Referencevejledning vedrørende montering og brug

Transkript

1 Rrnvjlning vrørn montring og rug REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Dnsk

2 Inholsortgnls Inholsortgnls 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Om okumnttionn Btyning vrslr og symolr For rugrn Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk Om okumnttionn Om tt okumnt... 7 Til instlltørn 7 3 Om kssn Ovrlik: Om kssn Upkning unørsnhn Fjrnls tilhør r unørsnhn Ekstr rør: Dimtr Fjrnls trnsportlåsn Om nhn og tilhør Ovrlik: Om nhn og tilhør Intiiktionsmærkt: Unørsnh Om unørsnhn Systmopygning Komintion nhr og mulighr Om komintion nhr og mulighr Mulig komintionr innørsnhr Mulig komintionr unørsnhr Muligt tilhør til unørsnhn Forrls Ovrlik: Forrls Forrls instlltionsst Krv til unørsnhns instlltionsst Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Sikring mo kølmil-lækg Forrls kølrør Krv til kølrør Vlg rørstørrls Vlg sæt m kølorgrningsrør Om længn på rør Krv v FXTQ innørsnhr Enklt unørsnhr og stnr komintionr multi-unørsnhr >20 HP Komintionr m stnr multi-unørsnhr 20 HP og komintionr m uhængig multiunørsnhr Systm m lr unørsnhr: Mulig opygning Forrls lktrisk lningr Om ovrholls l-rgultivr Krv til sikkrhsustyr Instlltion Ovrlik: Instlltion Åning nhrn Åning unørsnhn Åning unørsnhns l-oks Montring unørsnhn Forrls instlltionsstrukturn Tilslutning kølrør Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør Om tilslutning kølrør Føring kølrør Tilslutning kølrør til unørsnhn Tilslutning sæt m lr rørorinlsr Systm m lr unørsnhr: Forrt hullr Tilslutning sæt m kølorgrningsrør Bskyttls mo tilsmusning Loning rørnn Anvnls stophn og srvitilslutning Fjrnls smmnklmt rør Kontrol kølrørn Kontrol kølrør Kontrol kølrør: Gnrll rtningslinjr Kontrol kølrør: Instilling Uørls lækgtst Uørls vkuumtørring Isolring kølrør Påylning kølmil Forholsrglr v påylning kølmil Om påylning kølmil Bstmmls kstr mæng kølmil Påylning kølmil: Flowigrm Påylning kølmil Trin 6: Automtisk påylning kølmil Trin 6: Mnul påylning kølmil Fjlkor v påylning kølmil Kontrol tr påylning kølmil Sån stgørs mærktn om luorholig rivhusgssr Tilslutning l-lningr Forholsrglr i orinls m tilslutning llningr Lningsøring på stt: Ovrlik Om l-lningr Vjlning v nnls hul v orrt klingng Føring og stgørls trnsmissionslning Tilslutning trnsmissionslning Færiggørls tilslutning trnsmissionslning Føring og stgørls strømorsyningslning Tilslutning strømorsyningslningn Konigurtion Ovrlik: Konigurtion Instillingr på rugsstt Om instillingr på rugsstt Komponntr til rugsstsinstilling Agng til komponntr til rugsstsinstilling Agng til tilstn 1 llr Anvnls tilstn Anvnls tilstn Tilstn 1: Ovrvågnings-instillingr Tilstn 2: Instillingr på rugsstt Tilslutning PC-konigurtor til unørsnhn Enrgisprls og optiml rit Primær ritsmtor Tilgænglig komort-instillingr Eksmpl: Automtisk tilstn unr køling Eksmpl: Automtisk tilstn unr opvrmning Anvnls unktionn til lækgtktring Om utomtisk lækgtktring Mnul lækgtst Irugtgning Ovrlik: Irugtgning Forholsrglr v irugtgning Kontrollist ør irugtgning... 50

3 1 Gnrll sikkrhsornstltningr 8.4 Om tstkørsl Uørls n tstkørsl Rttls tr unorml slutning tstkørsl Btjning nhn Vligholls og srvi Ovrlik: Vligholls og srvi Sikkrhsornstltningr i orinls m vligholls Foryggls mo lktrisk rmomntr Om rit i srvitilstn Anvnls ulutningstilstn Tømning kølmil Fjlining Ovrlik: Fjlining Løsning prolmr srt på jlkor Fjlkor: Ovrlik Bortskls Tknisk t Ovrlik: Tknisk t Dimnsionr: Unørsnh Pls til srvirj: Unørsnh Komponntr: Unørsnh Komponntr: Boks m lktrisk komponntr Rørigrm: Unørsnh Lningsigrm: Unørsnh Tknisk spiiktionr: Unørsnh Kpittstl: Innørsnh For rugrn Om systmt Systmopygning Brugrintr Før tjning Drit Dritsområ Btjning systmt Om tjning systmt Om køling, opvrmning, kun vntiltion og utomtik Om opvrmning Btjning systmt (UDEN jrntjnt køl-/ vrmomskitrkontkt) Btjning systmt (MED jrntjnt køl-/ vrmomskitrkontkt) Brug tørrprogrm Om tørrprogrm Anvnls tørrprogrm (UDEN jrntjnt køl-/vrmomskitrkontkt) Anvnls tørrprogrm (MED jrntjnt køl-/ vrmomskitrkontkt) Justring lutstrømmns rtning Om lutstrømsklppn Instilling mstr rugrintr Om instilling mstr rugrintr Sån inrs mstr rugrintrt (VRV DX og hyrooks) Om styrsystmr Enrgisprls og optiml rit Primær ritsmtor Tilgænglig komort-instillingr Vligholls og srvi Vligholls tr lng stilstnsti Vligholls ør lng stilstnsti Om kølmil Srvi tr slg og grnti Grntiprio Anlt vligholls og inspktion Anl vlighollss- og inspktionsintrvllr Kortr vlighollss- og inspktionsintrvllr Fjlining Fjlkor: Ovrlik Symptomr, r IKKE r systmjl Symptom: Systmt kørr ikk Symptom: Dr kn ikk skits mllm køling/ opvrmning Symptom: Vntiltion r mulig, mn køling og opvrmning kørr ikk Symptom: Vntiltorns kt pssr ikk til instillingn Symptom: Vntiltorns rtning pssr ikk til instillingn Symptom: Dr kommr n hvi tåg u n nh (innørsnh) Symptom: Dr kommr n hvi tåg u n nh (innørsnh, unørsnh) Symptom: Brugrintrts isply visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr ign tr å minuttr Symptom: Støj r klimnlæggt (innørsnh) Symptom: Støj r klimnlæggt (innørsnh, unørsnh) Symptom: Støj r klimnlæggt (unørsnh) Symptom: Dr trængr støv u nhn Symptom: Enhn kn lugt Symptom: Unørsnhns vntiltor rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i unørsnhn stnsr ikk tr kort opvrmning Symptom: Inrsin unørsnhn r vrm, slvom nhn r stnst Symptom: Mn kn øl vrm lut, når innørsnhn stnss Flytning Bortskls Orlist 85 1 Gnrll sikkrhsornstltningr 1.1 Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. D orholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl ror ølgs omhyggligt. Instlltionn systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rrnvjlningn vrørn montring skl uørs n utorisrt montør Btyning vrslr og symolr FARE Angivr n sitution, r rsultrr i øsl llr lvorlig prsonsk. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. 3

4 1 Gnrll sikkrhsornstltningr FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angivr n sitution, r kn rsultr i orræningr på grun kstrmt høj llr lv tmprturr. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. ADVARSEL Angivr n sitution, r kn rsultr i øsl llr lvorlig prsonsk. ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. Angivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. INFORMATION Angivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol 1.2 For rugrn Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsøring ør montring. Læs srvivjlningn, ør u ortgr vligholls og srvi. S yrligr inormtion i rrnvjlningn vrørn montring og rug. Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn tjns, skl u kontkt in instlltør. Dtt ustyr kn nvns ørn på minst 8 år, prsonr m nst ysisk ormån, snshnip llr mntl hnip smt prsonr m mngln rring og vin, hvis r unr opsyn llr hr motgt vjlning i sikkr rug ustyrt, og hvis orstår involvr rr. Børn må ikk lg m ustyrt. Rngøring og vligholls, r normlt uørs rugr, må ikk uørs ørn, r ikk r unr opsyn. ADVARSEL Ovrhol ølgn or t orhinr lktrisk stø og rn: Enhn må IKKE skylls. Enhn må IKKE tjns m vå hænr. Dr må IKKE nrings gnstn, r inholr vn, ovn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Enhr r mærkt m ølgn symol: Dt tyr, t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsl. Prøv IKKE slv t montr systmt: Amontring systmt, håntring kølmil, oli og nr l skl ortgs n unnt instlltør og skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug og gnvining. V t sikr, t tt proukt ortsks korrkt, hjælpr u m til t ungå potntilt ngtiv påvirkningr miljøt og mnnskrs sunh. Du s kontkt in instlltør llr lokl mynighr or yrligr oplysningr. Bttrir r mærkt m ølgn symol: Dt tyr, t ttrirn ikk må lns m usortrt husholningsl. Hvis r r trykt t kmisk symol unr symolt, tyr t kmisk symol, t ttrit inholr t tungmtl i n konntrtion, r liggr ovr t stmt nivu. Mulig kmisk symolr r: P: ly (>0,004%). Kssr ttrir skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug. Når u sørgr or, t kssr ttrir ortsks korrkt, så hjælpr u m til t orhinr vntull ngtiv konskvnsr or miljøt og mnnskrs sunh. 1.3 Til instlltørn Gnrlt Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn skl instllrs llr tjns, s u kontkt in orhnlr. Forkrt instlltion llr montring ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r rmstillt llr goknt Dikin. ADVARSEL Sørg or, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring systmt. ADVARSEL Riv plstposr r mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig tr rit. D kn vær or vrm llr or kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. 4

5 1 Gnrll sikkrhsornstltningr ADVARSEL Sørg or pssn ornstltningr til t orhinr, t nhn kn rugs som tillugtsst or små yr. Små yr, r år kontkt m lktrisk l, kn orårsg unktionsjl, røg llr rn. PAS PÅ Enhns lutintg og luminiuminnr må IKKE rørs. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Arj på unørsnhn uørs st i tørvjr or t ungå intrængn vn. Gæln lovgivning kn kræv, t mn stillr n logog til råigh smmn m prouktt, r som t minimum inholr: oplysningr om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stnyprior, Som t minimum skl ølgn oplysningr ins på t lt tilgængligt st på prouktt: Instruktionr i nlukning systmt i tilæl n nøsitution Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt g- og nttlonnumr til srvi I Europ givr EN378 n nøvnig vjlning or nn logog Instlltionsstt Sørg or tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og lutirkultion. Sørg or, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg or, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg or, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: I ksplosionsrlig tmosær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsg unktionsjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko or rn på grun uslip rnrlig gssr (.ks. ortynr llr nzin), kulir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (.ks. gsormig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mør kølmil-lækg Kølmil Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. ADVARSEL Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). ADVARSEL Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg kølmil. Hvis r opstår lækg kølmilgs, skl områt strks uluts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn ør til iltmngl. Dr kn nns gitig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns unktion til utomtisk tømning, v hjælp hvilkn u kn sml l kølmil r systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun, t r trængr lut in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. ADVARSEL Kølmilt skl lti gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt orunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påyls mr n n spiir mæng kølmil. Når kølsystmt åns, skl kølmilt hnls i hnhol til gæln lovgivning. ADVARSEL Sørg or, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må ørst påyls tr uørls tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t tryl, skl mn s nvisningrn på nhns riksskilt. Hr r r nørt typn kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påylt m kølmil r rikkn, og hængigt rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påylning kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, or t oprthol trykkt og or t hinr, t rmmlgmr trængr in i systmt. Påyl lyn kølmil på ølgn må: Sørg or, t rør og orinlsr ikk usætts or lstning. 5

6 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Hvis Dr ins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui illing siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåylning") Så Påylning m oprtstån ylinr. Dr ins IKKE n hævrtslng Påylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påyl kølmilt i væskorm. Påylning i gsorm kn hinr norml rit. PAS PÅ Etr sluttt påylning kølmil, llr v pusr unr påylningn, skl vntiln til kølmiltnkn lukks m t smm. Hvis vntiln ikk lukks m t smm, kn t rstrn tryk påyl yrligr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn or nvnlsn. ADVARSEL Vlgt rin SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg rin. Hvis r opstår lækg rin, skl u strks ulut områt og kontkt in lokl orhnlr. ADVARSEL Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt,.ks. 70 C. V lækg rin kn vrm l in i nhn sk n rlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion progrmmt SKAL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig ornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning Elktrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømorsyning FRA, ør u jrnr l-oksns æksl, r orinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. Ary strømorsyningn i mr n 1 minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovryrns konnstorr llr lktrisk komponntr ør srviring. Spæningn SKAL vær minr n 50 V DC, ør u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn in plringn trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE trls un opsyn, når srviækslt r jrnt. ADVARSEL Hvis n hovryr llr mto til komplt ryls strømmn m kontktskillls på ll polr tr ovrspæningsktgori III IKKE r instllrt r rikkn, skl n sån instllrs i lningsnttt. ADVARSEL Brug KUN korlningr. Sørg or, t lningsøringn på stt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Al lningsøring på instlltionsstt skl uørs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må ALDRIG prss smmn, og u skl sørg or, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg or, t trminlorinlsrn r lst. Sørg or t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t orsyningsrør, n lr til støstrøm llr n jororinls til tlon. Uulstænig jororinls kn mør lktrisk stø. Sørg or t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømorsyning, r ls m t nt pprt. Sørg or t instllr påkræv sikringr llr ryr. Sørg or t instllr n jlstrømsryr. I most l kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion jlstrømsryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr or højrkvnt lktrisk støj) or t ungå, t jlstrømsryrn ktivrs unøigt Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF. 6

7 2 Om okumnttionn Forholsrglr v øring strømørn lningr: Forin ikk lningr m orskllig tykkls m n smm strømørn klmrækk (hvis ikk strømørn lningr sir st, kn t orårsg unorml vrmnnls). S igurn nnor v tilslutning lningr m smm tykkls. Brug gn strømorsyningslningr til lningsøring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts or kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn or hårt, kn liv ølgt. Strømklr skl instllrs minst 1 mtr r jrnsyn llr rior or t orhinr intrrns. Ahængigt rioølgrn r n stn på 1 mtr måsk ikk tilstrækklig. ADVARSEL Etr uørlsn t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg or, t ll ækslr r lukkt, ør nhn strts op. Kun gæln, hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh or omvnt s tr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rit, skl u montr n lokl omvnt sskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt s, kn komprssorn og nr l liv ølgt. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp Autorisr instlltørr og slutrugr INFORMATION Dtt ustyr skl nvns ksprtr llr instrur rugr i utikkr, lt inustri og på går, llr til kommril rug or tknikr. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l t okumnttionssæt. Hl sættt står : Gnrll sikkrhsornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u skl læs ør instlltion Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) Instlltions- og tjningsvjlning til unørsnhn: Instlltions- og tjningsvjlning Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) : Forrls instlltionn, rrnt Dtljr instruktionr trin or trin og sisoplysningr vrørn lminlig og vnrt rug Formt: Digitl ilr på Nyr ugvr n mølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in orhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. Tknisk t Et lsæt n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (ontligt tilgængligt). Hl sættt n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntiiring påkrævt). Til instlltørn 3 Om kssn 3.1 Ovrlik: Om kssn Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig, når kssn m unørsnhn r lvt lvrt på rugsstt. Dt inholr oplysningr om: Upkning og håntring unørsnhn Fjrnls tilhør r nhn Fjrnls trnsportlåsn Vær opmærksom på ølgn: V lvringn skl nhn kontrollrs or skr. Evntull skr skl strks nmls til trnsportirmt. Anring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst or t orhinr skr unr trnsportn. V håntring nhn, skl r tgs hnsyn til ølgn: Skrølig, nhn skl hnls orsigtigt. Enhn skl orliv oprtstån, or t komprssorn ikk skl liv skigt. Vælg på orhån n vj, nhn skl ærs in til instlltionsstt. Enhn skl ortrinsvis løts m krn og 2 ån på minst 8 m læng, som vist på illt nnor. Brug lti skyttlssinrtningr or t hinr skigls og vær opmærksom på nhns tyngpunkt. 7

8 3 Om kssn 3.3 Fjrnls tilhør r unørsnhn 5~12 HP 14~20 HP Emllg Bånløkk Åning Bskyttlssinrtning Kontrollér, t lt tilhør orins smmn m nhn. 1 1 No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No. MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. INSTALLATION SITE No. (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P Mn kn kun rug n gltruk til trnsport, så læng nhn orlivr på plln, som vist ovnor. 3.2 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 MODELNAME Brug n ånlykk på 20 mm, som r tilstrækklig til t ær vægtn nhn. 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 5 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE 3P g 1 1 Upkning unørsnhn Fjrn mllringsmtrilt r nhn: Ps på ikk t skig nhn, når u jrn krympolin m n kniv. Fjrn 4 olt, som holr nhn st på plln. ADVARSEL Riv plstposr r mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. 5~12 HP 14~20 HP g 3.4 Gnrll sikkrhsornstltningr Instlltionsvjlning og tjningsvjlning Mærkt or kstr påylning kølmil Mærkt m inormtion om instlltionn Mærkt m inormtion om rivhusgssr m tilsætning luor Mærkt m inormtion om rivhusgssr m tilsætning luor skrvt på lr sprog Tsk m tilhør til rør Ekstr rør: Dimtr HP Ø Ø Gsrør Ekstr rør (mm) 5 25,4 19,1 Tilslutning på orsin 8 ID Ø 10 22, ,6 ID Ø Tilslutning i unn ID Ø OD Ø Væskrør Tilslutning på orsin ID Ø 18+20() 31,8 41,4 5 9,5 9, ID Ø 14 12,7 12,7 16 Tilslutning i unn ID Ø 8 ID Ø 18 15,9 20

9 4 Om nhn og tilhør Ekstr rør (mm) HP Ø Ø 5 19,1 15,9 Højtryks-/lvtryksgsrør 10 19, Tilslutning i unn 5~12 HP 14~20 HP 22, , St 16 ID Ø OD Ø () Intiiktionsmærkt: Unørsnh 8 Tilslutning på orsin ID Ø ID Ø 4.2 Kun i komintion m unørsnhns rørsæt m lr tilslutningr. Fjrnls trnsportlåsn Kun til REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Hvis nhn nvns m montr trnsportlås, kn r orkomm unorml virtion llr støj. Trnsportlåsn, som r montrt ovr komprssorns n og som skyttr nhn unr trnsportn, skl jrns. Fjrn n som vist på illt og som skrvt nnor. Molintiiktion Eksmpl: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*] Forklring Ko R Unørs lutkølt 1 Løsn spænmøtrikkn () n smul. E Vrmgnvining 2 Fjrn trnsportlåsn (), som vist på tgningn nnor. Y Y=Enklt llr multimoul 3 Spæn møtrikkn () ign. 2 M=kun multimoul 3 (12.3 N m) 1 Q Kølmil R410A 18 Kpittsklss T7 Molrækk Y1 Strømorsyning B Europ [*] Visning minr molænring 4.3 Om unørsnhn Dnn instlltionsvjlning omhnlr VRV vrmgnviningssystmt, r r ult u invrtr-rvt. IV Mollr i srin: Mol 4 Om nhn og tilhør 4.1 Ovrlik: Om nhn og tilhør Bskrivls REYQ8~20 Mol m vrmgnvining til rug m n llr lr nhr REMQ5 Mol m vrmgnvining, kun til rug m lr nhr Hvorn unørsnhn skl montrs i systmt. Viss unktionr orins muligvis ikk hængigt hvilkn unørsnh, r nvns. Du vil liv gjort opmærksom på tt i nn instlltionsvjlning. Viss unktionr ins kun på spiikk mollr. Hvilk innørsnhr og tilhør, r kn nvns smmn m unørsnhrn. Diss nhr r rgnt til unørs rug og til vrmpumpning, inklusiv lut-til-lut og lut-til-vn. Hvilk unørsnhr, r kn nvns som ritstån nhr, og hvilk unørsnhr, r kn kominrs. Diss nhr hr (v nkltmoul) n vrmkpitt, r rækkr r 25 til 63 kw, og n kølkpitt på mllm 22,4 og 56 kw. V lr kominr nhr kn vrmkpittn komm op på 168 kw, og kølkpittn kn nå 150 kw. Dtt snit inholr oplysningr om: Intiiktion unørsnhn. Unørsnhn r rgnt til t kør i vrmrit v omgivn tmprturr r 20 C WB til 15,5 C WB og i kølrit v omgivn tmprturr r 5 C DB til 43 C DB. 9

10 4 Om nhn og tilhør 4.4 Systmopygning INFORMATION Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. Systmt ør ikk montrs v n tmprtur unr 15 C. INFORMATION Ikk ll komintionr innørsnhr r tillt, å nærmr vjlning unr "4.5.2 Mulig komintionr innørsnhr" på si Komintion nhr og mulighr Om komintion nhr og mulighr To sur your systm stup (outoor unit+inoor unit(s)) will work, you hv to onsult th ltst thnil nginring t or VRV IV ht rovry. VRV IV vrmgnviningssystmt kn kominrs m orskllig typr innørsnhr, og r skl nvns R410A. I prouktktlogt til VRV IV kn u å t ovrlik ovr, hvilk nhr r kn lvrs. Hr ins r t ovrlik ovr tillt komintionr innørsnhr og unørsnhr. Ikk ll komintionr r tillt. D r unrlgt stmmlsr (komintionr mllm unørsnh, nvnls n nklt unørsnh, nvnls lr unørsnhr, komintionr innørsnhr t.), som ins i tknisk t. h Mulig komintionr innørsnhr INFORMATION k 3 k l 4 k Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. i Gnrlt kn ølgn typr innørsnhr tilslutts t VRV IV vrmgnviningssystm. Listn r ikk utømmn, og t hængr å unørsnhns og innørsnhns molkomintion. j VRV (DX) innørsnhr (lut-til-lut) m irkt kspnsion. HT (høj tmprtur) hyrooks (lut-til-vn): HXHD sris (kun opvrmning). k 5 k k k LT (lv tmprtur) hyrooks (lut-til-vn): HXY080/125 sri. AHU (lut-til-lut): EKEXV-sæt+EKEQM-oks r påkrævt, hængigt nvnls. Komort luttæpp (lut-til-lut): CYVS (Bil) sri. g Mulig komintionr unørsnhr l g h i j k l k Unørsnh Kølrør BS-nh Multi BS-nh VRV DX innørsnh LT Hyrooks nh Kun køling VRV innørsnh Hyrooks nh EKEXV sæt AHU Brugrintr Tråløst rugrintr Mulig ritstån unørsnhr Ikk-kontinurlig opvrmning REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Mulig stnrkomintionr unørsnhr REYQ10~54 stån 2 llr 3 REYQ8~20 llr REMQ5 nhr. REMQ5 nhr kn ikk nvns som ritstån unørsnhr. Kontinurlig opvrmning REYQ10 = REMQ

11 5 Forrls Kontinurlig opvrmning REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Muligt tilhør til unørsnhn INFORMATION S snst unktionr i tknisk t. Rørorgrningssæt til kølmil Smlrør Smll Bskrivls KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T Moltgnls KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Vrørn vlg t optiml rørorgrningssæt, s "5.3.3 Vlg sæt m kølorgrningsrør" på si 15. Rørsæt til unørsnh til tilslutning lr orinlsr Antl unørsnhr 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 PC konigurtor kl (EKPCCAB) Moltgnls På VRV IV vrmgnviningssystmr kn mn også ortg lr instillingr vrørn irugtgning vi t intr på n PC. I orinls m nn unktion r EKPCCAB påkrævt. Dtt r t ikrt kl til kommuniktion m unørsnhn. Sotwr til rugrintrt ins på Sæt m vrmkl Mn kn instllr t sæt m vrmkl or t hol rænhullrn ri i t kolt klim m høj lutugtigh. Bskrivls Sæt m vrmkl til 14~20 HP EKBPH020T Moltgnls S nvir: "5.2.2 Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim" på si Forrls 5.1 Ovrlik: Forrls Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn pågynr montringn. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring instlltionsstt Klrgøring kølrør Klrgøring lktrisk lningr 5.2 Forrls instlltionsst Krv til unørsnhns instlltionsst Sørg or tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og lutirkultion. Sørg or, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg or, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg or, t nhn r i vtr. Vælg t st, hvor rgn or så vit muligt kn ungås. Vælg nhns plring på n sån må, t n støj, r nns nhn, ikk gnrr nogn. Brugsstt skl opyl krvn i gæln lovgivning. Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: I ksplosionsrlig tmosær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsg unktionsjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko or rn på grun uslip rnrlig gssr (.ks. ortynr llr nzin), kulir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (.ks. gsormig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mør kølmil-lækg. Str, hvor r orkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosærn. Plstil kn liv nrut og l, hvilkt kn mør vnlækg. Dtt r t klss A proukt. I t oligmiljø kn tt proukt orårsg riostøj, og i tt tilæl skl rugrn træ orholsrglr imo tt. Bskrivls Sæt m vrmkl til 5~12 HP EKBPH012T Moltgnls 11

12 5 Forrls Ustyrt, r skrivs i nn mnul, kn nn lktrisk støj på grun højrkvnt nrgi. Ustyrt lvr op til orskritr vrørn n ornutig skyttls mo nn støj. Dr r og ingn grnti or, t r ikk vil orkomm støj v nogl instlltionr. Dt nls ror, t mn instllrr ustyr og lktrisk lningr m n vis stn til stronlæg, p'r osv. (mm) P llr rio Sikring Fjlstrømsryr Brugrintr Innørsnh Unørsnh På str m årlig motgls skl mn hol n stn på 3 m llr mr or t ungå lktromgntisk orstyrrlsr r nt ustyr, og mn skl rug klrør til strømorsyningsklr og trnsmissionslningr. PAS PÅ Dr må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dt skl instllrs på t sikkrt st, og r må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dnn nh, å innørs og innørs, r vlgnt til rug i hnlsvirksomhr og i lt inustri. Tg høj or stærk læst, tyonr llr jorskælv, når instlltionsrjt uørs. Hvis ikk nhn instllrs korrkt, kn n vælt. Sørg or, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilæl n lækg. V instlltion nhn i t lill rum skl mn træ orholsrglr mo, t konntrrt kølmil kn træng u, smt imo, t t ovrskrir tillt grænsværir i tilæl uslip, s "Om sikring mo kølmil-lækg" på si 13. PAS PÅ Hvis r trængr kølmil u i t lukkt rum, kn t mør mngl på ilt. Kontrollér, t nhns lutintg ikk pgr i n hyppigst orkommn vinrtning. Frontl vin vil orstyrr nhns rit. Brug vntult n skærm til t spærr or vinn. Du skl sikr ig, t r ikk kn opstå vnsk på rugsstt v t montr vnræn i unmntt, og u skl pss på, t r ikk kn stå vnlommr omkring konstruktionn. Instlltion tæt på hvt. Unørsnhn må IKKE usætts or vin, som kommr r hvt. For t skytt mo korrosion på grun højt sltinhol i lutn, t kn orkort nhns lvti. Montér unørsnhn skærmt mo vin, som kommr irkt r hvt. Eksmpl: Bg ygningn. Hvis unørsnhn påvirks vin, som kommr irkt r hvt, skl mn montr n vinskærm. Høj på vinskærm 1,5 højn på unørsnhn Vær opmærksom på plskrv til srvirj v montring vinskærmn. Vin r hvt Bygning Unørsnh Vinskærm Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Hvis nhn nvns v lv unørs omgivn tmprtur skl u ølg instruktionrn nnor. I områr m krtigt snl r t mgt vigtigt, t mn vælgr t instlltionsst, hvor snn IKKE påvirkr nhn. Hvis r kn træng sn in r sin, skl u sørg or, t vrmvkslrspoln IKKE påvirks snn. Montér om nøvnigt n skærmning mo sn, llr yg t skur m n orhøjning. 12

13 5 Forrls INFORMATION Kontkt orhnlrn or t å nvisningr på montring skærmningn mo sn. I hnhol til rlvnt uropæisk stnr r t mksimlt tillt konntrtionsnivu or kølmil i rum, hvori mnnskr inr sig, or R410A grænst til 0,44 kg/m3. Ps på IKKE t spærr or luttilstrømningn til nhn, når u montrr skærmningn mo sn. Når nhn kørr m lv unørs tmprtur og høj ugtigh, skl mn sørg or t hol nhns rænhullr ån m rug korrkt ustyr. Unr opvrmning: 20 Vær særlig opmærksom på str såsom kælr osv., hvor r kn ophos kølmil, t r tungr n lut Kontrol mksimlt konntrtionsnivu 10 5 TAO ( C WB) Kølmilts lowrtning Rum, hvor kølmillækg r opståt (systmt r hlt tppt or kølmil) Kontrollér t mksiml konntrtionsnivu i hnhol til trin 1 til 4 nnor, og træ nøvnig orholsrglr or t ovrhol grænsrn Brgn n mæng kølmil (kg), r r påylt hvrt nklt systm. Forml A+B=C A Mængn kølmil i ét nklt systm (mængn kølmil, r lv påylt inn systmt orlo rikkn) B Yrligr påylning kølmil (mængn kølmil påylt loklt) C Smlt mæng kølmil (kg) i systmt TAI ( C DB) Dritsområ opvrmning Dritsområ Hvis t kølmilnlæg r oplt i 2 hlt skilt kølsystmr, skl mængn kølmil, r r påylt hvrt nklt systm, nytts. TAI Omgivn innørstmprtur TAO Omgivn utmprtur Hvis nhn skl kør i 5 g i t områ m høj lutugtigh (>90%), nlr, Dikin t mn instllrr t kstr sæt m vrmkl (EKBPH012T llr EKBPH020T) or t hol rænhullrn ri. 2 Brgn volumn i t rum (m3), hvor innørsnhn r instllrt. I t tilæl som t trølgn rgns rumngt (D), (E) som t nklt rum llr som t minst rum. D Hvis r ikk orkommr opling i minr rum: Sikring mo kølmil-lækg Om sikring mo kølmil-lækg Instlltørn og systmspilistn skl sikr mo lækg i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn nvns, hvis r ikk orliggr lokl stmmlsr. Dtt systm nvnr R410A som kølmil. R410A i sig slv r ulstænig urlig, ugitig og ikk-rænr. Alligvl skl t sikrs, t systmt instllrs i t rum, r r tilstrækklig stort. Drv sikrs t, t t mksiml konntrtionsnivu or kølmilgssn ikk ovrskris i tilæl n størr lækg i systmt, og t tt r i ovrnsstmmls m gæln lokl stmmlsr og stnrr. Om mksimlt konntrtionsnivu Dn mksiml påylning kølmil og rgningn n mksiml kølmilkonntrtion hr irkt rltion til rummt, hvori mnnskr r til st, og hvor t kn træng u i. Målnhn or konntrtionn r kg/m3 (vægtn i kg kølmilgssn i 1 m3 rummt, hvori r inr sig mnnskr). Lokl rgultivr og stnrr konntrtionsnivur skl ovrhols. or mksimlt tillt 13

14 5 Forrls E Hvis r r rumopling, mn r r n åning mllm rummn, r r stor nok til t till ri lutgnnmstrømning rm og tilg Vlg rørstørrls INFORMATION Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. Bstm n korrkt størrls m rug ølgn tllr og rrntgningn (kun t ksmpl). Åning mllm rummn Opling (Hvis r r n åning un n ør, llr hvis r r åningr ovr og unr ørn, r hvr svrr til n størrls på 0,15% llr rovr gulvrlt). 3 Brgning kølmiltæthn v hjælp rsulttrn rgningrn i trin 1 og 2 ovnor. Hvis rsulttt rgningn ovnor ovrstigr t mksiml konntrtionsnivu, skl r lvs n vntiltionsåning in mo t tilstøn rum. Forml F G F/G H Smlt mæng kølmil i kølmilsystmt Størrls (m 3 ) minst rum, hvor r r instllrt n innørsnh H Mksimlt konntrtionsnivu (kg/m 3 ) 4 Brgn kølmiltæthn m volumn or t rum, hvor innørsnhn r instllrt, og t tilstøn rum. Montér vntiltionsåningr i ørn til tilstøn rum, intil kølmiltæthn r minr n t mksiml konntrtionsnivu. 5.3 Forrls kølrør Krv til kølrør Kølmilt R410A skl håntrs orsigtigt or t hol systmt rnt, tørt og tæt. Rnt og tørt: rmm mtrilr (hrunr minrlolir llr ugt) ør ikk ls in i systmt. Tæt: R410A inholr ikk klor, skr ikk ozonlgt og minskr ikk jorns skyttls mo sklig UVstråling. R410A kn vær mvirkn til rivhusktn, hvis t slippr u. Dror skl mn sørg or, t instlltionn r tæt. Rør og nr l unr tryk skl kunn nvns til kølmil. Anvn hlvlst kor oxirt m phosphorsyr til kølmilr. Frmm mtrilr in i rørn (inklusiv oli til rug v rmstilling), skl vær 30 mg/10 m. Hærningsgr: rug rør m n hærningsgr hængigt rørimtrn som vist i tlln nnor. D 3 4 E 1 2 E A x C B 1,2 VRV DX innørsnh 3 BS-nh 4 Kun køling VRV innørsnh A~E Rør, Forgrningsrør innørs x,y Unørs sæt til tilslutning lr nhr A, B, C: Rør mllm unørsnh og (ørst) sæt m kølorgrningsrør y Vælg u r ølgn tl i hnhol til unørsnhns totl kpitt, tilsluttt nstrøms. Unørsnh kpittstyp (HP) C Rørstørrls uvnig imtr (mm) Væskrør Suggsrør Højtryks-/ lvtryksgsr ør 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Rørøring mllm kølorgrningsrør llr kølorgrningsrør og BS-nh Vælg u r ølgn tl i hnhol til innørsnhns totl kpitt, tilsluttt nstrøms. Tilslutningsrørt må ikk vær størr n kølrørt vlgt på sis systmts gnrll molnvn. C Rørimtr (mm) Hærningsgr or rørmtril 15,9 O (ugløt) 19,1 1/2H (hlvhårt) Brgn ll rørlængr og -stn (s "5.3.4 Om længn på rør" på si 16). 14

15 5 Forrls Kpitt or innørsnh Eksmpl: Rørstørrls uvnig imtr (mm) Væskrør Suggsrør Højtryks-/ lvtryksgsr ør <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Nstrøms kpitt or E=kpittsinks or nh 1 Nstrøms kpitt or D=kpittsinks or nh 1+kpittsinks or nh 2 E: Rørøring mllm kølorgrningsrør llr BSnh og innørsnh Rørstørrls or irkt tilslutning til innørsnhr skl hv smm tilslutningsstørrls som innørsnhn (hvis innørsnhn r VRV DX llr hyrooks). Kpitt or innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 Hvis rørt skl gørs størr, s tlln nnor. HP klss Unørsnh Hovrør Forøgls Først kølorgrningsrør Innørsnh Størr rør Uvnig imtr (mm) på væskrør 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Kølmilrørns vægtykkls skl ovrhol gæln lokl og ntionl stmmlsr. Miniml rørtykkls or R410A rør skl ølg ngivlsrn i tlln nnor. Rørimtr (mm) Miniml tykkls t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 Rørimtr (mm) Miniml tykkls t (mm) 41,3 1,43 Hvis n påkræv rørimnsion (mål ngivt i tommr) ikk orins, kn mn også nvn nr imtr (mål ngivt i mm), hvis mn r opmærksom på ølgn: Mn skl vælg n rørimnsion, som liggr tættst på n påkræv imnsion. Mn skl nvn pssn ptr til ovrgngn r rør m mål i tommr til rør m mål i mm (mølgr ikk). Brgningn kstr mæng kølmil skl justrs, som nævnt i "6.7.3 Bstmmls kstr mæng kølmil" på si Vlg sæt m kølorgrningsrør INFORMATION Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. Smll til kølrør Vrørn rørksmpl, s "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. V nvnls smll v n ørst orgrning st r unørsnhs-sin skl u vælg r n ølgn tl i ovrnsstmmls m unørsnhns kpitt (ksmpl: smll ). Unørsnh kpittstyp (HP) 3 rør 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T Vr. smll til nr orgrningr n n ørst (ksmpl smll ) skl u vælg t korrkt sæt m orgrningsrør srt på ovrsigtn ovr totl kpitt or ll innørsnhr tilsluttt tr kølorgrningsrørt. Kpitt or innørsnh 3 rør <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Vrørn smlrør skl mn vælg u r ølgn tl i hnhol til n totl kpitt på ll innørsnhr, som r tilsluttt unr smlrørt. Kpitt or innørsnh 3 rør <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ23M64H () KHRQ23M75H Hvis rørstørrlsn ovr smlrørt r Ø34,9 llr mr, skl r nvns KHRQ23M75H. INFORMATION Dr kn mksimlt tilslutts 8 orgrningr til t smlrør. Sån vælgr u unørs tilslutning sæt m lr rørorinlsr. Vælg u r ølgn tl i hnhol til ntl unørsnhr. Antl unørsnhr Nvn på sæt m orgrningr 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P

16 5 Forrls INFORMATION Ruktionsl og T-stykkr mølgr ikk. Kølorgrningsrør kn kun nvns smmn m R410A. () Dn tillt højorskl r 50 m, hvis unørsnhn r plrt højr n innørsnhn, og 40 m, hvis unørsnhn r plrt lvr n innørsnhn. Hvis r kun nvns VRV DX innørsnhr, kn n tillt højorskl mllm unørs- og innørsnhr orlængs til 90 m, un hov or t kstr sæt. I tt tilæl skl ll tinglsr nnor vær opylt: Om længn på rør INFORMATION Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. Sørg or t rørinstlltionn ovrholr n mksimlt tillt rørlæng, tillt nivuorskl og tillt rørlæng tr orgrning. Som n skrivls krv til rørlæng omhnls sks tilæl i snittn nnor. Dr skrivs å stnr og ikkstnr komintionr unørsnhr m VRV DX innørsnhr, hyrooksnhr og/llr luthnlingsnhr (AHU). Dinitionr Btgnls Fktisk rørlæng Ækvivlnt rørlæng Totl rørlæng Ækvivlnt læng på tilhør til rør Tilhør Dinition Rørlæng mllm unørs- og innørsnhr Rørlæng mllm unørs- og innørsnhr, inklusiv ækvivlnt læng på tilhør til rør Totl rørlæng r unørsnh til ll innørsnhr Ækvivlnt læng (m) Smll 0,5 Smlrør 1 Enklt BS1Q100~160 4 Enklt BS1Q25 6 Multi BS4~16Q14 4 Tillt højorskl Btgnls Dinition Højorskl (m) H1 H2 H3 H4 () Højorskl mllm unørs- og innørsnhr Højorskl mllm innørsnhr Højorskl mllm unørsnhr Højorskl mllm EKEXV sæt og AHU nhr. 50/40 () () Hvis nklt unørsnhr llr komintionr m stnr multi-unørsnhr >20 HP kun r orunt m VRV DX innørsnhr, så kn højorsklln mllm innørsnhrn (= H2) øgs r 15 til 30 m. Dtt grænsr og n mksimlt tillt læng på t længst rør (s "Tilslutning kun m VRV DX innørsnhr" på si 18). 5 5 Hvis Unørsnhn r plrt højr n innørsnhrn Unørsnhn r plrt lvr n innørsnhrn Så Minimum orinlssorhol: 80% Størr kølrør (s "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14 or mr inormtion) Aktivér instillingn unørsnhn. S i srvimnuln or yrligr inormtion. Minimum orinlssorhol vrirr hængigt højorsklln mllm unørs- og innørsnhr: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Størr kølrør (s "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14 or mr inormtion) Aktivér instillingn unørsnhn. S i srvimnuln or yrligr inormtion. Ingn tknisk køling Krv v FXTQ innørsnhr Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr ølgn krv. Mulig komintionr FXTQ innørsnhr kn ikk kominrs m nogn nn typ innørsnh, r r komptil m unørsnhn. Kun ølgn komintionr unørs- og innørsnhr r tillt: Unørsnh FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100 REYQ8 4 O REYQ10 4 O REYQ12 4 O REYQ14 2 O 2 O REYQ16 4 O 16

17 5 Forrls Systmopygning (2 mulighr) A B B C A B C HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 A Rørøring mllm unørsnh og ørst sæt m kølorgrningsrør B Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør C Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og innørsnhr 1, 2 Smll Smlrør BS-nh Kølrørslæng og højorskl Rørlængrn og højorsklln skl ovrhol ølgn krv. Mks. rørlængr 1 Længst rør (ktisk) 120 m 2 Etr ørst orgrning 40 m 3 Totl rørlæng 300 m Mksiml højorskll 1 Innørs-unørs (unørs lvst) 40 m 2 Unørs-innørs (unørs højst) 50 m 3 Innørs-innørs 15 m A: Rørøring mllm unørsnh og ørst sæt m kølorgrningsrør Brug ølgn imtr: Unørsnh kpittstyp (HP) Rørstørrls uvnig imtr (mm) Suggsrør Væskrør Højtryks-/ lvtryksgsrør 8 19,1 9,5 15, ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 12,7 22,2 4 Innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5 FXTQ100 22,2 9,5 1, 2: Smll Unørsnh kpittstyp (HP) : Smlrør Smll 8+10 KHRQ23M29T9 12~16 KHRQ23M64T Unørsnh kpittstyp (HP) : BS-nh Smlrør 8+10 KHRQ23M64H 12~16 KHRQ23M75H Innørsnh FXTQ50/FXTQ63 FXTQ80/FXTQ100 Ekstr mæng kølmil til påylning BS-nh BS1Q16 BS1Q25 V nvnls FXTQ innørsnhr skl r påyls kstr kølmil på systmt. Totlt påylt mæng kølmil på systmt = Z = O+R+P O Stnr påylning unørsnh på rikkn R Påylning kstr mæng kølmil i orhol til væskrørsimtr/læng og n spiikk mæng i unørsnhn. S "6.7.3 Bstmmls kstr mæng kølmil" på si 30. P Påylning kstr mæng kølmil v rug FXTQ innørsnhr. P=ΣT 1..4 T Ekstr påylt mæng or hvr nvnt innørsnh (hængigt typ) Innørsnh T (kg) FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9 FXTQ100 1,1 B: Rørøring mllm kølorgrningsrør llr mllm kølorgrningsrør og BS-nh Brug ølgn imtr: Unørsnh kpittstyp (HP) Rørstørrls uvnig imtr (mm) Suggsrør Væskrør Højtryks-/ lvtryksgsrør ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 15,9 28,6 C: Rørøring mllm BP-nh og innørsnh Brug smm imtr som på orinlsrn (væsk, gs) på innørsnhrn. Innørsnhrns imtr r ølgn: 17

18 5 Forrls Enklt unørsnhr og stnr komintionr multi-unørsnhr >20 HP Tilslutning kun m VRV DX innørsnhr m orgrningsrør. Hvis n orøg rørstørrls r størr n rørstørrlsn på hovrørt, skl størrlsn på hovrørt også orøgs. 4 Etr orøgls væskrørt (ovnor) skl mn orol ts læng v rgning n totl rørlæng. Sørg or, t n sml rørlæng r un grænsningr. 5 Forsklln i rørlæng mllm n nærmst innørsnh og unørsnhn, og r jrnst innørsnh til unørsnhn r 40 m. H3 Forinls m VRV DX innørsnhr og hyrooksnhr H3 H H2 H1 3 5 Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh BS-nh VRV DX innørsnh H2 Rør Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) Totl rørlæng Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m/13 m 1000 m/ () Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. () Hvis højorsklln mllm innørsnhrn (= H2) r mllm 15 og 30 m, så r n mksimlt tillt læng på t længst rør grænst til 120/165 m (ktisk/ ækvivlrn). () En orlængls op til 90 m r og mulig, hvis ll ølgn tinglsr r opylt: 1 V BS1Q nhr, rørlængn mllm ll innørsnhr og nærmst orgrningssæt r 40 m. 2 V BS nhr, rørlængn mllm ll innørsnhr og multi BS nhn r 40 m. 3 Dt r nøvnigt t orøg størrlsn på væskrørt mllm ørst og sist orgrningsrør. Bmærk, t i mosætning til multi BS nhr rgns BS1Q nhr IKKE or t vær sæt Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh LT Hyrooks nh Hyrooks nh Rørlning Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) Totl rørlæng Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () () Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. () I tt tilæl r gg ktisk rørlængr: unørsnhr 20 HP / unørsnhr >20 HP. 18

19 5 Forrls Forinls m VRV DX innørsnhr og luthnlingsnhr Komintionr m stnr multiunørsnhr 20 HP og komintionr m uhængig multiunørsnhr Tilslutning kun m VRV DX innørsnhr H H H1 3 H1 3 2 H2 H4 H2 Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh BS-nh EKEXV sæt AHU Rørlning Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) Totl rørlæng Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ () Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh BS-nh VRV DX innørsnh Rør Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) Totl rørlæng Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m/13 m 500 m/ () Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. () En orlængls op til 90 m r og mulig, hvis ll ølgn tinglsr r opylt: 1 V BS1Q nhr, rørlængn mllm ll innørsnhr og nærmst orgrningssæt r 40 m. 2 V BS nhr, rørlængn mllm ll innørsnhr og multi BS nhn r 40 m. 3 Dt r nøvnigt t orøg størrlsn på væskrørt mllm ørst og sist orgrningsrør. Bmærk, t i mosætning til multi BS nhr rgns BS1Q nhr IKKE or t vær sæt m orgrningsrør. Hvis n orøg rørstørrls r størr n rørstørrlsn på hovrørt, skl størrlsn på hovrørt også orøgs. 4 Etr orøgls væskrørt (ovnor) skl mn orol ts læng v rgning n totl rørlæng. Sørg or, t n sml rørlæng r un grænsningr. 5 Forsklln i rørlæng mllm n nærmst innørsnh og unørsnhn, og r jrnst innørsnh til unørsnhn r 40 m. 19

20 5 Forrls Forinls m VRV DX innørsnhr og hyrooksnhr Forinls m VRV DX innørsnhr og luthnlingsnhr H3 H H1 3 H1 3 H2 Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh LT Hyrooks nh Hyrooks nh Rørlning Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) 135 m/160 m() () Unørsnh VRV DX innørsnh Multi BS-nh BS-nh EKEXV sæt AHU Rørlning 40 m/ Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) Totl rørlæng Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) () H4 H2 10 m/13 m 300 m/500 m() Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. I tt tilæl r gg ktisk rørlængr: unørsnhr 20 HP / unørsnhr >20 HP. Længst rør r unørsnh llr sist multi unørs rørorgrning (1+2, 1+3, 1+5) Mksiml læng (ktisk/ ækvivlnt) 135 m/160 m() Længst rør tr ørst orgrning (2, 3, 5) 40 m/ Hvis rug lr unørsnhr: Længst rør r unørsnh til sist multi unørs rørorgrning (4) 10 m/13 m Totl rørlæng () m/ Hvis n totl ækvivlnt rørlæng r mr n 90 m, skl mn husk t gør t primær væskrør størr i hnhol til "5.3.2 Vlg rørstørrls" på si 14. Systm m lr unørsnhr: Mulig opygning Rørn mllm unørsnhrn skl ørs vnrt llr n smul op or t ungå risikon or nsmling oli i rørn. Skits 1 20 Skits 2

21 5 Forrls X O Dr r grænsningr i tilslutningsrækkølgn or kølrør mllm unørsnhr unr instlltion, hvis r nytts t systm m lr unørsnhr. Du skl instllr i hnhol til ølgn grænsningr. Kpittn på unørsnhrn A, B og C skl ovrhol ølgn tinglsr: A B C. Til innørsnh Rør mllm unørsnhr Ikk tillt Tillt For t ungå nsmling oli i n yrst unørsnh skl mn lti tilslutt spærrvntiln og rørn mllm unørsnhr som vist unr 4 korrkt mulighr på tgningn nnor. A B C Til innørsnhr Sæt til tilslutning lr unørsnh (ørst orgrning) rørorinlsr på Sæt til tilslutning lr unørsnh (nn orgrning) rørorinlsr på 5.4 Forrls lktrisk lningr Om ovrholls l-rgultivr Dtt ustyr ovrholr stmmlsrn i: EN/IEC orust, t systm-impnsn Zsys r minr n llr lig m Zmx på grænslpunktt mllm rugrns og n ontlig strømorsyning. EN/IEC = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r inrr grænsr or spæningsænringr, spæningsusving og limrn i ontlig lvspæningssystmr til ustyr m mærkstrøm på 75 A. 200 mm X O Til innørsnh Dr nsmls oli v n yrst unørsnh, når systmt stnss Ikk tillt Tillt Hvis rørlængn mllm unørsnhrn ovrskrir 2 m, skl mn hæv suggsrørt og højtryks-/lvtryksgsrørt 200 mm llr mr inn or n læng 2 m r sættt. Hvis Så 2 m 2 m 200 mm 2 m Til innørsnh Rør mllm unørsnhr EN/IEC = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r inrr grænsr or hrmonisk strømkilr rmrgt ustyr, som r tilsluttt ontlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >16 A og 75 A pr. s. Ikk-kontinurlig opvrmning >2 m 2 m 200 mm >2 m EN/IEC orust, t kortslutnings-spæningn Ss r størr n llr lig m Ss på grænslpunktt mllm rugrns og n ontlig strømorsyning. Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lorsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømorsyning m n kortslutnings-spæning Ss, r r højr n llr lig m minst Ss værin. >2 m Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lorsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømorsyning m n systm-impns Zsys, r r minr n llr lig m Zmx. Mol Zmx(Ω) Minst Ss væri (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ

22 5 Forrls Kontinurlig opvrmning Mol Z mx (Ω) Minst S s væri (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMATION Multinhr r stnrkomintionr Krv til sikkrhsustyr Strømorsyningn skl skytts m sikkrhsustyr, vs. m hovryr, træg sikring på hvr s smt jlstrømsryr i hnhol til rlvnt lovgivning. V stnrkomintionr Vlg og imnsionring lningrn skl sk i ovrnsstmmls m rlvnt stmmlsr srt på oplysningrn i tlln nnor. INFORMATION Multinhr r stnrkomintionr. Mol Ikk-kontinurlig opvrmning Minimum strømstyrk i krslø Anl sikringr REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Mol Kontinurlig opvrmning Minimum strømstyrk i krslø Anl sikringr REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A Gæln or ll mollr: Fs og rkvns: 3N~ 50 Hz Spæning: V Trnsmissionslning: 0,75~1,25 mm 2, mks. læng r 1000 m. Hvis n sml læng på trnsmissionslningn ovrskrir tt, kn t mør kommuniktionsjl. V ikk-stnrkomintionr Brgn n nl sikringskpitt Forml Eksmpl Brgn v t lægg minimum strømstyrk i hvr nklt nhs krs smmn (i hnhol til tlln ovnor), gng rsulttt m 1,1 og vælg n næst, højr nl sikringskpitt. Komintion REYQ30 m nvnls REYQ8, REYQ10, og REYQ12. Minimum strømstyrk i krsn på REYQ8=15,0 A Minimum strømstyrk i krsn på REYQ10=22,0 A Minimum strømstyrk i krsn på REYQ12=24,0 A I hnhol til tt r minimum strømstyrk i krsn på REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Hvis mn gngr tt rsultt m 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, vil n nl sikringskpitt vær 80 A. V nvnls lminlig strømstyr ryr skl mn nvn high-sp-ryr typ 300 ma. Mol Kontinurlig opvrmning Minimum strømstyrk i krslø Anl sikringr REYQ10 30,0 A 40 A 22

23 6 Instlltion 6 Instlltion 6.1 Ovrlik: Instlltion 14~20 HP Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn instllrr systmt på rugsstt. 6 Dt inholr oplysningr om: Åning nhrn Montring unørsnhn Når u lukkr l-oksns æksl, skl u kontrollr, t tætningsmtrilt på gsin ækslt or nn ikk kommr i klmm og øjs in. Forinls kølrør Kontrol kølrørn Påylning kølmil Tilslutning lktrisk lningr 6.2 Åning nhrn Åning unørsnhn SW8 El-oksns æksl FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Forsi Strømorsyningns klmrækk FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Tætningsmtril Får t å gng til nhn skl mn ån rontplrn på ølgn må: Fugt og smus kn træng in 5~12 HP X Ikk tillt 14~20 HP O Tillt 6.3 Montring unørsnhn Forrls instlltionsstrukturn Kontrollér, t nhn instllrs i pln på t tilstrækkligt stærkt unmnt or t orygg virtionr og støj. 14 Hvis nhns instlltionshøj skl øgs, må mn ikk rug ukk til t unrstøtt hjørnrn. 14 Når rontplrn r ånt, kn mn å gng til l-oksn. S "6.2.2 Åning unørsnhns l-oks" på si 23. Når r skl uørs srvi, skl mn hv gng til trykknpprn på t primær printkort. Mn høvr ikk t ån l-oksns æksl or t å gng til iss trykknppr. S "7.2.3 Agng til komponntr til rugsstsinstilling" på si X O Åning unørsnhns l-oks Brug ikk unøig krt, når u ånr l-oksns æksl. Unøig krt kn ormr ækslt, hvilkt kn mør kt ustyr på grun, t r trængr vn in. 5~12 HP * 00 1 mm 1 00 mm Ikk tillt Tillt (* = ortrukkt instlltion) Funmntts høj skl vær minst 150 mm r gulv. I områr m krtigt snl skl højn øgs, hængigt instlltionsstt og tinglsrn. Fortrukkt skl instlltionn ortgs på t stilt, vnrt unmnt (rmm ståljælkr llr ton). Funmntt skl vær størr n t grå mrkr områ. AB AA SW8 (mm) Minimum unmnt 23

24 6 Instlltion Fornkringspunktr (4 ) HP AA AB 5~ ~ Fstgør nhn m ir unmntolt M12. Dt r st t skru unmntoltn in til n stn på 20 mm r unmntovrln. 20 mm Klrgør n løsknl omkring unmntt til lø spilvn omkring nhn. I vrmrit og v unørstmprtur unr 0 vil t lt vn r unørsnhn rys. Hvis ikk vnt kn ræns væk, kn områt omkring nhn liv mgt glt. V instlltion i t korrorn miljø skl mn rug n møtrik m n låsskiv plsti () or t ungå, t områt v n spænt møtrik rustr. Når ll rør r lvt orunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip Om tilslutning kølrør Unørsnhn og innørsnhrn skl vær montrt, ør mn tilsluttr kølrørn. Tilslutning kølrør omttr: Føring og tilslutning kølrør til unørsnhn Bskyttls unørsnhn mo tilsmusning Tilslutning kølrør til innørsnhn (s instlltionsvjlningn til innørsnhrn) Forinls rørsæt m lr tilslutningr Tilslutning kølorgrningsrør S rtningslinirn or: Loning Brug spærrvntilrn Fjrnls smmnklmt rør Føring kølrør Instlltion kølrør kn ortgs m tilslutning på orsin llr i sin (v uøring gnnm unn), som vist på igurn nnor. 6.4 Tilslutning kølrør Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør Sørg or, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Sørg or, t rør og orinlsr ikk usætts or lstning. ADVARSEL Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). ADVARSEL Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg kølmil. Hvis r opstår lækg kølmilgs, skl områt strks uluts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn ør til iltmngl. Dr kn nns gitig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. ADVARSEL Kølmilt skl lti gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Brug kun hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Tilslutning i vnstr si Tilslutning på orsin Tilslutning i højr si V tilslutning i sin skl mn lv t orrt hul i unpln: Stort orrt hul Bor Borstr Mn skl vær orsigtig, når mn lvr hul v orrt ingng: Ungå t skig kinttt. Når mn hr lvt hullr, nlr vi, t mn jrnr grtr og mlr kntrn og områrn omkring kntrn m rprtionsmlingn or t ungå korrosion. Når mn lr l-lningr gnnm hullrn i orrt klingng, skl mn vikl tp omkring lningrn or t ungå skigls Tilslutning kølrør til unørsnhn INFORMATION Al rørøring mllm nhrn på rugsstt skl lvrs rugrn, m untgls mølgn kstr rør. 24

25 6 Instlltion Forholsrglr i orinls m tilslutning rør på rugsstt. Tilsæt lomtril som vist på tgningn. Ø25.4 >Ø Systm m lr unørsnhr: Forrt hullr Tilslutning Bskrivls Tilslutning på orsin Lv orrt hullr i rontpln or t tilslutt. Tilslutning i unn Lv hullr v n orrt ingng på unrmmn, og ør rørn unr unn Brug mølgn kstr rør, når u lvr rørrj på rugsstt. Rørøringn på rugsstt må ikk rør nr rør, unpln llr sipln. Mn skl især v tilslutning i unn og i sin husk t skytt rørn m pssn isolringsmtril, så ikk rørr kinttt. Forinlsn r spærrvntilrn til rørn på rugsstt kn lvs m kstr rør, lvrt som tilhør Forinlsrn til orgrningssættn skl lvs montørn (rør på rugsstt). S mølgn instlltionsvjlning oplysningr om instlltion orgrningsrør Tilslutning sæt m kølorgrningsrør m supplrn Montér smllt, så t orgrnr ntn vnrt llr lort. Tilslutning sæt m lr rørorinlsr Montér smlrørt, så t orgrnr vnrt. Forkrt instlltion unørsnhn. kn mør ritsjl på Montér smlingrn vnrt, så sikkrhsmærktt (), som sir på smlingrn, vnr op. Vip ikk smlingn mr n 7,5 (s ill A) X O A A ±30 Instllér ikk smlingn lort (s ill B). B Sikkrhsmærkt Ikk tillt Tillt Kontrollér, t n totl læng på t rør, r r orunt m smlingn, r ulstænig lig i n læng på mr n 500 mm. Dr skl vær tilsluttt t lig stykk rør på rugsstt på mr n 120 mm or t sikr, t r r t lig rørstykk på mr n 500 mm. B Horisontl ovrl Smll montrt lort Smll montrt vnrt Bskyttls mo tilsmusning Bskyt rørn, som skrvt i n ølgn tl, or t ungå ugt, smus osv. i t træng in i rørn. Enh Unørsnh >12 0 >50 mm 0m m Innørsnh Instlltionsprio Bskyttlssmto >1 mån Klm rørt <1 mån Klm llr tp rørt Unst prion Blokér ll sprækkr v hullrn, hvor r ørs rør og lningr ignnm, m tætningsmtril (mølgr ikk) (llrs vil nhns kpitt l, og små yr kn træng in i nhn). Eksmpl: rørøring u gnnm orsin. 25

26 6 Instlltion Brug kun rn rør. Luk områrn mrkrt m " ". (Når rørn ørs u gnnm rontpnlt.) Hol rørnrn n, når r grts. Dæk rørnrn, når ørs gnnm n væg, så r ikk trængr støv og/llr prtiklr in i rørt Loning rørnn Inlæs kvælsto v loning, hvilkt orhinrr, t r nns stor mængr oxirt ilm på inrsin rørn. Dnn ilm kn påvirk vntilr og komprssorr i kølsystmt ngtivt og mør, t nlæggt ikk ungrr korrkt. Mn skl m n trykruktionsvntil instill kvælstotrykkt til 20 kp (lig nok til, t mn kn mærk t på hun). Kølrør Dl, som skl los Omvikling Mnul vntil Trykruktionsvntil Kvælsto Brug IKKE ntioxintr v loning rørsmlingrn. Rstr hrr kn tilstopp rørn og ølægg ustyrt. Brug IKKE lusmil v loning kor-kor kølrør. V loning skl mn nvn osor-kor-lomtril (BCuP), som ikk høvr lusmil. Flusmil r kstrmt skligt or kølrørn. Hvis mn ksmplvis rugr klorinsrt lusmil, vil t mør rørkorrosion, llr t vil skig kølolin, hvis lusmilt inholr luor Anvnls stophn og srvitilslutning Håntring spærrvntiln All spærrvntilr skl stå ån unr rit. På tgningn nnor viss nvnt på hvr l, r skl nvns v håntring spærrvntiln. Spærrvntiln r lukkt r rikkn. Srviåning Spærrvntilns æksl Sksknthul Spinl Tætning Åning spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n mo urt. 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. Rsultt: Vntiln r nu ån. For t ån Ø19,1 mm~ø25,4 mm spærrvntiln hlt skl mn rj unrkonøgln, intil r nås t momnt på mllm 27 og 33 N m. Et orkrt momnt kn mør kølmillækg og t spærrvntilns prop livr kt Vær opmærksom på, t nævnt momnt-værir kun gælr or åning Ø19,1~Ø25,4 mm spærrvntilr. Lukning spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n m urt. 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. Rsultt: Vntiln r nu lukkt. Lukkrtning: Srviåning og prop på srviåning Spærrvntil Rørorinls på rugsstt Spærrvntilns æksl Håntring spærrvntil-ækslt Spærrvntilns prop r orsglt, som vist piln. Ps på ikk t skig n. Etr instilling spærrvntiln skl u husk t spæn proppn på spærrvntiln korrkt. S tilspæningsmomntt i tlln nnor. 26

27 6 Instlltion S tr, om r trængr kølmil u, tr t proppn ovr spærrvntiln r lvt spænt. Håntring srviåningn Brug lti n påylningsslng m n prsstp, srviåningn r n shrrvntil. Etr rj v srviåningn skl u husk t spæn proppn ovr srviåningn. S tilspæningsmomntt i tlln nnor. S tr, om r trængr kølmil u, tr t proppn ovr srviåningn r lvt spænt. Tilspæningsmomnt Størrls spærrvnti l (mm) Tilspæningsmomnt N m (rj m urt or t lukk) Vntillgm Unrkonø gl Spinl Hætt Srviåni (vntilprop) ng Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, Fjrnls smmnklmt rør ADVARSEL Hvis r stig ins gs llr oli in i spærrvntiln, kn t læs t smmnklmt rør. Hvis mn ignorrr nvisningrn nnor, kn t mør tingssk llr prsonsk, som kn vær lvorlig lt tr omstænighrn. Gå rm på ølgn må or t jrn smmnklmt rør: 1 Fjrn vntilproppn og kontrollér, t spærrvntilrn r hlt lukk. Srviåning og prop på srviåning Spærrvntil Rørorinls på rugsstt Spærrvntilns æksl 2 Tilslut usugnings-/gnviningsnhn vi n mniol til srviåningrn på ll spærrvntilr. N2 A R410A p< p> B C Trykruktionsvntil Kvælsto Vægtskål D g h g h A B C D Bholr til kølmil R410A (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Spærrvntil i højtryks-/lvtryks-gsrør Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D 3 Opsml gs og oli r smmnklmt rør v hjælp n pssn inrtning. PAS PÅ L ikk gssr træng u i tmosærn. 4 Når l gs og oli r opsmlt r smmnklmt rør, skl mn tg påylningsslngn og lukk srviåningrn. 5 Skær n nrst l væsk- og gsrørt smt rørt m højtryks/lvtryks gsspærrvntil n sort linj. Brug t pssn værktøj (.ks. n rørskærr, n tng). ADVARSEL Fjrn lrig t smmnklmt rør v t lo. Hvis r stig ins gs llr oli in i spærrvntiln, kn t læs t smmnklmt rør. 6 Vnt, intil l oli r ryppt u, ør u ortsættr m t sml rørn på rugsstt, hvis ikk tømningn hr vært ulstænig. 6.5 Kontrol kølrørn Kontrol kølrør Er rjt m kølrørn sluttt? J Hr innørsnhr og/llr unørsnh llr vært tænt/on? J Følg rmgngsmån: "Mto 2: Etr strømorsyning TIL". Nj Nj Aslutning rørrj. Følg rmgngsmån: "Mto 1: Før strømorsyning TIL (gængs mto)". Dt r mgt vigtigt, t lt rørøringsrj r sluttt, ør nhrn (unørs llr innørs) tæns. 27

28 6 Instlltion Når nhrn r tænt, initilisrs kspnsionsvntilrn. Dtt tyr, t lukks. Når tt orgår, kn mn ikk lækgtst og ortg vkuumtørring rørn på rugsstt og innørsnhr. Dr vil ror liv skrvt 2 mtor til instlltion, lækgtstning og vkuumtørring. Mto 1: Før strømorsyning TIL Hvis systmt nnu ikk r lvt tænt, r t ikk nøvnigt t gør nogt spilt or t uør lækgtstn og vkuumtørringn. Mto 2: Etr strømorsyning TIL Hvis systmt llr r lvt tænt, ktivrs instillingn [2 21] (s "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si 41). Dnn instilling vil ån kspnsionsvntilrn på rugsstt og sikr gnnmlø R410A, hvorv mn kn ortg lækgtst og vkuumtørring. Kontrollér, t ll innørsnhr tilsluttt unørsnhn r tænt. Vnt, intil unørsnhn hr sluttt initilisringn, ør u ortgt instillingn [2 21]. Lækgtst og vkuumtørring Tilslutning kølrør omttr: Kontrol or lækg på kølrørn. Vkuumtørring or t jrn l ugt, lut llr kvælsto i kølrørn. Hvis r r risiko or ugt i kølrørn (ksmplvis intrængning vn i rørn), skl u vkuumtørr som skrvt nnor, intil l ugt r jrnt. All rør in i nhn r lækgtstt r rikkn. Dt r kun kølrør instllrt på rugsstt, r skl kontrollrs. Kontrollér ror, t ll unørsnhns spærrvntilr r hlt lukk, ør u ortgr lækgtst llr vkuumtørring. Kontrollér, t ll vntilr (mølgr ikk) i rørn på rugsstt r ÅBNE (ikk unørsnhns spærrvntilr!), ør u pågynr lækgtst og usugning. For yrligr inormtion om vntilrns tilstn hnviss til "6.5.3 Kontrol kølrør: Instilling" på si Kontrol kølrør: Gnrll rtningslinjr Forin vkuumpumpn vi n mniol m srviåningn på ll spærrvntilr or t øg ktivittn (s "6.5.3 Kontrol kølrør: Instilling" på si 28). Brug n 2-trins vkuumpump m n kontrvntil llr n mgntvntil, r kn usug op til t mnomtrtryk på 100,7 kp (5 Torr solut). Sørg or, t pumpoli ikk lyr in i systmt, mns pumpn r u rit. Fortg ikk ulutning m rug kølmil. Brug n vkuumpump til t ulut nlæggt Kontrol kølrør: Instilling N2 A R410A p< p> Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D g h A B C D B h g C D Trykruktionsvntil Kvælsto Vægtskål Bholr til kølmil R410A (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Spærrvntil i højtryks-/lvtryks-gsrør Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Vntil Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Spærrvntil i højtryks-/lvtryksgsrør Ån Ån Ån Ån Luk Luk Luk Sttus or vntil Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol ligls ll vntull vntilr (mølgr ikk) ån i rørøringn på rugsstt. S yrligr tljr i instlltionsvjlningn til innørsnhn. Lækgtst og vkuumtørring ør uørs, ør strømorsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s også lowigrmmt skrvt tiligr i tt snit (s "6.5.1 Kontrol kølrør" på si 27) Uørls lækgtst Lækgtstn skl ølg spiiktionrn i EN Kontrol lækg: Vkuumlækgtst 1 Ulut systmt r væsk- og gsrørn til 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) i mr n 2 timr. 2 Når værin r nåt, skl u slukk vkuumpumpn og kontrollr, t trykkt ikk stigr i minst 1 minut. 3 Hvis trykkt stigr, kn r vær ugt i systmt (s vkuumtørring nnor) llr lækg. Kontrol lækg: Lækgtst unr tryk 1 Fjrn unrtrykkt v t lv tryk m kvælstogs op til t minimum mnomtrtryk på 0,2 MP (2 r). Mnomtrtrykkt må lrig vær højr n t mksiml ritstryk på nhn, t vil sig 4,0 MP (40 r). 2 Tst or lækg v t påør n tstvæsk, r kn ol, v ll rørorinlsr. 3 L l kvælstogs u. 28

29 6 Instlltion Brug n tstvæsk, r kn ol, som nls in orhnlr. Brug ikk sævn, t kn å rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr ugt, som så rysr til, når rørn livr kol) og/llr som år krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn kt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn). Hvis r r muligh or, t konns på spærrvntiln kn rypp n i innørsnhn gnnm rvnr i isolringn og v rørøringn, ori unørsnhn r plrt højr n innørsnhn, skl tt orhinrs v t tætn orinlsrn. S tgningn nnor Uørls vkuumtørring Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol på rugsstt ligls ll vntilr (mølgr ikk) til innørsnhn ån. Lækgtst og vkuumtørring ør uørs, ør strømorsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s "6.5.1 Kontrol kølrør" på si 27 m yrligr inormtion. Gå rm som skrvt nnor or t jrn l ugt r systmt: 1 Ulut systmt i minst 2 timr til t trgt-vkuum på 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Kontrollér, t trgt-vkuum oprthols i minst 1 tim, m slukkt vkuumpump. 3 Hvis ikk u kn nå trgt-vkuum inn or 2 timr llr oprthol vkuum i 1 tim, kn r vær or mgt ugt i systmt. I tt tilæl skl u jrn vkuum v t opygg tryk m kvælstogs til t mnomtrtryk på 0,05 MP (0,5 r) og gntg trin 1 til 3, intil l ugt r jrnt. 4 Ahængigt om u ønskr t påyl kølmil m t smm llr ørst påyl nogt kølmil vi væsktilørsln, skl u ntn ån unørsnhns spærrvntilr llr hol m lukkt. S "6.7.2 Om påylning kølmil" på si 30 or yrligr oplysningr. INFORMATION Etr åning spærrvntiln r t muligt, t trykkt i kølrørn IKKE stigr. Dtt kn.ks. skyls, t kspnsionsvntiln r lukkt i unørsnhns krslø, mn t ugør IKKE nogt prolm or korrkt rit nhn. 6.6 Isolring kølrør Etr slutning tæthsprøv og vkuumtørring, skl kølrørn isolrs. Sørg or t ovrhol iss punktr: Sørg or t isolr rørtilslutningr og kølorgrningsrør grunigt. Isolér væsk- og gsrør (til ll nhr). Brug vrmstnig polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 70 C, til væskrør og polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 120 C, til gsrør. Montér kstr isolringsmtril på kølrørn hængigt tinglsrn på rugsstt. Omgivn tmprtur 30 C >30 C Lutugtigh 75% til 80% rltiv lutugtigh 80% rltiv lutugtigh Dr kn nns konns på isolringns ovrl. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Isolringsmtril Tætning osv. 6.7 Påylning kølmil Forholsrglr v påylning kølmil ADVARSEL Brug kun R410A som kølmil. Anr stor kn mør ksplosion og rn. R410A inholr luorholig rivhusgssr. Dts væri or glolt opvrmningspotntil (GWP) r 2087,5. L IKKE iss gssr træng u i tmosærn. Brug lti skyttlsshnskr og sikkrhsrillr v påylning kølmil. Hvis strømorsyningn til nogl nhrn r rut, kn påylning ikk slutts korrkt. Slå strømorsyningn til på ll unørsnhr på t systm m lr unørsnhr. Husk t tæn or strømmn minst 6 timr ør ritsstrt or t l strøm til opvrmningn krumtphust og or t skytt komprssorn. Hvis r påyls inn or 12 minuttr tr, t innørsog unørsnhrn r lvt tænt, strtr komprssorn ikk, ør kommuniktionn r korrkt tlrt mllm unørsnhn (-nhrn) og innørsnhrn. Før mn strtr påylningn, skl mn kontrollr, om visningn på 7-sgmnt isplyt på unørsnhns A1P printkort r norml (s "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si 41). Hvis r ins n jlko, s "10.2 Løsning prolmr srt på jlkor" på si 52. Kontrollér, t ll tilslutt innørsnhr r rgistrrt (s [1 10] og [1 39] i "7.2.7 Tilstn 1: Ovrvågnings-instillingr" på si 42). 29

30 6 Instlltion Luk rontpnlt, ør r påyls kølmil. Hvis ikk rontpnlt r st på, kn nhn ikk ortg n korrkt ømmls, om n kørr korrkt llr j. I tilæl vligholls, og hvis systmt (unørsnh+rør på rugsstt+innørsnhr) ikk længr inholr kølmil (ksmplvis tr gnvining), skl nhn påyls m n oprinlig mæng kølmil (s riksskiltt på nhn) v t påyl, ør n utomtisk påylning kn strts Om påylning kølmil Påylningn kstr kølmil kn pågyns, når vkuumtørring r sluttt. Mn kn påyl kstr kølmil på to mår. Mto Automtisk påylning Mnul påylning INFORMATION S "6.7.6 Trin 6: Automtisk påylning kølmil" på si 34 "6.7.7 Trin 6: Mnul påylning kølmil" på si 35 Aing rrigrnt using th utomti rrigrnt hrging untion is not possil whn Hyroox units r onnt to th systm. For t kunn tryl kølmil hurtigr nls t i stor systmr ørst t påyl nogt kølmilt vi væsktilørsln, ør mn ortgr utomtisk llr mnul trylning. Dtt trin r inholt i rmgngsmån nnor (s "6.7.5 Påylning kølmil" på si 33). Mn kn unl tt trin, mn så vil påylningn tg længr ti. Dr ins t lowigrm, som givr t ovrlik ovr mulighr og påkræv hnlingr (s "6.7.4 Påylning kølmil: Flowigrm" på si 31) Bstmmls kstr mæng kølmil INFORMATION Når r nvns FXTQ innørsnhr, gælr orskllig krv. S "5.3.5 Krv v FXTQ innørsnhr" på si 16. Systmt skl påyls minr n 100 kg kølmil. Dtt tyr, t hvis n rgn mæng kølmil r lig m llr mr n 95 kg, skl mn opl t unørs systm m lr nhr i minr uhængig systmr, hvrt inholn minr n 95 kg kølmil. S nhns riksskilt m oplysningr om n mæng, r r påylt r rikkn. Ekstr kølmil, som skl påyls=r (kg). R runs n til nærmst 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) X =Totl læng (m) på væskrør v størrls Ø A prmtr Hvis orinlssorholt i orhol til innørsnhns kpitt (CR)>100%, skl mn påyl kstr 0,5 kg kølmil pr. unørsnh. Mol INFORMATION REMQ5+REYQ8+ Rørlæng rgns som stnn r unørsnhn til n jrnst innørsnh. Når r nvns mr n n multi BS nh, skl mn lægg summn påylningr på iniviull BS nhr til. V t systm m lr unørsnhr, skl mn lægg summn påylningr på iniviull unørsnhr til. REYQ10+REYQ12 B prmtr (kg) REYQ14 1,3 REYQ16 1,4 REYQ18 4,7 REYQ20 4,8 Mol 0 C prmtr (kg) BS1Q10 0,05 BS1Q16 0,1 BS1Q25 0,2 BS4Q 0,3 BS6Q 0,4 BS8Q 0,5 BS10Q 0,7 BS12Q 0,8 BS16Q 1,1 Når r nvns mtrisk rør, skl mn nvn ølgn tl vrørn n vægtktor, r skl nvns. Dn skl rsttts i ormln or R. Dimtr (Ø) (mm) Rør i tommr Vægtktor Dimtr (Ø) (mm) Mtrisk rør Vægtktor 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 Når mn vælgr innørsnh, skl mn ølg ngivlsrn i tlln nnor vrørn grænsning orinlssorhol. Dr ins yrligr spiiktionr i tknisk t. Anvnt innørs nhr Mks. tillt ntl () Smlt kpitt CR Tillt kpitt CR pr. typ innørsnh Typ Kpitt CR Kun 64 50~130% VRV DX 50~130% VRVDX () VRV DX un BS nh (kun køling) () 0~50% 30

31 Anvnt innørs nhr VRV DX + hyrooks VRV DX + AHU Mks. tillt ntl () Smlt kpitt CR Tillt kpitt CR pr. typ innørsnh Typ Kpitt CR 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX un BS nh (kun køling) () LT + HT hyrooks 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX un BS nh (kun køling) () 0~50% AHU 0~110% () () () () 6 Instlltion Eksklusiv BS nhr og EKEXV sæt. Dn sml kpitt or VRVDX innørsnhr og LT hyrooks-nhr r mks. 130%. Anr komintionr n ovnnævnt r ikk tillt. VRV innørsnhr kun m køling kn kominrs m hyrooks-nhr. INFORMATION Kontkt orhnlrn vrørn tstt justring slutpåylning Påylning kølmil: Flowigrm For yrligr inormtion, s "6.7.5 Påylning kølmil" på si 33. Påylning kølmil oru Trin 1 Brgning n kstr mæng kølmil til påylning: R (kg) A p< p> B C D Trin 2+3 Luk vntilrn C, D og A Ån vntiln B til væskrørt Påyl ørst mæng: Q (kg) Ary mnioln r gsrørt og højtryks-/lvtryks-gsrørt N2 R410A R=Q R<Q R>Q Trin 4 Luk vntil B Påylningn r sluttt Påyl n mæng, r r ngivt på kølmil-mærktn Inlæs n kstr mæng påylt kølmil vi instilling [2-14] Gå til tstkørsl Påylt or mgt kølmil, utøm kølmil or t opnå R=Q Trin 4 Luk vntil B Fortsætts på næst si >> 31

32 6 Instlltion Påylning kølmil << Fortst r orrig si R>Q Trin 5 Slut vntil A til åningn til påylning kølmil () Ån ll unørsnhns spærrvntilr A p< p> R410A Trin 6 Fortsæt m utomtisk llr mnul påylning Automtisk påylning Trin 6 Tryk 1x BS2: "888" Tryk på BS2 i mr n 5 skunr "t01" trykuligning Mnul påylning Trin 6 Aktivér rugsstsinstilling [2-20]=1 Enhn pågynr mnul påylning kølmil. Ahængigt omgivn tinglsr ortgr nhn utomtisk påylning i vrm- llr kølrit. Ån vntil A Påyl n rstrn mæng kølmil P (kg) R=Q+P Luk vntil A Tryk på BS3 or t stns mnul påylning Påylningn r sluttt Påyl n mæng, r r ngivt på kølmil-mærktn Inlæs n kstr mæng påylt kølmil vi instilling [2-14] Gå til tstkørsl Fortsætts på næst si >> 32

33 6 Instlltion << Fortst r orrig si Påylning i vrmrit Påylning i kølrit ("t22" opstrtskontrol) ("t23" vntr på stil opvrmning) ("t02" opstrtskontrol) ("t03" vntr på stil køling) "t23" linkr Tryk på BS2 inn or 5 minuttr Ån vntil A "t03" linkr Tryk på BS2 inn or 5 minuttr Ån vntil A Disply visr "t23" og lvtryksværi m t intrvl på 1 skun. Påyl kstr mæng kølmil P (kg) Luk vntil A Tryk på BS3 or t stns ritn Slutko "t26" viss Disply visr "t03" og lvtryksværi m t intrvl på 1 skun. Kølmil påyls utomtisk. "p"=påylning næstn sluttt "p9"=påylning sluttt ELLER P (kg) tilørt unr utomtisk påylning. R=Q+P Tryk på BS2 T A kontrol uørs "t0x" viss Tryk på BS1 Påylningn r sluttt Påyl n mæng, r r ngivt på kølmilmærktn Inlæs n kstr mæng påylt kølmil vi instilling [2-14] Gå til tstkørsl Følgn kor viss: "-2" (innørs tmprtur un or områ) og "-3" (unørs tmprtur un or områ) Tryk på BS1 or t orl progrmmt Påylningn r sluttt Påyl n mæng, r r ngivt på kølmilmærktn Inlæs n kstr mæng påylt kølmil vi instilling [2-14] Gå til tstkørsl Luk vntil A Tryk på BS1 or t orl progrmmt Påylningn r sluttt Påyl n mæng, r r ngivt på kølmil-mærktn Inlæs n kstr mæng påylt kølmil vi instilling [2-14] Gå til tstkørsl Btinglsr i grå ltr Hvis ølgn kor viss: "-2" (innørs tmprtur un or områ) og "-3" (unørs tmprtur un or områ) I tt tilæl skl mn kør utomtisk påylning ign Påylning kølmil Følg trinn skrvt nnor og ovrvj, om u vil nytt unktionn til utomtisk trylning llr j. Påylning kølmil oru 1 Brgn n kstr mæng kølmil, r skl påyls, m ormln nørt unr "6.7.3 Bstmmls kstr mæng kølmil" på si D ørst 10 kg kstr kølmil kn påyls un rit unørsnhn. 3 Påylning oru kn sk, un t komprssorn kørr, v kun t tilslutt holrn m kølmil til srviåningn på væskspærrvntiln (ån vntil B). Kontrollér, t ll unørsnhns spærrvntilr smt vntilrn A, C og D r lukk. Unr påylning oru påyls kølmil kun gnnm væskrørt. Luk vntilrn C, D, og A, og ry mnioln r gsrørt og højtryks-/lvtryks-gsrørt. Hvis Dn kstr mæng påylt kølmil r minr n 10 kg Dn kstr mæng påylt kølmil r størr n 10 kg Fortg trin 3~4. Fortg trin 3~6. Så 33

34 6 Instlltion N2 A R410A p< p> g h A B C D B 4 Gør t ølgn: 4 4 h g C D Trykruktionsvntil Kvælsto Vægtskål Bholr til kølmil R410A (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Spærrvntil i højtryks-/lvtryks-gsrør Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Hvis Hvis n rgn mæng kstr kølmil opnås gnnm påylning oru Dn påylt mæng kølmil kunn ikk påyls oru INFORMATION Så Luk vntil B og ry mnioln r væskrørt. Luk vntiln B, ry mnioln r væskrørt, og uør trin 5~6. Når n sml mæng kølmil r opnåt i trin 4 (kun gnnm orugån påylning), skl mn notr n mæng, som r lvt påylt, på kølmilmærktn, r ølgr m nhn, og sætt n på gsin rontpnlt. Inlæs sun n kstr mæng påylt kølmil i systmt vi instilling [2-14]. Kør n tstprour, som skrvt unr "8 Irugtgning" på si 49. Påylning kølmil 5 Etr orugån påylning slutts vntil A til åningn til påylning kølmil, og kstr lyn kølmil påyls vi nn åning. Ån ll unørsnhns spærrvntilr. På tt tispunkt skl vntil A orliv lukkt! A R410A p< p> A Vægtskål Bholr til kølmil R410A (systm m hævrt) Vkuumpump Åning til påylning kølmil Vntil A INFORMATION Dt r ikk nøvnigt t tilslutt ll påylningsåningr til n kølmilholr i orinls m t systm m lr unørsnhr. Kølmilt påyls m ±22 kg inn or 1 tim v n unørs tmprtur på 30 C DB llr m ±6 kg v n unørs tmprtur på 0 C DB. Hvis t skl gå hurtigr i orinls m t systm m lr nhr, skl u tilslutt kølmilholrn til hvr unørsnh. Åningn til påylning kølmil r tilsluttt rørn in i nhn. Rørn in i nhn r påylt kølmil r rikkn, så vær orsigtig, når u tilsluttr påylningsslngn. Etr påylning kølmil skl u husk t lukk ækslt ovr åningn til påylning kølmil. Tilspæningsmomntt or ækslt r 11,5 til 13,9 N m. For t sikr nsrtt istriution kølmil, kn t vr ±10 minuttr, ør komprssorn strtr, tr t nhn r strtt. Dtt r ikk n jl. 6 Gør t ølgn: 6 "6.7.6 Trin 6: Automtisk påylning kølmil" på si 34 6 "6.7.7 Trin 6: Mnul påylning kølmil" på si 35 INFORMATION Etr påylning kølmil: Påør n yrligr mæng kølmil på kølmil-mærktn, r ølgr m nhn, og sæt n på gsin rontpnlt. Inlæs n kstr mæng påylt kølmil i systmt vi instilling [2 14]. Kør n tstprour, som skrvt unr "8 Irugtgning" på si Trin 6: Automtisk påylning kølmil INFORMATION Dn utomtisk unktion til påylning kølmil hr grænsningr, som skrvt nnor. Hvis iss grænsningr ovrskris, kn systmt ikk kør n utomtisk unktion til påylning kølmil: Unørstmprtur: 0~43 C DB. Innørstmprtur: 10~32 C DB. Totl kpitt innørsnh: 80%. Dt ovrskyn mæng kølmil kn påyls v t l unørsnhn kør i tilstnn m utomtisk påylning kølmil. Ahængigt omgivn grænsningr (s ovnor) stmmr nhn utomtisk, hvilkn ritstilstn, r skl nvns or t kunn æriggør n utomtisk påylning: køling llr opvrmning. Hvis ovnnævnt tinglsr r opylt, vælgs kølrit. Hvis ikk, vælgs vrmrit. Frmgngsmå 1 Stnr-skærmillt viss. 2 Tryk n gng på BS2. Rsultt: Visning " ". 3 Tryk på BS2 i mr n 5 skunr og vnt, mns nhn gør klr til rit. Visning på 7-sgmnt-isply: " " (r ortgs trykkontrol): Hvis Opvrmning kørr " " til " " viss (opstrtskontrol; vntr stil vrmrit). Køling kørr " " til " " viss (opstrtskontrol; vntr stil kølrit). Så 34

35 6 Instlltion 4 Når " " llr " " gynr t link (klr til påylning), skl mn trykk på BS2 inn or 5 minuttr. Ån vntil A. Hvis ikk mn trykkr på BS2 inn or 5 minuttr, viss n jlko: Hvis Opvrmning " " linkr. Tryk på BS2 or t gnstrt prourn. Køling Fjlko " " viss. Tryk på BS1 or t orl og gnstrt prourn. Opvrmning (mitrst 7-sgmnt-isply visr " ") Påylning ortsættr, 7-sgmnt-isplyt visr n ktull lvtryksværi og sttusvisningn " " iskontinurligt. Når n rstrn kstr mæng kølmil r påylt, skl mn m t smm lukk vntil A og trykk på BS3 or t stns påylningn. Når mn hr trykkt på BS3, viss slutkon " ". Når mn trykkr på BS2, kontrollrr nhn, om omgivn tinglsr r opylt, så r kn ortgs n tstkørsl. Tstkørsl inklusiv tljrt kølsttus-kontrol r påkrævt or t kunn nvn lækgtst-unktionn. Yrligr inormtion, s "8 Irugtgning" på si 49. Hvis " ", " ", llr " " viss Så Så Tryk på BS1 or t slutt utomtisk påylning. D omgivn tinglsr r opylt, så r kn ortgs n tstkørsl. " ", llr " " viss D omgivn tinglsr r IKKE gn til tstkørsl. Tryk på BS1 or t slutt utomtisk påylning. INFORMATION Hvis r r lvt vist n jlko i orinls m utomtisk påylning, stnsr nhn og visr linkn " ". Tryk på BS2 or t gnstrt prourn. Køling (mitrst 7-sgmnt-isply visr " ") Automtisk påylning ortsættr, 7-sgmnt-isplyt visr n ktull lvtryksværi og sttusvisningn " " iskontinurligt. Hvis 7-sgmnt-isplyt/rugrintrt til innørsnhn visr " " kon, r påylningn næstn ærig. Når nhn holr op m t kør, skl mn strks lukk vntil A og kontrollr, om 7-sgmnt-isplyt/rugrintrt til innørsnhn visr " ". Dtt ngivr, t utomtisk påylning i kølprogrmmt r lvt sluttt korrkt. INFORMATION Når n påylt mæng r lill, viss " " kon ikk nøvnigvis, mn " " kon viss i stt m t smm. Når n påkræv (rgn) kstr mæng kølmil llr r påylt, inn " " llr " " viss, skl mn lukk vntil A og vnt, intil " " viss. Hvis omgivn tinglsr ikk længr r opylt unr køling m utomtisk trylning kølmil, visr nhn " " på 7-sgmnt-isplyt, hvis innørstmprturn r un or områt, llr " ", hvis unørstmprturn r un or områt. I tt tilæl skl mn gntg trin "6.7.6 Trin 6: Automtisk påylning kølmil" på si 34, hvis påylning kstr kølmil ikk r lvt sluttt. INFORMATION Hvis r rgistrrs n ritsjl i orinls m trylningn (ksmplvis n lukkt spærrvntil), viss n jlko. S "10.2 Løsning prolmr srt på jlkor" på si 52 i tt tilæl, og rt jln i ovrnsstmmls hrm. Mn kn nulstill jln v t trykk på BS1. Prourn kn gnstrts r "6.7.6 Trin 6: Automtisk påylning kølmil" på si 34. Mn kn orl utomtisk påylning kølmil v t trykk på BS1. Enhn stnsr og går tilg til ugngstilstn. Kør n tstprour, som skrvt unr "8 Irugtgning" på si Trin 6: Mnul påylning kølmil Dt ovrskyn mæng kølmil kn påyls v t l unørsnhn kør i tilstnn m mnul påylning kølmil: 1 Træ ll orholsrglr nævnt unr "7 Konigurtion" på si 40 og "8 Irugtgning" på si Slå strømorsyningn til på innørsnhrn og på unørsnhn. 3 Aktivér instillingn or unørsnhn [2 20]=1 or t strt mnul påylning kølmil. S "7.2.8 Tilstn 2: Instillingr på rugsstt" på si 43 or t å lr oplysningr. Rsultt: Enhn strtr. 4 Vntil A kn åns. Rstrn kstr kølmil kn tryls. 5 Når n rstrn kstr mæng kølmil r påylt, skl mn lukk vntil A og trykk på BS3 or t stns mnul påylning. INFORMATION Mnul påylning stnss utomtisk inn or 30 minuttr. Hvis ikk påylningn r sluttt tr 30 minuttr, skl mn gnnmør påylning kstr kølmil ign. 6 Kør n tstprour, som skrvt unr "8 Irugtgning" på si 49. INFORMATION Hvis r rgistrrs n ritsjl i orinls m trylningn (ksmplvis n lukkt spærrvntil), viss n jlko. S "6.7.8 Fjlkor v påylning kølmil" på si 36 i tt tilæl, og rt jln i ovrnsstmmls hrm. Mn kn nulstill jln v t trykk på BS3. Prourn kn gnstrts r "6.7.7 Trin 6: Mnul påylning kølmil" på si 35. Mn kn orl mnul påylning kølmil v t trykk på BS3. Enhn stnsr og går tilg til ugngstilstn. 35

36 6 Instlltion Fjlkor v påylning kølmil Ko Årsg Unormlt lvt tryk i suglning Løsning RXXX 2 Anr jlkor Luk vntil A m t smm. Bkræt jlkon og ortg rlvnt hnling, "10.2 Løsning prolmr srt på jlkor" på si = kg = kg tco2q = Hvis r lvrs n lrsproglig mærkt til luorholig rivhusgssr m nhn (s tilhør), træk t gæln sprog og sæt t st på toppn. Frikspåylt mæng: s nhns typskilt Yrligr påylt mæng kølmil Smlt påylt mæng kølmil Ulningr rivhusgssr u n totl kølmilpåylning utrykt som tons CO2-ækvivlntr GWP = Glolt opvrmningspotntil I Europ rugs ulningrn rivhusgssr n totl kølmilpåylning i systmt (utrykt som tons CO2-ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. Luk vntil A m t smm. Tryk på BS3 or t nulstill. Forsøg t gntg utomtisk påylning. Angivr, t r r S krv til kørsl instllrt n lækgtktring. innørsnh, som ikk kn kør lækgtktring (.ks. hyrooks nhr, ) 1000 Kontrollér, t lutintg og -utg på innørsnhn ikk r spærr. Unørsnhn r Forsøg ign, når un or t omgivn tinglsr r tmprturområ, r r opylt. nøvnigt or t kunn kør lækgtktring kg GWP kg Kontrollér, om vntiln på kølylinrn r ån. Innørsnhn r Forsøg ign, når un or t omgivn tinglsr r tmprturområ, r r opylt. nøvnigt or t kunn kør lækgtktring 1 = GWP: XXX Luk vntil A m t smm. Tryk på BS3 or t nulstill. Kontrollér ølgn, ør u orsøgr t gntg utomtisk påylning: Kontrollér, om ll spærrvntilr på gssin ånr korrkt. Frostskyttls innørsnh Contins luorint grnhous gss Forml til t rgn ulningrn rivhusgssr: GWP-væri kølmilt Totl kølmilpåylning [i kg] / Sæt tikttn på inrsin unørsnhn nær gs- og væskstopvntilrn. 6.8 Tilslutning l-lningr Forholsrglr i orinls m tilslutning l-lningr FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Al lningsøring og instlltion komponntr skl ortgs n utorisrt lktrikr og vær i ovrnsstmmls m rlvnt lokl lov og stmmlsr. ADVARSEL Hvis n hovryr llr mto til komplt ryls strømmn m kontktskillls på ll polr tr ovrspæningsktgori III IKKE r instllrt r rikkn, skl n sån instllrs i lningsnttt. Kontrol tr påylning kølmil Er ll spærrvntilrn ån? Hr u notrt n mæng kølmil, r r lvt trylt, på kølmil-mærktn? Husk t ån ll spærrvntilr, når kølmilt r lvt påylt. Hvis systmt r i rit m lukk spærrvntilr, skigs komprssorn Sån stgørs mærktn om luorholig rivhusgssr Uyl mærktn på ølgn må: 36

37 6 Instlltion ADVARSEL Brug KUN korlningr. Sørg or, t lningsøringn på stt ovrnsstmmls m gæln lovgivning. r Følrn til skyttls mo sskit på tt proukt virkr kun, når prouktt strts op. Dror tsts r ikk or sskit, når prouktt kørr normlt. i Følrn til skyttls mo sskit r rgnt til t stopp nlæggt, hvis r r urglmæssighr, når nlæggt strts. Al lningsøring på instlltionsstt skl uørs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Byt om på to tr sr (L1, L2, og L3), når ølrn til skyttls mo sskit tvingr nhn til t stns. Kluntr må ALDRIG prss smmn, og u skl sørg or, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg or, t trminlorinlsrn r lst. Sørg or t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t orsyningsrør, n lr til støstrøm llr n jororinls til tlon. Uulstænig jororinls kn mør lktrisk stø. Kun gæln, hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh or omvnt s tr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rit, skl u montr n lokl omvnt sskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt s, kn komprssorn og nr l liv ølgt. Sørg or t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømorsyning, r ls m t nt pprt. Sørg or t instllr påkræv sikringr llr ryr. Sørg or t instllr n jlstrømsryr. I most l kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion jlstrømsryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr or højrkvnt lktrisk støj) or t ungå, t jlstrømsryrn ktivrs unøigt. Strømklr skl instllrs minst 1 mtr r jrnsyn llr rior or t orhinr intrrns. Ahængigt rioølgrn r n stn på 1 mtr måsk ikk tilstrækklig. ADVARSEL Etr uørlsn t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt Lningsøring på rugsstt står strømorsyning (lti m jor) og lningr til innørs-unørs kommuniktion (= trnsmission). Eksmpl: i j i j Hvis r ikk r n N-s, llr hvis r r jl på nn, vil ustyrt ry smmn. Fjrn lrig n trmomostn, n snsor osv., når strømog trnsmissionslningr tilslutts. (Hvis nlæggt rugs un trmomostn, snsor osv., kn komprssorn ry smmn.) g h i j Enhn må ørst nvns, når rørinstlltionn r æriggjort. Hvis nlæggt strts, ør rørinstlltionn r ærig, skigs komprssorn. h Mn skl IKKE instllr n sørn konnstor, nn nh r ustyrt m n invrtr. En sørn konnstor vil rur ktn og kn mør ulykkr. g B Sørg or, t ll ækslr r lukkt, ør nhn strts op. Lningsøring på stt: Ovrlik Strømorsyning på rugsstt (m jlstrømsryr) Hovryr Jororinls Unørsnh Innørsnh Brugrintr BS-nh Køl-/vrmvælgr Aryr Sikring Strømorsyning 3N~ 50 Hz Strømorsyning 1~ 50 Hz Jororinls Om l-lningr Dt r vigtigt, t mn holr strømorsyningslningr og trnsmissionslning skilt. For t ungå lktrisk intrrns skl stnn mllm iss lningr lti vær minst 25 mm. Sørg or t hol strømorsyningsklt og trnsmissionslningn ri hinnn. Strømorsyningsklt og trnsmissionslningn må krys hinnn, mn må ikk lø prlllt. Strømorsyningsklt og trnsmissionslningn må ikk rør invnig rør (m untgls invrtr PCB kølrør), kn liv skigt mgt vrm rør. Luk ækslt omhyggligt og plér lningrn såls, t ækslt llr nr l ikk løsns. Trnsmissionslningn un or nhn skl omvikls og ørs smmn m rørn på rugsstt. 37

38 6 Instlltion Rørn på rugsstt kn ørs r orsin llr r unn nhn (til højr llr til vnstr). S "6.4.3 Føring kølrør" på si 24. Husk ølg grænsrn nnor. Hvis klrn mllm nhrn r un or iss grænsr, kn t mør jl v trnsmissionn: Mksiml lningslæng: 1000 m. Smlt lningslæng: 2000 m. Mksimum læng på lningr til inyrs orinls unørsnhr: 30 m. Trnsmissionslning til køl/vrm-vælgr: 500 m. Mks. ntl orgrningr: 16. Mksimlt ntl uhængig systmr, r kn orins inyrs: 10. V kløring nh-til-nh r 16 orgrningr mulig. Etr orgrning r ingn orgrning tillt (s ig. nnor). A Forrt hul Grt Fjrn grtr Hvis r r muligh or, t små yr kn træng in i systmt gnnm hullrn v orrt klingng, skl mn tætn hullrn m tætningsmtril (skl orins på instlltionsstt) Føring og stgørls trnsmissionslning Trnsmissionslning kn kun ørs gnnm orsin. Fstgør n i t øvrst montringshul. 5~12 HP 14~20 HP h B A g Unørsnh Innørsnh + BS nh Hovlinj Forgrningslinj 1 Forgrningslinj 2 Forgrningslinj 3 Etr orgrning r ingn orgrning tillt Cntrlt rugrintr (t...) Unørs/innørs trnsmissionslningr Mstr/slv trnsmissionslningr Til lningsøringn skrvt ovnor skl mn lti nvn lningr m 0,75 til 1,25 mm2 vinylkpp llr klr (2-lr). (Klr m 3 lr r kun tillt v jrntjning til skit mllm køling/opvrmning) A g h A B g A () Trnsmissionslning (muligh 1)() Trnsmissionslning (muligh 2)(). Fstgør til rørisolringn m klinr. Spænnorning. Fstgør til riksmontrt lvspæningskl. Spænnorning. Dt orrt hul skl lvs. Luk hullt or t ungå, t r trængr små yr llr smus in. Vjlning v nnls hul v orrt klingng Brug n hmmr til t lv hul m. Når mn hr lvt hullr, nlr vi, t mn jrnr grtr og mlr kntrn og områrn omkring hullrn m rprtionsmlingn or t ungå korrosion. Når mn ørr lktrisk lningr gnnm hullrn, skl mn vikl skyttlsstp omkring lningrn or t ungå skigls og ør lningrn gnnm lningsknlrn på rugsstt, llr mn skl montr pssn niplr llr gummiøsningr i hullrn v orrt klingng. 38

39 6 Instlltion 5~12 HP 14~20 HP Bsisnhn r n unørsnh, hvor lningrn til inyrs orinls innørsnhrn r tilsluttt. Færiggørls tilslutning trnsmissionslning Etr instlltion trnsmissionslningr in i n nh skl mn tp m smmn m kølrørn montrt på stt m montgtp, som vist på illt nnor. L1 L2 L3 N Føring og stgørls strømorsyningslning Fstgørs til n vist plstikonsol m gængs klmmmtril (mølgr ikk) Lningr mllm nhr (innørs-unørs) (F1/F2 vnstr) Invnig trnsmissionslning (Q1/Q2) Pltikonsol Klmmr, mølgr ikk V øring jorlningr skl mn sikr n rigng på 25 mm llr mr i orhol til lrn til komprssorn. Hvis mn ignorrr tt, kn t å ngtiv konskvnsr or korrkt rit nr nhr, r r tilsluttt smm jororinls. Tilslutning trnsmissionslning Lningrn r innørsnhrn skl tilslutts F1 / F2 (in-out) trminlrn på printkortt i unørsnhn. Tilspæningsmomnt på trminlrn til trnsmissionslningrn: Skrustørrls Tilspæningsmomnt (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 Væskrør Gsrør Montgtp Højtryks-/lvtryksgsrør Trnsmissionslning (F1/F2) Isolring Strømorsyningsklt kn ørs orr og r vnstr si. Fstgør n i t nrst montringshul. 5~12 HP 14~20 HP X1M X1M TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P g g h i j i F1 F2 F1 F2 i A F1 F2 j F1 F2 F1 F2 Enh A (mstr-unørsnh) Enh B (slv-unørsnh) Enh C (slv-unørsnh) Printkort på unørsnhn (A1P) Mstr/slv trnsmission (Q1/Q2) Unørs/innørs trnsmission (F1/F2) Systm på unørsnh/nn systmtrnsmission (F1/ F2) BS-nh Innørsnh VRV innørsnh kun køling / hyrooksnh kun opvrmning Lningrn mllm unørsnhrn i smm rørsystm skl tilslutts Q1/Q2 (Out Multi) trminlrn. Hvis mn tilsluttr lningrn til F1/F2 trminlrn, vil t mør systmjl. Lningrn til nr systmr skl tilslutts F1/F2 (Out-Out) trminlrn på printkortt i unørsnhn, og hr r lningrn til inyrs orinls innørsnhrn også tilsluttt. A TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT Q1 Q2 F1 F2 A () Strømorsyning (muligh 1)() Strømorsyning (muligh 2)() Strømorsyning (muligh 3)(). Brug instlltionsrør. Spænnorning Dt orrt hul skl lvs. Luk hullt or t ungå, t r trængr små yr llr smus in. 39

40 7 Konigurtion Tilslutning strømorsyningslningn Tilslut lrig trnsmissionslningns systmt liv ølgt. strømorsyningsklt klmrækk. Ellrs kn til hl PAS PÅ Når u tilsluttr strømorsyningsklt, skl u tlr jororinlsn, ør u tilsluttr spæningsørn lr. Når u ryr strømorsyningsklt, skl u ry strømørn lningr, ør u ryr jororinlsn. Længn på lrn mllm strømorsyningsklts inr og slv klmrækkn skl vær sån, t spæningsørn lr strmms ør jorlrn, hvis strømorsyningsklt trækks ri klinrn. Systm m lr unørsnhr V inyrs tilslutning strømorsyning mllm lr unørsnhr skl mn nvns ringklmmr. Dr kn ikk nvns kl un skærmning. Ringklmmn, r mølgr som stnr, skl montrs, hvis r nvns kl un skærmning. Tilslutningn to klr til strømorsynings-klmrækkn ør ortgs som vist. L1 L2 L2 N 7 Konigurtion 7.1 Ovrlik: Konigurtion Tilspæningsmomnt or trminlskrurn: Skrustørrls Tilspæningsmomnt (N m) 5,5~7,3 M8 (strømørn klmrækk) Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi or t kunn konigurr systmt tr nt montring. M8 (jor) Dt inholr oplysningr om: Anlingr v tilslutning jorlning: Instillingr på rugsstt Når mn trækkr jorlningn u, skl mn ør n, så n kommr u v n uskårn l på spænskivn m krv. (En årligt orunt jorlning kn ty årlig jororinls). Enrgisprls og optiml rit Strømorsyningsklt skl klmms klmmmtril (mølgr ikk). på plstislgt Anvnls unktionn til lækgtktring INFORMATION Dt r vigtigt, t montørn læsr ll inormtionr i tt kpitl tr hinnn, og t systmt instills korrkt. m Dn grøn/gul lning r ulukkn til jor (s ig. nnor). 5~12 HP g j k h i 14~20 HP g h i j k FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD 7.2 Instillingr på rugsstt Om instillingr på rugsstt For t kunn ortsætt m konigurtionn VRV IV vrmgnviningssystmt r inputs til nhns printkort påkrævt. I tt snit skrivs, hvorn mn ortgr mnull inputs m rug trykknpprn på printkortt, og hvorn mn læsr k vi 7-sgmnt-isplys. Instillingr ortgs vi mstr-unørsnhn. U ovr t ortg rugsstsinstillingr r t også muligt t kræt nhns ktull ritsprmtr. g j k h i Trykknppr Strømorsyning (380~415 V - 3N~ 50Hz) Sikring Fjlstrømsryr Jorlning Strømorsyningns klmrækk Tilslut hvr strømorsyningslr: RED til L1, WHT til L2, BLK til L3 og BLU til N Jorlning (GRN/YLW) Klm strømorsyningsklt st på plstislgt m n klmm (mølgr ikk) or t orygg lstning trminlrn. Klmm (mølgr ikk) Spænskiv m krv Mn skl omukk v tilslutning jorlningn. V t trykk på trykknpprn kn mn ortg særlig hnlingr (utomtisk påylning kølmil, tstkørsl osv.) og ortg rugsstsinstillingr (hovsstyrt rit, støjsvg rit osv.). S nvir: "7.2.2 Komponntr til rugsstsinstilling" på si 41 "7.2.3 Agng til komponntr til rugsstsinstilling" på si 41 PC-konigurtor På VRV IV vrmpumpsystmr kn mn også ortg lr instillingr vrørn irugtgning vi t intr på n PC (hr r EKPCCAB påkrævt, mølgr ikk). Montørn kn orr konigurtionn (o-sit) på n PC og hrtr uplo konigurtionn til systmt. S nvir: "7.2.9 Tilslutning unørsnhn" på si PC-konigurtor til

41 7 Konigurtion Tilstn 1 og 2 Dritstilstn Bskrivls Tilstn 1 Tilstn 1 kn nvns til ovrvågning unørsnhns ktull tilstn. Nogt inholt vrørn rugsstsinstillingr kn også ovrvågs. (ovrvågningsinstillingr) Tilstn 2 nvns til ænring rugsstsinstillingr på systmt. Mn kn (rugsstsinstilli s n ktull væri or ngr) rugsstsinstillingr og ænr n. Frontpl Primær printkort m tr 7-sgmnt-isplys og tr trykknppr El-oksns srviæksl Bvæg omskitrn og trykknpprn m n isolrt pin (ksmplvis n kuglpn) or t ungå t rør spæningsørn l. Tilstn 2 Gnrlt kn norml rit gnoptgs un særlig ingrin, tr t mn hr ænrt rugsstsinstillingr. Viss rugsstsinstillingr nvns til særlig rit (.ks. kørsl m systmt én gng, instilling gnvining/usugning, mnul tilørsl kølmil osv.). I iss tilæl skl mn ry særlig rit, ør mn kn gnstrt norml rit. Dtt ngivs i orklringn nnor. S nvir: Kontrollér, t ll pnlr på yrsin, untgn loksns srviæksl, r lukk unr rjt. Luk l-oksns æksl, ør u tænr or strømmn "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si 41 "7.2.5 Anvnls tilstn 1" på si 42 "7.2.7 Tilstn 1: Ovrvågnings-instillingr" på si 42 "7.2.8 Tilstn 2: Instillingr på rugsstt" på si 43 Komponntr til rugsstsinstilling Plring 7-sgmnt-isplys, knppr og DIP-omskitr: Agng til tilstn 1 llr 2 Initilisring: stnr sitution "7.2.6 Anvnls tilstn 2" på si Husk t montr inspktionsækslt på l-oksns æksl og t lukk rontplns inspktionsæksl, når u hr ortgt instillingrn. Når nhn kørr, skl ns rontpl vær montrt. Mn kn stig ortg instillingr gnnm inspktionsåningn. Husk t tæn or strømmn minst 6 timr ør ritsstrt or t l strøm til opvrmningn krumtphust og or t skytt komprssorn. Slå strømorsyningn til på unørsnhn og på ll innørsnhr. Når kommuniktionn mllm innørsnhn og unørsnhn (-nhrn) r tlrt og norml, vil sttus or 7-sgmntvisning vær som nnor (stnr sitution r rik). Visning Trin Når strømorsyningn slås til: linkr som vist. Først kontrol strømorsyning ortgs 1~2 min). DS1 DS2 BS1 BS2 BS3 X27A BS1 BS2 BS3 DS1, DS TILSTAND: Ænring n instill tilstn INDSTIL: Til instilling på rugsstt RETUR: Til instilling på rugsstt DIP-omskitr 7-sgmnt-isplys Trykknppr Hvis lt r ok: lysr som vist (8~10 min). Klr til rit: tomt isply som vist. Visningr på 7-sgmnt-isplys: Fr Blinkr Til Agng til komponntr til rugsstsinstilling Dt r ikk nøvnigt t ån hl l-oksn or t å gng til trykknpprn på printkortt og or t læs 7-sgmnt-isply(s). Du kn tg orrst inspktionsæksl rontpln or t å gng (s illt). Hrtr kn u ån inspktionsækslt på loksns rontpl (s illt). Du kn s tr trykknppr, tr 7-sgmnt-isplys og DIP-omskitrn. Hvis ørnævnt sitution ikk kn kræts tr 12 min, kn mn kontrollr jlkon på innørsnhns rugrintr og på unørsnhns 7-sgmnt-isply. Rt jlkon i hnhol til visningn. Mn skl ørst kontrollr kommuniktionslningn. Agng BS1 nvns til skit n tilstn, som u vil hv gng til. Agng Tilstn 1 Hnling Tryk n gng på BS1. 7-sgmnt-visningn skitr til: Tilstn 2 2 Tryk på BS1 i minst 5 skunr. 7-sgmnt-visningn skitr til: 41

42 7 Konigurtion INFORMATION Hvis mn livr orvirrt mit unr instillingn, kn mn trykk på BS1. Så går systmt tilg til ugngspunktt (ingn visning på 7-sgmnt-isplys: tomm, s "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si Anvnls tilstn 1 Tilstn 1 nvns til instilling gruninstillingr og til ovrvågning sttus på nhn. Hv Ænring og gng til instilling i tilstn 1 For t orl og gå tilg til oprinlig sttus Eksmpl: Hvorn Når u hr vlgt tilstn 1 (tryk 1 gng på BS1), kn u vælg n ønsk instilling. Dt gørs v t trykk på BS2. Hvis u trykkr n gng på BS3, år u gng til værin or vlgt instillingr. Tryk på BS1. Kontrol inholt prmtr [1 10] (or t s, hvor mng innørsnhr, r r tilsluttt systmt). [A B]=C i tt tilæl inrt som: A=1; B=10; C=værin, som vi ønskr t kn/ovrvåg: 1 Kontrollér, t 7-sgmnt-isplyts visning r som unr norml rit (stnr sitution r rik). 2 Tryk n gng på BS1. Rsultt: Dr r gng til tilstn 1: 3 Tryk 10 gng på BS2. Rsultt: Tilstn 1 instilling 10 rssrs: 4 Tryk n gng på BS3. Dn vist væri (hængigt ktisk orhol på rugsstt), r t ntl innørsnhr, r r tilsluttt systmt. Rsultt: Tilstn 1 instilling 10 r rssrt og vlgt, rturværin r ovrvågt inormtion 5 Tryk n gng på BS1 or t orl ovrvågningsunktionn. Rsultt: Du kommr tilg til stnr situtionn r rik Anvnls tilstn 2 Mstrnhn skl nvns til inlæsning rugsstsinstillingr i tilstn 2. Tilstn 2 nvns til instilling rugsstsinstillingr på unørsnhn og på systmt. Hv Ænring og gng til instilling i tilstn 2 For t orl og gå tilg til oprinlig sttus Hvorn Når u hr vlgt tilstn 2 (tryk på BS1 i mr n 5 skunr), kn u vælg n ønsk instilling. Dt gørs v t trykk på BS2. Hvis u trykkr n gng på BS3, år u gng til værin or vlgt instillingr. Tryk på BS1. Hv Ænring værin or n vlgt instilling i tilstn 2 Eksmpl: Hvorn Når u hr vlgt tilstn 2 (tryk på BS1 i mr n 5 skunr), kn u vælg n ønsk instilling. Dt gørs v t trykk på BS2. Hvis u trykkr n gng på BS3, år u gng til værin or vlgt instillingr. Nu nvns BS2 til vlg n påkræv væri or n vlgt instilling. Når n påkræv væri r vlgt, kn u inr ænringn værin v t trykk n gng på BS3. Tryk på BS3 ign or t strt ritn i hnhol til n vlgt væri. Kontrol inhol prmtr [2 18] (or t inr instillingn højt sttisk tryk på unørsnhns vntiltor). [A B]=C i tt tilæl inrt som: A=2; B=18; C=værin, som vi ønskr t kn/ænr 1 Kontrollér, t 7-sgmnt-isplyts visning r som unr norml rit (stnr sitution r rik). 2 Tryk på BS1 i minst 5 skunr. Rsultt: Dr r gng til tilstn 2: 3 Tryk 18 gng på BS2. Rsultt: Tilstn 2 instilling 18 rssrs: 4 Tryk n gng på BS3. Dn vist væri (hængigt ktisk orhol på rugsstt), r sttus or instillingn. I tilælt [2 18] r stnrværin "0", hvilkt tyr, t unktionn ikk r ktiv. Rsultt: Tilstn 2 instilling 18 r rssrt og vlgt, rturværin r n ktull instilling. 5 For t ænr værin instillingn skl u trykk på BS2, intil n påkræv væri viss på 7-sgmnt-isplyt. Når tt r opnåt, skl u inr instillingsværin v t trykk n gng på BS3. For t strt ritn i ovrnsstmmls m n vlgt instilling, skl u kræt ign v t trykk på BS3. 6 Tryk to gng på BS1 or t orl ovrvågningsunktionn. Rsultt: Du kommr tilg til stnr situtionn r rik Tilstn 1: Ovrvågnings-instillingr [1 0] Visr, hvorvit n nh, u kontrollrr, r n mstr, slv 1 llr slv 2 -nh. Mstr, slv 1 og slv 2 -visningr r rlvnt i systmr m lr unørsnhr. Allokringn, hvilkn unørsnh, r r mstr, slv 1 llr slv 2, stmms nhns logisk styrnh. Mstrnhn skl nvns til inlæsning rugsstsinstillingr i tilstn 2. [1 0] Bskrivls Ingn visning Ikk-inrt sitution. 0 Unørsnh r mstrnh. 1 Unørsnh r slvnh 1. 2 Unørsnh r slvnh 2. 42

43 7 Konigurtion [1 1] Visr sttus or støjsvg rit. Støjsvg rit rurr n støj, r nns nhn smmnlignt m norml ritstinglsr. [1 1] Bskrivls 0 Enhn kørr ktult ikk i støjsvg rit. 1 Enhn kørr ktult i støjsvg rit. Støjsvg rit kn instills i tilstn 2. Dr ins to mtor til ktivring støjsvg rit systmt m unørsnhr. Dn ørst mto r t tlr utomtisk støjsvg rit om nttn vi rugsstsinstillingrn. Enhn vil kør på t vlgt støjsvg nivu i t vlgt tisrum. Dn nn mto r t tlr støjsvg rit srt på t kstrnt input. Dr krævs kstr tilhør or t kunn nvn nn mto. [1 2] Visr sttus or rit m grænst strømorrug. Drit m grænst strømorrug rurr nhns strømorrug smmnlignt m norml ritstinglsr. [1 2] Bskrivls 0 Enhn kørr ktult ikk m grænst strømorrug. 1 Enhn kørr ktult m grænst strømorrug. Drit m grænst strømorrug kn instills i tilstn 2. Dr ins to mtor til ktivring rit m grænst strømorrug på systmt m unørsnhr. Dn ørst mto r t ktivr n tvungn rit m grænst strømorrug vi rugsstsinstillingrn. Enhn vil lti kør m t vlgt græns strømorrug. Dn nn mto r t tlr rit m grænst strømorrug srt på t kstrnt input. Dr krævs kstr tilhør or t kunn nvn nn mto. [1 5] [1 6] Visr: [1 5]: Dn ktull T trgt prmtr position. [1 6]: Dn ktull T trgt prmtr position. S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or yrligr oplysningr om inholt nn væri. [1 10] Visr t totl ntl tilslutt VRV og AHU innørsnhr. Dt kn vær hnsigtsmæssigt t kontrollr, om t totl ntl instllr innørsnhr svrr til t totl ntl innørsnhr, som systmt rgistrrr. Hvis r r n uovrnsstmmls, nlr vi, t mn kontrollrr kommuniktionsorinlsn mllm unørs- og innørsnhr (F1/F2 kommuniktionsorinls). [1 13] Visr t totl ntl tilslutt unørsnhr (i tilæl t systm m lr unørsnhr). Dt kn vær hnsigtsmæssigt t kontrollr, om t totl ntl instllr unørsnhr svrr til t totl ntl unørsnhr, som systmt rgistrrr. Hvis r r n uovrnsstmmls, nlr vi, t mn kontrollrr kommuniktionsorinlsn mllm unørs- og innørsnhr (Q1/Q2 kommuniktionsorinls). [1 17] [1 18] [1 19] Visr: [1 17]: Dn snst jlko. [1 18]: Visr n jlko, r orkom gngn ør n snst jlko. [1 19]: Visr n jlko, r orkom to gng ør n snst jlko. Hvis snst jlkor v t uhl r lvt nulstillt på t rugrintr til n innørsnh, kn kontrollrs ign vi iss ovrvågnings-instillingr. Vrørn inhol llr mningn m n jlko, s "10.2 Løsning prolmr srt på jlkor" på si 52, hvor mst rlvnt jlkor orklrs. I srvivjlningn til nn nh kn mn å tljr oplysningr om jlkor. [1 29] [1 30] [1 31] Visr rsulttt lækgtktringn: : Ingn t. : Fjl på lækgtktring på grun unorml rit. : Ingn lækg tktrt. : Lækg tktrt. Vrørn rug unktionn til lækgtktring, s "7.4 Anvnls unktionn til lækgtktring" på si 49. [1 34] Visr rstrn ntl g intil næst utomtisk lækgtktring (hvis unktionn m utomtisk lækgtktring r ktivrt). Når unktionn m utomtisk lækgtktring r lvt ktivrt vi tilstn 2-instillingr, r t muligt t s, hvor mng g r går, inn utomtisk lækgtktring ortgs. Ahængigt vlgt rugsstsinstillingr kn unktionn m utomtisk lækgtktring progrmmrs til t in st én gng i rmtin, llr t kn sk tilgvnn. Dr viss rstrn g, og tt liggr mllm 0 og 365 g. [1 39] Visr: Antl hyrooks (HXY080/125 og HXHD) innørsnhr tilsluttt systmt. [1 40] [1 41] Visr: [1 40]: Aktul instilling vrørn kølkomort. [1 41]: Aktul instilling vrørn vrmkomort. S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or yrligr oplysningr om nn instilling Tilstn 2: Instillingr på rugsstt [2 8] T trgt tmprtur i orinls m køling. [2 8] T trgt ( C) 0 (stnr) Auto S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or t å yrligr inormtion og rågivning om virkningn iss instillingr. 43

44 7 Konigurtion [2 9] T trgt tmprtur i orinls m opvrmning. [2 9] T trgt ( C) 0 (stnr) Auto S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or t å yrligr inormtion og rågivning om virkningn iss instillingr. [2 12] Aktivrr støjsvg unktion og/llr grænsning strømorrug vi kstrn kontrolptr (DTA104A61/62). Hvis systmt skl kør i støjsvg rit llr m grænst strømorrug, og r sns t kstrnt signl til nhn, skl nn instilling ænrs. Dnn instilling ungrr kun, når n kstrn kontrolptr (DTA104A61/62) r instllrt. [2 14] [2 12] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Inlæs n kstr mæng påylt kølmil. Hvis mn ønskr t rug utomtisk lækgtktring, skl mn inlæs hl mængn kstr kølmil, som r lvt påylt. [2 14] Ekstr mæng påylt kølmil (kg) 0 (stnr) Intt input 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 Instilling kn ikk nvns. Dn totl 20 mæng påylt kølmil skl vær 21 <100 kg. S "6.7.2 Om påylning kølmil" på si 30 m yrligr oplysningr om rmgngsmån v påylning. S "6.7.3 Bstmmls kstr mæng kølmil" på si 30 m oplysningr om rgning kstr mæng kølmil til påylning. S "7.4 Anvnls unktionn til lækgtktring" på si 49 m vjlning vrørn inlæsning kstr mæng påylt kølmil og lækgtktring. [2 18] Instilling højt sttisk tryk på vntiltor. Dnn instilling skl ktivrs or t øg t sttisk tryk, som unørsnhns vntiltor rmringr. S tknisk spiiktionr vrørn oplysningr om nn instilling. [2 20] [2 18] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Mnul påylning kstr mæng kølmil. Følgn instilling skl nvns, or t mn kn påyl n kstr mæng kølmil mnult (un utomtisk påylning kølmil). Yrligr skrivls orskllig mår t påyl kstr kølmil på kn ss i snit "6.7.2 Om påylning kølmil" på si 30. [2 21] [2 20] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Tryk på BS3 or t stns n mnull påylning kstr kølmil (når n påkræv mæng r lvt påylt). Hvis ikk nn unktion rys m BS3, stnsr nhn tr 30 minuttr. Hvis ikk 30 minuttr r tilstrækkligt til t påyl n påkræv mæng, kn mn gnktivr unktionn v t ænr rugsinstillingrn ign. Tilstn m gnvining kølmil/usugning. For t å n ri pssg til gnvining kølmil r systmt llr or t jrn urnhr llr t usug systmt r t nøvnigt t nvn n instilling, hvor påkræv vntilr i kølkrsn åns, så gnviningn kølmil llr usugningn kn ortgs korrkt. [2 22] [2 21] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Tryk på BS3 or t stns gnvining kølmil/usugning. Hvis ikk mn trykkr på BS3, ortsættr systmt m gnvining kølmil/usugning. Automtisk instilling støjsvg rit og nivu om nttn. V t ænr nn instilling kn mn ktivr utomtisk støjsvg rit på nhn og inr ritsnivut. Støjnivut sænks hængigt t vlgt nivu. Strt og stnsning nn unktion inrs unr instilling [2 26] og [2 27]. [2 25] [2 22] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt 1 Nivu 1 Nivu 3<Nivu 2<Nivu 1 2 Nivu 2 3 Nivu 3 Nivu or støjsvg rit vi n kstrn kontrolptr. 44

45 7 Konigurtion Hvis systmt skl kør i støjsvg rit, så inrr nn instilling nivut or støjsvg rit, når r sns t kstrnt signl til nhn. Dnn instilling ungrr kun, når n kstrn kontrolptr (DTA104A61/62) r instllrt, og når instillingn [2 12] r ktivrt. [2 26] [2 25] Bskrivls 1 Nivu 1 Nivu 3<Nivu 2<Nivu 1 2 (stnr) Nivu 2 3 Nivu 3 Strtti or støjsvg rit. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 22]. [2 27] [2 26] Strtti utomtisk støjsvg rit (.) 1 20:00 2 (stnr) 22: :00 Stnsti or støjsvg rit. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 22]. [2 30] [2 27] Stnsti utomtisk støjsvg rit (.) 1 6:00 2 7:00 3 (stnr) 8:00 Nivu or grænsning strømorrug (trin 1) vi n kstrn kontrolptr (DTA104A61/62). Hvis systmt skl kør m grænst strømorrug, så inrr nn instilling nivut or grænst strømorrug i trin 1, når r sns t kstrnt signl til nhn. Nivu i hnhol til tlln. [2 31] [2 30] Bgrænst strømorrug (omtrnt) 1 60% 2 65% 3 (stnr) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Nivu or grænsning strømorrug (trin 2) vi n kstrn kontrolptr (DTA104A61/62). Hvis systmt skl kør m grænst strømorrug, så inrr nn instilling nivut or grænst strømorrug i trin 2, når r sns t kstrnt signl til nhn. Nivu i hnhol til tlln. [2 32] [2 31] Bgrænst strømorrug (omtrnt) 1 (stnr) 40% 2 50% 3 55% Drit m tvungn, konstnt grænsning strømorrug (r krævs ikk n kstrn kontrolptr til grænsning strømorrugt). Hvis systmt lti skl kør m grænst strømorrug, ktivrr og inrr nn instilling nivut or grænsning strømorrug, og nn instilling vil liv nvnt konstnt. Nivu i hnhol til tlln. [2 35] [2 32] Rrn grænsning 0 (stnr) Funktion ikk ktiv. 1 Følgr [2 30] instilling. 2 Følgr [2 31] instilling. Instilling højorskl. [2 35] Bskrivls 0 Hvis unørsnhn r instllrt i n lvst position (innørsnhr r instllrt højr n unørsnhr), og højorsklln mllm n højst innørsnh og unørsnhn ovrskrir 40 m, skl instillingn [2 35] ænrs til 0. 1 (stnr) Anr rlvnt ænringr/grænsningr på krsløt. For yrligr inormtion, s "5.3.6 Enklt unørsnhr og stnr komintionr multi-unørsnhr >20 HP" på si 18 og "5.3.7 Komintionr m stnr multiunørsnhr 20 HP og komintionr m uhængig multiunørsnhr" på si 19. [2 45] Tknisk køling. [2 45] Bskrivls 0 (stnr) Tknisk køling orins ikk 1 Tknisk køling orins S tjningsvjlningn or yrligr inormtion om nn instilling. [2 47] T trgt tmprtur i orinls m vrmgnvining. [2 49] [2 47] T trgt ( C) 0 (stnr) Auto Instilling højorskl. [2 49] Bskrivls 0 (stnr) 1 Hvis unørsnhn r instllrt i n højst position (innørsnhr r instllrt lvr n unørsnhr), og højorsklln mllm n lvst innørsnh og unørsnhn ovrskrir 50 m, skl instillingn [2 49] ænrs til 1. Anr rlvnt ænringr/grænsningr på krsløt. For yrligr inormtion, s "5.3.6 Enklt unørsnhr og stnr komintionr multi-unørsnhr >20 HP" på 45

46 7 Konigurtion si 18 og "5.3.7 Komintionr m stnr multiunørsnhr 20 HP og komintionr m uhængig multiunørsnhr" på si 19. [2 81] Instilling vrørn kølkomort. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. [2 81] Instilling vrørn kølkomort 0 Eo 1 (stnr) Svg 2 Hurtig 3 Høj kt S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or t å yrligr inormtion og rågivning om virkningn iss instillingr. [2 82] Instilling vrørn vrmkomort. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. [2 82] Instilling vrørn vrmkomort 0 Eo 1 (stnr) Svg 2 Hurtig 3 Høj kt S "7.3 Enrgisprls og optiml rit" på si 46 or t å yrligr inormtion og rågivning om virkningn iss instillingr. [2 85] Intrvlti or utomtisk lækgtktring. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 86]. [2 86] [2 85] Tisrum mllm kørsl utomtisk lækgtktring (g) 0 (stnr) Aktivring utomtisk lækgtktring. Når mn ønskr t nvn unktionn m utomtisk lækgtktring, skl mn ktivr nn instilling. V ktivring instilling [2 86] kørs utomtisk lækgtktring hængigt n instill væri. Tisinstilling or næst utomtisk lækgtktring hængr instilling [2 85]. Dn utomtisk lækgtktring kørs om [2 85] g. Hvr gng n utomtisk lækgtktring kørs, går systmt tilg til ugngstilstn, intil t gnstrts m n mnul trmo ON-orspørgsl llr m n næst plnmæssig hnling. [2 86] Bskrivls 0 (stnr) Ingn plnlgt lækgtktring. 1 Plnlgt lækgtktring n gng inn or [2 85] g. 2 Plnlgt lækgtktring or hvr [2 85] g Tilslutning PC-konigurtor til unørsnhn H J S T X27A P Kl (EKPCCAB) Unørsnh primær printkort A1P X27A 7.3 Enrgisprls og optiml rit Dtt VRV IV vrmgnviningssystm r ustyrt m vnr nrgisprn unktionr. Dr kn læggs vægt på nrgisprls llr komort, lt tr hv mn prioritrr. Dr kn vælgs mllm lr prmtr, hvilkt givr n optiml ln mllm nrgiorrug og komort i orinls m n spiikk nvnls. Flr ritsmønstr r tilgænglig og skrivs nnor. Mn kn ænr prmtrn tr orholn i ns ygning og rm år n st ln mllm nrgiorrug og komort. Unst hvilkn styring mn vælgr, kn r stig orkomm vritionr i systmts rktion på grun kontrol skyttls, r ortgs or t sikr, t systmt kørr stilt. Dn tilsigt virkning liggr og st, og tt nvns til t opnå n st ln mllm nrgiorrug og komortnivu, hængigt rugn systmt. Mn skl vær omhygglig m t træ vlg og m instillingn systmt, især når r nvns hyrooks-nhr. Dn påkræv tmprtur på gngsvnt r hyrooksn hr orrng rm or nrgisprn rit, og n hængr n påkræv vntmprtur Primær ritsmtor Bsis Kølmiltmprturn r st, uhængigt omgivlsrn. Svrr til knt stnr rit, som kn orvnts i orinls m tiligr VRV systmr. Aktivring tt i Køling [2 8]=2 Opvrmning [2 9]=6 Automtisk Ænring Kølmiltmprturn instills hængigt unørs omgivn tinglsr. Justring kølmiltmprturn, så n svrr til n påkræv lstning (r også hængr unørs omgivn tinglsr). Når it systm ksmplvis kørr i kølrit, r r ikk hov or så stor n kølkt, når n unørs omgivn tmprtur r lvr (.ks. 25 C), som når n unørs omgivn tmprtur r højr (.ks. 35 C). På sis tt øgr systmt utomtisk kølmilts tmprtur, hvorv n lvr kpitt utomtisk sænks, og systmts ktivitt øgs. Når it systm ksmplvis kørr i vrmrit, r r ikk hov or så stor n vrmkt, når n unørs omgivn tmprtur r højr (.ks. 15 C), som når n unørs omgivn tmprtur 46

47 7 Konigurtion r lvr (.ks. 5 C). På sis tt rurr systmt utomtisk kølmilts tmprtur, hvorv n lvr kpitt utomtisk sænks, og systmts ktivitt øgs. Køling Aktivring tt i Opvrmning Ænring [2 8]=0 (stnr) [2 9]=0 (stnr) Mgt ølsom/økonomisk (køling/opvrmning) Kølmiltmprturn instills højr/lvr (køling/opvrmning) smmnlignt m sisrit. I ritstilstnn m høj ølsomh r r lgt vægt på kunns komort. Dn vlgt mto or innørsnhr r vigtig, og mn skl vær opmærksom på tt, n tilgænglig kpitt ikk r n smm som v sisrit. Kontkt orhnlrn or t å mr inormtion om rit m høj ølsomh. Køling Aktivring tt i Opvrmning Ænring [2 8] til n hnsigtsmæssig væri, pssn til krv or t orrt systm m n løsning m høj ølsomh. [2 9] til n hnsigtsmæssig væri, pssn til krv or t orrt systm m n løsning m høj ølsomh. [2 8] T trgt ( C) [2 9] T trgt ( C) Tilgænglig komort-instillingr Dr kn vælgs t komort-nivu or hvr ovnnævnt tilstn. Komort-nivut hængr tisinstillingn og ktn (nrgiorrugt), r skl til or t opnå n vis rumtmprtur gnnm n milrtiig ænring kølmiltmprturn til n nn væri or hurtigr t opnå n ønsk tilstn. Høj kt Højr tilørt kt (unr opvrmning) llr lvr tilørt kt (unr køling) r tillt, i orhol til n påkræv kølmiltmprtur, or t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilørt kt r tillt r strttispunktt. Unr køling må ormpningstmprturn milrtiigt l til 3 C hængigt situtionn. Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 49 C hængigt situtionn. Når ktkrvt r innørsnhn lr, skitr systmt til stil rit, r inrs ritsmton nævnt ovnor. Aktivring tt i Køling [2 81]=3. Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Aktivring tt i Opvrmning [2 82]=3. Hurtig Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9] Højr tilørt kt (unr opvrmning) llr lvr tilørt kt (unr køling) r tillt, i orhol til n påkræv kølmiltmprtur, or t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilørt kt r tillt r strttispunktt. Unr køling må ormpningstmprturn milrtiigt l til 6 C hængigt situtionn. Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 46 C hængigt situtionn. Når ktkrvt r innørsnhn lr, skitr systmt til stil rit, r inrs ritsmton nævnt ovnor. Aktivring tt i Køling [2 81]=2. Opvrmning [2 82]=2. Svg Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. Højr tilørt kt (unr opvrmning) llr lvr tilørt kt (unr køling) r tillt, i orhol til n påkræv kølmiltmprtur, or t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilørt kt r ikk tillt r strttispunktt. Systmt strtr unr tinglsr, r r inrt i orinls m ovnnævnt ritstilstn. Unr køling må ormpningstmprturn milrtiigt l til 6 C hængigt situtionn. Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 46 C hængigt situtionn. Når ktkrvt r innørsnhn lr, skitr systmt til stil rit, r inrs ritsmton nævnt ovnor. Tilstnn v opstrt vigr r komort-instillingn m høj kt og n hurtig komort-instilling. Aktivring tt i Køling [2 81]=1. Opvrmning [2 82]=1. Eo Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. Dn oprinligt tilsigt kølmiltmprtur, r inrs m ritsmton (s ovnor), ihols un ænringr, m minr r skl ortgs n kontrol skyttls. Aktivring tt i Køling [2 81]=0. Opvrmning [2 82]=0. Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. 47

48 7 Konigurtion Eksmpl: Automtisk tilstn unr køling Eksmpl: Automtisk tilstn unr opvrmning E E 100% 100% A B A 70% 50% B T T 49 C C D C 46 C 6 C 3 C 35 C A B C D E F T F D Fktisk lstningskurv Virtul lstningskurv (utomtisk tilstn m strtkpitt) Virtul trgt-væri (utomtisk tilstn m væri or strt-ormpningstmprtur) Påkrævt væri or ormpningstmprtur Blstningsktor Unørs luttmprtur Formpningstmprtur Hurtig Høj kt Svg 2 C A B C D E F T Rumtmprtur uvikling: F Virtul lstningskurv (stnr utomtisk tilstn m mks. kpitt) Blstningskurv Virtul trgt-væri (utomtisk tilstn m væri or strt-konnsringstmprtur) Konstruktionstmprtur Blstningsktor Unørs luttmprtur Konnsrings tmprtur Hurtig Høj kt Svg Rumtmprtur uvikling: A D F E F E D A B C A B C D E F Innørsnh instillt tmprtur Drit strt Dritsti Svg Hurtig Høj kt 48 B C A B C D E F Innørsnh instillt tmprtur Drit strt Dritsti Svg Hurtig Høj kt

49 8 Irugtgning 7.4 Anvnls unktionn til lækgtktring Om utomtisk lækgtktring Dn (utomtisk) lækgtktrings-unktion r ikk ktivrt som stnr, og n kn kun strts, når mængn kstr påylt kølmil inlæss i systmts logisk nh (s [2 14]). Lækgtktring kn sk utomtisk. Mn kn vælg intrvlti llr tisrum intil næst utomtisk lækgtktring v t ænr prmtr [2 85] til n vlgt væri. Prmtrn [2 86] inrr, om lækgtktringn kørs n gng (inn or [2 85] g) llr iskontinurligt, ølgn t intrvl på [2 85] g. Hvis unktionn til rgistrring lækg skl kunn nvns, krævr t t mn inlæsr n kstr påylt mæng kølmil umilrt tr slutning påylningn. Mn skl ortg inlæsningn, ør mn ortgr tstn. INFORMATION Mn skl inlæs n vj og llr rgistrr mæng kstr påylt kølmil (ikk n totl mæng kølmil i systmt). Lækgtktrings-unktionn r ikk tilgænglig, når Hyrooks-nhr r tilsluttt systmt. Når højorsklln mllm innørsnhr r 50/40 m, kn lækgtktrings-unktionn ikk nvns Mnul lækgtst Hvis lækgtktrings-unktionn ikk r nvnt r gynlsn, og mn ønskr t nvn n snr, skl mængn kstr påylt kølmil inlæss i systmts logisk nh. Mn kn også kør lækgtktring n gng på rugsstt m ølgn rmgngsmå. 1 Tryk n gng på BS2. 2 Tryk på BS2 n gng til. 3 Tryk på BS2 og hol n n i 5 skunr. 4 Lækgtktringn strtr. Tryk på BS1 or t slutt lækgtktringn. Rsultt: Når mn hr ortgt mnul kontrol lækg, viss rsulttt hr på unørsnhns 7-sgmnt-isply. Innørsnhrn r i låst sttus (symol or ntrl styring). Tryk på BS1 or t gå tilg til norml tilstn. Visning Inormtionskor: Ko Btyning Ingn lækg tktrt Lækg tktrt Bskrivls Enhn r ikk klr til t kør lækgtktring (s skrvn tinglsr or t kunn ortg lækgtktring). Innørsnhn r un or t tmprturområ, r r nøvnigt or t kunn kør lækgtktring. Unørsnhn r un or t tmprturområ, r r nøvnigt or t kunn kør lækgtktring. Dr r rgistrrt or lvt tryk i orinls m lækgtktring. Gnstrt lækgtktringn. Ko Bskrivls Angivr, t r r instllrt n innørsnh, som ikk kn kør lækgtktring (.ks. hyrooks nhr, ). Rsulttt lækgtktring viss i [1 35] og [1 29]. Trin i orinls m lækgtktring: Visning () () Forrls () Trykuligning Opstrt Lækgtktring Stny () Trin Lækgtktring sluttt Hvis innørstmprturn r or lv, strtr opvrmningn. Hvis innørstmprturn r lvr n 15 C på grun lækgtktring, og hvis unørstmprturn r lvr n 20 C, strts opvrmning or t oprthol t sis komortnivu. 8 Irugtgning 8.1 Ovrlik: Irugtgning Etr sluttt instlltion, og når rugsstsinstillingrn r inrt, skl montørn kontrollr, t ritn r korrkt. Dror skl mn ortg n tstkørsl i hnhol til rmgngsmån skrvt nnor. Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi or t kunn tg systmt i rug, tr t r lvt konigurrt. Irugtgning står typisk ølgn trin: 1 Kontrol "Kontrollist ør irugtgning". 2 Uørls n tstkørsl. 3 Rt om nøvnigt jl tr unorml slutning tstkørsl. 4 Btjning systmt. 8.2 Forholsrglr v irugtgning FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PAS PÅ Fortg ikk tstkørsl, når u rjr på innørsnhrn. V tstkørsl kørr å unørsnhn og n tilslutt innørsnh. Dt r rligt t rj på n innørsnh i orinls m tstkørsl. PAS PÅ Put ikk n ingr, n stng llr nr ojktr in i lutintgt llr -utgt. Fjrn ikk vntiltorskærmningn. D vntiltorn kørr m høj hstigh, vil t mør tilskkomst. Tstkørsl kn ortgs v n omgivn tmprtur på mllm 20 C og 35 C. 49

50 8 Irugtgning INFORMATION Bmærk, t n nøvnig ingngskt kn vær højr i t ørst stykk ti, hvor nhn kørr. Dtt skyls komprssorn, som krævr n tilkøringsti på 50 timr, ør n kørr normlt og år t stilt strømorrug. Dtt skyls, t spirln r rmstillt jrn, og t t tgr t stykk ti, inn kontktlrn r psst til. Husk t tæn or strømmn minst 6 timr ør ritsstrt or t l strøm til opvrmningn krumtphust og or t skytt komprssorn. Unr tstrit vil unørsnhn og innørsnhn strt op. Kontrollér, t lt orrn rj på innørsnhrn r sluttt (rørøring på rugsstt, øring lklr, ulutning...). S tljr i instlltionsvjlningn til unørsnhn. 8.3 Kontrollist ør irugtgning Kontrollér ørst ølgn tr instlltion nhn. Når lt kontrolrj nævnt nnor r sluttt, skl mn lukk nhn. Først rtr kn n strts. Læs ll nvisningr vrørn instlltion og rit skrvt i Rrnvjlning vrørn montring og rug. Instlltion Kontrollér, t nhn r korrkt montrt or t ungå unorml støj og virtionr, når nhn strts. Lningsøring på stt Kontrollér, t lningrn på rugsstt r lvt montrt i hnhol til nvisningrn i snittt "6.8 Tilslutning l-lningr" på si 36, i hnhol til lningsigrmmrn og i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Strømorsyning spæning Kontrollér strømorsyningn/spæningn på t lokl strømpnl. Spæningn skl svr til n spæning, r r ngivt på nhns intiiktionsmærkt. Jororinls Kontrollér, t jorlningrn r korrkt tilsluttt, og t jorklmmrn r spænt. Isolringstst hovstrømorsyningn Vh. n mgtstr til 500 V skl mn kontrollr or n mostnsygtigh på 2 MΩ llr mr v t l 500 V DC mllm trminlr til strømorsyning og jororinls. Mgtstrn må lrig rugs til trnsmissionslinir. Sikringr, ryr llr skyttlssinrtningr Kontrollér, t sikringrn llr loklt instllr skyttlssinrtningr r n størrls og typ, som r ngivt i snittt "5.4.2 Krv til sikkrhsustyr" på si 22. Hvrkn sikringr llr skyttlssinrtningr må vær rkol. Intrn lningsøring S tr, om r r løs orinlsr llr skig lktrisk komponntr i l-oksn llr in i nhn. Rørstørrls og rørisolring Sørg or t rørstørrlsr r korrkt, og t isolringsrjt r uørt korrkt. Spærrvntilr Kontrollér, t spærrvntilrn på væsksin og på gssin r ån. Bskigt ustyr Kontrollér nhn invnigt or skig komponntr llr klmt rør. Kølmillækg Kontrollér nhn invnigt or kølmillækg. Hvis r r opståt n kølmillækg, skl u orsøg t rprr lækgn. Hvis ikk tt r muligt, skl u kontkt orhnlrn. Rør ikk v kølmil, r r trængt u v kølrørns tilslutningr. Dtt kn mør orrysningr. Olilækg Kontrollér komprssorn or olilækg. Hvis r r opståt n olilækg, skl u orsøg t rprr lækgn. Hvis ikk tt r muligt, skl u kontkt orhnlrn. Lutin-/utg Kontrollér, t nhns lutin- og utg ikk r lokrt ppir, krton llr nt mtril. Ekstr mæng kølmil til påylning Dn kstr mæng kølmil, r skl påyls nhn, skl notrs på t mølgn mærkt m "Påylt kølmil", hvilkt skl sætts st g på rontækslt. Instlltionsto og instilling på rugsstt Sørg or t kontrollr instlltionston på tikttn, som sir på gsin n øvrst rontpl i hnhol til EN , og notér instillingr på rugsstt. 8.4 Om tstkørsl Frmgngsmån nnor skrivr tstkørsl hl systmt. Hr kontrollrs og ømms ølgn: Kontrol orkrt lningsøring (kontrol kommuniktion m innørsnhr). Kontrol spærrvntilrns åning. Bømmls rørlængn. Hvis r nvns hyrooks-nhr i systmt, ortgs r ikk kontrol rørlæng og kølmil. Husk t ortg systmtstn tr n ørst instlltion. Ellrs viss jlkon på rugrintrt, og tst norml rit llr ritn på hvr nklt innørsnh kn ikk ortgs. Mn kn ikk kontrollr hvr nklt nh or unorml tilstn på innørsnhr. Etr nt tst skl mn kontrollr innørsnhrn n tr n v t l nlæggt kør i norml rit m styring vi rugrintrt. S lr tljr om iniviul tstkørsl (.ks. hyrooks) i instlltionsvjlningn til innørsnhn. INFORMATION Dt kn tg 10 minuttr t opnå n nsrtt tilstn på kølmilt, ør komprssorn strtr. Unr tstkørsl kn lyn irkulrn kølmil llr lyn n mgntvntil liv højr og isplyt kn skit. Dtt r ikk ritsjl. 8.5 Uørls n tstkørsl 1 Luk ll rontpnlr, så ikk orårsgr orkrt rsulttr (m untgls ækslt ovr inspktionsåningn i loksn). 2 Kontrollér, t ll ønsk rugsstsinstillingr r instillt; s "7.2 Instillingr på rugsstt" på si

51 9 Vligholls og srvi 3 4 Slå strømorsyningn til på unørsnhn og på tilslutt innørsnhr. 9 Vligholls og srvi Husk t tæn or strømmn minst 6 timr ør ritsstrt or t l strøm til opvrmningn krumtphust og or t skytt komprssorn. Vligholls skl uørs n utorisrt instlltør llr srvimontør. Vi nlr t uør vligholls minst én gng om årt. Dog kn gæln lovgivning kræv kortr vlighollssintrvllr. Kontrollér, t nlæggt r i ugngstilstn; s "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si 41. Tryk på BS2 i 5 skunr llr mr. Enhn vil strt tstn. Rsultt: Dr ortgs utomtisk n tst, på unørsnhns isply viss " ", og "Tst oprtion" (tstkørsl) og "Unr ntrliz ontrol" (styrs ntrlt) viss på innørsnhrns rugrintr. I Europ rugs ulningrn rivhusgssr n totl kølmilpåylning i systmt (utrykt som tons CO2-ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. Trin i orinls m utomtisk tstkørsl på systmt: Trin Bskrivls Forml til t rgn ulningrn rivhusgssr: GWP-væri kølmilt Totl kølmilpåylning [i kg] / 1000 Kontrol ør opstrt (trykuligning) Kontrol strt køling Køling stil tilstn Kommuniktionskontrol 9.1 Ovrlik: Vligholls og srvi Spærrvntil kontrol Kontrol rørlæng Kontrol kølmilmæng Pumprit Ungåls lktrisk rmomntr vligholls systmt Enhsstop Gnvining kølmil Bmærk: Unr tstn kn mn ikk stns ritn nhn vi t rugrintr. Tryk på BS3 or t ry. Enhn stnsr tr ±30 skunr. 5 Dtt snit inholr oplysningr om: 9.2 Færiggørls Bskrivls FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Ingn visning på 7-sgmnt-isplyt (ugngstilstn). : Risiko or lktrosttisk ulning Rør v n mtll på nhn or t jrn sttisk lktriitt og skytt PCB't, ør r uørs vlighollss- llr srvirj. S "8.6 Rttls tr unorml slutning tstkørsl" på si 51 m hnlik på t rtt jln. Når tstn r sluttt, kn r kørs i norml rit tr 5 minuttr Rttls tr unorml slutning tstkørsl Tstn slutts kun, hvis r ikk viss n jlko på rugrintrt llr på unørsnhns 7-sgmnt-isply. Hvis r viss n jlko, skl mn ortg rttlsr, som orklrt i tlln m jlkor. Kør tstn ign og kontrollér, t jln r rttt. Foryggls mo lktrisk rmomntr Når r uørs srvirj på invrtrustyr: 1 Unl t ån ækslt ovr l-oksn i 10 minuttr tr, t strømorsyningn r lvt rut. 2 Mål spæningn mllm trminlrn på strømorsyningns klmrækk m n tstr og kontrollér, t strømorsyningn r lvt rut. Mål nvir punktrn som vist på tgningn nnor m n tstr og kræt, t spæningn på konnstorn i hovstrømkrsn ikk r højr n 50 V DC. INFORMATION S instlltionsvjlningn vrørn tljr om innørsnhr. m FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Unorml slutning Visning jlko på 7-sgmnt-isplyt. 8.6 orinls Sikkrhsornstltningr i orinls m vligholls Kontrollér rsulttrn tstkørsl på unørsnhns 7sgmnt-isply. Norml slutning i or innørsnhn jlkor rltrt til 5~12 HP 14~20 HP RED BLK 8.7 X6A (A6P) Btjning nhn X5A (A3P) X3A Når nhn r instllrt, og når tstkørsln på unørs- og innørsnhr r sluttt, kn systmt tgs i rit. Brugrintrt på innørsnhn skl vær tænt/on, når n skl kør. S yrligr tljr i tjningsvjlningn til innørsnhn. 3 For t ungå t skig printkortt skl u rør n isolrt mtll or t liminr sttisk lktriitt, ør u tgr stik llr tilsluttr m. 51

52 10 Fjlining 4 Ary orinlssstikkn X1A, X2A (X3A, X4A) til vntiltormotorrn i unørsnhn, ør u pågynr srvirj på invrtrustyrt. Ps på ikk t rør spæningsørn l. (Hvis n vntiltor rotrr på grun krtig vin, kn r lgrs lktriitt i konnstorn llr i hovkrsn, og tt kn mør lktrisk stø.) 5 Etr nt srvirj skl u tilslutt orinlssstikkn ign. Ellrs viss jlkon på rugrintrt llr på unørsnhns 7-sgmnt-isply, og nhn kn ikk kør i norml rit. S lningsigrmmt på tikttn g på l-oksns æksl or yrligr tljr. Vær opmærksom på vntiltorn. Dt r rligt t inspir nhn, når vntiltorn kørr. Sluk or hovryrn og tg sikringrn u styrkrsn på unørsnhn. 9.3 Om rit i srvitilstn Mn kn ortg gnvining kølmil/usugning v t nvn instillingn [2 21]. S "7.2 Instillingr på rugsstt" på si 40 m oplysningr om instilling ritstilstn 2. Når r ortgs gnvining kølmil/usugning, skl mn omhyggligt kontrollr, hv r skl usugs/gnvins, ør mn strtr. Få mr inormtion om usugning og gnvining i instlltionsvjlningn til innørsnhn Anvnls ulutningstilstn 1 Når nhn står still, skl mn instill n til [2 21]=1. Rsultt: Etr krætls ånr innørs- og unørsnhrns kspnsionsvntilr hlt. På tt tispunkt visr 7-sgmnt-isplyt=, og rugrintrt på ll innørsnhr visr TEST (tstkørsl) og (kstrn styring), og rit r ikk mulig. 2 Tøm systmt m n vkuumpump. 3 Tryk på BS3 or t stns usugningn Tømning kølmil Dtt rj ør uørs n spilist. Følg smm rmgngsmå som v usugning. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns unktion til utomtisk tømning, v hjælp hvilkn u kn sml l kølmil r systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun, t r trængr lut in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Mn må IKKE tpp oli, mns mn tppr kølmil. Eksmpl: M rug n oliuskillr. 10 Fjlining 10.1 Ovrlik: Fjlining Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig, hvis r r prolmr. Dt inholr oplysningr om: Løsning prolmr srt på jlkor 10.2 Løsning prolmr srt på jlkor Hvis r viss n jlko, skl mn ortg rttlsr, som orklrt i tlln m jlkor. Når mn hr rttt jln, skl mn trykk på BS3 or t nulstill jlkon og orsøg t kør m nlæggt ign. Fjlkon, r viss på unørsnhn, står n primær jlko og n skunær ko. Dn skunær ko inholr lr tljr oplysningr om jlkon. Fjlkon viss iskontinurligt. Eksmpl: Primær ko Ko Eksmpl Skunær ko Displyt skitr mllm primær og skunær ko i intrvllr på 1 skun Fjlkor: Ovrlik Primær ko Skunær ko Årsg Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Højtrykskontkt ktivrt (S1PH, S2PH) primær PCB (X2A, X3A) Påylt or mgt kølmil Spærrvntil lukkt Spærrvntil lukkt (væsk) Påylt or mgt kølmil Spærrvntil lukkt Kontrollér spærrvntiln llr unorml tilstn i rør (på rugsstt) llr lutlow gnnm lutkølt spirl. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Ån spærrvntilr Ån væskspærrvntiln. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Ån spærrvntilr. 52

53 10 Fjlining Primær ko Skunær ko Årsg Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Lvtryk jl: Spærrvntil lukkt Mngl på kølmil Fjl på innørsnh Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (øvrst vrmvkslr) (Y1E) primær printkort (X21A) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (nrst vrmvkslr) (Y3E) primær printkort (X23A) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) (Y2E) primær printkort (X22A) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (motgr gs) (Y4E) primær printkort (X25A) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (invrtr køling) (Y5E) skunær printkort (X8A) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (utomtisk påylning) (Y6E) skunær printkort (X10A) Agngstmprtur or høj (R21T/ R22T) primær printkort (X19A): Spærrvntil lukkt Mngl på kølmil Komprssorhus tmprtur or høj (R15T) primær printkort (X19A): Spærrvntil lukkt Mngl på kølmil Påylt or mgt kølmil Spærrvntil lukkt Fjl på ølr til rgistrring omgivn tmprtur (R1T) primær printkort (X18A) Fjl på ølr gngstmprtur (R21T): ån krs primær printkort (X19A) Ån spærrvntilr. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Kontrollér rugrintrts isply llr trnsmissionslningn mllm innørsnh og unørsnh. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Ån spærrvntilr. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Ån spærrvntilr. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Kontrollér mængn kølmil +trylningsnh. Ån spærrvntilr. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Fjl på ølr gngstmprtur Kontrollér orinls på printkort llr (R21T): kortslutning - primær printkort ktutor. (X19A) Fjl på ølr gngstmprtur (R22T): ån krs - primær printkort (X19A) Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Fjl på ølr gngstmprtur Kontrollér orinls på printkort llr (R22T): kortslutning - primær printkort ktutor. (X19A) Fjl på ølr tmprtur på komprssorhus (R8T): ån krs - primær printkort (X19A) Fjl på ølr tmprtur på komprssorhus (R8T): kortslutning - primær printkort (X19A) Sugkomprssor tmprturølr (R12T) skunær printkort (X15A) Fjl på ølr insugningstmprtur (R10T) primær printkort (X29A) Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. 53

54 10 Fjlining Primær ko Skunær ko Årsg Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Vrmvkslr isr tmprturølr (R11T) skunær printkort (X15A) Vrmvkslr or ovn gstmprturølr (R8T) primær printkort (X29A) Vrmvkslr or nn gstmprturølr (R9T) primær printkort (X29A) Væsk primær - tmprturølr (R3T) primær printkort (X30A) Kontrollér orinls på printkort llr ktutor Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Vrmvkslr til skunær køling Kontrollér orinls på printkort llr væsktmprturølr (R7T) - primær ktutor. printkort (X30A) Vrmvkslr or ovn Kontrollér orinls på printkort llr væsktmprturølr (R4T) - primær ktutor. printkort (X30A) Vrmvkslr or nn Kontrollér orinls på printkort llr væsktmprturølr (R5T) - primær ktutor. printkort (X30A) Automtisk påylning tmprturølr (R14T) skunær printkort (X15A) Vrmvkslr til skunær køling gstmprturølr (R6T) primær printkort (X30A) Motgr gstmprturølr (R13T) skunær printkort (X17A) Fjl på højtryksølr (S1NPH): ån krs - primær printkort (X32A) Fjl på højtryksølr (S1NPH): kortslutning - primær printkort (X32A) Fjl på lvtryksølr (S1NPL): ån krs - primær printkort (X31A) Fjl på lvtryksølr (S1NPL): kortslutning - primær printkort (X31A) Trnsmission unørsnh - invrtr: INV1 trnsmissionsjl - primær printkort (X20A, X28A, X40A) Trnsmission unørsnh - invrtr: FAN1 trnsmissionsjl - primær printkort (X20A, X28A, X40A) Trnsmission unørsnh - invrtr: FAN2 trnsmissionsjl - primær printkort (X20A, X28A, X40A) Trnsmission unørsnh - invrtr: INV2 trnsmissionsjl - primær printkort (X20A, X28A, X40A) Trnsmission primær printkort skunær printkort primær printkort (X20A), skunær printkort (X2A, X3A) INV1 symmtrisk strømorsyning spæning INV2 symmtrisk strømorsyning spæning Rvrsrt strømorsyningss jl Rvrsrt strømorsyningss jl Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls på printkort llr ktutor. Kontrollér orinls. Kontrollér orinls. Kontrollér orinls. Kontrollér orinls. Kontrollér orinls. Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt. Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt. Rt srækkølgn. Rt srækkølgn. 54

55 10 Fjlining Primær ko Skunær ko Årsg Løsning Vrørn utomtisk påylning Mstr Slv 1 Slv 2 INV1 or lv spæning INV1 strømorsyning st INV2 or lv spæning INV2 strømorsyning st Fjlko: Systm-tstkørsl nnu ikk ortgt (systmrit ikk mulig) Fjl unr tstkørsl Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt. Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt. Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt Kontrollér, om strømorsyningn r inn or områt. Fortg n tstkørsl systmt. Fortg tstkørsl ign., Tstkørsl rut Fortg tstkørsl ign., Tstkørsl rut på grun kommuniktionsjl Fjl i lningsøringn til Q1/Q2 llr innørs - unørs Innørsnh kommuniktionsjl, Fjlko: jl i lningsøringn til Q1/ Q2 For mng innørsnhr tilsluttt F1/F2 orinlsn Forkrt smmnsætning systm.forkrt typ innørsnhr kominrt (R410A, R407C, hyrooks, osv) Fjl på innørsnh Fjl i tilslutningn innørsnhr llr orkrt smmnsætning typr (R410A, R407C, hyrooks osv) Fjl i tilslutningn innørsnhr llr orkrt smmnsætning typr (R410A, R407C, hyrooks osv) Forkrt nhskomintion (multisystm) Forkrt unørsnh tilsluttt BS nh ikk tilsluttt Gmml BS nh tilsluttt BS nh DIP-omskitr unorml rit Auto-rss jl (inkonskvns) Auto-rss jl (inkonskvns) Spærrvntil lukkt llr orkrt typ (unr tstkørsl systm) Kontrollér kommuniktionslning, og ortg tstkørsl ign. Kontrollér (Q1/Q2) lningsøringn. Kontrollér orinls til rugrintr. Kontrollér Q1/Q2lningsøringn. Kontrollér ntl innørsnhr og totl tilsluttt kpitt. Kontrollér, om r r jl på nr innørsnhr, og kræt t smmnsætning orskllig innørsnhr r tillt. Kontrollér, om r r jl på nr innørsnhr, og kræt t smmnsætning orskllig innørsnhr r tillt. Kontrollér, om r r jl på nr innørsnhr, og kræt t smmnsætning orskllig innørsnhr r tillt. Kontrollér, om nhstypr r komptil. Ary unørsnhn. Tilslut n BS-nh. Ary BS nhn. Kontrollér DIP-omskitrn på BS nhn. Kontrollér, om ntllt trnsmissionsorunn nhr stmmr ovrns m ntl rvn nhr (i monitortilstn) llr vnt, intil initilisringn r sluttt. Kontrollér, om ntllt trnsmissionsorunn nhr stmmr ovrns m ntl rvn nhr (i monitortilstn) llr vnt, intil initilisringn r sluttt. Ån spærrvntilr. 55

56 11 Bortskls Primær ko Skunær ko Årsg Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Vrørn lækgtktrings-unktion Unormlt lvt tryk i suglning Luk vntil A m t smm.tryk på BS1 or t nulstill.kontrollér ølgn, ør u orsøgr t gntg utomtisk påylning: Kontrollér, om spærrvntiln i gssin ånr korrkt. Kontrollér, om vntiln på kølylinrn r ån. Kontrollér, t lutintg og -utg på innørsnhn ikk r spærr. Frostskyttls innørsnh Luk vntil A m t smm.tryk på BS1 or t nulstill.forsøg t gntg utomtisk påylning. Automtisk påylning næstn sluttt Forr stnsning utomtisk påylning. Automtisk påylning sluttt Aslut utomtisk påylning. Enh ikk klr til t kør lækgtktring Innørsnhn r un or t tmprturområ, r r nøvnigt or t kunn kør lækgtktring Unørsnhn r un or t tmprturområ, r r nøvnigt or t kunn kør lækgtktring Dr r rgistrrt or lvt tryk i orinls m lækgtktring Angivr, t r r instllrt n innørsnh, som ikk kn kør lækgtktring (.ks. hyrooks, ) S krv til kørsl lækgtktring. Forsøg ign, når omgivn tinglsr r opylt. Forsøg ign, når omgivn tinglsr r opylt. Gnstrt lækgtktringn. S krv til kørsl lækgtktring. 11 Bortskls Amontring nhn, hnling kølmil, oli og nr l, skl sk i hnhol til rlvnt lovgivning. 56

57 12 Tknisk t 12 Tknisk t Snst rvir ugvr n mølgn okumnttion kn vær tilgænglig på rgionns Dikin wst (ontligt tilgængligt). Snst rvir ugvr n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin wst (utntiiring påkrævt) Ovrlik: Tknisk t Dtt snit inholr oplysningr om: Dimnsionr Pls til srvirj Komponntr Rørigrm Lningsigrm Tknisk spiiktionr Kpittstl 12.2 Dimnsionr: Unørsnh ~12 HP x (mm) ~20 HP x (mm)

58 12 Tknisk t 12.3 Pls til srvirj: Unørsnh Dr skl vær pls omkring nhn til srvirj og minstkrvt til pls til lutintg og -utg skl vær opylt (s ig. nnor og vælg n mulighrn). h (mm) F ABCD F h Sir lngs instlltionsstt m hinringr Sir lngs instlltionsstt m hinringr Sugsi I tilæl t instlltionsst, hvor sirn A+B+C+D r lokr, hr væghøjn på sirn A+C ingn inlyls på n nørt pls til srvirj. S ig. ovnor vrørn væghøjns inlyls på sirn B+D på n nørt pls til srvirj. På t instlltionsst, hvor r kun r hinringr v sirn A +B, hr lotshøjn ikk inlyls på n nørt pls til srvirj. Dn påkræv pls til instlltion ngivt på iss tgningr r til vrmrit m ul lstning, un hnsyntgn til mulig kkumulring is. Hvis nhn instllrs i t kolt klim, skl ll ovnnævnt imnsionr vær >500 mm or t ungå kkumulring is mllm unørsnhrn. INFORMATION Dn nørt pls til srvirj vist ovnor r srt på kølrit v 35 C omgivn tmprtur (stnrtilstn). Opygning A+B+C+D A+B Muligh 1 Muligh mm 300 mm 50 mm 100 mm 200 mm 300 mm 10 mm 500 mm 50 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 3 10 mm 50 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 600 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 500 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 5 10 mm 500 mm 10 mm 500 mm 20 mm 900 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm 600 mm INFORMATION Du kn s yrligr spiiktionr i tknisk t. 58

59 12 Tknisk t 12.4 Komponntr: Unørsnh Komponntr: 5~12 HP x l g i u t s y k j h w v r q n o m p g h i j k l m n o p q r Komprssor (M1C) Vrmvkslr Skrulæsr Vntiltormotor (M1F) Akkumultor Oliuskillr Elktronisk kspnsionsvntil (øvrst vrmvkslr) Elktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) Elktronisk kspnsionsvntil (nrst vrmvkslr) Elktronisk kspnsionsvntil (motgr gs) Elktronisk kspnsionsvntil (invrtr køling) Elktronisk kspnsionsvntil (utomtisk påylning) 4-vjs vntil (højtryks/lvtryks gsrør) 4-vjs vntil (nrst vrmvkslr) 4-vjs vntil (øvrst vrmvkslr) Boks m lktrisk komponntr Srviåning Påylningsåning s t u v w x y Spærrvntil (gs) Spærrvntil (højtryks/lvtryks gsrør) Spærrvntil (væsk) Mgntvntil (M1C oli rtur) Mgntvntil (væskrør) Kølkpp Væsksmlr 59

60 12 Tknisk t Komponntr: Unørsnh 14~20 HP x l g i u y s o k jh t r q w n p m g h i j k l m n o p q r s t 60 v v Komprssor (M1C) Vrmvkslr Skrulæsr Vntiltormotor (M1F) Akkumultor Oliuskillr Elktronisk kspnsionsvntil (øvrst vrmvkslr) Elktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) Elktronisk kspnsionsvntil (nrst vrmvkslr) Elktronisk kspnsionsvntil (motgr gs) Elktronisk kspnsionsvntil (invrtr køling) Elktronisk kspnsionsvntil (utomtisk påylning) 4-vjs vntil (højtryks/lvtryks gsrør) 4-vjs vntil (nrst vrmvkslr) 4-vjs vntil (øvrst vrmvkslr) Boks m lktrisk komponntr Srviåning Påylningsåning Spærrvntil (gs) Spærrvntil (højtryks/lvtryks gsrør) u v w x y Spærrvntil (væsk) Mgntvntil (M1C oli rtur) Mgntvntil (væskrør) Kølkpp Væsksmlr

61 12 Tknisk t 12.5 Komponntr: Boks m lktrisk komponntr 5~12 HP 14~20 HP Primær printkort. Klmmrækk X1M: primær klmrækk, som gør t lt t tilslutt lningsøring på stt til strømorsyning. Klmm X1M på primær printkort: klmrækk til trnsmissionslning. Klholslg: m klholslgn kn mn stgør lningr på rugsstt m klklmmr i loksn og såls sikr, t lningrn ikk lsts. INFORMATION S nhrns lningsigrm or yrligr tljr. Lningsigrmmt ins in i l-oksn. 61