Pride, er vi også med til at nedbryde fordomme. I sommers offentliggjorde LBL en CASA-undersøgelse, som viste, at homo/bi/trans-gruppen langt oftere bliver udsat for vold end den øvrige befolkning. Hvad kan Københavns Kommune gøre for at bekæmpe hate crimes? Al diskrimination skal forbydes, forebygges og forhindres. Her er kommunens samarbejde med Københavns Politi vigtigt, og jeg er glad for, at Københavns Politi så offensivt gik ind i samarbejdet med Copenhagen Pride og World Outgames. Det er godt og nødvendigt, at Københavns Politi patruljerer i de områder, hvor der er større risiko for hate crimes. Gælder det også i Ørstedsparken? Der er ingen steder i København, hvor Københavns Politi ikke kan patruljere. Sex i Ørstedsparken er ikke lovligt, men politiet må her udvise en særlig fingerspidsfornemmelse, og det har jeg fuld tillid til, at de gør. LBL s undersøgelse viste også, at homo/bi/trans-gruppen oftere lider af selvmordstanker og selvmordsforsøg. Kan vi forebygge det i de københavnske skoler? Jo mere åbenhed, jo bedre. Jeg kan huske fra min egen skoletid, at homoseksualitet først blev taget op som et tema i gymnasiet. Men pæda-

9 En paradedeltager, der var udklædt som sømand med dildo, og som havde hilst på mig under paraden, var rent faktisk Adrian Hughes fra Smagsdommerne goger og lærere er rollemodeller, og det er vigtigt, at de taler om homo-, bi- og transseksualitet i børnehaverne og skolerne. De kan bruge nogle af de nye undervisningsmaterialer og dermed være med til at skabe anerkendelse om, at man har ret til at være, som man er. Det kan også være med til at forebygge psykiske problemer hos unge, som er på vej til at blive homo-, bi- eller transseksuel. Sundhed var også et tema i LBL-undersøgelsen. Bøsserne drikker oftere igennem i sammenligning med den øvrige befolkning, og lesbiske ryger oftere hash. Har vi et særligt problem her? Danskernes sundhed er et problem generelt, og den lave levetid er især et problem i København. Vi socialdemokrater har derfor forslået at nedsætte et videnscenter for sundhedsfremme og forebyggelse. Homomiljøet har traditionelt været bygget op omkring barer og diskote- Out&about//November

10 Tema: Kommunalvalg Tre åbne Kandidater Socialdemokraterne, København Michael Danielsen, 41 år og analyseog udviklingschef. Han er formand for Socialdemokraternes internationale udvalg i Region Hovedstaden og har derudover forskning som mærkesag. Jakob Hougaard, 35 år og beskæftigelses- og integrationsborgmester siden valget i Jakob Hougaard blev første gang valgt ind i Borgerrepræsentationen i Frank Bentin, 47 år og førtidspensionist på grund af hiv. Han opstiller for første gang, og mærkesagerne er væresteder til de svageste, forebyggelse af sexsygdomme samt trafikpolitik. ker, men efter World Outgames har politikerne talt om muligheden for at skabe et LBGT-hus i lighed med dem, som man også finder i andre storbyer. Hvad er dine tanker om det? Vi har allerede mange kulturhuse i København, og her drejer det sig om at sørge for, at kulturhusene kan rumme den mangfoldighed, som der er i København. Ressourcerne er begrænsede, så vi skal passe på med at bygge nyt, hvis vi kan bruge de faciliteter, som allerede eksisterer. Et godt eksempel er, at Borgerrepræsentationen for nyligt besluttede at udvide åbningstiderne for idrætsfaciliteterne, og det er også en fordel for Pan Idræt. Men jeg er indstillet på at gå i dialog med LBL, hvis der er et behov, og hvis det ligger uden for de muligheder, som eksisterer allerede i dag. Hiv rammer bøsser og biseksuelle mænd hårdere end nogen anden befolkningsgruppe her i Danmark. Selv om Københavns Kommunes hiv/aidsplan har fået en meget positiv evaluering, er det ikke sikkert, at der er penge til at fortsætte arbejdet. Hvad er din kommentar til det? Hiv-forebyggelsen skal fortsat prioriteres højt i København. Det er vigtigt, at vi informerer om hiv og sikker sex i skolen, og det er vigtigt, at borgerne kan blive testet for hiv. CheckPoint-projektet fungerer godt, og sidste år blev hele 10 procent af de nyfundne hiv-smittede fundet 10 Out&about///November 2009 her. 48 af CheckPoints brugere havde slet ikke taget en hiv-test før, og det viser også, at projektet når ud til en målgruppe, som ellers ikke lader sig teste. Derfor er det et utroligt vigtigt projekt. Politikerne på Rådhuset tilsidesatte deres modsætninger og arbejdede sammen om World Outgames. Hvis du bliver overborgmester, vil du så også samarbejde med politiske modstandere? Jeg har været politiker i 20 år, og især som minister har jeg lavet mange brede forlig. I København går jeg netop til valg på at bryde med det fnidder, som der har været på Rådhuset, så vi politikere i stedet bruger kræfterne på at løse problemer for københavnerne, heriblandt naturligvis også homo-, bi- og transseksuelle københavnere. Jeg anser brede politiske forlig for at være en vigtig arbejdsmetode, for de er med til at skabe ejerskab hos de partier og politikere, som tilslutter sig forligene. Adskillige af Borgerrepræsentationens medlemmer har opfordret regeringen til at åbne ægteskabet for homoseksuelle. Hvad er din holdning til forslaget om et kønsneutralt ægteskab? For 20 år siden blev det registrerede partnerskab indført, og det var en meget stor begivenhed. Efter vedtagelsen i Folketinget var jeg i Tivoli Revyen, hvor Ove Sprogøe hyldede Folketinget for, at vi havde vedtaget denne lov. Det var en historisk lovgivning, men siden er der ikke sket så meget. Jeg synes, det er vigtigt at understrege ligheden mellem homoog heteroseksuelle parforhold, og jeg deler derfor fuldt og helt ønsket om, at vi får en kønsneutral ægteskabsordning. Tidligere var der kun meget få politikere, som stod frem som homoseksuelle, men nu har I tre åbne homoseksuelle kandidater på den socialdemokratiske liste i København. Hvordan ser du på den udvikling? Det er dejligt, at vi har en så bredt sammensat kandidatliste, både i forhold til erhverv, køn, seksualitet og etnicitet. Jeg synes, det er helt naturligt, at Socialdemokraterne som et bredt, folkeligt forankret parti afspejler Københavns mangfoldighed. FRANK JENSEN Socialdemokraternes spidskandidat til kommunalvalget i København Folketingsmedlem , forskningsminister og justitsminister Uddannet økonom 48 år, født i Ulsted nær Aalborg Bor sammen med sin kone Jane på Islands Brygge

11 Out&about//November

12 TEMA: Kommunalvalg De Socialkonservative Frederiksberg er en af de kommuner, hvor de Konservative er stærkest. Borgmester JØRGEN GLENTHØJ står i spidsen for den konservative opstillingsliste, som også inkluderer tre åbne homoseksuelle. Af Thomas R. Kristensen Foto: Pernille Koldbech Fich På Frederiksberg skal der nærmest et jordskredsvalg til, hvis venstrefløjen skal gøre sig håb om at vippe den konservative borgmester, Jørgen Glenthøj, af pinden efter kommunalvalget. Ved valget i 2005 fik de Konservative 45,7 procent af stemmerne og absolut flertal i kommunalbestyrelsen. I januar 2009 stoppede Mads Lebech som borgmester, og han blev efterfulgt af Jørgen Glenthøj, der kom fra et job som produktchef i lægemiddelvirksomheden MSD. Jørgen Glenthøj er 54 år og har været medlem af Frederiksberg Kommunalbestyrelse i snart 18 år. I sommer gik du med i en del af paraden under Copenhagen Pride. Hvordan var det? Det var en fantastisk oplevelse. Jeg gik sammen med min partifælle Stig Elling og kunne se, hvor mange glade mennesker der havde taget opstilling på fortovet, eller som selv gik med i paraden. Her var virkelig en god fornemmelse af en folkefest. Ser du gerne, at Copenhagen Pride også næste år begynder ved Frederiksberg Rådhus? Det er jeg klart åben over for. Det kræver selvfølgelig, at vi får en henvendelse fra arrangørerne, hvis de ønsker, at paraden begynder her på Frederiksberg. I dag er Copenhagen Pride primært finansieret af Københavns Kommune. Er Frederiksberg også parat til at gå ind og give et bidrag til paraden, hvis den begynder på Frederiksberg? Hvis vi får en henvendelse om 12 Out&about///November 2009 Tre åbne Kandidater Konservative, Frederiksberg STIG ELLING, 62 år og salgsdirektør i Star Tour. Han blev valgt ind i Frederiksberg Kommunalbestyrelse i 2005 og genopstiller her i Stig Ellings mærkesager er kultur- og erhvervspolitik. Karsten Skawbo-Jensen, 49 år og formand for Patientforeningen Danmark. Han opstiller også ved valget til Region Hovedstaden. Mærkesager er forebyggelses- og sundhedspolitik. Allan Torp, 29 år og senior PR manager. Det er første gang, at Allan Torp opstiller til et kommunalvalg, og hans mærkesager er miljø- og mangfoldighedspolitik. dette, så behandler vi den seriøst. Jeg har læst kritikken fra 2. viceborgmesteren i Out & About, men den kritik er helt forfejlet. Både i handling og i penge har Frederiksberg Kommune bakket fuldt op om World Outgames. Vi fik en henvendelse, om vi ville bidrage med en halv million kroner, og det har vi gjort. Personligt mener jeg også, at Karin Dubins udtalelser var enormt provokerende. Det er uanstændigt, når hun antyder, at jeg ikke ville dukke op til World Outgames. Jeg var på ferie, da World Outgames åbnede, og så prioriterede jeg at deltage i afslutningen af World Outgames samt i åbningen af og deltagelsen i paraden. I artiklen sammenlignede Karin Dubin også hiv-forebyggelsen på Frederiksberg og i København. På hvilke områder arbejder Frederiksberg Kommune for at forebygge hiv? Vi har to indsatsområder. Det ene er rettet mod unge og kønssygdomme bredt, herunder blandt andet klamydia, men også hiv. Det andet indsatsområde er risikogrupperne, og her har vi et godt samarbejde med STOP AIDS. Hvis de har kampagner, som de har brug for støtte til, så er det en stående aftale, at de blot skal henvende sig til os. STOP AIDS får kondomer af Københavns Kommune til uddeling på de mange bøssebarer i København, mens de så selv betaler glidecremen. Her på Frederiksberg har I blot to steder, Amigo Bar og Café Intime, og alligevel vil kommunen ikke bidrage med de få penge, som kondomuddeling ville koste her. Hvorfor ikke? Jeg har bedt forvaltningen om at vurdere hele vores hiv-indsats frem-

13 Frederiksberg Kommune har bakket fuldt op om World Outgames. Vi fik en henvendelse, om vi ville bidrage med en halv million kroner, og det har vi gjort. adrettet i samarbejde med STOP AIDS, så lad os se hvad de kommer frem til af forslag. I Københavns Kommune har din konservative partifælle sundhedsog omsorgsborgmester Mogens Lønborg fået en meget positiv evaluering af kommunens hiv/aids-plan til fire millioner om året. Er de gode erfaringer fra København noget, som I vil inddrage i forebyggelsesarbejdet her på Frederiksberg? Jeg ved, at København kører hivtest-projektet CheckPoint med meget stor succes. Nu er det jo ikke sådan, at vi har været inviteret med til at deltage i dette projekt. Men jeg har bedt Sundhedscenteret her på Frederiksberg om at undersøge muligheden for at etablere et lignende projekt her på Frederiksberg, og i samarbejde med STOP AIDS. Jeg tror, at det er den helt rigtige indsats over for risikogruppen, fordi man tilbyder rådgivning, anonym hiv-test og information på samme tid. Dine partifæller Mogens Lønborg og Stig Elling har opfordret justitsministeren til at åbne ægteskabet for homoseksuelle. Hvad er din kommentar til den debat? Jeg mener, at tiden arbejder i den retning. Man har jo allerede indført denne ligestilling i Norge og Sverige. Når det er så omdiskuteret, skyldes det formentlig, at det er et følsomt emne. Ordet ægteskab knytter sig jo traditionelt til to af forskelligt køn. Men der er for mig ingen tvivl om, at tiden arbejder for ligestilling på dette område om få år. Har du selv forrettet registrerede partnerskaber? Nej, jeg ville da gerne, men jeg har ikke fået nogen henvendelser om det. Som borgmester vil jeg godt understrege, at vi er nødt til at følge loven, som den er. Men jeg har bedt forvaltningen undersøge, om vi fremover kan formulere os mindre teknisk, når vi vier to personer af samme køn. Til kommunalvalget opstiller du som spidskandidat for den konservative liste, som også har tre åbne homoseksuelle kandidater. Hvordan har du det med det? Ved det seneste valg blev Stig Elling valgt ind i kommunalbestyrelsen, og vi har haft et fantastisk godt samarbejde. At han er homoseksuel er ikke noget issue, og efterhånden har vores samarbejde udviklet sig til et venskab. Karsten Skawbo-Jensen og Allan Torp har jeg begge et godt indtryk af, selv om jeg ikke kender dem så godt endnu. I øvrigt er vi jo et socialkonservativt parti, hvor der er højt til loftet. Out&about//November

14 TEMA: Kommunalvalg Et bedre byliv Københavns teknik- og miljøborgmester, KLAUS BONDAM, ser frem til at pladsen foran Oscar og Vartov om få år får et markant bedre miljø. Det samme gælder Vester Voldgade, hvor der bliver plantet træer og skabt bedre plads til cyklister og fodgængere. Vester Voldgade får træer og bedre forhold for fodgængere og cyklister. Af Thomas R. Kristensen Bag firehjulstrækkernes forruder vil der formentlig blive knurret og måske også udspyet et par ukvemsord, når den radikale teknik- og miljøborgmester Klaus Bondams valgplakater kommer op at hænge i de københavnske lygtepæle. Til gengæld er det blevet lettere at være cyklist, mens Klaus Bondam har været borgmester med ansvar for Københavns komplicerede trafiksituation. Og hans prioritering til fordel for cyklisterne er helt tilsigtet. Jeg plejer, når snakken falder på trafik og trængsel, at sige, at der er én afgørende årsag til at vores by endnu ikke er fuldstændig druknet i biler. Det er de 55 procent af københavnerne, der hver dag cykler til deres arbejde eller uddannelse. Cyklen er den sundeste og allermest bæredygtige transportform både for den enkelte og for byen som helhed, og derfor har jeg de seneste knap fire år arbejdet målrettet på at forbedre forholdene for cyklisterne, siger Klaus Bondam. Byens caféer og barer har også fået det lettere. I hvert fald i forhold til udeservering. Med planen Gang i København er det blevet billigere og lettere for barer og caféer, som ønsker at stille borde og stole udenfor til glæde for de gæster, som gerne vil nyde en kaffe, en øl eller en Somersby ude i det fri. København er en storby, og med det skulle der gerne følge byliv med masser af mennesker, som ønsker at opholde sig i byens rum. Det har vi gjort lidt nemmere med de nye regler for udeservering, og rigtig mange caféer og restaurationer har været meget glade for det, forklarer Klaus Bondam. På Oscar bar café har der om sommeren ofte været en intens kamp om stolene og bordene udenfor. Men her i 2009 udvidede Oscar serveringsområdet til pladsen udenfor, så langt flere gæster kunne nyde sommerdagene og -aftnerne i det fri. I de kommende år vil miljøet uden for Oscar blive markant forbedret. Københavns Kommune har afholdt en international arkitektkonkurrence om pladsen ved Vartov, og de 33 indkomne forslag blev præsenteret på Københavns Rådhus ved kulturnatten i oktober. Vinderen bliver offentliggjort i marts 2010, og når de udvalgte arkitekter er færdige med tegningerne, udvælges entreprenørerne, og ifølge planen vil arbejdet gå i gang i foråret Der er et stort potentiale i pladsen ved Vartov. Nu bliver den næsten udelukkende brugt til parkeringsplads, men blandt andet under Outgames så vi, hvordan der er masser af mennesker klar til at indtage den med fest og byliv. Der var en fantastisk stemning, hvor folk stod helt ud til Vester Voldgade og nød sommernatten. Jeg ser gerne, at vi får flere pladser og kroge i byen, som indbyder til, at folk opholder sig der, slår sig ned og nyder byen fuldt ud, siger Klaus Bondam. Der er afsat 25,2 millioner kroner til at forbedre miljøet på pladsen ved Vartov. Derudover har Københavns Kommune afsat 45,7 millioner kroner til at gøre Vester Voldgade smukkere og grønnere end i dag. Kørebanen bliver mindre for at gøre plads til etablering af cykelstier samt bredere fortove med nyplantede akacietræer. Dette arbejde går i gang allerede i foråret Den radikale teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam. Her med et par borgere. 14 Out&about///November 2009

15 SF kæmper i hele landet for... Massiv indsats mod hatecrimes Tryghed i nattelivet for alle Mere og bedre seksualoplysning i skolerne Flere penge til forebyggelse af HIV Læs mere om SFs homopolitik og mød dine LGBT-kandidater fra hele landet på Out&about//November

16 Tema: Kommunalvalg Anette Egelund opstiller til Region Hovedstaden Transseksuelle ANETTE EGELUND opstiller som Liberal Alliances spidskandidat til Region Hovedstaden. Anette Egelund er tidligere folketingsmedlem og opstiller nu til Region Hovedstaden. Af Thomas R. Kristensen Liberal Alliance har i hovedstaden valgt tre spidskandidater fra homo/bi/ trans-miljøet. Simon Emil Ammitzbøll opstiller i Københavns Kommune og Troels Birkholm Jensen i Frederiksberg Kommune. Og ved valget i Region Hovedstaden står Anette Egelund øverst på partiets kandidatliste. I var hun medlem af Folketinget for Fremskridtspartiet. Dengang var hun en mand og hed Hugo Holm, men siden skiftede hun både køn og parti. Oprindeligt var det på grund af skatte- og erhvervspolitikken, at jeg var blevet medlem af Fremskridtspartiet. Men jeg forlod dem, fordi partiet blev mere og mere ekstremt i forhold til flygtninge og indvandrere, siger 16 Out&about///NOVEMber 2009 Anette Egelund. Hun meldte sig i stedet ind i Det Radikale Venstre og fulgte med Simon Emil Ammitzbøll over i Borgerligt Centrum og Liberal Alliance. Forvandlingen fra mand til kvinde begyndte i 1999, hvor Anette Egelund gik til sin læge og fortalte, at hun ønskede at skifte køn. Gennem hele forløbet har hun været yderst godt tilfreds med sin praktiserende læge. Det samme gælder derimod ikke Rigshospitalets Sexologiske Klinik: Her fik jeg at vide, at jeg aldrig ville blive tilfreds i en kvindes krop, og derfor afslog de at give mig en kønsskifteoperation. Men jeg rejste til Thailand og betalte selv for operationen. Og her snart seks år efter har der ikke været én eneste dag i mit liv, hvor jeg har fortrudt, at jeg gennemførte operationen, fortæller Anette Egelund. Jeg vil tro, at ni ud af ti transseksuelle, som kommer til samtaler på Rigshospitalets Sexologiske Klinik, ikke kan døje det. De føler ikke, at de bliver taget alvorligt. I Danmark er det en forudsætning for at få en kønsskifteoperation, at man i en årrække kommer tre-fire gange om året til samtaler på Rigshospitalet. Men hvorfor kan man ikke gå til de samtaler hos sin egen læge, hvis man hellere vil det? Det bør den enkelte selv kunne bestemme, siger Anette Egelund. Politisk er hun godt tilfreds med Liberal Alliances slogan om færre forbud og regler. Oprøret mod formyndersamfundet er særlig relevant for transseksuelle. I Danmark henholder Folketinget sig stadig til den gamle kastrationslov fra 1929, og transseksualitet bliver betragtet som en sygdom. I stedet burde man vedtage en lov om transseksualitet, og denne lov skulle blandt andet give transseksuelle en højere grad af ret til selv at bestemme over deres eget liv, siger Anette Egelund. Jeg ved godt, at det ikke er Region Hovedstaden, som vedtager landets love. Men hvis jeg bliver valgt ind, vil jeg bedre kunne presse på for, at politikerne i Folketinget indfører en tidssvarende lov om transseksualitet. Erhvervspolitikken brænder Anette Egelund stadig for. Jeg vil gerne vælges på min politik og ikke blot fordi, jeg er transseksuel. Hvis jeg bliver valgt ind i regionsrådet, vil jeg arbejde for et bredt samarbejde hen over midten. Og så vil jeg blandt andet fokusere på erhvervsudviklingen her i hovedstaden, siger Anette Egelund. Regionen har en plan for et vækstforum, men det er hovedsageligt for de store virksomheder. Men jeg ser gerne, at også de små og mellemstore virksomheder kommer med, for det er afgørende for, at vi får skabt nogle flere arbejdspladser. ANETTE EGELUND Spidskandidat for Liberal Alliance ved valget i Region Hovedstaden 53 år Bor i Valby Kantineleder i Magasins chokoladefabrik/centrallager.

17 EN NY VEJ Et LGBT-hus i København Et åbent og tolerant København skal have et mødested for hele miljøet. En tryg og sikker by for alle Bandekrigen skal bremses det samme skal hate crimes. Opgør med diskrimination Ens vielsesritual for alle homoer som heteroer. Pia Allerslev

18 Tema: Kommunalvalg Hivpositiv kandidat vil have homoplejehjem Frank Bentin er hivpositiv kandidat og førtidspensionist, og han kæmper for at blive valgt til Københavns Borgerrepræsentation. Frank Bentin har deltaget i Socialdemokraternes Røde Skole sammen med tidligere statsminister Anker Jørgensen. Af Thomas R. Kristensen Borgerrepræsentationen i København kan efter kommunalvalget få en åben hivpositiv blandt sine 55 medlemmer, hvis tilstrækkeligt mange københavnere stemmer personligt på Frank Bentin fra Socialdemokraterne. Han er 47 år og har været aktivist i både Positivgruppen, Hiv-Danmark og Sct. Nikolai Tjenesten. Selv har han været hivpositiv i 25 år. De 25 år med hiv har lært mig, at selv om man har dårlige perioder, er det vigtigt at give sine erfaringer videre til andre mennesker. Sygdommen har ikke forhindret mig i at kæmpe andre hivsmittedes sag og at kæmpe for ligestilling mere generelt, siger Frank Bentin. Hvis Frank Bentin bliver valgt ind i Borgerrepræsentationen, vil han arbejde for byens svage grupper. Det gælder støtten til væresteder for hivpositive, men også væresteder for hjemløse, prostituerede, stofbrugere og andre socialt udsatte. Derudover skal København udbygge kommunens gode erfaringer med hivforebyggelse. Tilbuddet om gratis kondomer bør udvides til unge, der er seksuelt aktive. Klamydia er meget udbredt blandt unge, og især for kvinder kan sygdommen blive meget alvorlig. Derfor vil jeg arbejde for, at kommunen uddeler kondomer i ungdomsklubber og på diskoteker, siger Frank Bentin. Plejehjem for homoseksuelle kan også blive en mulighed, hvis Frank Bentin får gennemført en anden af sine mærkesager. Der findes allerede et homoplejehjem i Berlin, og Stockholm er også på vej med et. Mange bøsser og lesbiske har levet åbent med deres seksualitet, og det er ikke alle, som har lyst til at sidde som den eneste homo blandt masser af heteroer, når de en dag skal på plejehjem, siger Frank Bentin. Vi er en gruppe, som undersøger muligheden for at etablere plejehjem og beskyttede boliger for bøsser og lesbiske. Etableringsudgifterne bliver delvist privat finansieret, men driftsoverenskomsten skal være med kommunen, og man skal visiteres til en plads igennem kommunen ligesom på byens andre plejehjem. Enhedslisten opstiller døv aktivist Bo Hårdell stiller op i Københavns Kommune for Enhedslisten. Jeg synes, at jeg som døv, homoseksuel, sproglig og kulturel minoritet kan bidrage med noget til byen København. Jeg er træt af at stå på sidelinjen og brokke mig. Nu vil jeg ind i Borgerrepræsentationen og være med til at gøre en forskel for københavnere, siger Bo Hårdell. Danske Døves Landsforbund bakker op om Bo Hårdells kandidatur. For blot 20 år siden var det helt utænkeligt med en døv politiker, men i dag ser vi heldigvis døve blive 18 Out&about///NOVEMber 2009 valgt ind i forskellige parlamenter i hele verden. Der er ingen tvivl om, at professionel tegnsprogstolkning er med til at bane vejen for døve med en politiker i maven, siger landsformand Asger Bergmann på deaf.dk, der er Danske Døves Landsforbunds hjemmeside. Bo Hårdell er en af de to åbne homoseksuelle kandidater på Enhedslistens liste i København. Den anden er Morten Kabell, som søger genvalg efter at have repræsenteret Enhedslisten i Borgerrepræsentation fra og igen fra Bo Hårdell.

19 Valg til Region Hovedstaden 17. november 09 Transkønnet i Thisted Irene Haffner opstiller for SF ved valget til Thisted kommunalbestyrelse. Hun er 62 år, pianist og musiklærer på en specialskole i Vesthimmerland. Og så er jeg transkønnet, hvilket ikke er en sygdom, men en herlig berigelse af mit liv, skriver Irene Haffner på SF s hjemmeside. Hun er Irene Haffner. tilknyttet SF s homonetværk og sekretær i Trans-Danmark, Landsforeningen for transseksuelle og transvestitter. Irene Haffner har to voksne børn, og en af hendes mærkesager er børns rettigheder. Børn er ikke noget, man opbevarer. Det er de alt for vigtige til. Det er vores investering i fremtiden. Irene Haffner brænder også for kulturpolitik. Kultur er en god forretning, men ikke ret mange har indset det. Det skaber engagerede borgere og styrker fantasien og kreativiteten. Og den skal vi leve af. Mit synspunkt er, at vi ikke behøver at blive dummere, fordi vi bliver rigere. Bedre sygehuse. Nu! Bedre sygehuse. Nu! Stem personligt på Karsten Skawbo-Jensen Formand for Patientforeningen Danmark Nr. 2 på De Konservatives liste X for flere homoer i politik Sponsor: Hepa Ure, Gl. Kongevej 125, 1850 Frederiksberg C Medlem af Copenhagen Gay and Lesbian Chamber of Commerce Stem personligt på Torben Skytte Raahede Lavere skat pengene har det stadigvæk bedst i borgernes lommer Stem Torben i Frederiksberg Kommunalbestyrelse

20 Tema: Kommunalvalg Mere frisind og lavere skat Torben Skytte Raahede driver sammen med sin mand, Casper Frimann, Gl. Kongevej Vin. Derudover arbejder han som økonomimedarbejder på Frederiksberg Rådhus. Ved kommunalvalget opstiller Torben Skytte Raahede for Venstre på Frederiksberg. Og i hans valgprogram lægger han stor vægt på de liberale værdier: At være liberal er at sætte det enkelte menneske i centrum, og tage ansvar for det samfund man er en del af. At være liberal er at udvise frisind og tolerance over for dem, der omgiver en. At være liberal er at be- handle folk ens uanset deres hudfarve, religion og seksuelle orientering, skriver Venstre-kandidaten på sin hjemmeside. Han går blandt andet til valg på at sænke skatten: Et liberalt samfund er også et samfund, hvor den enkelte får lov til at bestemme mest muligt over sit eget liv, og over det han eller hun selv skaber. Skattetrykket i Danmark skal derfor ned, og alle dem, som kan klare sig selv, skal være mere uafhængige af de offentlige kasser. På den måde kan samfundet koncentrere sig om de svageste grupper. Torben Skytte Raahede driver Gl. Kongevej Vin sammen med Casper Frimann. Socialdemokrater undsiger prostitutionsforbud Michael Danielsen. Socialdemokraternes kongres vedtog i september, at partiet ønsker at forbyde køb af seksuelle ydelser hos prostituerede. Men langtfra alle socialdemokrater er enige. Jeg var en af dem, som forsøgte at kæmpe imod dette håbløse forslag. Men desværre blev det vedtaget, selv om det kommer til at skade det sociale arbejde. Dertil kommer, at Socialdemokraterne ikke nævner mandlig prostitution, selv om der er flere teenagedrenge end teenagepiger, som er prostituerede, siger Michael Danielsen, der er kandidat ved valget til Københavns Borgerrepræsentation. Faren ved et fortsat snævert kvindesyn på prostitution er, at mænd og teenagedrenge diskrimineres og ikke får de tilbud og den rådgivning, som kvinder har adgang til. Michael Danielsen mener slet ikke, at et forbud vil hjælpe de prostituerede. Gennem Sexarbejdernes Interesseorganisation har mange prostituerede da også frabedt sig et forbud mod at købe deres ydelser. Politik i Radio Rosa Fire toppolitikere deltager i Radio Rosas valgudsendelser op til kommunalvalget. I oktober var Pia Allerslev, Jakob Hougaard og Klaus Bondam i studiet, og den 11. november er det Simon Emil Ammitzbølls tur. Vi lever i et demokrati, og derfor er det vigtigt med politiske debatter her op til valget, siger Lars Stahlhut, der er daglig leder af Radio Rosa. Ved hver af udsendelserne præsenterer han kandidaten, debatterer og giver lytterne mulighed for at ringe ind med spørgsmål. Ved programmets afslutning får kandidaten et 20 Out&about///NOVEMber 2009 minut til selv at præsentere sit program uden indblanding fra radioværtens side. Radioudsendelserne sendes direkte, men genudsendes, så lytterne får endnu en chance. Udsendelsen med Jakob Hougaard genudsendes 30. oktober, Klaus Bondam 4. november og Simon Emil Ammitzbøll 16. november. Udsendelsen med Pia Allerslev blev genudsendt i oktober. Lars Stahlhut har udvalgt de fire kandidater, så tre af valgets homokandidater fik mulighed for at komme til orde. Pia Allerslev blev inviteret på grund af hendes særlige opbakning til homo/bi/trans-miljøet. Pia Allerslev er ikke selv homo, men hun er aktuel efter det store arbejde, hun har gjort for World Outgames. Hun er en heteroseksuel homoaktivist, og derfor var det klart for mig, at vi skulle have hende med i en af vores udsendelser op til valget, siger Lars Stahlhut. Radio Rosa sender i Københavnsområdet hver aften fra på 98,9 FM, samt søndag fra På You Sees kabelnet er frekvensen 98,8 FM.