Mikrobølgeovn med grill

Transkript

1 Mikrobølgeovn med grill MD KUNDESERVICE (+45) Varenr.: /16 BRUGSANVISNING ID /

2 Indhold 1. Om denne brugsanvisning Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning Pakkens indhold Anvendelsesområde Sikkerhedsanvisninger Udpakning af apparatet Generelle sikkerhedsanvisninger Varme overflader Særlige sikkerhedsanvisninger ved omgang med mikrobølger Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker Rengøring og vedligeholdelse af apparatet Om mikrobølger Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler Mikrobølgeovnen Madlavning og tilberedning med mikrobølgeovnen Generelle anvisninger Egnede materialer til mikrobølgeovn Egnede materialer under visse betingelser Ikke egnede materialer Oversigt over apparatet Oversigt over komponenter Betjeningselementer Displayvisning Inden du bruger apparatet for første gang Opstilling af apparatet Opvarmning af tom ovn Indsættelse af tilbehør Betjening Indstilling af klokkeslættet Indstilling af minutur (nedtælling) Børnesikring Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi Hurtigstart...28 S1 S2 S3 3

3 9.6. Automatisk optøning efter vægt Grillfunktion Kombifunktion Tilberedning med forsinkelse Automatisk kogning og tilberedning Rengøring og vedligeholdelse Når apparatet skal tages ud af brug Fejlfinding Bortskaffelse Tekniske data Overensstemmelseserklæring Kolofon

4 1. Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! S1 S2 S3 ADVARSEL! Advarsel om fare for forbrændinger! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. 5

5 BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 2. Pakkens indhold FARE! Folieemballage skal også altid holdes uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning! Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er medfølger: Mikrobølgeovn MD Drejetallerken Grillrist Brugsanvisning og garantidokumenter 3. Anvendelsesområde Dette apparat bør kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fødevarer i egnede beholdere og service. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan føre til personskader, antændelse eller brand. Dette apparat er beregnet til at blive brugt i private husholdninger og til lignende private anvendelsesformål, for eksempel i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder i landbruget af kunder på hoteller, moteller og andre boliger på morgenmadspensioner. 6

6 Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås: høj luftfugtighed eller væske Ekstremt høje eller lave temperaturer Direkte sollys Åben ild. S1 S2 S3 7

7 4. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Fare for personskader for børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller manglende erfaring og viden (for eksempel større børn). Opbevar apparatet og tilbehøret utilgængeligt for børn. Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med maskinen. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen. Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Al anvendt emballage (poser, polystyroldele osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn. 8

8 4.1. Udpakning af apparatet ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Der er fare for personskade som følge af elektrisk stød eller mikrobølgestråling. Inden den første brug og efter hver brug skal mikrobølgeovnen og lysnetkablet kontrolleres for skader. Tag ikke apparatet i brug, hvis mikrobølgeovnen eller lysnetkablet har synlige skader. Hvis du opdager en transportskade, skal du straks kontakte Medion Service Center Generelle sikkerhedsanvisninger Tilslut kun mikrobølgeovnen til en korrekt installeret isoleret jordstikkontakt med V ~ 50 Hz vekselstrøm, som er sikret med mindst 16 A. Brug ikke forlængerledning. ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Der er fare for personskade som følge af elektrisk stød eller mikrobølgestråling. Mikrobølgestråling kan slippe ud gennem en lækage, hvis apparatet er beskadiget. Skader på lysnetledningen kan føre til elektrisk stød. Ved skader på kabinettet, afskærmninger, døren, dørtætninger eller dørlåsen må mikrobølgeovnen under ingen omstændigheder benyttes. Fjern i så fald omgående lysnetledningen fra stikkontakten. Tag ikke apparatet i brug, før den er blevet repareret af en kvalificeret fagperson. Det er farligt for ikke-uddannede personer at foretage service- eller reparationsarbejde, som kræver fjernelse af en af- S1 S2 S3 9

9 skærmning, der giver beskyttelse mod udsættelse for stråling fra mikrobølgeenergien. Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer af apparatet eller forsøge selv at åbne og/eller reparere apparatets dele. Indvendige afskærmninger og vinduets inderfolie må aldrig afmonteres eller fjernes, da dette kan udsætte brugeren for mikrobølgestråling. Lad kun et dertil kvalificeret specialværksted istandsætte mikrobølgeovnen og lysnetledningen, eller kontakt Medion Service for at undgå farlige situationer. PAS PÅ Fare for beskadigelse! Fare for tingsskader ved forkert placering. Mikrobølgeovnen er designet til at bruges som en fritstående enhed. Den må ikke placeres i et indbygningsmøbel. Kontroller, at lysnetledningen er ubeskadiget, og sørg for, at den ikke løber under apparatet eller over varme overflader eller skarpe kanter. Mikrobølgeovnen skal stilles på en jævn og stabil flade, som kan bære apparatets egen vægt samt den maksimale vægt af den mad, der tilberedes i ovnen. Mikrobølgeovnen må kun placeres i et beskyttet og tørt rum. Beskyt mikrobølgeovnen mod vanddryp og vandstænk. Hvis mikrobølgeovnen alligevel kommer i kontakt med vand, skal du med det samme tage lysnetstikket ud af stikkontakten. Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder. 10

10 4.3. Varme overflader FARE! Eksplosionsfare! Vand-/olieblandinger kan antændes eller endog eksplodere. Opvarm ikke blandinger af vand og olie eller fedt i mikrobølgeovnen. ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Der er fare for personskader ved forbrænding på grund af varme overflader. Rør ikke ved kabinettet. I kombi- eller grillfunktion må børn på grund af apparatets høje temperatur kun benytte apparatet under opsyn af en voksen. Drejetallerkenen er meget varm efter tilberedning med grill! Du skal bruge grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager drejetallerkenen ud af ovnrummet. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare som følge af forkert håndtering af meget høje temperaturer/varme overflader på apparatet. Stil ikke nogen genstande på mikrobølgeovnen. Der skal være en afstand på 20 cm over, 10 cm bagved og 5 cm 5 cm 10 cm min. 85 cm 20 cm 5 cm S1 S2 S3 11

11 på hver af siderne for at sikre tilstrækkelig udluftning. Apparatets standflade skal befinde sig i en højde på mindst 85 cm. Apparatets åbninger må ikke tildækkes eller tilstoppes. Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er i brug. Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til at anvendes med et eksternt stopur eller med et separat fjernbetjeningssystem. Ved opvarmning eller tilberedning af mad i brændbare materialer som f.eks. plast- eller papirbeholdere bør mikrobølgeovn overvåges. Apparatet må kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fødevarer i egnede beholdere og service. Brug ikke bagepapir ved grill- eller kombi-funktion. Du må ikke opvarme eller forsøge at tørre brændbare genstande (mad eller tøj, varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende) i apparatet. Tilbered ikke alkoholholdige retter. Brug ikke apparatet til friturestegning eller til at opvarme olie! Fyld drejetallerkenen ensartet, så den ikke rører ved apparatets indvendige væg af metal under driften, for på den måde at undgå gnister. Ved røgudvikling skal døren holdes lukket for at forhindre, at der dannes flammer, eller for at kvæle allerede eksisterende flammer. Sluk straks apparatet med knappen, og fjern lysnetstikket. 12

12 4.4. Særlige sikkerhedsanvisninger ved omgang med mikrobølger ADVARSEL! Eksplosionsfare! Der er fare for personskade på grund af sprængte beholdere. Opvarm ikke mad eller væsker i stramt lukkede beholdere! De kan sprænges i apparatet eller medføre personskader, når de åbnes. I forbindelse med beholdere, der kan lukkes, som f.eks. sutteflasker, bør låget fjernes. S1 S2 S3 ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser på grund af forbrændinger. Mad, der tilberedes i mikrobølgeovnen, kan blive varm på en uregelmæssig måde. Kontroller den opvarmede mads temperatur, inden den spises. I forbindelse med babymad og sutteflasker skal du omrøre eller ryste babymaden, før du kontroller temperaturen, for at undgå forbrændinger. Opvarm ikke æg med skal eller hele hårdkogte æg i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere under tilberedningen eller efter fjernelsen. Æg må kun opvarmes i dertil beregnet mikrobølgeservice. Fødevarer med lukket hud som f.eks. tomater, pølser, auberginer eller lignende bør snittes inden tilberedningen for at undgå, at de sprænges. 13

13 PAS PÅ Fare for beskadigelse! Fare for skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet. Apparatet må aldrig bruges uden drejetallerken, og i mikrobølgefunktionen må den aldrig bruges uden fødevarer i ovnrummet. Brug kun det vedlagte tilbehør, eller det tilbehør, der er beskrevet som egnet i denne brugsanvisning. Benyt aldrig service med metalornamenter, metalservice eller grillristen i mikrobølgefunktion, da dette kan medføre, at gnister beskadiger apparatet og/eller servicet. Brug service, der egner sig til mikrobølgeovn. Ved indkøb af service skal du holde øje med mærkninger som egnet til mikrobølgeovn eller til mikrobølgeovn Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Der er fare for kvæstelser på grund af forbrændinger. Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen kan det komme til en såkaldt forsinket kogning, dvs.at væsken allerede har nået kogetemperaturen, uden at de ved kogning typiske dampbobler forekommer. Ved rystelser, f.eks. når maden tages ud, koger væsken så pludselig op. Væsken kan pludselig strømme ud. Brug ikke høje, smalle beholdere. Sæt ved opvarmningen en stang af glas eller keramik i beholderen for at forhindre forsinket kogning af væsken. Vent et øjeblik efter opvarmningen, tryk forsigtigt på beholderen, og omrør væsken, inden du fjerner beholderen fra ovnrummet. 14

14 4.6. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet PAS PÅ! Fare for beskadigelse! Fare for skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet. Drejetallerknens overflader er følsomme. Undgå kontakt med sure fødevarer. Drejetallerknen kan blive beskadiget. Hvis mikrobølgeovnen er snavset, kan det medføre ødelæggelse af overfladerne, hvilket reducerer brugstiden og kan føre til farlige situationer. Rengør apparatet regelmæssigt, og fjern fødevarerester. Tag hensyn til rengøringsanvisningerne ved rengøring af dørtætninger, ovnrummet og tilgrænsende dele (se Side 37). S1 S2 S3 15

15 5. Om mikrobølger Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, som medfører en opvarmning af madvarer inde i ovnrummet. Mikrobølger opvarmer alle ikke-metalliske genstande. Benyt derfor aldrig metalliske genstande ved mikrobølgefunktionen. Jo større vandindhold i madvaren, desto bedre opvarmning. De færdigt opvarmede madvarer skal efterkoge et til to minutter i mikrobølgeovnen med henblik på at opnå en optimal varmefordeling Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler Mikrobølger trænger op til 3 cm ind i levnedsmidler. De opvarmer vand-, fedt- og sukkermolekyler (retter med højt vandindhold opvarmes mest). Denne varme trænger derefter langsomt igennem hele madvaren og fører til optøning, opvarmning eller kogning af madvaren. Ovnrummet og luften i ovnrummet opvarmes ikke (madbeholderne opvarmes hovedsageligt via den varme mad). Alle madvarer kræver en bestemt mængde energi ved tilberedning eller optøning efter formlen: Høj ydelse kort tid, lav ydelse lang tid Mikrobølgeovnen En mikrobølgegenerator, den såkaldte magnetron, producerer mikrobølger og fører dem ind i ovnrummet. Væggene i ovnrummet og vinduet reflekterer mikrobølgerne, så de ikke kan trænge ud af ovnrummet. Mikrobølgerne og tilberedningstiden kan indstilles i flere niveauer. Ved udløb af tiden eller ved åbning af ovndøren stopper magnetronen med det samme. 16

16 6. Madlavning og tilberedning med mikrobølgeovnen 6.1. Generelle anvisninger Den bedste tilberedning af fødevarerne opnås ved at anbringe de tykkeste stykker yderst. Vær opmærksom på den korrekte koge- og tilberedningstid. Vælg den korteste af de angivne koge- eller tilberedningstider, og forlæng den efter behov. ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. Madvarer, der er blevet tilberedt for længe, kan udvikle røg eller antænde. Overvåg altid tilberedningsprocessen. Tildæk madvarerne under koge- og tilberedningsprocessen med et materiale, der er egnet til mikrobølgeovn. Ved tildækning af madvarerne undgås sprøjt. Desuden bliver maden tilberedt mere jævnt. Madvarer som kyllingestykker og hamburgere skal vendes én gang under tilberedning i mikrobølgeovn, så de bliver hurtigere færdigtilberedte. Større madvarer som stege eller kyllinger skal vendes mindst én gang. Det er også vigtigt at omfordele ved stegning af f.eks. kødboller: Efter halvdelen af tilberedningstiden skal madvarerne omfordeles, så det, der var øverst, kommer nederst, og det, der var inderst, kommer yderst. Efter opvarmning skal maden så vidt muligt omrøres for at opnå en jævn temperaturfordeling, eller lad den efterkoge et kort stykke tid Egnede materialer til mikrobølgeovn Du kan købe særligt service og tilbehør til mikrobølgeovnen. Hold øje med mærkninger som egnet til mikrobølgeovn eller til mikrobølgeovn. Du kan dog også bruge det service, du allerede har - hvis materialet egner sig til det Egnede materialer Porcelæn, glaskeramik og varmebehandlet glas Kunststof, som er varmebestandigt og egnet til mikroovn. Vær opmærksom på, at kunststoffer kan blive misfarvet af madvarerne eller deformeret af varmen. Bagepapir. S1 S2 S3 17

17 18 PAS PÅ! Fare for materielle skader! Uegnede materialer kan gå i stykker på grund af den høje temperatur. Brug ikke beholdere af porcelæn, keramik eller plastik, og brug ikke afdækningsfolie ved brug af grill eller kombifunktion Oversigt over de egnede materialer Nedenstående liste er til almindelig orientering med det formål at hjælpe dig med at vælge det rigtige service: Service Mikrobølgeovn Grill Kombifunktion Varmebestandigt glas Ja Ja Ja Ikke-varmebestandigt glas Nej Nej Nej Varmebestandig keramik Ja Ja Ja Kunststofservice, der er egnet til mikrobølgeovn Ja Nej Nej Køkkenpapir Ja Nej Nej Metalindsats Nej Ja Nej Grillrist, medfølger Nej Ja Nej Aluminiumsfolie, aluminiumsskåle egnet under visse betingelser Ja egnet under visse betingelser *Kombifunktion: Mikrobølge + grill Størrelse og form på fade, der er velegnet til mikrobølgeovne Flade, brede fade er mere egnede end smalle og høje fade. Flade madvarer bliver tilberedt mere jævnt. Runde eller ovale fade er mere velegnede end firkantede. Der er fare for overophedning i hjørnerne Egnede materialer under visse betingelser Stentøj og keramik. Anvend kun lerfade til optøning og ved kortere opvarmning, da der på grund af luft- og vandindholdet kan komme revner i leret. Service med guld- eller sølvmønster må kun anvendes, hvis det i følge producenten er velegnet til mikrobølgeovn.

18 Brug ikke aluminiumsfolie i store mængder. Du kan dog bruge aluminiumsfolie i mindre stykker, f.eks. til tildækning af udsatte dele. Du skal også dække hjørnerne på beholderne til for at forhindre, at det koger over, fordi koncentrationen af mikrobølgeenergien er størst i hjørnerne. Hold en afstand på 2,5 cm mellem folien og indervæggen. Aluminiumsskåle (f.eks.til færdigretter) er velegnede under visse betingelser, men skal mindst være 3 cm høje for at kunne benyttes i mikrobølgeovnen Ikke egnede materialer Metal, dvs. alle forme, pander og låg af metal. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare som følge af forkert håndtering af apparatet, f.eks. ved anvendelse af kogegrej, der ikke egner sig til mikrobølgeovn. Hvis du bemærker gnister, glimt eller ild, skal du straks slukke mikrobølgeovnen med knappen og frakoble lysnetstikket. PAS PÅ! Fare for materielle skader! Fare for skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet. Benyt aldrig service med metalornamenter, metalservice eller grillristen i mikrobølgefunktion, da dette kan medføre, at gnister beskadiger apparatet og/ eller servicet. Brug kun den medfølgende grillrist i grillfunktion. Brug ikke krystal- eller blykrystalglas i mikrobølgefunktion. Det kan sprænge, og farvet glas kan blive misfarvet. Brug ikke materialer, der ikke er varmebestandige. De kan blive derformeret eller bryde i brand. S1 S2 S3 19

19 Hvis du vil afprøve, om service er egnet til brug i mikrobølgeovn, skal du fylde beholderen med vand og placere den i mikrobølgeovnen. Tryk to gange på knappen. Apparatet kører nu i mikrobølgetilstand i 1 minut. Hvis du kan konstatere, at fadet er varmere end vandet, er dette service ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Service, der er egnet til mikrobølgeovn, bliver kun opvarmet via varmen fra madvaren. 20

20 7. Oversigt over apparatet 7.1. Oversigt over komponenter S1 S2 S ) Vindue 2) Ventilationsåbninger 3) Drejetallerken 4) Øvre grill 5) Magnetronens dækplade MÅ IKKE FJERNES! 6) Lysnetkabel 7) Display 8) Betjeningspanel 9) Drivaksel 10) Drejekors 11) Dørlås 12) Grillrist 21

21 7.2. Betjeningselementer ) Display: Visning af tilberedningstid, effekt, driftstilstand og klokkeslæt; visning af automatikprogrammerne 14) Indstilling af mikrobølgefunktion/mikrobølgeeffekt 15) Indstilling af grillfunktion 16) Indstilling af kombifunktionen mikrobølgeovn/grill 17) Indstilling af klokkeslæt/køkkenur 18) Indstilling af optøningsfunktion 19) Menunavigation op, indstilling af vægt/tilberedningstid 20) Menunavigation ned, indstilling af vægt/tilberedningstid 21) Hurtig start/bekræft indtastning/start 22) Slet indtastning, eller nulstil apparatet 22

22 7.3. Displayvisning Visning af klokkeslættet/tilberedningsprogrammets varighed eller vægten g Vægtangivelse i gram C Temperaturangivelse i Celsius Børnesikring aktiv S1 S2 S3 A-01: Nudler A-02: Fisk A-03: Ris A-04: Kyllingekød A-05: Opvarmning A-06: Kartofler A-07: Oksekød/lam A-08: Kødretter A-09: Drikkevarer (pr. portion 200 ml) Aktivt automatikprogram Optøningsfunktion aktiv Grillfunktion aktiv Mikrobølgefunktion aktiv Kombifunktion aktiv 23

23 8. Inden du bruger apparatet for første gang 8.1. Opstilling af apparatet Sørg for, at al emballage er fjernet fra apparatet og fra indersiden af døren. FARE! Fare for kvæstelser! Der er fare for personskade som følge af elektrisk stød eller mikrobølgestråling. Mikrobølgestråling kan slippe ud gennem en lækage, hvis apparatet er beskadiget. Skader på lysnetledningen kan føre til elektrisk stød. Ved skader på kabinettet, afskærmninger, døren, dørtætninger eller dørlåsen må mikrobølgeovnen under ingen omstændigheder benyttes. Fjern i så fald omgående lysnetledningen fra sikkerhedsstikkontakten. Lad kun et dertil kvalificeret specialværksted istandsætte mikrobølgeovnen og lysnetledningen, eller kontakt Medion Service for at undgå farlige situationer. PAS PÅ! Fare for materielle skader! Der er fare for skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet. Dækpladen i ovnrummet må ikke fjernes! Benyt ikke apparatet udendørs. Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder, på våde steder eller steder med høj fugtighed, eller i nærheden af brandbare materialer. Fødderne må ikke fjernes. Tilslut mikrobølgeovnen til en beskyttelsesstikkontakt V~50 Hz, som er nem at nå og som der altid er fri adgang til. 24

24 8.2. Opvarmning af tom ovn Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal den først varmes op i tom tilstand, så eventuelle produktionsrester kan fordampe. Tænd apparatet uden madvarer og uden tilbehør i grillfunktionen som beskrevet i det følgende: Åbn døren, og tag emballage eller tilbehørsdele ud af ovnrummet. Luk derefter døren igen. Tryk på knappen. Tryk på knappen eller for at vælge en tilberedningstid på 10 minutter. Tryk på knappen igen for at starte tilberedningen. BEMÆRK Ved denne første opvarmning kan der forekomme en svag lugt. Dampene er ufarlige og forsvinder efter kort tid. Sørg for at lufte godt ud, f.eks. ved at åbne et vindue. Efter 10 minutter slukker apparatet automatisk. Vent, til det er kølet helt af. Træk stikket ud af stikkontakten, rengør apparatet endnu engang indvendigt med en fugtig klud, og tør mikrobølgeovnen grundigt af Indsættelse af tilbehør Når mikrobølgeovnen er blevet opvarmet én gang i tom tilstand som beskrevet ovenfor, må den ikke længere tages i brug, uden at drejetallerkenen er sat korrekt i. Sæt drejekorset midt på drivakslen. Sæt drejetallerkenen på drejekorset. S1 S2 S3 25

25 9. Betjening Hver gang du trykker på en knap, høres en signaltone, som bekræfter, at du har trykket på knappen. Hvis der efter et knaptryk ikke trykkes på en knap igen for at afslutte handlingen i ca. 30 sekunder, skifter mikrobølgeovnen automatisk til standbytilstand Indstilling af klokkeslættet Når mikrobølgeovnen tages i brug første gang, eller hvis strømforsyningen har været afbrudt, viser displayet 1:01, og klokkeslættet skal indstilles. Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder. På displayet vises Hr12. Tryk på knappen eller, for at vælge en 12-eller 24-timersvisning. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Timevisningen 00 blinker. Tryk på knappen eller, indtil den korrekte time vises på displayet. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Minutvisningen 00 blinker. Tryk på knappen eller, indtil det korrekte minut vises på displayet. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen Indstilling af minutur (nedtælling) Tryk på knappen. Tryk på knappen eller for at indstille den ønskede tid i minutter og sekunder (0:00). Den længste tid, der kan indstilles, er 95 minutter. Tryk på knappen. Nedtællingen starter. Når den indstillede tid er gået, høres der signaltoner. Hvis du vil stoppe nedtællingen i utide, skal du trykke på knappen Børnesikring Hvis du vil aktivere børnesikringen, skal du trykke på knappen, og hold den inde i 3 sekunder. Der høres en signaltone, og låseikonet vises på displayet. Mikrobølgeovnens knapper har nu ingen funktion. Hvis du vil deaktivere børnesikringen, skal du igen trykke på knappen og holde den nede i 3 sekunder, indtil der høres en signaltone. Børnesikringsindikatoren forsvinder. 26

26 9.4. Kogning og tilberedning med mikrobølgeenerg i Hvis du vil tilberede med mikrobølgeenergi, skal du trykke på knappen. På displayet vises effektniveauet P800. Tryk på knappen eller for at vælge et energitrin i overensstemmelse med følgende tabel: Visning på displayet P100 P90 P80 P70 P60 P50 P40 P30 P20 P10 P0 Effekt (watt) 800 W 720 W 640 W 560 W 480 W 400 W 320 W 240 W 160 W 80 W 0 W S1 S2 S3 Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk på knappen eller for at indstille den ønskede tilberedningstid i følgende tidsintervaller. Den længste tilberedningstid er 95 minutter. Fra 0 sekunder til 1 minut i trin på 5 sekunder Fra 1 til 5 minutter i trin på 10 sekunder Fra 5 til 10 minutter i trin på 30 sekunder Fra 10 til 30 minutter i trin på 1 minut fra 30 minutter i trin på 5 minutter Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Tilberedningen starter Tilberedningsprocessens afslutning Når tilberedningen er afsluttet, høres der signaltoner, og på displayet blinker End. Når lågen er åbnet, slukkes indikatoren, og klokkeslættet vises igen. Dermed er tilberedningen afsluttet. 27

27 FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Maden eller beholderen kan blive meget varm. Der er fare for forbrændinger. Sørg for at benytte grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager maden ud af ovnen Afbrydelse af programmet Hvis du f.eks. vil vende maden eller røre i maden, når halvdelen af tilberedningstiden er udløbet, er det gerne nødvendigt at afbryde programmet. Åbn døren, eller tryk på knappen for at afbryde programmet. Den resterende tid vises igen på displayet. Når du har lukket døren igen, skal du trykke på knappen for at fortsætte tilberedningen. Tryk to gange på knappen for at afbryde programmet helt før tiden Hurtigstart Hvis du trykker på knappen uden først at indstille et effekttrin, startes tilberedningsprogrammet på det højeste energitrin (800 watt) i mikrobølgeovnfunktion. Hvis du vil forlænge tilberedningstiden, skal du trykke på knappen hurtigt og flere gange: Tryk 1 x: 0:30 minutter; tryk 2 x: 1:00 minutter; tryk 3 x: 1:30 minutter; tryk 4 x: 2:00 minutter osv. op til maksimalt 12 minutter. Tilberedningsprogrammet starter automatisk kort efter det sidste tryk på knappen. Du kan også trykke på knappen eller i standbytilstand (klokkeslættet vises) for at indstille den ønskede tilberedningstid og derefter trykke på knappen Automatisk optøning efter vægt Optøningstiden og energitrinnet indstilles automatisk, så snart du har indstillet vægten for de madvarer, der skal optøs. Vægtskalaen går fra 100 g til 2.000g. Tryk på knappen. På displayet vises ikonet. Tryk på knappen eller for at indstille den ønskede vægt i gram. 28

28 Tryk på knappen for at starte optøningen. BEMÆRK Efter ca. halvdelen af optøningstiden høres en signaltone, og på displayet vises turn. Vend om muligt maden om på den anden side for at optimere optøningen (se Afbrydelse af programmet på side 28). Tryk derefter igen på knappen for at fortsætte programmet Grillfunktion Grillfunktionen er især nyttig ved tynde skiver kød, steaks, hakkekød, kebab, pølser og kyllingestykker. Den er også velegnet til at gratinere sandwich og gratinretter. I grillfunktionen kan du bruge den medfølgende rist, hvis fødevarerne egner sig til det. Den længste grilltid er 95 minutter. PAS PÅ! Fare for materielle skader! Der er fare for, at apparatet bliver beskadiget på grund af overophedning. Tag hensyn til apparatets minimumsafstandene til væggen, og tildæk under ingen omstændigheder ventilationshullerne. Tryk på knappen. På displayet vises ikonet. Tryk på knappen eller for at indstille tilberedningstiden. Tryk på knappen for at starte tilberedningen Kombifunktion Apparatet giver mulighed for at bruge begge tilberedningstyper (mikrobølger og grill) samtidig. I Kombifunktion 1 finder 30 procent af tilberedningstiden sted i mikrobølgefunktion og 70 % i grillfunktion. I Kombifunktion 2 finder 55 % af tilberedningstiden sted i mikrobølgefunktion og 45 % i grillfunktion. Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter. S1 S2 S3 29

29 PAS PÅ! Fare for materielle skader! Der er fare for, at apparatet bliver beskadiget på grund af overophedning. Tag hensyn til apparatets minimumsafstandene til væggen, og tildæk under ingen omstændigheder ventilationshullerne. Tryk på knappen. Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede kombifunktion (Comb1 eller Comb2). Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk på knappen eller for at indstille tilberedningstiden. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Apparatet starter tilberedningen. BEMÆRK Når halvdelen af tiden er gået, høres en signaltone. Åbn eventuelt lågen, og vend maden om på den anden side for at optimere tilberedningen (se Afbrydelse af programmet på side 28). Tryk derefter igen på knappen for at fortsætte programmet Tilberedning med forsinkelse Du kan indstille et tidspunkt, hvor tilberedningen skal startes. BEMÆRK Funktionen kan ikke bruges i forbindelse med optøningsfunktionen. Klokkeslættet skal være indstillet korrekt. Vælg den ønskede funktionstype ved at trykke på den tilsvarende knap. Tryk på knappen. Timevisningen 00 blinker. Tryk på knappen eller, indtil den korrekte time vises på displayet. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Minutvisningen 00 blinker. Tryk på knappen eller, indtil det korrekte minut vises på displayet. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. 30

30 BEMÆRK Hvis du vil slette det gemte starttidspunkt og afbryde processen, skal du trykke på knappen. Klokkeslættet vises igen Automatisk kogning og tilberedning Det er ikke nødvendigt at angive koge-/tilberedningstid og energitrin ved automatisk kogning og tilberedning. Mikrobølgeovnen beregner automatisk værdierne afhængigt af den indtastede fødevare og vægt. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare ved anvendelse af brandfarlige materialer. Hvis du benytter et program med grillfunktionen slået til, må du under ingen omstændigheder dække maden til eller benytte ikke-varmebestandigt service, da dette kan smelte eller bryde i brand! FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Drejetallerknen er meget varm efter tilberedning med grill. Der er fare for forbrændinger. Sørg for at benytte grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager den ud af ovnen. Tryk i standbytilstand (klokkeslættet vises) på knappen en eller flere gange for at indstille programmet A-01 til A-09. På displayet vises et programnummer (f.eks. A-01 for automatisk program 1) og ikonet for det valgte tilberedningsprogram. Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk på knappen eller for at indstille madens vægt hhv. antal portioner. Vægten/mængden vises på displayet. S1 S2 S3 31

31 Mængderne kan indstilles i henhold til tabellen: Program Vægt (i g) Tilberedningstid (i min.) A-01: Nudler : : :00 A-02: Fisk 100 3: : : : : :00 A-03: Ris : : : : : :00 A-04: Kyllingekød : : : : :00 A-05: Opvarmning 100 1: : : : : : : : :20 A-06: Kartofler 150 3: : : :00 32

32 Program Vægt (i g) Tilberedningstid (i min.) A-07: Oksekød/lam : : : : : :00 A-08: Kødretter 100 9: : : : : : :00 A-09: Drikkevarer (pr. portion 200 ml) 200 1: : :50 S1 S2 S3 Tryk på knappen. Apparatet starter tilberedningen. BEMÆRK: For program A-04, A-07 og A-08 høres efter 2/3 af tilberedningstiden en signaltone, og på displayet vises turn for at angive, at du skal vende maden. Åbn lågen, og vend maden. Luk døren. Tryk på knappen, når du har vendt maden. Apparatet fortsætter tilberedningen. Hvis retten ikke er færdigtilberedt, skal du give den et par minutter mere med mikrobølgeovn- eller grillprogrammet. Ved efterkogning med grillfunktionen får madvarerne også mere farve. BEMÆRK: Vær opmærksom på, at størrelsen, formen og madvaretypen har betydning for tilberedningsresultatet. BEMÆRK: I funktionen Grill samt i visse automatiske programmer forbliver blæseren i visse tilfælde tændt i endnu et stykke tid, efter at tilberedningen er afsluttet. På den måde afkøles apparatet hurtigere. Når apparatet er kølet tilstrækkeligt af, slukkes blæseren automatisk. 33

33 Program A-01: Nudler Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Ved tilberedning af nudler skal du bruge en høj beholder, da der er risiko for, at nudlerne koger over. Brug lige så meget vand som ved almindelig kogning. Stil beholderen med nudler midt på drejetallerkenen i ovnrummet. Vælg programmet A-01 for nudler. Vælg nudlernes vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Hvis nudlerne endnu er for hårde efter tilberedningen, kan du derefter starte en ekstra tilberedning med mikrobølgeeffekt (se Side 27) Program A-02: Fisk Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug ildfast service, der egner sig til mikrobølgeovn. Læg fisken på en tallerken, der egner sig til mikrobølgefunktion. Krydr fisken efter behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-02 for fisk. Vælg fiskens vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Hvis fisken ikke er helt færdig efter programmet, og du vil brune fisken, skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen (se Side 29). ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare ved anvendelse af brandfarlige materialer. Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slået til Program A-03: Ris Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Ved kogning af ris skal du bruge en høj beholder, da der er risiko for, at risen koger over. Brug lige så meget vand som ved almindelig kogning. Stil beholderen med ris midt på drejetallerkenen i ovnrummet. Vælg programmet A-03 for ris. Vælg risens vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Hvis risene stadig er for hårde efter tilberedningen, skal du starte endnu en tilbered- 34

34 ning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra Side 27) Program A-04: Fjerkræ Dette program anvender mikrobølge-, varmluft- og grilleffekt. Brug ildfast service, der egner sig til mikrobølgeovn. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare ved anvendelse af brandfarlige materialer. Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slået til. Læg kødet på en tallerken, der egner sig til grillfunktion. Krydr fjerkræet efter behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-04 for kylling. Vælg kyllingens vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Kødet skal vendes for at blive ensartet tilberedt. Efter ca. 2/3 af tiden gør en signaltone opmærksom på dette. Vend kødet, og tryk på knappen for at fortsætte programmet Hvis kyllingen endnu ikke er færdig eller ikke har fået nok farve efter tilberedningen, kan du derefter starte en ekstra tilberedning med kombifunktion (se Side 29) Program A-05: Opvarmning Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn, til opvarmningen. Stil tallerkenen med retten midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-05 for opvarmning. Vælg rettens vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Hvis retten stadig ikke er varm nok efter tilberedningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (se Side 27) Program A-06: Kartofler Dette pro gram anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn, til opvarmningen. Vi anbefaler, at man benytter uskrællede kartofler til tilberedning. Prik et par huller i kartoffelskrællen. Læg de uskrællede kartofler i beholderen. Brug så vidt muligt lige store kartofler. Kartoflerne bør så vidt muligt ikke berøre hinanden. S1 S2 S3 35

35 Sæt beholderen midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-06 for kartofler. Vælg kartoflernes vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Hvis kartoflerne endnu ikke er færdige efter tilberedningen, kan du derefter starte en ekstra tilberedning med mikrobølgeeffekt (se Side 27) Program A-07: Oksekød/lam Dette program anvender mikrobølge-, varmluft- og grilleffekt. Brug ildfast service, der egner sig til mikrobølgeovn. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare ved anvendelse af brandfarlige materialer. Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slået til. Læg kødet på en tallerken, der egner sig til grillfunktion. Krydr kødet efter behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-07 for oksekød/lam. Vælg kødets vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Kødet skal vendes for at blive ensartet tilberedt. Efter ca. 2/3 af tiden gør en signaltone opmærksom på dette. Vend kødet, og tryk på knappen for at fortsætte programmet. Hvis kødet endnu ikke er færdig eller ikke har fået nok farve efter tilberedningen, kan du derefter starte en ekstra tilberedning med kombifunktion (se Side 29) Program A-08: Kødretter Dette program anvender mikrobølge-, varmluft- og grilleffekt. Brug ildfast service, der egner sig til mikrobølgeovn. ADVARSEL! Brandfare! Der er brandfare ved anvendelse af brandfarlige materialer. Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slået til. 36

36 Læg kødet på grillristen. Krydr kødet efter behov. Placer grillristen midt på drejetallerkenen. Vælg programmet A-08 for kødretter. Vælg kødrettens vægt med knappen eller. Tryk på knappen for at starte tilberedningen. Kødretten skal vendes for at blive ensartet tilberedt. Efter ca. 2/3 af tiden gør en signaltone opmærksom på dette. Vend kødet, og tryk på knappen for at fortsætte programmet. Hvis kødretten endnu ikke er færdig eller ikke har fået nok farve efter tilberedningen, kan du derefter starte en ekstra tilberedning med kombifunktion (se Side 29) Program A-09: Drikkevarer Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn, til opvarmningen. Stil den drik, som du vil varme, ind i ovnrummet på drejetallerkenen. Hvis du stiller flere beholdere ind i mikrobølgeovnen, skal du passe på, at beholderne ikke kommer i berøring med hinanden. Vælg programmet A-09 for drikkevarer. Vælg med knappen eller drikkevarernes mængde i ml. Tryk på knappen for at starte opvarmningen. Hvis drikkevaren/drikkevarerne ikke er varme nok, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (se Side 27). S1 S2 S3 10. Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende ledninger. Sluk for mikrobølgeovnen, og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Hvis apparatet ikke holdes tilstrækkeligt rent, kan det medføre ødelæggelse af apparatets overflader, som igen påvirker apparatets levetid og kan føre til farlige situationer. Rengør derfor mikrobølgeovnen regelmæssigt, og fjern samtlige madrester. Hold mikrobølgeovnen ren indvendigt. Hvis der sprøjtes eller spildes væsker, som sætter sig fast på apparatets vægge, skal det fjernes med en fugtig klud. Hvis apparatet er meget snavset, kan du benytte et mildt rengøringsmiddel. 37

37 Brug ikke aggressive slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre apparatets vindue, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset. Ydersiden skal rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i ventilationsåbningerne, så beskadigelser af komponenterne inde i mikrobølgeovnen undgås. Dørens, vinduets og især tætningens og lukkemekanismens dele rengøres forsigtigt med mildt sæbevand. Vær især opmærksom på, om disse dele eventuelt er beskadiget. Brug ikke damprensere. Overfladerne kan blive beskadiget. Betjeningspanelet må ikke blive vådt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Når du rengør betjeningspanelet, skal du lade mikrobølgeovnens låge stå åben for at forhindre, at apparatet tændes utilsigtet. Hvis der dannes kondens inde i mikrobølgeovnen eller på overfladen, skal du fjerne kondensvandet med en blød klud. Der kan dannes damp, når mikrobølgeovnen bruges ved høj fugtighed. Dette er normalt. Drejetallerknen skal regelmæssigt tages ud og rengøres. Vask tallerkenen i varmt, mildt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør derefter drejetallerkenen grundigt af med en blød klud. Skyl grillristen i varmt vand med en mild sæbeopløsning. Lad vanskeligt snavs ligge i blød i et stykke tid. Tør mikrobølgeovnens bundflade af med et mildt rengøringsmiddel. Lugt i mikrobølgeovnen kan fjernes ved at hælde en kop vand med citronsaft og citronskal over i et dybt fad, som er egnet til mikrobølgeovn, og opvarme det i 5 minutter i mikrobølgeovnen. Gør grundigt rent, og tør af med en blød klud. Hvis lyset i mikrobølgeovnen skal udskiftes, skal du henvende dig til et kvalificeret fagværksted eller til Medion-service. 11. Når apparatet skal tages ud af brug Når tilberedningen er afsluttet, og klokkeslættet vises på displayet, skal du åbne lågen og tage maden ud. Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal du tage stikket ud og opbevare apparatet på et tørt sted. 38

38 12. Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Apparatet starter ikke Stikket er ikke tilsluttet korrekt. Træk netstikket ud, og sæt det i igen efter ca. 10 sekunder. S1 S2 S3 Sikringen er sprunget, eller strømafbryderen er aktiv. Udskift sikringen, eller nulstil strømafbrydelsen (kontakt kun vores serviceafdeling). Apparatet starter ikke Apparatet opvarmer ikke maden. Drejetallerkenen støjer Stikkontakten er defekt. Døren er ikke lukket. Snavsede valser Drejetallerkenen er ikke sat korrekt i. Kontroller stikkontakten ved at tilslutte et andet apparat. Luk døren. Rengør drejetallerkenen Sæt drejetallerkenen korrekt i. 13. Bortskaffelse Emballage Apparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. Apparatet Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal apparatet ved slutningen af dets levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås. Aflever det brugte apparat til et indsamlingssted for elektronikaffald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. Skær kablet af inden bortskaffelsen. 39

39 14. Tekniske data Nominel spænding Nominelle effekter Mikrobølgeovn: Grill: V ~ 50 Hz 1200 W 1000 W Nominel udgangseffekt (mikrobølgeovn): 800 W Mikrobølgefrekvens: 2450 MHz Mål (B x H x D) i cm Apparatet: 45 x 26 x 40 Indvendigt: 32 x 33 x 21 Ovnrummets rumfang: 20 liter Nettovægt: 12,5 kg ID Der tages forbehold for tekniske ændringer! 15. Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed, at produktet MD er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF RoHS-direktivet 2011/65/EU. De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på conformity. 40

40 16. Kolofon Copyright 2016 Dato: 05/07/2016 Alle rettigheder forbeholdes. S1 S2 S3 Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. 41

41 42

42 KUNDESERVICE (+45) Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: MEDION AG Am Zehnthof Essen Tyskland 11/16 Denne tryksag, herunder alle dens dele, er ophavsretsligt beskyttet. Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG. Det gælder især for mangfoldiggørelse, oversættelser, overførsel til mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. MEDION Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark