ENDELIGT GODKENDT REFERAT OFFENTIGT STUDIENÆVNET FOR DE GRÆNSEOVERSKRIDENDE STUDIER. Mødenr.: Dato: 21. januar 2014 Sted: Flensborg, lok.

Transkript

1 ENDELIGT GODKENDT REFERAT OFFENTIGT STUDIENÆVNET FOR DE GRÆNSEOVERSKRIDENDE STUDIER Mødenr.: Dato: 21. januar 2014 Sted: Flensborg, lok. 111 Mødet påbegyndt kl.: 13:45 Mødet afsluttet kl.: 15:35 Til stede var: Fraværende: Emne: Ella Mølgaard (EM) Søren Wind Eskildsen (SWE) Maria Bonner (MB) Susanne Gretzinger (SG) Katharina Bonn (KB) Maria Ibh Crone Aarestrup (MA) Finn Alexander Krüger Ziefer (FZ) Anders Johnsen (AJ) (faglig vejleder, observatør) Helle Hede Hansen (HHH) (studiesekretær, observatør) Nicole Beth (NB) (studiesekretær, observatør) Martina Kleemann (MK) (sekretær) Sarah Schmidt (SS) Maiken Heide (MH) (faglig vejleder, observatør) Anne Bruchanski (AB) (studiesekretær, observatør) Betina Iversen (BI) (studiesekretær, observatør) I henhold til dagsorden se næste side Referatet sendes til orientering via til: Ved Syddansk Universitet: Rektor Jens Oddershede, Prorektor Bjarne G. Sørensen, dekan Simon Møberg Torp, dekan Jesper Strandskov, institutleder Per Krogh Hansen, institutleder Elisabeth Vestergaard, fakultetssekretær Mads Funding, overassistent Else Jensen, studieleder for erhvervssproglige dagstudier i Kolding, studieleder for international virksomhedskommunikation, studieleder for de erhvervssproglige studier under Åben Uddannelse, fagledere, faglige vejledere, alle undervisere og sekretærer tilknyttet IDK, studieservice Ved Universität Flensburg: Referatet ophænges på relevante opslagstavler. Evt. nye bilag kan ses på Studieservice i Flensborg og på Studieservice i Sønderborg. 1

2 DAGSORDEN: 1. Godkendelse af dagsorden 2. Godkendelse af referat og opfølgning på møde (fortroligt bilag kun til medlemmer) 3. Dispensationsansøgninger (fortroligt bilag kun til medlemmer) 4. Godkendelse af studieordningsændringer, BA i sproglig og kulturel formidling 5. Godkendelse af rettelsesblad til BA int Godkendelse af undervisnings- og eksamenssprog, BA i sproglig og kulturel formidling 7. Behandling af ansøgninger om studiegrupper og ekskursioner 8. Drøftelse af evalueringsstrategien, alle studier 9. Drøftelse af dimittendundersøgelse 10. Høringer 11. Meddelelser 12. Eventuelt 2

3 1. Godkendelse af dagsorden EM anmoder om at måtte tilføje et punkt under pkt. 3 Dispensationsansøgninger og et punkt under pkt. 7. Behandling af ansøgninger om studiegrupper og ekskursioner. Punkt 5. Godkendelse af rettelsesblad til BA int udsættes til næste møde. Dagsordenen godkendes med ovenstående ændringer. 2. Opfølgning på og godkendelse af referat fra møde SGS : Udkast til referat fra møde Side 5 i udkastet til referatet under punkt 5.: i sætningen Idet misforholdet mellem ECTS og undervisningstimer hovedsageligt berører sprogfagene (dansk og tysk) foreslås der hovedsageligt ændringer inden for denne blok ændres ordet misforhold til forhold idet studienævnet ikke anser forholdet mellem antal undervisningstimer og ECTS som et misforhold. Studieordningen og dermed antallet af undervisningstimer er tilrettelagt ud fra faglige overvejelser og ikke økonomiske. Desuden tilføjes der under en på samme side, ligeledes punkt 5. at studienævnet anser det for vanskeligt at opretholde det faglige niveau med den massive nedskæring af undervisningstimer, men at nævnet må arbejde ud fra de givne rammer. Referatet blev godkendt med ovenstående rettelser. 3. Dispensationsansøgninger (fortroligt referat) Fortrolig tekst. Teksten fremgår af det fortrolige referat. 4. Godkendelse af studieordningsændringer, BA i sproglig og kulturel formidling SGS : Udkast til studieordningsændringer 2014, BA i sproglig og kulturel formidling MB kritiserer følgende punkter: Læringsmålene i mundtlig sprogfærdighed kan ikke opnås med så få undervisningstimer. Ligeledes er ½ undervisningstime i Fonetik for lidt. ECTS vægtningen 2,5 i hhv. Akademisk læsning og Indføring i sprogvidenskab modsvarer ikke de studerendes arbejdsbelastning i fagene. Desuden er 1 undervisningstime i Indføring i sprogvidenskab for lidt. KB og MA tilslutter sig MB s kritik. Det bemærkes at der ikke må være for få undervisningstimer i de første semestre, idet underviserne ellers mister kontakten til de studerende. MA bemærker at 19 undervisningstimer allerede føltes lidt, og at de studerende har brug for meget kontakt til en faglærer når de skal lære et sprog på det niveau. Medlemmerne diskuterer forskellige løsningsforslag. EM indkalder samtlige undervisere på BA i sproglig og kulturel formidling til et medarbejdermøde den 29. januar Faggrupperne skal på dette møde udarbejde løsningsforlag til en studieordning der opfylder de administrative krav, dvs. 12 ugentlige undervisningstimer med præcist 30 ECTS per semester. 14:45 HHH og NBE forlader mødet. 5. Godkendelse af rettelsesblad til BA int SGS : Udkast til rettelsesblad til BA int Punktet udsættes til næste møde. 6. Godkendelse af undervisnings- og eksamenssprog, BA i sproglig og kulturel formidling 3

4 SGS : Undervisnings- og eksamenssprog, forårssemester 2014 Undervisnings- og eksamenssprog godkendes uden ændringer. 7. Behandling af ansøgninger om studiegrupper og ekskursioner SGS : Videreførelse af studiegruppe calsione Irene Simonsen har i sin mail af 6. december 2013 ansøgt om videreførelse af studiegruppe for de studerende på BA i sproglig og kulturel formidling og cand.ling.merc. i kommunikationsdesign. Formål: at videreføre udgivelsen af et lille studenterblad (calsione), som socialt kan bringe studerende fra de forskellige årgange sammen og fagligt kan give de medvirkende mulighed for at udfolde sig inden for all tre sprog i journalistiske genrer og få et lille indblik i redaktionelt arbejde. Målgruppe: både BASK og cand.ling.merc. studerende. Tidsrum: forårssemesteret 2014 Ansøgte midler: Timekompensation på 0,25 k-timer + Annuum på DKK 1741,50 Irene Simonsen kompenseres med 0,25 k-timer, som godskrives timeregnskabet i FS Ansøgningen imødekommes med et samlet annuum på DKK 1741,50 til dækning af udgifter ifm. afviklingen SGS : Ekskursion til London EM har i sin mail af 16. december 2014 på vegne af ekstern lektor Steen Hedegaard Rasmussen ansøgt om midler til dækning af entreer, rundvisninger etc. ifm. ekskursion for BA int. og cand.merc.int.-studerende relaterende til engelskundervisningen på forårssemestret Steen vil varetage planlægningen og ledelsen af ekskursionen til London. Antal deltagere i ekskursionen: ca. 30 studerende + 1 underviser Ansøgt beløb: DKK ,00 Studienævnet besluttede at imødekomme ansøgningen med et samlet beløb på DKK 5000,00. SGS : Studiegruppe dansk, BA int. EM har i mail af den 16. december 2013 ansøgt om oprettelse af studiegruppe for de tyske dansk-studerende på BA int.-studiet i Flensborg: Formål: En teoretisk og praktisk indføring i den kulturelle, historiske, samfundsmæssige og geografiske mangfoldighed for følgende byers vedkommende: København samt Århus/Odense Målgruppe: Fortrinsvis sem. BA int. CMI-studerende kan indgå, såfremt der er plads, ligeledes danske tysk-studerende. Tidsrum: Forårssemester Efterårssemester 2014/2015 Ansøgte midler: Timekompensation på 0,50 k-timer + Annuum på DKK 3483,00 EM kompenseres med 0,5 k-timer, som godskrives timeregnskabet i FS 2014 gældende for FS 2014 og ES 2014/2015. Ansøgningen imødekommes med et samlet annuum på DKK 3483,00 til dækning af udgifter ifm. afviklingen SGS : Studiegruppe tysk, BA int. 4

5 Anne Marie Hulgaard har i mail af 21. januar 2014 ansøgt om oprettelse af studiegruppe for de danske tyskstuderende på BA int.-studiet i Flensborg: Formål: Uddybning af kendskab til og besøg på udvalgte kulturelle, historiske, politiske institutioner/lokaliteter i Wien. Målgruppe: 2., 4. og 6. semesters danske tysk-studerende på BA int. i Flensborg samt danske CMI studerende. Tidsrum: Forårssemester 2013 Ansøgte midler: Timekompensation på 0,25 k-timer + Annuum på DKK 1741,50 + DKK 3000,00 til dækning såfremt entréer og rundvisninger bliver dyrere end forventet. Anne Marie Hulgaard kompenseres med 0,25 k-timer, som godskrives timeregnskabet i FS Ansøgningen imødekommes med et samlet annuum på DKK 4741,50 til dækning af udgifter ifm. afviklingen 8. Drøftelse af evalueringsstrategien, alle studier Medlemmerne drøfter nuværende evalueringsstrategi. Den lave svarprocent kritiseres, dog er svarprocenten tilfredsstillende hvor underviserne afsætter tid af deres undervisning til evalueringerne. MA bemærker at evalueringsskemaerne p.t. udelukkende findes på dansk og tysk hvilket er uhensigtsmæssigt når nogle cand.ling.merc. studerende kun taler engelsk. MK oplyser, at evalueringsskemaerne sendes til oversættelse så snart evalueringsstrategien er godkendt. Evaluering via Blackboard bibeholdes. Evalueringsskemaerne samt vejledning til underviserne oversættes til engelsk. Underviserne gøres endnu tydeligere end hidtil opmærksomme på at evalueringen i undervisningen øger svarprocenten betydeligt. 9. Drøftelse af dimittendundersøgelse Idet studienævnet ikke har modtaget de nødvendige data fra fakultetet kan nævnet ikke tage stilling til dette punkt. Punktet behandles på et møde så snart data er tilgængelige. 10. Høringer SGS : Høringssvar lovforslag om ændring af universitetsloven (talent) Høringssvar er indsendt. SGS : Høring Humanioramodellen, bærende principper for aktiv læring og aktiverende undervisning Medlemmerne har ingen kommentarer ud over at undervisningen under SGS allerede fremmer aktiv læring. 11. Meddelelser Karierearrangementet der var blevet flyttet pga. stormen Bodil afholdes den 30. januar Intoduktion til biblioteket afholdes i Flensborg den 27. januar Eksamensintroduktion ved studiestarttutorer og faglig vejleder afholdes i Flensborg den 22. januar Eventuelt Intet under dette punkt. 5