Formandskabets konklusioner fra Det europreiske R~ds mode. i Maastricht den marts 1981

Transkript

1 . '. ". ~. Formandskabets konklusioner fra Det europreiske R~ds mode i Maastricht den marts 1981 En betydelig del af Det europreiske R~ds mode var forbeholdt en detaljeret og dybtgaende gennemgang af den aktuelle situation i Det europreiske Frellesskab. Der var almindelig eni&qed om, at der med Frellesskabet scm sadant ogsa under de nuvffirende vanskelige okonomiske forhold er opnaet et betydningsfuldt resultat, og at det er et uundvrerligt middel til at begrrense virkningerne af konjunkturafmatningen og til pa et sundt og stabilt grundlag at bevirke en tilbagevenden til vedvarende okonomisk vrel{st og et tilfredsstillende beskreftigelsesniveau. Det europreiske Rad konkluderede, at nogle af de vresentligste faktorer for at n~ dette mal og nedbringe inflationsniveauet er, at der fortsat fares en forsigtig monetrer politik, at man vender tilbage til en sund budgetpolitik, og at det offentliges og de private udgifter nu rna dirigeres ind i produktive investeringer. Det europreiske Rad gav udtryk for, at der for at styrke de okonomiske strukturer i medlemsstaterne rna gores en indsats over en ~rrrekke, og at kortsigtede foranstaltninger til forogelse af eftersporgslen vil vise sig at vwre virkningslose. Det europreiske Rad noterede sig med tilfredshed de okonomiske foranstaltninger, som regeringerne i nogle medlemsstater for nylig har truffet. For sa vidt angar den monetrere polii:;ik er det onskeligt,at. dialogen med Amerikas forenede Stater intensiveres, ikke mindst med henblik pa gennemforelsen af en samordnet rentepolitik. Det europreiske Rad opfordrede Radet (finansministrene) til at fore en sadan politik samt til at forts::ette sit arbejde med henblik pa at udnytte mekanismerne i Det europreiske monet::ere System bedst muligt.

2 -.... ~.._ ~' - 2- H0je og indbyrdes afvigende inflationsrater er en trussel bade for udsigterne for vrekst og for Fsll.esskabets akonomiske og monetsre sammenhold. I den forbindelse draftede Det europsiske Rad ligeledes virkningerne af usmidige ordninger for dyrtidsregulering af indkomsterne og gav udtryk for, at der bar overvejes en tilpasning af sadanne ordninger. De hoje og stigende arbejdslashedstal issr hos de unge giver anledning til dyb bekymring i Det europsiske Rad. Der var enighed om, at bekrempelsen af dette onde bar ske ikke blot i de enkelte medlemsstater, men ogsa pa EF-niveau. Hvis situationen generelt skal ajndre sig til det bedre, er det en afgarende forudsretning, at der sker en bedring i besksftigelsessituationen i den private sektor. En varig bedring af denne situation forudsstter en strukturel styrkelse af den europsiske okonomi ved begrajnsning af omkostningerne og forogelse af de private investeringer og af produktiviteten. Det europsiske Rad finder, at intensive samrad med arbejdsmarkedets parter er af afgorende betydning i den nuvsrende situation. I denne forbindelse erindrede Det europreiske Rad om sine tidligere konklusioner om en fslles samling i Radet for okonomi-, finans- og social~inistrene. Det understregede, at det er overbevist om, at det er yderst vigtigt, at en sadan radssamling forberedes omhygg ligt. Det er af stor betydning for styrkelsen af den europreiske akonomi, at der fares en sammenhrengende energipolitik. Det er af afgorende bety~~ing for beskmftigelsen og for betalingsbalancen at af 'me..'lg±ghedenaf importeret-olie nedsmttes, ogat der anvendesal~ ternative-brsndstoffer. For sa vidt angar den fremtidige udvikling af Fsllesskabet, vil der i overensstemmelse med afgorelserne pa madet... ;. "'.

3 - '.. ~ ' 3 - den 30. maj 1980 i tide blive fremsat forslag til omstrukturering af Frellesskabets poli tik p<i forslcellige omrader, saledes at Det europreiske R<id kan fa lejlighed til at drefte dette emne pa sit nreste mede. Det europreis:..ce Rad dr0ftede fiskeriproblemerne. Det gav udtryk for be~;mring over, at det ik~e var lykkedes at na til. enighed, idet de manglende resultater kan fa felger for den europreisll:e integration og for dem, der er beskreftiget i fiskerisektoren. Det opfordrede derfor Radet (fiskeriministrene) til at medes i denne uge med henblik pa at lese problemerne. Det europreiske Rad opfordrede Radet (landbrugsministerne) til at fortsrette og intensivere dreftelserne af forslagene til landbrugsprisen for , sa at der ll:an trreffes afgerelse senest 1. april Udviklingen af Frellesskabets politik pa andre omrader ma fortsat prioriteres hejt, hvis Frellesskabet pa lrengere sigt skal vrere levedygtigt, og hvis man vil gere sig hab om at sikre ekonomisk overensstemmelse. For s<i vidt angar industrien rna der geres en samordnet indsats for at fremme hejtudviklet telcnologi og nyskabende virksomheder, rencedygtig. Iii en kunne gennemferes omstru_~tureringen pa velordnet vis, inden for industrien saledes at der tages beherigt hensyn til dels sikringen af rimelige konkurrencebetingelser, delsde sociale aspekter. ber sa at Europas ekonomi kan blive mere konkur- Medlemsstaterne ber afholde sig fra et kapleb om at yde statsstette til industrien, idet en sadan politik vil ende med at vrere selvedelreggende og destruktiv. I den forbindelse ma omstruktureringen af jern- og stalindustrien prioriteres srerligt hejt. Det europreiske Rad kan fuldt ud tilslutte sig Radets (industriministrenes) konklusioner fra samlingen den 3. marts, og det understreger navnlig, at det er nedvendigt at sikre markedets enhed ved at aftrappe og efterhanden helt afvikle statsstetten og ved at nedbringe uekonomis:r produktionskapacitet. ;. Go 0

4 Frell.esskabet kan endvj.dere bj.ctrage tj.j. en 0Koncmisk sanering ved i fuldt omfang at udnytte de bestaende mekanismer for en samordning af politikken og ved at sikre, at de bestaende fonde og finansielle ordninger sa vidt muligt anvendes til gennemf0relse af de aftalte sociale og 0konomiske mal samt til nedbringelse af arbejdsl0sheden. I den forbindelse b0r opmrerksomheden isrer rettes mod. mulighederne for at give ungdommen en undervisning og uddar~else pa et avanceret teknologisk niveau. Det europrej..sk:e Rad er overbevist om, at det pa denne made kan lykkes for Det europreiske Frellesskab at komme gennem den ;,konomiske afmatningsperiode og bidrage afg:orende til en tilbagevenden til mere gunstige forhold.... /...

5 .,.. '' Spanien Det europ~iske Rad udtrykte sin store tilfredshed med den spanske konges, regerings og det spa~ske folks reaktion pa de nylige angreb pa det spanske demokrati. Dette betod en styrkelse af de politiske strukturer, der vil gore det muligt for et demokratisk Spanien at tiltrrede det demokratiske frellesskab, der udgores af Det europreiske F~llesskab. Nord-Syd forbindelserne Det europ~iske Rad understregede og bekrreftede fordelen ved, at der indledes konkrete forhandlinger mellem industrilandene og udviklingslandene om alvorlige internationale okonomiske problemer. Med henblik herpa og til de berammede internationale konferencer palagde Det europreiske Rad Radet (almindelige anliggender) at gennemga Kommissionens forslag til ~llesskabets politik i forbindelse med Nord-Syd-dialogen og at aflregge beretning herem pa Det europreiske Rads nreste mode i juni. Det europ~iske nas Det europreiske Rad noterer sig med tilfredshel, at der for nylig er sket betydelige fremskridt i retning af indforelsen af et europreisk pas.

6