Brugsanvisning. Broderi- og symaskine. Product Code (Produktkode): 888-M00/M02/M03/M04

Transkript

1 Brugsnvisning Brori- og symskin Prout Co (Prouktko): 888-M00/M02/M03/M04 Sørg for t læs tt okumnt, inn u rugr mskinn. Vi nflr, t u gmmr tt okumnt, så t r v hånn til frmtiig rug.

2

3 INTRODUKTION Tillykk m in ny mskin. Før u tgr mskinn i rug, ør u læs fsnittt VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER og nn rugsnvisning omhyggligt for t sikr korrkt rug f forskllig funktionr. Når u hr læst nn rugsnvisning, skl u opvr n på t lt tilgængligt st, så u lti kn slå op i n. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs iss sikkrhsoplysningr, før mskinn tgs i rug. FARE Sån ungår u t få stø: 4 Brug lrig mskinn, hvis n lning llr t stik r skigt, hvis n ikk fungrr korrkt, hvis n r lvt tt llr skigt, llr hvis r r spilt vn på nhn. Inlvér symskinn til nærmst utorisr Brothr-forhnlr, så kn unrsøg n, rprr n llr justr lktrisk llr mknisk l. Stop rugn f mskinn omgån, og tg strømlningn u, hvis u mærkr nogt usævnligt, som f.ks. lugt, vrm, misfrvning llr formring unr rug llr opvring f mskinn. Når symskinn trnsportrs, skl u sørg for t ær n i håntgt. Hvis mskinn løfts v hjælp f n nn l, kn t skig mskinn llr mfør, t n ts, hvilkt kn mfør prsonsk. Når u løftr symskinn, skl u pss på ikk t gør pluslig llr uforsigtig væglsr, u kn gør sk på in ryg llr knæ. Tg lti mskinns stik u f stikkontktn m t smm, når u r færig m t rug mskinn, v rngøring, når u fortgr srvijustringr, r r nævnt i nn rugsnvisning, llr når u ftrlr mskinn un opsyn. ADVARSEL Sån ungår u forræning, rn, stø llr prsonsk: 2 Træk lti symskinns stik u f stikkontktn, når u fortgr justringr, r r nævnt i rugsnvisningn. Når u tgr mskinns stik u, skl u sætt kontktn på mskinn på symolt O for t slukk mskinn og rftr tg ft i stikkt og trækk t u f stikkontktn. Træk ikk i lningn. Sæt stikkt fr symskinn irkt in i stikkontktn. Dr må ikk rugs forlængrlning. Træk lti mskinns stik u, hvis r opstår strømsvigt. 3 Elktrisk frr: Dnn mskin skl vær tilsluttt n vkslstrømforsyning, som liggr inn for n klssifiktion, r r ngivt på mskinns mærkpl. Må ikk tilslutts til n jævnstrømkil llr n omformr. Hvis u r usikkr på, hvilkn strømkil u hr, skl u kontkt n kvlifirt lktrikr. Mskinn r kun goknt til rug i t ln, hvor n lv køt. 5 Hol lti rjsområt ryligt: Brug lrig symskinn, hvis vntiltionshullrn r lokr. Hol mskinns vntiltionshullr og fopln fri for trævlr, støv og stofrstr. Anring ikk ting på fopln. Ps på ikk t t nogt n i symskinn, og stop ikk frmm gnstn f nogn rt in i n. Brug ikk symskinn på str, hvor r nvns rosolprouktr (spry), llr hvor luftn r iltfttig. Brug ikk mskinn i nærhn f n vrmkil som f.ks. n ovn llr t strygjrn. Ellrs kn mskinn, strømlningn llr n klæningsl, r sys i, ntæns og forårsg rn llr lktrisk stø. Symskinn må ikk nrings på n ujævn ovrfl som f.ks. t vkklvornt llr skråt or, symskinn kn fl n og mfør prsonsk. 6 Særlig forholsrglr v syning: Vær lti mgt opmærksom på nåln. Brug lrig øj llr knækk nål. Hol fingrn væk fr ll væglig l. Vær spilt forsigtig omkring symskinnåln. Sluk mskinn v t rj hovkontktn til mærkt O, når r fortgs justringr i nålområt. Brug ikk n skigt llr forkrt stingpl, t kn få nåln til t knækk. Sku og træk ikk i stofft unr syningn, og følg omhyggligt rugsnvisningn v frihånssyning, så u ikk øjr nåln, så n knækkr.

4 7 Dnn mskin r ikk lgtøj: Hol got øj m symskinn, når n rugs f llr i nærhn f ørn. Dn plstikpos, som mskinn lv lvrt i, ør opvrs un for ørns rækkvi llr ortskffs. L lrig ørn lg m posn, it tt r forunt m kvælningsfr. Brug ikk symskinn unørs. 8 Sån forlængs symskinns lvti: Symskinn må ikk opvrs på str, hvor n står i irkt sollys, llr i omgivlsr m høj luftfugtigh. Brug/nring ikk symskinn tæt op t vrmpprt, jrn, hlognlmpr llr nr vrm gnstn. Brug kun lminlig sær og rngøringsmilr til rngøring f opvringskssn. Brug lrig nzin, fortynr llr skurpulvr til rngøring, tt kn skig kssn og symskinn. Læs lti i Brugsnvisningn, inn u uskiftr llr montrr trykfør, nåln llr nr l, så iss montrs korrkt. 9 Rprtion og justring: Hvis lmpnhn r skigt, skl n uskifts f n utorisrt Brothr-forhnlr. Hvis symskinn ikk fungrr korrkt, llr hvis t r nøvnigt t fortg justringr, skl u først kigg i fjlfiningsskmt, som u finr gst i Brugsnvisningn. Hr kn u fin oplysningr om, hvorn u slv kn unrsøg og justr symskinn. Hvis prolmt ikk kn løss, s u kontkt nærmst utorisr Brothr-forhnlr. Brug kun symskinn som skrvt i nn rugsnvisning. Brug kun t tilhør, r nfls f frikntn, og som r skrvt i nn rugsnvisning. Inholt i nn vjlning smt spifiktionrn for tt proukt kn ænrs un vrsl. Yrligr prouktoplysningr og optringr kn fås på vors hjmmsi GEM DENNE BRUGSANVISNING Symskinn r kun rgnt til rug i hjmmt. TIL BRUGERE I ALLE LANDE UNDTAGEN CENELEC-LANDE Dnn mskin r ikk rgnt til rug f prsonr (hrunr ørn) m nstt fysisk, snsmæssig llr mntl vnr llr m mngl på rfring og vin, mminr n prson, r r nsvrlig for rs sikkrh, hr ført tilsyn m llr instrurt m i rugn f mskinn. Børn skl hols unr opsyn for t sikr, t ikk lgr m symskinn. TIL BRUGERE I CENELEC-LANDE Dnn mskin kn nvns f ørn på 8 år og opftr smt f prsonr m nstt fysisk, snsmæssig llr mntl vnr llr m mngl på rfring og vin, hvis r livr ført tilsyn m m, llr på sikkr vis livr instrurt i rugn f nn mskin og forstår frr, r r forunt hrm. Børn må ikk lg m mskinn. Rngøring og vligholls må ikk uførs f ørn un opsyn. 2

5 KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIGTIGT V uskiftning f sikringn skl r rugs n stiksikring, r r goknt f ASTA jf. BS 362, hvilkt vil sig, t n hr -mærkt. Mærkkpitt som ngivt på stikkt. Montér lti sikringsfækningn ign. Brug lrig stik un sikringsfækning. Hvis n stikkontkt, r r til råigh, ikk r gnt til stikkt på tt ustyr, skl u kontkt n utorisrt Brothr-forhnlr for t få n korrkt lning. Vrmærkr App Stor r t srvimærk tilhørn Appl In. Anroi og Googl Ply r vrmærkr tilhørn Googl, In. Brug f iss vrmærkr krævr tillls fr Googl. Bmærkningr ngån linsring f opn soursoftwr Dtt proukt omfttr opn sour-softwr. Hvis u vil s mærkningr ngån linsring f opn sour-softwr, skl u gå til fsnittt for mnul ownlo på in mols hjmmsi på Brothr Solutions Cntr på 3

6 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Kpitl KLARGØRING 5 Btgnlsr på mskinns l... 5 Mfølgn tilhør... 7 Ekstrustyr... 8 Sån tæns/slukks symskinn... 9 Btjning f LCD-isplyt... 0 Visning f LCD-isplyt... 0 Instillingsisplyill... 2 Justring f tjningststrns inputfølsomh... 3 Vining/montring f spoln... 3 Vining f spoln... 3 Montring f spoln... 6 Tråning f ovrtrå... 7 Tråning f ovrtrån... 7 Træk unrtrån op Stof-/trå-/nålkomintionr... 2 Uskiftning f nåln Kontrol f nåln Uskiftning f nåln Uskiftning f trykfon Uskiftning f trykfon Afmontring og montring f snp-on ln Kpitl 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING 25 Syning Stingtypr Grunlæggn syning Syning f glæns sting/hæftsting Kominring f stingmønstr Automtisk syning f glæns sting/hæftsting Automtisk klipning f trån Instilling f stingr/stinglæng/ skift mllm V/H Justring f tråspæningn Nyttig sytips Sytips Syning m t nsrtt sømrum... 3 Syning i forskllig stoffr Kpitl 3 FORSKELLIGE STING 35 Stingigrm Nyttsømm Ovrloksøm Blinstingssyning Syning f knphul Isyning f knppr Isyning f lynlås Appliktions-, pthwork- og quiltsyning Anr stingnvnlsr Sån fortgr u justringr Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Lgring f stingmønstr Inlæsning f stingmønstr MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) Kpitl 4 BRODERI 59 Forrls f roring Montring f rorifon Montring f rorinhn Sån får u t flot rsultt... 6 Montring f stofft i rorirmmn Montring f rorirmmn Broring Vlg f t rorimønstr Broring f t mønstr Justring f tråspæningn Broring f ppliktionsmønstrn Brug f t rmmmønstr til frmstilling f n ppliktion... 7 Dlt rorimønstr Rigring f mønstr Rigring f ll mønstr Justring f mønstrt og nålpositionn Broring f smmnkæ tgn Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Lgring f rorimønstr Inlæsning f rorimønstr Kpitl 5 TILLÆG 79 Plj og vligholls Bgrænsningr v smøring Forholsrglr v opvring f mskinn Rngøring f grirn Brøringspnlt fungrr ikk Fjlfining Ovrtrån r for strm... 8 Filtrt trå på stoffts vrngsi... 8 Forkrt tråspæning... 8 Stofft sir fst i mskinn og kn ikk fjrns Når trån livr filtrt unr spolpprtts sæ List ovr symptomr Fjlmllsr Btjningsip... 9 Opgrring f mskinn softwr... 9 Stikorsrgistr

7 Btgnlsr på mskinns l Kpitl KLARGØRING Btgnlsr på mskinns l Primær l x w v m l k j n i f g h o p q r A Tråklippr (si 9) B Nåltrårrm (si 9) C Tråspæningsrjknp (si 29, 70) D Hånhjul Drj hånhjult mo ig slv (mo urt) for t hæv og sænk nåln for t sy t sting. E Tråstyræksl (si 4) F Håntg Trnsportér mskinn v t løft n i håntgt. G Trykfosløftrrm Løft og sænk trykfosløftrrmn for t hæv og sænk trykfon. H Kontkt til trnsportør Brug kontktn til trnsportørn til t hæv og sænk trnsportørn. (si 48) I Tæn/sluk knp (si 9) J Strømforsyningsstik (si 9) K Fopl (si 26) L Stik til fopl (si 26) M Vntiltionshul Vntiltionshullt sørgr for vntiltion f motorn. Vntiltionshullt må ikk vær tilækkt, når mskinn r i rug. N USB-port (til t USB-flshrv) (si 56, 77) O Brorinh (si 60) Nål- og trykfosfsnit h i KLARGØRING s y u Spolpprtts tråstyr og forspæningsskiv (si 5) 2 Tråstyr (si 4) 3 Tråspolholr (si 3) 4 Spolpin (si 3) 5 Hul til kstr spolpin Hri sætts n kstr spolpin v syning m oltnål. (si 53) Dtt r ikk t smørhul. Kom ikk oli i tt hul. 6 Spolpprt (si 3) 7 LCD-isply (liqui rystl isply) (si 0) 8 Btjningspnl (si 6) 9 Btjningsknppr og syhstighsstyring (si 6) 0 Tilhørsoks (si 7, 3) t g f Nåltrårstyr (si 8) 2 Stingpl (si 3) 3 Stingplæksl (si 6) 4 Spolæksl/spolhus (si 6, 79) 5 Trnsportør Trnsportørn førr stofft i syrtningn. 6 Trykfo Trykfon trykkr stofft flt unr syningn. Montér n korrkt trykfo til n vlgt søm. 7 Snp-on l (si 24) 8 Snp-on lns skru (si 24) 9 Knphulsrm (si 43) 5

8 Btgnlsr på mskinns l Btjningsknppr Btjningspnl og tjningststr Strt/stop-knp Tryk på strt/stop-knppn for t strt llr stopp syningn. Knppn skiftr frv fhængig f mskinns riftsfunktion. Grøn: Rø: Orng: Mskinn syr llr r klr til t sy. Mskinn kn ikk sy. Mskinn vinr unrtrån, llr spolpprtts holr r flyttt til højr si. 2 Knp til glæns sting/hæftsting Tryk på knppn til glæns sting/hæftsting for t sy glæns sting/hæftsting. (si 27) 3 Nålpositionsknp Tryk på nålpositionsknppn for t hæv llr sænk nåln. Dr sys ét sting, når u trykkr to gng på knppn. 4 Knp til tråklip Tryk på knppn til tråklip, når syningn r fsluttt, for t klipp å ovr- og unrtrån. 5 Syhstighsstyring Sky syhstighsstyringn til sin for t justr syhstighn. Syhstighn kn ikk justrs unr syning f pyntsømm llr roring. i h g f LCD-isply (liqui rystl isply) (røringspnl) Vlgt mønstrinstillingr og mllsr viss. Tryk på tstr, r r vist på LCD-isplyt, for t ufør tjningsfunktionr. S Btjning f LCD-isplyt på si 0 for yrligr oplysningr. 2 Forrig si-tst Visr t forrig isplyill, når r r lmntr, r ikk viss på LCD-isplyt. 3 Næst si-tst Visr t næst isplyill, når r r lmntr, r ikk viss på LCD-isplyt. 4 Hjælp-tst Tryk for t få hjælp til t rug mskinn. 5 Instillingstst Tryk for t instill nålns stopposition, summtonn m.m. 6 Broritst Tryk på nn tst for t ror. 7 Tst til nyttsøm Tryk på nn tst for t sy n nyttsøm llr pyntsøm. 8 Tilg-tst Tryk på for t vn tilg til t forrig isplyill. 9 Trykfos-/nåluskiftningstst Tryk på nn tst, før u skiftr nål, trykfo t. Dnn tst låsr ll tst- og knpfunktionr, for t forhinr t mskinn sætts i gng. Bmærk Dnn mskins tjningststr r kpitiv røringssnsorr. Btjn tstrn v irkt t rør m m fingrn. Rktionn fr tstrn vrirr fhængigt f rugrn. Dt tryk, r nvns på tstrn, påvirkr ikk rktionn fr tstrn. D tjningststrn rgrr forsklligt fhængigt f rugrn, skl instillingn justrs til Justring f tjningststrns inputfølsomh på si 3. Hvis u rugr n lktrosttisk røringspn, skl u kontrollr, t ns spis r 8 mm llr mr. Brug ikk n røringspn m n tyn spis llr n unik form. 6

9 Btgnlsr på mskinns l Mfølgn tilhør Mfølgn tilhør kn vrir fr tlln nnfor fhængigt f n mskinmol, u hr køt. S t kstr rk Mfølgn tilhør for t få flr oplysningr om mfølgn tilhør til mskinn og ts rsrvlsnumr. Træk lågt f tilhørsoksn for t ån tilhørsrummt. KLARGØRING J N G I R M M Zigzgtrykfo J (på mskinn) Monogrmsyningsfo N Ovrloktrykfo G Lynlåsfo I Blinstingsfo R Trykfo M til isyning f knppr A Q Knphulsfo A Brorifo Q Nålsæt * *2 Spol (på mskinn) Færig spol Doltnål (roriunrtrå m n tråtykkls på 60) Spolklmm Opsprættr Sks Børst Hulsyl Skrutrækkr Skivformt skrutrækkr Ekstr spolpin Tråspolholr (stor) Tråspolholr (mllm) (på mskinn) Tråspolholr (lill) Tråspolinsts (mini-king-tråspol) Spolhus (på mskinn) Trånt Fopl Brorirmmsæt (mllm) 0 m (H) 0 m (B) (4 tommr (H) 4 tommr (B)) Tilhørspos Gittrrksæt Brugsnvisning Quikgui Brorisign ovrsigt * 75/ 2 nål, 90/4 2 nål, 90/4 2 nål: Kuglnål (gyln) *2 2/-nål 7

10 Btgnlsr på mskinns l Ekstrustyr Følgn r tilgængligt som kstrustyr, r kn køs sprt O Nr. Nvn på l. Frihånsånquiltfo O Rsrvlsnummr Amrik Europ Anr SA87 F06: XE Quiltfo SA29 F005N: XC Ovrtrnsportør SA40 F033N: XG /4 tomm pthworkfo m styr SA85 F057: XC Quiltlinl SA32 F06N: XC Kntskærr S SA77 F054: XC Glisål SA4 F007N: XC Rullfo SA90 F066: XG Forlængror * WT5: XG Cirklpprt SACIRC SACIRCC. Brorirmmsæt (stort) *2 7 m (H) 0 m (B) (6-7/0 tommr (H) 4 tommr (B)) SA Brorirmmsæt SA43 (lill) 2 m (H) 6 m (B) ( tomm (H) 2-/2 tommr (B)) CIRC: XG EF7: XF EF6: XF Brori vlislin SA59 BM3: XG Vnopløsligt vlislin 5. Broriunrtrå (tykkls 60, hvi/ sort) SA520 SA-EBT (hvi)/ SAEBT999 (sort) BM5: XG EBT-CEN (hvi): X864-00/ EBT-CEBN (sort): XG F06 F06CN F005N F033N F033CN F057 F06N F06CN F054 F054CN F007N F007CN F066 F066CN WT5AP CIRC CIRCCN EF7 EF7CN EF6 EF6CN BM3 BM3CN BM5 BM5CN EBT-CEN (hvi)/ EBT-CEBN (sort) * Kontkt Brothr-forhnlrn for t få flr oplysningr. *2 Når u ænrr montringsposition for rmmn, kn u ror t områ på 7 m 0 m (6-7/0 tommr 4 tommr), un f montr stofft ign. Broriområt r 0 m 0 m (4 tommr 4 tommr). Not Kontkt Brothr-forhnlrn, llr gå in på vors wst hvis u ønskr t kø kstrustyr llr rsrvl. All spifiktionr r korrkt på ugivlsstispunktt. Vær opmærksom på, t nogl spifiktionr kn ænrs un vrsl. Dr kn tilkøs n lng rækk før, som givr forskllig sting og rsulttr. Bsøg n nærmst, utorisr Brothr-forhnlr llr vors wst for t få n komplt list ovr kstrustyr, r r tilgænglig til in mskin. Brug lti t nfl tilhør til mskinn. 8

11 Sån tæns/slukks symskinn Sån tæns/slukks symskinn ADVARSEL Brug kun lminlig strøm som strømkil. Brug f nr strømkilr kn forårsg rn, stø llr skigls f symskinn. Sørg for, t stikkn på lningn r st hlt in i stikkontktn og lningskontktn på mskinn. Ellrs kn t forårsg rn llr stø. Stikkt på lningn må ikk sætts i n stikkontkt, r r i årlig stn. Sluk på hovkontktn og tg stikkt u i følgn situtionr: Når u forlr symskinn Når u r færig m t rug symskinn Hvis r opstår strømsvigt Hvis symskinn ikk fungrr korrkt på grun f n årlig llr frut forinls I tornvjr Brug kun n ntlning, r følgr m mskinn. Brug ikk forlængrlningr llr stikåsr m flr stik. Dtt kn forårsg rn llr stø. Rør ikk v stikkt m vå hænr. Dtt kn forårsg stø. Sluk lti på hovkontktn, før u tgr stikkt til symskinn u. Tg lti ft i stikkt, når u tgr t u f stikkontktn. Hvis u trækkr i lningn, kn n liv skigt, og r r risiko for rn llr stø. Dr må ikk skærs i lningn, og n må ikk skigs, ænrs, øjs, trækks i, rjs runt llr unts m nr lningr. Anring ikk tung ting på lningn. Usæt ikk lningn for vrmpåvirkning. Ovnnævnt ting kn skig lningn llr forårsg rn llr stø. Hvis lningn llr stikkt livr skigt, skl symskinn sns til rprtion hos Brothr-forhnlrn, før n må rugs ign. Tg stikkt u, hvis symskinn ikk skl rugs i t længr tisrum. Ellrs kn r opstå rn. Kontrollér, t mskinn r slukkt (tæn/sluk knppn står på ), og sæt ntlningn i strømforsyningsstikkt på højr si f mskinn. St ntlningns stik in i n stikkontkt. 2 Strømforsyningsstik 2 Tæn/sluk knp Tryk på højr si f tæn/sluk knppn på højr si f mskinn for t tæn for mskinn (instil n til I ). Lyst, LCD-isplyt og strt/stop-knppn lysr, når r tæns for mskinn. Nåln og trnsportørn kn hørs, når vægr sig; t r ikk n fjl. Når r tæns for mskinn, fspills åningsfilmn. Tryk t vilkårligt st på isplyt. Bmærk Når u først tænr for mskinn, skl u vælg it ønsk sprog. Sluk mskinn v t trykk på vnstr sin f tæn/ sluk knppn (sæt n til ). KLARGØRING 9

12 Btjning f LCD-isplyt Btjning f LCD-isplyt Visning f LCD-isplyt Rør v n tst m fingrn for t vælg stingmønstr, vælg n mskinfunktion llr vælg n funktion, r r ngivt på tstn. Nnstån isplyill viss, når u trykkr på på tjningspnlt. Nyttsøm 2 Alft/pyntsøm 2 Displyill for stingtypr Displyill til rigring f sting F G H 2 E D B A Displyill for lft/pyntsøm Displyill til rigring f lft/ pyntsøm A I K H G F J K 2 E D C B A A Bmærk Viss rigringsfunktionr kn ikk nvns smmn m viss stingmønstr. Kun vist tstrs funktionr r tilgænglig, når t stingmønstr r vlgt. Nr. Disply Tstnvn Forklring Si Sting Tryk på tstn for t stingmønstr, u vil sy Visning f stingmønstrts størrls Visr n omtrntlig størrls f t vlgt stingmønstr. 00%: Næstn smm størrls som t sy stingmønstr 50%: /2 størrls f t sy stingmønstr 25%: /4 størrls f t sy stingmønstr 3 Visning f søm Visr n vlgt søm. 4 Trykfo Visr n trykfo, r skl nvns. Montér n trykfo, r r ngivt hr, før u gynr t sy. 23 Zigzgtrykfo J Blinstingsfo R Monogrmsyningsfo N Ovrloktrykfo G Trykfo M til isyning f knppr Kntskærr S Knphulsfo A * Symolrn for viss trykfør, f.ks. lynlåsfo I og quiltfon, viss muligvis ikk i isplyillt. 0

13 Btjning f LCD-isplyt Nr. Disply Tstnvn Forklring Si 5 Instilling f nålposition Visr nklt- llr oltnålfunktionsinstilling og nålns stopposition. 2 : Enklt nål/position n : Doltnål/position n : Enklt nål/position opp : Doltnål/position opp 6 Stingr Visr stingrn for t ktult vlgt stingmønstr Stinglæng Visr stinglængn for t ktult vlgt stingmønstr Skift mllm V/H Sømplring V/H Visr plringn f sømmn vnstr/højr for mitrlinjn Tst for mnul justring Tryk på nn tst for t få vist isplyillt til justring f stingr, 29 stinglæng og Skift mllm V/H. 0 Sivisning Visr yrligr sir, r kn viss. A Tst til rigring/skift f sting Tryk på nn tst for t skift mllm isplyillt til rigring f sting og isplyillt til sting. B Billtst Visr hvorn søømn sr u når n livr syt. 28 KLARGØRING Tryk på for t ænr tråfrvn i illt til rø, lå llr sort. C Hukommlsstst Tryk på nn tst for t gmm kominr stingmønstr. 56 D Tst til utomtisk tråklip Tryk på nn tst for t instill funktionn utomtisk tråklip. 28 E F Tst til utomtisk glæns sting/hæftsting Tst til syning én gng/ gntgt syning Tryk på nn tst for t rug n utomtisk instilling f funktionn til glæns sting/hæftsting. Tryk på nn tst for t vælg t nklt stingmønstr llr kontinurlig stingmønstr. Dnn tst kn vær ktivrt fhængig f t vlgt sting. Du kn trykk på nn tst, mns u syr, for t færiggør t fsluttt motiv, mns u syr stingmønstrt. Mskinn stoppr utomtisk, når motivt r færigt. G Tilg til strt-tst Tryk på nn tst for t vn tilg til strtn f stingmønstrt, når syningn r fsluttt. H Tst til spjlvning Når u hr vlgt stingmønstr, skl u rug nn tst til t lv t vnrt spjlill f stingmønstrt. I Tst til vlg f størrls Brug nn tst til t vælg størrlsn f lftstingt (stor, lill). 28 J Nogl f følgn tstr viss fhængigt f t vlgt stingmønstr. Forlænglsstst Når stinstingmønstr r vlgt, kn u trykk på nn tst for t vælg mllm 5 utomtisk længinstillingr un t ænr instillingn f zig-zg-stingns r llr stinglængn. Tst til stingtæth Når u hr vlgt stinpyntsømmønstr, kn u rug nn tst til t ænr sømmønstrts stingtæth. : Lv tæth : Høj tæth Hvis stingn klumpr smmn, når stingtæthn ænrs til, skl u sætt n Tst til tgnfstn tilg til. Hvis u fortsættr m t sy, når stingn klumpr smmn, kn nåln øj llr knækk. Tryk på nn tst for t ænr fstnn i tgnstingmønstr. Afstnsænringr gælr ikk lot unr intstning f tgn, mn også før og ftr intstning f tgn. K Sltttst Tryk på nn tst for t sltt t vlgt stingmønstr. Brug nn tst til t sltt stingmønstr, hvis u lvr n fjl unr komintion f stingmønstr.

14 Btjning f LCD-isplyt Instillingsisplyill Tryk på for t ænr stnrinstillingrn for mskinn (nålstopposition, strtisply t.). Tryk på llr, når u hr ænrt nøvnig instillingr. Not Du kn gmm t ktull instillingsisplyill på t USB-flshrv v t trykk på, når USBflshrvt sætts i USB-portn. Filrn gmms i n mpp m nvnt Pokt. Syinstillingr Vælg n rorirmm, r skl nvns. 6 Vælg t ntrl punkt og gittrlinjr, r viss. 7 Når r r instillt til [ON], kn rorimønstrt vælgs i hnhol til størrlsn på n rorirmm, som u hr vlgt i nummr 5. (si 66) 8 Skift n tråfrv, r viss på isplyillt Broring ; trånummr, frvnvn. (si 69) 9 Når trånummrt [#23] vælgs, skl u vælg tråmærk. (si 69) 0 Skiftr visningsnhr (mm/tomm). A Tryk for t ngiv størrlsn for mønstrminiturr. B Skift ggrunsfrvn for rorivisningsområt. C Skift ggrunsfrvn for miniturområt. Gnrll instillingr D E F G H I Vælg, om u vil rug syhstighsstyringn llr til t fstlægg zigzgrn. (si 49) 2 Fortg justringr f lft- llr pyntsømsmønstr. (si 55) 3 Instil til [ON], når u rugr oltnål. (si 53) 4 Vælg, om n stingtyp, r utomtisk instills, når r tæns for mskinn, skl vær -0 Lig sting (vnstr) llr -03 Lig sting (mit). Broriinstillingr D E F G H I J K L M J K L M Vælg nålstopposition (nålposition, når mskinn ikk tjns) til opp llr n. Vælg, om u vil hør n iply v tjning. Vælg, om åningsisplyt skl viss, når r tæns for mskinn. Vælg isplysprogt. Vælg, om r skl tæns for lyst i nål- og rjsområt. Vælg nivut for tjningststrns inputfølsomh. (si 3) Vis srvitællrn, som minr ig om, t mskinn skl til rglmæssig srvi. (Kontkt Brothrforhnlrn for t få flr oplysningr.) Vis t sml ntl sting, r r syt på nn mskin. [No.] ngivr in mskins intrn mskinnummr. Få vist n progrmvrsion, r r instllrt på in mskin. A B C 2

15 Vining/montring f spoln Justring f tjningststrns inputfølsomh Du kn justr tjningststrns følsomh til 5 nivur. Vis instillingsisplyillt for t instill t ønsk nivu. Tryk på for t få vist instillingsisplyillt. Vælg si 7 v t trykk på /. Tryk på [Strt]. Vining/montring f spoln Brug kun plstikspoln, r følgr m nn mskin, llr spolr f smm typ (SA56/ SFB: XA5539-5/SFB). Spolns høj r,5 mm (. 7/6 tomm). Brug f nr spolr kn skig mskinn. SA56 r n spoltyp f klss 5. Vining f spoln KLARGØRING Dtt fsnit skrivr, hvorn u vinr trå op på n spol. Justringsisplyillt viss. Justr [Brøringsskærmns følsomh] v t trykk på /. Jo højr instillingn r, jo mr følsomm vil tstrn vær. Stnrinstillingn r [3]. Vi nflr t vælg n højst instilling, hvis u nvnr n lktrosttisk røringspn. Tryk på for t kontrollr, om tstn rgrr, når inputfølsomhn skl justrs. Når tstn rgrr, linkr n instillingsværi, som ngivr følsomhn. Tryk på for t vn tilg til t forrig isplyill. Hvis mskinn ikk rgrr, når u trykkr på n tjningstst Sluk mskinn, hol (knp til tråklip) n, og tæn mskinn ign for t nulstill [Brøringsskærmns følsomh]. Vis instillingsisplyillt, og justr rftr [Brøringsskærmns følsomh] ign. Not Når u vinr spoln til syning f nyttsømm, skl u rug trå, r r gnt til t stof, u vil sy i (si 2). Normlt r trån n smm som n, r rugs til ovrtrå. Når u vinr spoln til roring, skl u sørg for t rug n nfl roriunrtrå m n tråtykkls på 60 til nn mskin. Sæt spoln på spolpprtts holr, så tppn i spoln står u for fjrn på holrn, og sku rftr spolpprtts holr til højr, til t klikkr på pls. Strt/stop-knppn lysr orng. Hul 2 Fjr i spolpprtts 2 holr Fjrn tråspolholrn, og sæt tråspoln til unrtrå på spolpinn. Sku spoln på spolpinn, så trån trækks f mo forsin fr unn. Ellrs kn trån liv filtrt runt om spolpinn. Trån trækks mo forsin fr unn. 3

16 Vining/montring f spoln Sku tråspolholrn på spolpinn. Sku tråspolholrn så lngt som muligt til højr som vist m n frun si til vnstr. Hvis spoln llr tråspolholrn ikk r montrt korrkt, kn trån liv filtrt runt om spolpinn, hvilkt får nåln til t knækk. Dr r tr tilgænglig størrlsr tråspolholr, så u kn vælg n tråspolholr, r pssr st til n størrls spol, u nvnr. Hvis tråspolholrn r for lill til n spol, r nvns, kn trån si fst i slisn på spoln, llr mskinn kn liv skigt. Brug tråspolinsts (mini-king-tråspol), når u rugr n mini-king-tråspol. S Not på si 4 for t få oplysningr om tråspolinsts (mini-king-tråspol). Not Når spoln rugs som vist nnfor, skl u rug n lill tråspolholr og sørg for, t r r lit fstn mllm stopprn og spoln. 3 Når u nvnr trå, r trækks hurtigt f, som f.ks. trnsprnt nylontrå llr mtltrå, skl u nring trånttt ovr spoln, før u nringr tråspoln på spolpinn. Hvis trånttt r for lngt, skl u fol t, så t pssr til spolstørrlsn. Hvis n tråspol, hvis krn r 2 mm (/2 tomm) i imtr og 75 mm (3 tommr) høj, sætts på spolpinn, skl u rug tråspolinstsn (mini-king-tråspol). 2 2 Tråspolholr (lill) 2 Spol (krysspolt trå) 3 Afstn Tråspolinsts (mini-king-tråspol) 2 2 mm (/2 tomm) 3 75 mm (3 tommr) 3 Før trån unr tråstyrt, rftr unr tråstyrækslt og frm til forsin. Tråstyr 2 Tråstyræksl 4

17 Vining/montring f spoln f Før trån unr krogn på spolpprtts tråstyr, og vin n rftr op mo urts rtning unr forspæningsskivn. 2 Spolpprtts tråstyr 2 Forspæningsskiv 3 Træk n så lngt som muligt in Vin trån m urt omkring spoln 5-6 gng, før trån gnnm styruskæringn i spolpprtts sæ, og træk hrftr i trån for t klipp n ovr. 3 Bmærk Kontrollér, t trån førs korrkt unr forspæningsskivn. Tæn for mskinn. h i Tryk én gng på strt/stop-knppn for t gyn t vin spoln. Træ på fopln, når nn r tilsluttt. Bmærk Når spoln vins m gnnmsigtig nylontrå, må n kun vins, til n r hlvt til 2/3-l fylt. Hvis spoln r vunt ful m gnnmsigtig nylontrå, r t muligvis ikk vunt pænt, llr t kn gå u ovr symskinns funktionsygtigh. Smtiig kn r uøvs t krftigt tryk på spoln, spoln kn muligvis ikk fjrns fr spolpprtts holr, llr spoln kn knækk. KLARGØRING g Styruskæring i spolpprtts sæ (m inyggt tråklippr) Bmærk Sørg for t vin trån runt om spoln i urts rtning, llrs livr trån viklt om spolpprtts holr. Sørg for t klipp trån som skrvt. Hvis trån vins, un t trån r klippt v hjælp f n tråklippr, r r inyggt i styruskæringn i spolpprtts sæ, kn trån liv viklt in i spoln, llr nåln kn øj llr knækk, når unrtrån r v t vær rugt op. Sku syhstighsstyringn til sin for t justr spolviningshstighn. Sku styringn til højr for t øg hstighn, llr til vnstr for t rur hstighn. j k l Når spolviningn livr lngsom, skl u trykk én gng på strt/stop-knppn for t stopp mskinn. Fjrn fon fr fopln, når n r tilsluttt. Når spolviningn livr lngsom, skl u stopp mskinn, mskinn llrs kn tg sk. Klip trån ovr, sku spolpprtts holr til vnstr, til t klikkr på pls, og tg spoln f. Sky syhstighsstyringn til n ønsk syhstighsposition. Fjrn spoln for unrtrån fr spolpinn. m Not Vi nflr, t trå, r strækkr sig, f.ks. gnnmsigtig nylontrå, vins m lv hstigh, fori trån kn strækk sig. 5

18 Vining/montring f spoln Montring f spoln f Sæt spoln i spolhust, så trån trækks f mo vnstr. Montr n spol, r r vunt m trå. Du kn strks gyn t sy un t trækk unrtrån op v gnsk nklt t sætt spoln i spolhust og før trån ignnm uskæringn i stingplækslt. Not Hvis r skl trækks i trån for t nn rynkning, llr trån slippr op i strtn f syningn, f.ks. v frihånsquiltning, skl u først trækk unrtrån op. S Træk unrtrån op på si 20 for yrligr oplysningr. Brug n spol, r r korrkt vunt m trå. Ellrs kn trån knækk, llr tråspæningn livr forkrt. g Hol spoln lt n m højr hån (), og før nn f trån runt om tppn på stingplækslt m vnstr hån (2). Tp Inn u isættr llr uskiftr spoln, skl u sørg for t trykk på i tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, u kn komm til sk, hvis u trykkr på strt/stopknppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. Tæn for mskinn. Sørg for t hol spoln n m fingrn, og vikl unrtrån korrkt f. Ellrs kn trån knækk, llr tråspæningn livr forkrt. Hol lt spoln n m højr hån (), før trån h ignnm uskæringn i stingplækslt (2), og træk lt i n m vnstr hån (3). Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Løft trykfosløftrrmn. Not Trån førs in i spolhusts trækfjr, så unrtrån usætts for t pssn tryk unr syning, v t før trån omkring tppn i stingplækslt, før n som vist i 2 i nn illustrtion og rftr trækk lt i n v 3. Sku spolæksllåsn til højr, og fjrn spolækslt. 6

19 Tråning f ovrtrå i Hol spoln lt n m højr hån (), og fortsæt m t før trån ignnm uskæringn m vnstr hån (2). Klip rftr trån m tråklipprn (3). Not Trå unrtrån korrkt i hnhol til iss nvisningr. Hvis trån lot plrs i slisn i stingplækslt, trås unrtrån ikk korrkt, hvilkt går u ovr symskinns funktionsygtigh og tråspæningn. Tråning f ovrtrå Følg omhyggligt vjlningn, når u trår ovrtrån. Hvis ovrtrån ikk r tråt korrkt, kn trån liv filtrt, llr nåln kn øj llr knækk. Brug lrig n tråtykkls på 20 llr runr. Brug nåln og trån i n rtt komintion. S Stof-/trå-/nålkomintionr på si 2 for t få flr oplysningr om n rtt komintion f nål og trå. KLARGØRING Sæt spolækslt på ign. j Sæt spolækslts tp i stingplækslts hk, og tryk rftr lt n på højr si. Tråning f ovrtrån Not Du kn gyn t sy un t trækk unrtrån op. Hvis u vil trækk unrtrån op, før u gynr t sy, kn u trækk trån op i ovrnsstmmls m prourn i Træk unrtrån op på si 20. Tryk på k for t lås ll tstr og knppr op. Følg omhyggligt vjlningn, når u trår ovrtrån. Tæn for mskinn. Hæv trykfosløftrrmn for t hæv trykfon. Bmærk Hvis trykfon ikk r hævt, kn mskinn ikk trås. 7

20 Tråning f ovrtrå Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Nåln hævs korrkt, når mærkt på hånhjult r plrt øvrst som vist nnfor. Kontrollér hånhjult. Kontrollér hånhjult; hvis mærkt ikk r plrt på nn position, skl u trykk på (nålpositionsknppn), intil t r. f Før trån unr tråstyrt, rftr unr tråstyrækslt og frm til forsin. Tråstyr 2 Tråstyræksl Fjrn tråspolholrn, og sæt tråspoln på spolpinn. Sku spoln på spolpinn, så trån trækks f mo forsin fr unn. Ellrs kn trån liv filtrt runt om spolpinn. Trån trækks mo forsin fr unn. Sku tråspolholrn på spolpinn. Sku tråspolholrn så lngt som muligt til højr som vist m n frun si til vnstr. Tryk på. g Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Inn u trår nåln, skl u trykk på i tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, u kn komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. Før trån gnnm tråknln i n rækkfølg, r h r vist nnfor. Vælg n tråspolholr, r pssr st til størrlsn f n nvnt spol. S Not på si 4 for t få flr oplysningr om vlg f tråspolholr til it tråvlg. i Kontrollér, t trån r ført in i trågivrn som vist hrunr. Hvis spoln llr tråspolholrn ikk r plrt korrkt, kn trån liv filtrt runt om spolpinn, llr nåln kn knækk. Sku trån g nåltrårstyrt. j Trån kn lt skys g nåltrårstyrt v t hol trån i vnstr hån og rftr før trån frm m højr hån som vist. Sørg for, t trån r ført ignnm til vnstr for tppn på nåltrårstyrt. 2 Nåltrårstyr 2 Tp 8

21 Tråning f ovrtrå k Kontrollér, t nåln og trån r komptil m nåltrårn. Hvis r komptil, fortsæt m næst trin. Nåltrårn kn nvns m symskinnål 75/ til 00/6. Nåltrårn kn ikk nvns m vingnål llr oltnål. Dt nfls, t mn unlr t rug nåltrårn, når r nvns trå, som trnsprnt nylonmonofilmnttrå llr spiltrå. Hvis nåltrårn ikk kn nvns, førs trån gnnm nåløjt m hånn fr forsin til gsin. Husk t lås ll tstr og tjningsknppr skrvt i trin g på tt tispunkt. o Sænk nåltrårrmn på vnstr si f mskinn så mgt som muligt for t få krogn til t rj. 2 3 KLARGØRING l Træk nn f trån, som r ført ignnm nåltrårstyrt, til vnstr, før trån ignnm hullt i tråstyrt, og træk rftr hårt i trån fr forsin, og sæt n hl vjn in i slisn på tråstyrskivn mærkt 7. Nåltrårrm 2 Nål 3 Krog Bmærk Hvis nåln ikk hævs til ns højst position, kn nåltrårn ikk trå nåln. Drj hånhjul mo urt, intil nåln finr sig i n øvrst position. Nåln hævs korrkt, når mærkt på hånhjult r plrt øvrst som vist nnfor unr trin på si 7. Hæv lngsomt nåltrårrmn. p Hullt i tråstyrt 2 Tråstyrskiv 2 m Klip trån ovr m tråklipprn på vnstr si f mskinn. q Træk forsigtigt i nn f n trå, r lv ført ignnm nåløjt. Hvis nåln ikk lv fulstænigt tråt, mn r lv nnt n tråløkk i nåløjt, skl u forsigtigt trækk løkkn gnnm nåløjt for t trækk nn f trån u. Bmærk Hvis trån trækks ignnm og ikk kn klipps korrkt, skl u sænk trykfosløftrrmn, så trån hols på pls, før u klippr trån. Fortsæt til trin o, hvis nn hnling uførs. Når u rugr trå, r hurtigt vins f spoln, f.ks. mtltrå, kn t vær svært t trå nåln, hvis trån klipps. I stt for t rug tråklipprn skl u rfor trækk. 8 m (. 3 tommr) trå u, når u hr ført n ignnm tråstyrskivn (mærkt 7 ). r Løft trykfosløftrrmn, før nn f trån ignnm og unr trykfon, og træk rftr. 5 m (. 2 tommr) trå mo mskinns gn. Sænk trykfosløftrrmn for t sænk trykfon. n Tryk på s for t lås ll tstr og knppr op. 9

22 Tråning f ovrtrå Træk unrtrån op Hvis r skl trækks i trån for t nn rynkning, llr trån slippr op i strtn f syningn, f.ks. v frihånsquiltning, skl u først trækk unrtrån op. S Tråning f ovrtrån på si 7 for t trå mskinn m ovrtrån og trå nåln. Følg trin til f Montring f spoln på si 6 for t sætt spoln i spolhust. Før unrtrån ignnm åningn. Klip ikk trån ovr m tråklipprn, så livr t vnskligt t trækk unrtrån op. Tryk på for t lås ll tstr og knppr op. Tryk to gng på (nålpositionsknppn) for t sænk llr hæv nåln, mns u holr ovrtrån lt m vnstr hån. f Unrtrån fngr ovrtrån i n løkk og kn trækks op. Træk forsigtigt ovrtrån op for t trækk nn f unrtrån u. g Træk unrtrån op, før n unr trykfon, og træk n. 0 m (4 tommr) mo mskinns gn, så n r lig så lng som ovrtrån. Sæt spolækslt på ign. h 20

23 Stof-/trå-/nålkomintionr Stof-/trå-/nålkomintionr Nål, r kn rugs til nn mskin: Alminlig symskinnål (størrls 65/9-00/6) * Jo højr tl, sto tykkr nul. Og jo lvr tl, sto tynr nål. Trå, r kn rugs til nn mskin: tråtykkls på * Brug lrig n tråtykkls på 20 llr minr. Dt kn mfør mskinfjl. * Jo lvr tl, sto tykkr trå. Og jo højr tl, sto tynr trå. Dn nål og trå, som ør rugs på mskinn, fhængr f t nvnt stofs typ og tykkls. Brug nnstån skm, når u skl vælg korrkt nål og trå til n ktull stoftyp. - Komintionrn vist i tlln r lot vjln. Sørg for t sy prøvsting på t fktisk ntl lg og n typ stof, r skl rugs i it projkt. - Mskinns nål kn uskifts. Af hnsyn til sikkrhn og rsulttrn nflr vi, t nåln uskifts rglmæssigt. S Kontrol f nåln på si 22 for t få oplysningr om, hvorn nåln uskifts. Gnrlt skl u rug n tyn nål og trå til tynt stof og n tykkr nål og trå til tykt stof. Vælg t sting, som pssr til stofft, og justr rftr stinglængn. Når u syr i tynt stof, skl u gør stinglængn finr (kortr). Når u syr i tykt stof, skl u gør stinglængn grovr (længr). (si 29) S Syning i strækstoffr på si 32, når u syr i strækstoffr. KLARGØRING Tynt stof Mllmtykt stof Tykt stof Strækstof (strikstof osv.) Til pyntstikningr Stoftyp/nvnls Kmmrug, gorgtt, hlly, orgni, rp, hiffon, voil, gz, tyl, for osv. Bomulslærr, tft, grin, flonl, ølgrp, gz i to lg, linn, frottéstof, vfflstof, lgnlærr, poplin, omulstwill, stin, quiltt omul osv. Dnim (340 grm llr rovr), knvs osv. Dnim (340 grm llr rovr), knvs, tw, fløjl, mltonul, stof m vinylovrfl osv. Jrsy, trikot, t-shirtstof, fl, intrlok osv. Typ Trå Tykkls Polystrtrå Bomulstrå, silktrå Polystrtrå Bomulstrå, silktrå Nålstørrls 65/9-75/ 75/ - 90/4 Polystrtrå, omulstrå 30 00/6 Polystrtrå 60 Bomulstrå, 90/4-00/ silktrå Polystrtrå, omulstrå, silktrå Polystrtrå, omulstrå 50 Kuglnål 75/ - 90/4 Stinglæng mm (tomm) Fin sting,8-2,5 (/6-3/32) Alminlig sømm 2,0-3,0 (/6-/8) Grov sting 2,5-4,0 (3/32-3/6) Dn instilling, r pssr til stoffts tykkls 30 90/4-00/6 Dn instilling, r / - 90/4 pssr til stoffts tykkls Gnnmsigtig nylontrå Brug n symskinnål m stort nåløj unst stof llr trå. Brorinål Brug n lminlig symskinnål 75/ til roring. Pssn stof-, trå- og nålkomintionr viss i tlln ovnfor. Hvis r ikk vælgs n korrkt komintion, især v syning i tykt stof (f.ks. nim) m n tyn nål (f.ks. 65/9 til 75/), kn nåln liv øjt llr knækk. Dr r sun risiko for, t sømmn livr ujævn, t r kommr ulr i stofft llr t symskinn springr sting ovr. 2

24 Uskiftning f nåln Uskiftning f nåln Brug kun nfl lminlig symskinnål. Hvis u rugr n nn nål, kn nåln knækk, llr mskinn kn liv ølgt. Brug lrig øj nål. Bøj nål knækkr lt, hvilkt kn før til prsonskr. Kontrol f nåln Inn nåln tgs i rug, skl u nring n m n fl si n på n pln fl og kontrollr, t fstnn mllm nåln og fln r lig stor hl vjn. Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Inn u uskiftr nåln, skl u trykk på i tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, u kn komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. Hol nåln i vnstr hån, og skru nålskrun mo ig slv (mo urt) m n skrutrækkr for t fjrn nåln. 2 Fl si 2 Nåltypngivls 3 Pln fl 4 Jævn 5 Ikk jævn Brug ikk ovrrvn krft, når u løsnr llr strmmr nålskrun, r llrs r risiko for, t nogl f symskinns l livr skigt. Vn n fl si f n ny nål mo gsin f mskinn, og sæt nåln i, intil n rørr nålstopprn. Brug skrutrækkrn til t strmm nålskrun v t rj n m urt. Nålstoppr Bmærk Uskift nåln i fir tilfæl, r r skrvt hrunr: Hvis r hørs n unorml ly, når nåln går n i stofft unr syning f prøvsting v lv hstigh (nålns spis kn vær knækkt llr uskrp). 2 Hvis sting springs ovr (nåln kn vær øjt). 3 Gnrlt ftr uførls f t projkt, f.ks. t stykk klæning. 4 Gnrlt ftr rug f tr hl spolr trå. Uskiftning f nåln Sørg for t insætt nåln, så n rørr nålstopprn. Strm nålskrun grunigt m skrutrækkrn. I most fl kn nåln knækk llr liv skigt. Brug skrutrækkrn og n ny nål i ovrnsstmmls m nvisningrn i fsnittt Kontrol f nåln på si 22. Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Plr stof llr ppir unr trykfon for t ækk hullt i stingpln og forhinr, t nåln flr n i mskinn. Tryk på f for t lås ll tstr og knppr op. 22

25 Uskiftning f trykfon Uskiftning f trykfon Brug n korrkt trykfo til n stingtyp, u vil sy, r llrs r risiko for, t nåln rmmr trykfon, hvilkt kn mfør, t nåln øjs llr knækkr. S Stingigrm på si 35 for t få oplysningr om, hvilkn trykfo r skl rugs m t vlgt sting. Brug kun trykfør, r r signt spilt til nn symskin. Brug f nhvr nn trykfo kn rsultr i prsonskr llr skigls f mskinn. Bmærk Når t sting r vlgt, viss ikont for n trykfo, r skl nvns, på isplyt. Kontrollr, t n korrkt trykfo r montrt, før u gynr t sy. Montr n korrkt trykfo, hvis n forkrt r montrt. (si 0) Løft trykfosløftrrmn. 2 Tryk på n sort knp g på snp-on ln for t fjrn trykfon. Anring n pågæln trykfo unr snp-on ln, så pinn på trykfon r på linj m hullt i snp-on ln. 3 J 4 Sort knp 2 Snp-on l Snp-on l 2 Hul 3 Pin 4 Trykfostyp KLARGØRING f Sænk lngsomt trykfosløftrrmn, så pinn på trykfon går in i hullt i snp-on ln. Uskiftning f trykfon Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Inn u uskiftr trykfon, skl u trykk på i tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, u kn komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. g Trykfosløftrrm 2 Snp-on l 3 Hul 4 Pin Trykfon r påst. Hæv trykfosløftrrmn for t kontrollr, t trykfon r montrt korrkt. Tryk på h for t lås ll tstr og knppr op. 23

26 Uskiftning f trykfon Afmontring og montring f snp-on ln Fjrn snp-on ln, når u rngør symskinn llr montrr n trykfo, som ikk nvnr snp-on ln, såsom ovrtrnsportørn og quiltfon. Hol snp-on ln på pls m højr hån, og strm snp-on lns skru m skrutrækkrn i vnstr hån. Drj skrun mo ig (m urt). Afmontring f snp-on ln Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Afmontér trykfon. S Uskiftning f trykfon på si 23 for yrligr oplysningr. Løsn snp-on lns skru m skrutrækkrn. Drj skrun mo gsin f mskinn (mo urt). Snp-on lns skru kn også løsns llr strmms m n skivform skrutrækkr. Sørg for t strmm snp-on lns skru got. Ellrs kn snp-on ln fl f, og nåln kn rmm n og rv øjs llr knækk. Tryk på for t lås ll tstr og knppr op. Tryk på for t lås ll tstr og knppr op. Montring f snp-on ln Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Løft trykfosløftrrmn. Sæt hullt i snp-on ln u for skrun. Skru 2 Hul i snp-on l 24

27 Syning Kpitl 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Syning Vær mgt opmærksom på nåln, når mskinn rjr. Hol sun hænrn væk fr ll væglig l, såsom nåln og hånhjult, r llrs r risiko for prsonsk. Træk llr sku ikk for hårt til stofft unr syningn, r llrs r risiko for prsonsk, llr t nåln knækkr. Brug lrig øj nål. Bøj nål knækkr lt, hvilkt kn før til prsonskr. Ps på, t nåln ikk rmmr knppnål, nåln llrs kn knækk llr øj. Stingtypr Grunlæggn syning Bmærk Ufør først n tstsyning m smm stof og trå som til it projkt. Forr pssn nål og trå til stoftypn. (si 2) Uskift om nøvnigt nåln. (si 22) Vin trå på n spol, og sæt n i mskinn. (si 3) Trå ovrtrån. (si 7) Tryk på på tjningspnlt, og vælg stingtyp. Vælg n søm. visr t forrig isplyill, og visr t næst isplyill. S Visning f LCD-isplyt på si 0 for t få oplysningr om nøglfunktionrn. Skift om nøvnigt til n ønsk stingr llr stinglæng. (si 29) 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING A Nyttsømm (si 35) Du kn vælg lnt stingtypr, hrunr lig sting, ovrloksømm, knphul og simpl pyntsømm. 2 Pyntsømm 3 Stinpyntsting 4 Stinsting 5 Korssting 6 Dkortiv nyttsømm 7 Alft 8 MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) (si 57) Du kn sign originl sting. 9 MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) gmt i mskinns hukommls llr på t USB-flshrv (si 58) 0 Stingmønstr gmt i mskinns hukommls (si 56) A Stingmønstr gmt på USB-flshrv (si 56) f Kontrollér hvilkn trykfo, r r ngivt i øvrst, vnstr hjørn f skærmn, og montér n. Montr zigzgtrykfo J i nn prour. (n sir på mskinn, når u kør n.) S Uskiftning f trykfon på si 23 for t få oplysningr om skift f trykfon. Brug lti n korrkt trykfo. Hvis u rugr n forkrt trykfo, kn nåln rmm trykfon og øj llr knækk, og u kn komm til sk. S Stingigrm på si 35 for nflingr vrørn trykfon. 25

28 Syning g Læg stofft unr trykfon. Hol stofft og trån i vnstr hån, og rj hånhjult mo urt, llr tryk på (nålpositionsknppn) for t sætt nåln i position til strt f syning. Tryk ikk på (knp til tråklip), når trån r klippt ovr. Dt kn få trån til t filtr llr knækk nåln og skig mskinn. Tryk ikk på (knp til tråklip), når r ikk r stof i mskinn. Trån kn filtr, hvilkt kn forårsg skigls. Sænk trykfosløftrrmn. h i Rgulér syhstighn m syhstighsstyringn. (når u syr nyttsømm) Du kn rug nn knp til t rgulr syhstighn unr syning. Bmærk Brug tråklipprn på vnstr si f mskinn, hvis u skl klipp nylonmonofilmnttrå llr n nn typ kortionstrå. Hurtigt 2 Lngsomt j Tryk på strt/stop-knppn for t strt syningn. (Træ lngsomt fopln n, når nn r tilsluttt). Styr stofft lt m hånn. m Når nåln holr op m t væg sig, kn u hæv trykfosløftrrmn og tg stofft u. n Kontrollér sykvlittn. Justér om nøvnigt tråspæningn. (si 29) Sån rugs fopln Du kn også rug fopln til t strt og stopp syningn. Not Når fopln rugs, kn u ikk gyn t sy v t trykk på strt/stop-knppn. k Tryk på strt/stop-knppn ign for t stopp syningn. (Fjrn fon fr fopln, når nn r tilsluttt). Not Når fopln r tilsluttt, kn u ikk rug strt/ stop-knppn. Spolvining kn strts og stopps m fopln. Fopln kn ikk rugs v roring. Sluk for mskinn. Sæt foplns stik i stikkt til fopl på mskinn. Stik til fopl Tryk på (knp til tråklip) for t klipp ovr- og l unrtrån. Tæn for mskinn. Nåln vnr utomtisk tilg til position op. 26

29 Syning Træ lngsomt fopln n for t strt syningn. Kominring f stingmønstr Stingmønstr fr følgn ktgorir kn kominrs. Not Dn hstigh, r fstsætts m syhstighsstyringn, r foplns mksiml syhstigh. Eksmpl: 2 Slip fopln for t stopp mskinn. Syning f glæns sting/hæftsting Dr sys gnrlt hæftsting, når u gynr t sy, og når u r færig. Afhængig f vlgt sting sys glæns sting llr hæftsting, når (knp til glæns sting/hæftsting) hols in. V hæftsting sys 3-5 sting smm st. V glæns sting sys stingn i most rtning. Not Når t f følgn sting r vlgt, sys glæns sting, når r trykks på (knp til glæns sting/hæftsting). Tryk på. Vælg følgn stingmønstr. GRUNDLÆGGENDE SYNING Nr Sting Når nr sting r vlgt, sys hæftsting, når r trykks på (knp til glæns sting/hæftsting). Tryk på. Displyt vnr tilg til isplyillt til vlg f sting. Tryk på. Bglæns syning 2 Hæftsting Vælg n skrifttyp. 3 (Knp til glæns sting/hæftsting) f Tryk på n fn for t ænr vlgisplyillrn og intst t ogstv. Fn Tryk på, hvis u kommr til t trykk på t forkrt ogstv. Bogstvr sltts nkltvis strtn m t sist intst ogstv. Tryk på for t intst t mllmrum. 27

30 Syning g Hvis u vil sy stingmønstrt kontinurligt, skl u trykk på for t få vist rigringsisplyillt og rftr trykk på. Når u hr nåt slutningn f sømmn, skl u trykk på (knp til glæns sting/hæftsting). Stingmønstrt livr kontinurligt. Bglæns sting (llr hæftsting) Mskinn syr glæns sting (llr hæftsting) og stoppr. Automtisk klipning f trån Not Når syningn r gnnmført, klipps ovrskyn trå mllm ogstvrn f. Mskinn kn instills til utomtisk t klipp trån i slutningn f sømmn. Dtt kls progrmmrt tråklip. Hvis progrmmrt tråklip r instillt, r utomtisk glæns sting/hæftsting også instillt. Hvis mskinn slukks, ktivrs progrmmrt tråklip. Tæn for mskinn. Vælg n søm. S Grunlæggn syning på si 25 for t få flr oplysningr om vlg f stingmønstr. Automtisk syning f glæns sting/hæftsting Tryk på på isplyt. Når u hr vlgt t stingmønstr, skl u slå utomtisk syning f glæns sting/hæftsting til, før u syr. Mskinn syr utomtisk hæftsting (llr glæns sting fhængigt f stingmønstrt) i strtn og slutningn f syningn. Vælg n søm. S Grunlæggn syning på si 25 for t få flr oplysningr om vlg f stingmønstr. Tryk på for t instill funktionn utomtisk syning f glæns sting/hæftsting. Tstn viss som. Læg stofft i strtpositionn, og gyn t sy. Bglæns sting (llr hæftsting) Mskinn syr utomtisk glæns sting (llr hæftsting) og fortsættr rftr m t sy. Dr viss, og mskinn r instillt til progrmmrt tråklip og utomtisk glæns sting/ hæftsting. Tryk på for t slå progrmmrt tråklip fr. Sæt stofft på pls, og tryk én gng på strt/stopknppn. Stingn vil gyn ftr utomtisk syning f glæns sting (llr forstærkningssting). Når u hr nåt slutningn f sømmn, skl u trykk én gng på (knp til glæns sting/hæftsting). Hvis sting, såsom knphullr og trns, r omfttr hæftsting, r vlgt, r nn hnling ikk nøvnig. Når glæns sting (llr hæftsting) r uført, stoppr mskinn, og trån klipps. 2 3 Dt punkt, hvor r lv trykkt på strt/stopknppn. 2 Dt punkt, hvor r lv trykkt på (knp til glæns sting/hæftsting). 3 Trån klipps hr. 28

31 Justring f tråspæningn Instilling f stingr/stinglæng/ skift mllm V/H Instilling f stingrn Stingrn (zig-zg-rn) kn justrs for t gør stingn rr llr smllr. Dnn mskin r forinstillt m stnrinstillingrn for stingrn, stinglængn og Skift mllm V/H for hvrt sting. Du kn og ænr ll instillingrn v t trykk på på isplyillt for stingtypr. Når instillingrn r ænrt, skl u trykk på for t vn tilg til isplyillt for stingtypr. Hvis u vil gmm spifikk instillingr for t sting, så kn nvns snr, skl u trykk på, når instillingrn r ænrt, for t gmm ny instillingr m t vlgt sting. Not Tryk på for t sætt instillingn tilg til stnr. Hvis r rftr trykks på, gmms stnrinstillingrn i mskinn i stt for tiligr instillingr. Hvis u hr vlgt lig sting llr trolt stræksting, rsultrr n ænring f stingrn i n ænring f nålpositionn. Hvis rn øgs, flytts nåln til højr; hvis rn minsks, flytts nåln til vnstr. (si 29) llr tyr, t instillingn ikk kn ænrs. Instilling f stinglængn Stinglængn kn justrs for t gør stingn grovr (længr) llr finr (kortr). Instilling f Skift mllm V/H Plringn f zigzgstingn kn justrs for t flytt stingn mo højr llr vnstr. Plring f stingmønstrt 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Drj hånhjult lngsomt mo ig slv (mo urt), når u hr justrt stingrn llr skift mllm V/H, og kontrollér, t nåln ikk rørr trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn n øj llr knækk. Forøg stinglængn, hvis stingn r klumpt smmn. Hvis u fortsættr m t sy m stingn klumpt smmn, kn nåln øj llr knækk. Justring f tråspæningn Dt kn vær nøvnigt t ænr tråspæningn fhængig f t nvnt stof og trån. Korrkt tråspæning Ovr- og unrtrån skl krys hinnn nær stoffts mit. Kun ovrtrån må vær synlig på stoffts rtsi, og kun unrtrån må vær synlig på stoffts vrngsi Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Ovrtrå 4 Unrtrå 29

32 Nyttig sytips Ovrtrån r for strm Hvis unrtrån kn ss på stoffts rtsi, r ovrtrån for strm. Ruér tråspæningn. Bmærk Hvis unrtrån ikk lv tråt korrkt, kn ovrtrån vær for strm. S Montring f spoln på si 6, hvis tt r tilfælt, og trå unrtrån ign Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Ovrtrå 4 Unrtrå 5 Unrtrån kn ss på stoffts rtsi. Drj tråspæningsrjknppn mo urt for t rur ovrtråns spæning. Ovrtrån r for løs Hvis ovrtrån kn ss på stoffts vrngsi, r ovrtrån for løs. Forøg tråspæningn. Bmærk Hvis ovrtrån ikk lv tråt korrkt, kn ovrtrån vær for løs. S Tråning f ovrtrå på si 7, hvis tt r tilfælt, og trå ovrtrån ign Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Ovrtrå 4 Unrtrå 5 Ovrtrån kn ss på stoffts vrngsi. Drj tråspæningsrjknppn m urt for t forøg ovrtråns spæning. Bmærk Hvis ovrtrån ikk r tråt korrkt, llr hvis spoln ikk r st korrkt i, kn n korrkt tråspæning muligvis ikk instills. Hvis n korrkt tråspæning ikk kn opnås, skl ovrtrån trås ign, og spoln skl isætts korrkt. Nyttig sytips Sytips Tstsyning Vi nflr, t u syr tststing m smm trå og stof, som u vil rug til t projkt, før u strtr på t. Når u kontrollrr syrsulttrn, kn u justr tråspæning og stinglæng og -r fhængig f ntllt f stoflg og sy sting. Bmærk Anr fktorr som f.ks. stoffts tykkls, vlislin t. påvirkr også stingn, så u skl lti sy nogl få tststing, før u strtr på it projkt. Dr kn forkomm krympning llr smmnklumpning f sting, når u syr stinpyntsting llr stinstingmønstr, så husk t rug vlislin. Ænring f syrtningn Stop mskinn, når u kommr til t hjørn. Nåln skl vær sænkt (n i stofft). Hvis nåln r opp, når mskinn stoppr syningn, skl u trykk på (nålpositionsknp) for t sænk nåln. Hæv trykfosløftrrmn, og rj rftr stofft. Drj stofft m nåln som omrjningsks. Sænk trykfosløftrrmn, og fortsæt m t sy. Syning f kurvr Sy lngsomt, mns u ænrr syrtningn for t sy runt lngs kurvn. S Syning m t nsrtt sømrum på si 3 for t få flr oplysningr om syning m t nsrtt sømrum. Når u syr lngs n kurv m zigzgsting, skl u vælg n kortr stinglæng for t få n finr søm. 30

33 Nyttig sytips Syning f ylinrisk stofstykkr Når tilhørsoksn tgs f, gør frirmssyning t lttr t sy ylinrisk stykkr som f.ks. mnhttr og uksn. Træk tilhørsoksn f mo vnstr. Sku n l, u vil sy, på frirmn, og sy rftr oppfr. Sæt tilhørsoksn på pls ign, når u r færig m frirmssyning. Syning m t nsrtt sømrum For t sy m t nsrtt sømrum skl u gyn t sy, så sømrummt r til højr for trykfon og kntn f stofft r rttt in ftr ntn højr si f trykfon llr n mrkring på stingpln. Ænring f nålpositionn Dn nålposition, r rugs som grunlinj, r forskllig for lig sting (vnstr nålposition) og lig sting (mitrst nålposition). 2 Lig sting (vnstr nålposition) 2 Lig sting (mitrst nålposition) Når stingrn for lig sting (vnstr nålposition) r instillt til stnrinstillingn (0,0 mm), r fstnn fr nålpositionn til højr si f trykfon 2 mm (/2 tomm). Hvis stingrn ænrs (mllm 0 og 7,0 mm (/4 tomm)), ænrs nålpositionn også. Du kn sy m t sømrum m n fst r v t ænr stingrn og sy m højr si f trykfon rttt in ftr stoffts knt. 0,0 2,0 5,5 7, S Instilling f stingrn på si 29 for yrligr oplysningr. Justring f stofft ftr n mrkring i stingpln Mrkringrn på stingpln visr fstnn fr nålpositionn for n søm syt m lig sting (vnstr nålposition). Sy, mns u holr kntn f stofft rttt in ftr n mrkring på stingpln. Afstnn mllm mrkringrn i n øvrst skl r /8 tomm (3 mm) og fstnn mllm mrkringrn i gittrt r 5 mm (3/6 tomm). For sting m n vnstr nålposition (Stingr: 0,0 mm) 2 f Instilling f stingr 2 Afstn fr nålpositionn til højr si f trykfon 3 2,0 mm (/2 tomm) 4 0,0 mm (3/8 tomm) 5 6,5 mm (/4 tomm) 6 5,0 mm (3/6 tomm) Søm 2 Trykfo 3 Cntimtr 4 Tommr 5 Stingpl 6,6 m (5/8 tomm) 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Justring f stofft ftr zigzgtrykfo J Mrkringn på zigzgtrykfo J kn rugs til t sy. 5 mm (3/6 tomm) fr stoffts knt. Når u rugr nn funktion, skl u vælg lig sting og instill stingrn til 2,0 mm. Stingr 2,0 mm 2 Mrkring 3 5 mm (3/6 tomm) 3

34 Nyttig sytips Syning i forskllig stoffr Slip trykfons låsstift (sort knp). Trykfon forlivr pln, så stofft kn førs frm. Syning i tykk stoffr Hvis stofft ikk kn vær unr trykfon Trykfosløftrrmn kn hævs i to forskllig positionr. Hvis stofft ikk kn vær unr trykfon, f.ks. v smmnsyning f tykk stoffr, skl u hæv trykfosløftrrmn til n højst position, så stofft kn læggs unr trykfon. Hvis stofft ikk førs frm V syning i tykt stof som nim llr quilt førs stofft muligvis ikk frm i strtn f syningn, hvis trykfon ikk r pln som vist hrunr. I så fl skl u rug trykfons låsstift (sort knp på vnstr si) på zigzgtrykfo J til t hol trykfon pln unr syning, så stofft kn førs jævnt frm. Hvis trykfon står mgt skævt, læggs tykt ppir llr stof (m smm tykkls som t stof, r sys i) unr trykfons hæl, så syningn kn strts jævnt. Når sømmn r syt, vnr trykfon tilg til sin oprinlig vinkl. Nåln kn øj llr knækk, hvis r sys i stof, r r mr n 6 mm (5/64 tomm) tykt, llr hvis r skus for hårt til stofft. Syning i tyn stoffr Når u styr i tyn stoffr som f.ks. hiffon, kn stingn liv skæv, llr stofft førs muligvis ikk korrkt frm. Flyt nåln (rug n tyn nål) til yrst vnstr llr højr position, så stofft ikk trækks n i trnsportørområt. Hvis tt skr, llr hvis stingn krympr, skl u lægg uvævt, vnopløsligt vlislin unr stofft og sy m smmn. Vnopløsligt vlislin (uvævt) Syrtning 2 Skævh 3 Stof, r sys i 4 Stof llr tykt ppir Syning i strækstoffr Ri først stofstykkrn smmn, og sy rftr un t strækk stofft. Hvis stingn livr skæv, skl u lægg uvævt, vnopløsligt vlislin unr stofft og sy m smmn. Risting Løft trykfosløftrrmn. Justr strtn f stingn, og plér rftr stofft. Hol zigzgtrykfo J pln, tryk trykfons låsstift in (sort knp på vnstr si), og hol n r, og sænk trykfosløftrrmn. Trykfons låsstift (sort knp) Brug stræksting til syning i strikstoffr for t opnå st rsulttr. Brug også n nål til strikstof (kuglnål (gyln)). D nfl sting og rs stingnummr r ngivt hrunr. Nr Sting 32

35 Nyttig sytips Syning i lær llr vinyl Når u syr i stoffr, r kn klæ til trykfon, f.ks. lær llr vinyl, skl u uskift trykfon m ovrtrnsportørn*, glisåln* llr rullfon*. * Diss l sælgs sprt, kontkt Brothr-forhnlrn. Hvis lær llr vinyl klær til tilhørsoksn, skl u sy m kopippir llr mønstrppir ovn på tilhørsoksn, så stofft vægs glt. Hvis ppirt plrs, så t ikk ækkr stingpln, sys ppirt ikk smmn m stofft. Kopippir llr mønstrppir Lær Syning i urrån Brug kun ikk-klæn urrån, r r rgnt til syning. Hvis r kommr lim på nåln llr spolhust, kn t forårsg fjlfunktion. Hvis urrånt sys m n tykk nål (65/9-75/), kn nåln øj llr knækk. Bmærk Ri stofft og urrånt smmn, før u syr. Kontrollér, t nåln går gnnm urrånt v t rj hånhjult og sænk nåln n i urrånt, før u syr. Sy rftr lngs kntn f urrånt m lv hstigh. Hvis nåln ikk går gnnm urrånt, skl u uskift nåln m n nål til tykkr stof. S Stof-/trå-/ nålkomintionr på si 2 for yrligr oplysningr. Kntn f urrån 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Bmærk Ovrtrnsportørn kn kun rugs til mønstr m lig sting llr zig-zg-sting. Ovrtrnsportørn må ikk rugs til t sy glæns sting. Sy m n hstigh mllm lngsom og mium, når u syr m ovrtrnsportørn. Når u rugr ovrtrnsportørn, skl u lv n tstsyning på n rst f t lær llr n vinyl, r skl rugs i projktt, så t sikrs, t ovrtrnsportørn ikk ftrlr mærkr. 33

36 Nyttig sytips 34

37 Stingigrm Kpitl 3 FORSKELLIGE STING Stingigrm Nyttsømm Not D sting, r r vist i nnstån tl og nogl f illustrtionrn, kn vrir n smul fr stingmønstr, r r vist i LCD-isplyt. Når t f følgn sting r vlgt, sys glæns sting, når r trykks på (knp til glæns sting/hæftsting). Når nr sting r vlgt, sys hæftsting, når r trykks på (knp til glæns sting/hæftsting)., llr i nogl f illustrtionrn visr nålpositionn for stingn. Bmærk Ovrtrnsportørn kn kun rugs til mønstr m lig sting llr zig-zg-sting. Ovrtrnsportørn må ikk rugs til t sy glæns sting. * Doltnåln kn rugs v t montr zigzgtrykfo J. Sting (trykfo) (J) (J) (J) (J) (J) Nr Sting Nr. -0* -02* -03* -04* -05* Stingtgnls/ nvnlssområr Lig sting (vnstr) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. Lig sting (vnstr) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. Lig sting (mit) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. Lig sting (mit) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. Vnstr nålposition 2 Mitrst nålposition 3 Højr nålposition Trolt stræksting Alminlig syning til hæftsting og kortiv kntsting Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) Sting (trykfo) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (G) (G) Nr. -06* * -09* -0* -* -2* -3-4 Stingtgnls/ nvnlssområr Kontursting Hæftsting, syning og kortiv nvnlsr Risting Til rining. Hvis ritrån flr u f stofft, skl u trækk unrtrån op før syning og rftr trækk ovrtrån og unrtrån unr trykfon mo gsin f mskinn (si 20). Hol fst i ovrtrån og unrtrån, når u gynr t sy, og klip trån f i n go læng, når u r færig m t sy. Hol fst i ovrtrån og unrtrån i strtn f syningn, mns u rrngrr stofft. Zig-zg-sting Til ovrloksømm, rprtion. Zig-zg-sting Til ovrloksømm, rprtion. Zig-zg-sting (højr) Strtr fr højr nålposition og syr zigzg-sting til vnstr. 2-punkts lstisk zigzg-sting Ovrloksømm (mllmtykt og strækstof), ån og lstik 3-punkts lstisk zigzg-sting Ovrloksømm (mllmtykt, tykt og strækstof), ån og lstik Ovrloksøm Forstærkning f ltt og mllmtykk stoffr Ovrloksøm Forstærkning f tykk stoffr Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul,0 (/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) -,4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,3-5,0 (/64-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 5,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,5-5,0 0,4-5,0 (3/32-3/6) (/64-3/6) 3 FORSKELLIGE STING 35

38 Stingigrm Sting (trykfo) (G) (J) (J) (J) (J) (S) (S) (S) (S) (S) (J) (J) (J) (J) Nr. -5-6* -7* -8* Stingtgnls/ nvnlssområr Ovrloksøm Forstærkning f mllmtykk og tykk stoffr, r lt trvlr, llr pyntsømm. Ovrloksøm Forstærkt søm i strækstof Ovrloksøm Forstærkning f mllmtykt og tykt stof, pyntsømm. Ovrloksøm Forstærkning f strækstof llr pyntsømm Ovrloksøm Stræksøm i strikstof M kntskærr Lig sting mns stofft skærs f M kntskærr Zig-zg-sting mns stofft skærs f M kntskærr Ovrloksting mns stofft skærs f M kntskærr Ovrloksting mns stofft skærs f M kntskærr Ovrloksting mns stofft skærs f Smmnføjningssting (højr) Smmnføjning/pthwork 6,5 mm (. /4 tomm) højr sømrum Smmnføjningssting (mit) Smmnføjning/pthwork Quiltsting m hånsyt usn Quiltsting, r lignr hånquilt sting, når r rugs n gnnmsigtig nylontrå til ovrtrå, og unrtrån hr smm frv som quiltn. Sy m n strm tråspæning, så unrtrån kn ss på stoffts rtsi. Brug n nål mllm 90/4 og 00/6. Zig-zg-sting til quilt ppliktionr Zig-zg-sting til quiltning og påsyning f quilt ppliktionr Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-2,5 (0-3/32) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0 - /4) - 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) Sting (trykfo) (J) (J) (R) (R) (J) (J) (J) (N) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (N) (J) (J) Nr * 2-04* 2-05* 2-06* 2-07* 2-08* 2-09* 2-0* 2-* 2-2* 2-3* * 2-6* Stingtgnls/ nvnlssområr Sting til quilt ppliktionr Quiltsting til usynlig ppliktion llr påsyningskntning Quiltstipling Bggrunsquiltning Blinsting Kntsømning f væv stoffr,5 (/6) 0,0-3,5 (0 - /8) 7,0 (/4) 0,0-7,0 (0 - /4) Blinsting på strækstof Kntsømning f strækstof Tæppsting Appliktionr, kortiv tungsting Tæppsting Appliktionr, kortiv tungsting Muslingkntsting Muslingknt på stoffr Stintungsting Dkortion f luskrvr, kntr på lommtørklær Pthworksmmnføjnin gssting Pthworksting, pyntsøm Dolt pthworkovrloksting Pthworksting, pyntsøm Nlgt syning Pyntsøm, fstsyning f ån og nlgt syning Smoksyningssting Smoksyning, pyntsøm Dkortiv søm Fgotsøm, pyntsøm Fgotkorssting Fgotsyning, smmnføjnings- og pyntsøm Påsyning f ån Påsyning f ån på sømm i strækstof Stigsyning Pyntsøm Zig-zg-sting Dkortiv kntsyning Pyntsøm Pyntsøm Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 2,5 (3/32) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0 - /4) Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul,8 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 0,5 (/32) 0, - 5,0 (/64-3/6),2 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),2 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 36

39 Stingigrm Sting (trykfo) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) Nr. 2-7* 3-0* * 3-07* * Stingtgnls/ nvnlssområr Srpntinsting Pyntsøm og fstsyning f lstik Kntsynings-zig-zg Dkortiv kntr, kntsyning Kntsyning Dkortiv kntr, nålsting til påsyning f knipling Kntsyning Dkortiv kntr Kntsyning Dkortiv kntr, millflursting Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Kntsyning Hirloom -syning, kortiv kntr Smlt frunt knphulssting Knphul i ltt llr mllmtykk stoffr Konisk knphulssting m run n Forstærk konisk knphullr til linning Knphulssting m run n Knphullr m lort trns i tykk stoffr Smlt firkntt knphulssting Knphullr til ltt llr mllmtykk stoffr Strækknphulssting Knphullr til strækstoffr llr væv stoffr Hirloom - knphulssting Knphullr til hirloom og strækstoffr Pspolr knphulssting Dt først trin v syning f pspolr knphullr Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,0 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 6,0 (5/64) 0,0-7,0 (0 - /4) 4,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 (0 - /4) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6),0 (/6) 0,2-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,5 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,5 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 4,0 (3/6) 0,4-5,0 (/64-3/6),6 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 3,0 (/8) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (/64-3/6) 2,0 (/6) 0,4-5,0 (/64-3/6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 6,0 (5/64),0 (/6) 3,0-6,0 0,5-2,0 (/8-5/64) (/32 - /6) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 5,0 (3/6) 0,0-6,0 (0-5/64) Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul,5 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 2,0 (/6) 0,2-4,0 (/64-3/6) Sting (trykfo) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (M) (N) Nr Øjknphulssting Knphullr i tykt stof til stor, fl knppr Konisk øjknphulssting Knphullr i mllmtykt til tykt stof til stor, fl knppr Øjknphulssting Knphullr m lort trns til forstærkning i tykt stof Stoppsting Stopning f mllmtykt stof Stoppsting Stopning f tykt stof Trnssting Forstærkning f lommåningr t. Sting til isyning f knppr Isyning f knppr Snørhulssting Til snørhullr, hullr i æltr t. 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 2,0 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 3,5 (/8) 2,5-4,5 (3/32-3/6) 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 0,4 (/64) 0,3 -,0 (/64 - /6) Pyntsømm Brug monogrmsyningsfo N. Doltnåln kn kun rugs smmn m stinsting. Envir skl zigzgtrykfo J montrs, når oltnåln rugs. - 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Pyntsømm Stingtgnls/ nvnlssområr Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul 3 FORSKELLIGE STING 37

40 Stingigrm Stinpyntsting Alft Brug monogrmsyningsfo N. Doltnåln kn ikk rugs. Alft (skrifttyp Gothi) Stinsting Korssting Alft (skrifttyp Hnwriting) Dkortiv nyttsømm Alft (skrifttyp Outlin)

41 Nyttsømm Alft (skrifttyp Jpns) Nyttsømm Før u uskiftr trykfon, skl u trykk på (trykfos-/nåluskiftningstst) i tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, u kn komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. S Uskiftning f trykfon på si 23 for t få oplysningr om skift f trykfon. Ovrloksøm 3 Sy ovrloksøm runt lngs kntn f klippt stof for t forhinr, t t trvlr. Brug f ovrloktrykfo G Montér ovrloktrykfo G. FORSKELLIGE STING G Vælg n søm. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Når u rugr ovrloktrykfo G, skl u husk t vælg n søm, r kn rugs smmn m ovrloktrykfo G. Hvis u syr m n forkrt søm, kn nåln rmm trykfon, nåln kn øj llr trykfon skigs muligvis. Plér stofft m kntn f stofft op mo styrt på trykfon, og sænk trykfosløftrrmn. Styr 39

42 Nyttsømm Drj hånhjult mo ig slv (mo urt). Kontrollér, t nåln ikk rmmr trykfon. Sy m kntn f stofft op mo styrt på trykfon. Nålpssgpunkt f Tryk på strt/stop-knppn for t stopp syningn, når u r færig, og løft trykfon og nåln for t trækk stofft unr trykfon mo gsin f mskinn. Brug f zigzgtrykfo J Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. Nåln må ikk rør mitrstngn Træk lti stofft gu, når u r færig m t sy. Hvis u trækkr stofft mo sin llr frm, kn pinn på trykfon liv skigt. Hvis r filtrs trå omkring trykfon, skl u fjrn n smmnfiltr trå og rftr løft trykfosløftrrmn for t fjrn trykfon. Hvis trykfon løfts, mns r r filtrt trå omkring n, kn n liv skigt. Nr Sting Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Sy lngs kntn f stofft, så nåln pssrr un for kntn til højr. Nålpssgpunkt Blinstingssyning Læg n nrst knt på nrl og uksr op m n linstingssøm. Not Når ylinrisk stykkr r for små til, t kn skus på rmn, llr r for kort, frmførs stofft ikk, og t ønsk rsultt opnås muligvis ikk. Vn vrngsin f nrln llr uksrn u. Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Stoffts nrst knt <St Fol stoffts nrst knt til n ønsk læng, r skl læggs op, og prs fr sin> Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Stoffts nrst knt 4 Sømmns ønsk læng <Tykt stof> <Normlt stof> Mrkér stofft. 5 mm (3/6 tomm) fr kntn f stofft m skrærkrit, og ri. <St fr sin> Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Stoffts nrst knt 4 Sømmns ønsk læng 5 5 mm (3/6 tomm) 6 Risting <Tykt stof> <Normlt stof> Fol stofft tilg invnigt lngs riningn. Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Stoffts nrst knt 4 Sømmns ønsk læng mm (3/6 tomm) Risting 2 7 Ripunkt <St fr sin> 7 <Tykt stof> <Normlt stof> 40

43 Nyttsømm Fol kntn f stofft u, og plér stofft m vrngsin op. k Justr stingrn, så nåln lig ntop får ft i kntn. (si 29) f Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Stoffts knt 4 Ønskt knt på sømmn 5 Ripunkt 6 Risting Nålpssgpunkt f <St fr sin> Montér linstingsfo R. f Vælg n søm. g Nr Sting <Tykt stof> <Normlt stof> S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Fjrn tilhørsoksn for t rug frirmn. h Sku n l, u vil sy, på frirmn; kontrollér, t i stofft frmførs korrkt, og gyn t sy. Frirm Når u ænrr nålpssgpunktt, skl u løft nåln og rftr ænr stingrn. Sy m foln f kntn op mo styrt på trykfon. l m Tykt stof 2 Normlt stof Not Du kn ikk sy linsting, hvis vnstr nålpssgpunkt ikk får ft i foln. Hvis nåln får ft i for mgt f foln, kn stofft ikk fols u, og stingn, r kn ss på stoffts rtsi, vil vær stor og giv t uønskt usn. Tryk på strt/stop-knppn for t stopp syningn, når u r færig, og løft trykfon og nåln for t trækk stofft unr trykfon mo gsin f mskinn. Bmærk Træk lti stofft mo gsin f mskinn ftr syning. Hvis u trækkr stofft mo sin llr frm, kn trykfon liv skigt. 3 FORSKELLIGE STING j Plér stofft m kntn f n fol knt op mo styrt på trykfon, og sænk trykfosløftrrmn. Stoffts vrngsi 2 Kntfol 3 Styr Fjrn ristingn, og vn stofft m rtsin u. n Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 2 4

44 Nyttsømm Syning f knphul Brug krit til t mrkr knphullts plring og læng. Dn mksiml knphulslæng r. 28 mm (-/8 tommr) (knppns imtr + tykkls). Knphullr sys fr trykfons forrst til n gst n som vist hrunr. Mrkringr på stof 2 Syning f knphul Træk knpholrn u f knphulsfo A, og læg n knp i, r skl gå gnnm knphullt. Hæftsting Hvis knppn ikk pssr i knpholrn Læg knppns imtr og tykkls smmn, og instil rftr knpholrn til n rgn læng. (Afstnn mllm mrkringrn på trykfosskln r 5 mm (3/6 tomm).) 2 3 Trykfosskl 2 Knphullts læng (knppns imtr + tykkls) 3 5 mm (3/6 tomm) Nvnn på ln f knphulsfo A, r rugs til syning f knphullr, r ngivt hrunr A Knpholr 2 Trykfosskl 3 Pin 4 Mrkringr på knphulstrykfo 5 5 mm (3/6 tomm) Bmærk Før u syr knphullr, skl u kontrollr stinglængn og -rn v t sy t tstknphul i n rst f smm stof, som u rugr til it projkt. Eksmpl: V n knp m n imtr på 5 mm (9/6 tomm) og n tykkls på 0 mm (3/8 tomm) skl knpholrn instills til 25 mm ( tomm) på skln. Knphullts størrls r instillt. Montr knphulsfo A. Plér ovrtrån unr trykfon v t før trån gnnm hullt i trykfon før montring f knphulsfo A. Vælg n søm. 0 mm (3/8 tomm) 2 5 mm (9/6 tomm) Nr Sting Nr Sting 2 S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. 42

45 Nyttsømm Plér stofft m forrst n f knphulsmrkringn u for rø mrkringr på sirn f knphulstrykfon, og sænk rftr trykfosløftrrmn. A Mrkring på stof (forrst) 2 Rø mrkringr på knphulstrykfo 3 Ovrtrå Sku ikk forsin f trykfon in, når u sænkr n. Rur ikk fstnn. Tryk på (knp til tråklip) én gng. h Løft trykfosløftrrmn, og fjrn rftr stofft. Not Når u rugr tråklipprn på vnstr si f mskinn llr sks til t klipp trån, skl u trykk på (nålpositionsknp) for t løft nåln, løft trykfon og rftr trækk stofft u, før u klippr trån. Løft knphulsrmn til n oprinlig position. i j Sæt n nål lngs inrsin f n trns i nn f knphulsstingn, så ikk klipps ovr. Pin 3 Not Hvis t r vnskligt t sætt mrkringrn u for hinnn, skl u lngsomt rj hånhjult mo ig slv for t kontrollr, hvor nåln går n i stofft, og rftr rtt mrkringn på stofft in ftr tt punkt. k Brug opsprættrn til t skær mo nåln og ån knphullt. Opsprættr FORSKELLIGE STING Træk knphulsrmn så lngt n som muligt. f Knphulsrm V øjknphullr skl u rug hulsyln til t lv t hul i n run n f knphullt og rftr rug opsprættrn til t skær knphullt op. Hulsyl g Knphulsrmn sir g slgt på knphulstrykfon. 2 Knphulsrm 2 Bslg Hol forsigtigt nn f ovrtrån i vnstr hån, og gyn t sy. Når u rugr hulsyln, skl u lægg tykt ppir llr t skyttlssrk unr stofft, før u lvr hullt i stofft. Når u ånr knphullt m opsprættrn, må u ikk plr hænrn i skærrtningn, u kn komm til sk, hvis opsprættrn glir. Brug ikk opsprættrn på nn må n n tilsigt. Når syningn r uført, syr mskinn utomtisk hæftsting, hvorftr n stoppr. 43

46 Nyttsømm Syning f knphullr i strækstoffr Brug n inlægstrå, når u syr knphullr i strækstoffr. Hægt inlægstrån på n l f knphulsfo A, r r vist i illustrtionn. Løft trykfosløftrrmn, og sku kontktn til trnsportørn, r sir g på mskinns un, til (til vnstr st fr gsin f mskinn). Dn pssr in i rillrn, og in n løst. Montr trykfo M til isyning f knppr. M Montr knphulsfo A. Vælg n søm. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Justr stingrn til inlægstråns tykkls. f Nr Sting Sænk trykfosløftrrmn og knphulsrmn, og gyn t sy. Vælg n søm. f Nr. 4-4 Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. D nn f trån ins snr, skl mskinn ikk instills til progrmmrt tråklip. Justér stingrn, så n r n smm som fstnn mllm hullrn i knppn. Plér knppn på t st, hvor n skl sys i, og sænk trykfosløftrrmn. Knp g Træk forsigtigt i inlægstrån, når u r færig, for t strmm n til. Brug n lminlig synål til t trækk inlægstrån u h på vrngsin f stofft, og in n. Når u montrr knppr m fir hullr, skl u først sy to hullr, r r nærmst på ig. Drj rftr knppn, så nåln går n i to hullr mo mskinns gsi, og sy m på smm må. Isyning f knppr Du kn sy knppr i m mskinn. Knppr m to llr fir hullr kn montrs. Mål fstnn mllm hullrn i n knp, r skl montrs. g Drj hånhjult mo ig slv (mo urt) for t kontrollr, t nåln går korrkt n i knppns to hullr. Hvis t mærks, som om nåln vil rmm knppn, skl u mål fstnn mllm hullrn i knppn ign. Justér stingrn til fstnn mllm knphullrn. 44

47 Nyttsømm Når u syr, skl u pss på, t nåln ikk rørr knppn, it nåln kn øj llr knækk. Sy lig søm op til lynlåsns åning. Sørg for, t gg stofstykkrs rtsi vnr in mo hinnn, og sy glæns, når u når til lynlåsåningn. Bglæns sting 2 Enn f lynlåsåningn Bgyn t sy. h Flyt syhstighsstyringn til vnstr (så hstighn livr lngsom). Mskinn stoppr utomtisk ftr syning f hæftsting. Sy vir m risting til stofkntn. Risting 2 Stoffts vrngsi 3 i Tryk ikk på (knp til tråklip). Brug n sks til t klipp ovrtrån og unrtrån ovr i gynlsn f syningn. Træk ovrtrån om på vrngsin i slutningn f syningn, og in n smmn m unrtrån. Tryk sømrummt ånt fr stoffts vrngsi. Stoffts vrngsi FORSKELLIGE STING j Når u r færig m t montr knppn, skl u sku kontktn til trnsportørn til (til højr st fr gsin f mskinn) og rj hånhjult for t løft trnsportørn. Not Trnsportørn kommr op, når u gynr t sy ign. Rt sømmn in ftr mitn f lynlåsn, og ri lynlåsn fst på sømrummt. 2 3 Stoffts vrngsi 2 Risting 3 Lynlås Isyning f lynlås Isætning f n mitrplrt lynlås Dr sys sømm i to stykkr stof, som r lgt in mo hinnn. Fjrn. 5 m (2 tommr) f riningn på yrsin. f Stoffts vrngsi 2 Rining f lynlås Uvnig rining m (2 tommr) 2 3 Montér zigzgtrykfo J. Stoffts rtsi 2 Sting 3 Enn f lynlåsåningn g Fstgør snp-on ln til højr gripin på lynlåsfo I. I 2 Højr gripin 2 Nålpssgpunkt 45

48 Nyttsømm Vælg n søm. h Nr. -03 Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Vælg lig sting (mitrst nålposition), når u rugr lynlåsfo I, og rj lngsomt hånhjult mo ig slv (mo urt) for t kontrollr, t nåln ikk rmmr trykfon. Hvis u vælgr n nn stingtyp, llr hvis nåln rmmr trykfon, kn nåln liv øjt llr knækk. Sy topsting omkring lynlåsn. i 2 Sting 2 Stoffts rtsi 3 Risting 4 Enn f lynlåsåningn Fjrn ristingn. j 3 4 Ps på, t nåln ikk rmmr lynlåsn unr syningn, llrs kn nåln liv øjt llr knækk. Not Hvis trykfon rmmr lynlåstungn, skl nåln forliv sænkt (i stofft), og trykfon løfts. Flyt lynlåstungn, så n ikk rmmr trykfon, sænk trykfon, og fortsæt syningn. Appliktions-, pthwork- og quiltsyning Appliktionssyning Ri llr lim ppliktionn på unstofft for t hol n fst. Bmærk Hvis u rugr lim til t hol ppliktionn fst på stofft, må u ikk komm lim på områr, r skl sys m mskinn. Hvis r kommr lim på nåln llr spolhust, kn mskinn liv skigt. Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Drj hånhjult mo ig slv (mo urt), og sy runt lngs ppliktionns knt (sørg for, t nåln går n lig un for ppliktionns knt). Når u skl sy runt om t hjørn, skl u stopp symskinn m nåln n lig un for ppliktionn, løft trykfosløftrrmn og rj stofft for t ænr syrtning. Pthworksyning (rzy quilt) Nr Sting Fol kntn f t øvrst stykk stof, og læg t in ovr t unrst stykk. Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. Stingn vist hrunr r ksmplr. Vælg n ønsk stingtyp. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. 46

49 Nyttsømm Sy to stykkr stof smmn, så stingmønstrt forlør ovr gg stykkr. Brug om nøvnigt knppnål. Not Justér stingrn for t ænr rn f sømrummt (nålpositionn). S Instilling f stingrn på si 29 og Syning m t nsrtt sømrum på si 3 for t få flr oplysningr. Sy ikk hn ovr knppnål. Smmnføjning Når mn syr to stykkr stof smmn, kls t smmnføjning. Stofstykkrn skl klipps såls, t r r t sømrum på 6,5 mm (/4 tomm). Vælg t lig sting til smmnføjning, og sy sømmn 6,5 mm (/4 tomm) fr ntn højr llr vnstr si f trykfon. Ri llr hæft lngs stoffts sømrum. Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Sy m sin f trykfon rttt in ftr stofkntn. Sømrum på højr si Rt højr si f trykfon in ftr stofkntn, og sy m søm. Nr. -25 Sting Quiltning Når t øvrst og t unrst stoflg sys smmn m t mllmlg f vt, kls t quiltning. Dt r nmt t quilt m ovrtrnsportørn og quiltlinl*. * Diss l sælgs sprt, kontkt Brothr-forhnlrn. Bmærk Trå nåln mnult, når u rugr ovrtrnsportørn, llr montér først ovrtrnsportørn ftr tråning f nåln m nåltrårn. Brug n lminlig symskinnål i størrlsn 90/4 til quiltning. Ovrtrnsportørn kn kun rugs til mønstr m lig sting llr zig-zg-sting. Ovrtrnsportørn må ikk rugs til t sy glæns sting. Sy m n hstigh mllm lngsom og mium, når u syr m ovrtrnsportørn. Når u rugr ovrtrnsportørn, skl u sy n tst på n rst f t stof, u rugr i it projkt. Ri t stof, r skl quilts. Afmontér trykfon og snp-on ln. S Afmontring og montring f snp-on ln på si 24 for t få flr oplysningr. Sæt n gfflform l f ovrtrnsportørn omkring nålskrun. Gfflformt l 2 Nålskru 3 FORSKELLIGE STING 6,5 mm (/4 tomm) Sænk trykfosløftrrmn, og strm snp-on lns skru m skrutrækkrn. Sømrum på vnstr si Rt vnstr si f trykfon in ftr stofkntn, instil stingrn til,5 mm (/6 tomm), og sy m stingmønstr. 6,5 mm (/4 tomm) 47

50 Nyttsømm Vælg n søm. f Sørg for t strmm skrurn got m skrutrækkrn, r llrs r risiko for, t nåln rmmr trykfon og livr øjt llr knækkr. Drj lngsomt hånhjult mo ig slv (mo urt), og kontrollér, t nåln ikk rørr trykfon, før u gynr t sy. Hvis nåln rmmr trykfon, kn n øj llr knækk. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Læg n hån på hvr si f trykfon, og stræk stofft jævnt unr syningn. Frihånsquiltning Vi nflr, t u montrr fopln og syr v n konstnt hstigh. Du kn rgulr syhstighn m skyrn til rgulring f hstigh på mskinn. V frihånsquiltning skl u styr frmføringshstighn for stofft, så n stmmr ovrns m syhstighn. Hvis stofft vægs hurtigr n syhstighn, kn nåln knækk, llr r kn opstå nr skr. Frihånsånquiltfo O * llr quiltfo* nvns til frihånsquiltning m zigzg- llr pyntsømm llr til frihånsquiltning f lig linjr på stoffr m ujævn tykkls. * Diss l sælgs sprt, kontkt Brothr-forhnlrn. Frihånsånquiltfo O Quiltfo Brug f quiltlinln (sælgs sprt) Brug quiltlinln til syning f prllll sømm (m fst inyrs fstn). Sku kontktn til trnsportørn g på mskinn fornn til (til vnstr st fr gsin f mskinn). Før quiltlinlns skft in i hullt g på ovrtrnsportørn llr snp-on ln. Ovrtrnsportør Snp-on l Trnsportørn sænks. Vælg n søm. Nr Justér quiltlinlns skft, så quiltlinln r på linj m n søm, r llr r syt. Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Afmontér snp-on ln. S Afmontring og montring f snp-on ln på si 24 for t få flr oplysningr. 48

51 Nyttsømm Montér quiltfon v t plr stngn på quiltfon ovr nålskrun og rtt n nrst, vnstr l f quiltfon in ftr trykfosstngn. Stinsting m rug f knppn til syhstighsstyring Dr kn sys pyntsømm v t ænr stinstingns stingr. Hvis mskinn r instillt såls, t stingrn kn rgulrs m knppn til syhstighsstyring, kn stingrn rgulrs hurtigt og nmt. Tilslut fopln. Pin 2 Nålskru 3 Trykfosstng Bmærk Kontrollér, t quiltfon ikk står skråt. Hol quiltfon på pls m højr hån, og strm snp-on lns skru m skrutrækkrn m vnstr hån. Montér zigzgtrykfo J. Tryk på, og instil [Stingr kontrol] (si på instillingsisplyillt) til [ON]. Mskinn r nu instillt, så stingrn kn kontrollrs m knppn til syhstighsstyring. Vælg n søm. Nr. -28 Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. 3 FORSKELLIGE STING f Snp-on lns skru Husk t strmm skrurn m n mfølgn skrutrækkr. Ellrs kn nåln rør quiltfon, så n øjr llr knækkr. Brug gg hænr til t hol stofft spænt, og før rftr stofft frm m n jævn hstigh for t sy nsrt sting m n læng på. 2,0 mm - 2,5 mm (. /6 tomm - 3/32 tomm). Sting Not Slvom stingrsulttrn r forskllig fhængigt f stoftypn, r sys, og tykklsn f n nvnt trå, opnås t st rsultt v t justr stinglængn til mllm 0,3 og 0,5 mm (/64 og /32 tomm). Mns u syr, skl knppn til syhstighsstyring skus, for t justr stingrn. Justr syhstighn m fopln. Smllr 2 Brr Når u r færig m t sy, skl u sku kontktn g til trnsportørn til (til højr st fr gsin f mskinn) og rj hånhjult for t løft trnsportørn. f Når u r færig m t sy, skl u sætt [Stingr kontrol] tilg til [OFF]. 49

52 Nyttsømm Anr stingnvnlsr Isyning f lstik Når r sys lstik i ærmkntr llr tlj, svrr t nlig mål til n ustrkt lstiks mål. Elstikkn skl rfor vær f pssn læng. Hæft lstikkn fst på vrngsin f stofft m knppnål. Hæft lstikkn fst i stofft t pr str, så n sir korrkt. Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Sy lstikkn fst i stofft, mns u strækkr n, så n hr smm læng som stofft. Træk i stofft g v trykfon m vnstr hån, mns u trækkr i stofft v n nål, r r tættst på trykfons forn, m højr hån. Vælg trnsns læng. Instil knpholrn på knphulsfo A til n ønsk læng. (Afstnn mllm mrkringrn på trykfosskln r 5 mm (3/6 tomm).) Dn mksiml trnslæng, r kn sys, r. 28 mm (-/8 tommr). Montr knphulsfo A. Plér ovrtrån unr trykfon v t før trån gnnm hullt i trykfon før montring f knphulsfo A. Vælg n søm. 2 Nr. 4-3 Sting 3 Trykfosskl 2 Trnsns læng 3 5 mm (3/6 tomm) S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Anring stofft m lommåningn in mo ig slv, og sænk trykfosløftrrmn, så nåln går n 2 mm (/6 tomm) fr lommåningn. 2 mm (/6 tomm) Træk knphulsrmn så lngt n som muligt. Sørg for, t symskinnåln ikk rmmr n knppnål unr syningn, r llrs r risiko for, t symskinnåln livr øjt llr knækkr. f Hol forsigtigt nn f ovrtrån i vnstr hån, og gyn t sy. Trnssting Trnsr rugs til hæftning f str, r lsts mgt, f.ks. lommhjørnr og åningr. Frmgngsmån til syning f trnsr v lommhjørnr r skrvt som ksmpl nnfor. g Løft trykfosløftrrmn, fjrn stofft, og skær trån ovr, når u r færig m t sy. Løft knphulsrmn til n oprinlig position. h 50

53 Nyttsømm Stopning Træk knphulsrmn så lngt n som muligt. f Hol forsigtigt nn f ovrtrån i vnstr hån, og gyn t sy. g Løft trykfosløftrrmn, fjrn stofft, og skær trån ovr, når u r færig m t sy. Hæftsting Vælg n ønsk stopplæng. Instil knpholrn på knphulsfo A til n ønsk læng. (Afstnn mllm mrkringrn på trykfosskln r 5 mm (3/6 tomm).) Trykfosskl 2 Stopplæng 3 5 mm (3/6 tomm) 4 7 mm (/4 tomm) Løft knphulsrmn til n oprinlig position. h Snørhulssyning Du kn rug symskinn til t sy snørhullr, f.ks. til rug i æltr. Montér monogrmsyningsfo N. Vælg n søm. Nr FORSKELLIGE STING Dn mksiml trnslæng, r kn sys, r. 28 mm (-/8 tommr). Når syningn r uført, syr mskinn utomtisk hæftsting, hvorftr n stoppr. Montr knphulsfo A. Plér ovrtrån unr trykfon v t før trån gnnm hullt i trykfon før montring f knphulsfo A. Vælg n søm. Nr Sting Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Tilps ntn stingrn llr stinglængn for t vælg n ønsk hulstørrls. S Instilling f stingrn på si 29 og Instilling f stinglængn på si 29 for t få flr oplysningr. Sænk nåln n i stofft på t st, hvor sømmn skl strt, og sænk trykfosløftrrmn. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Plér stofft, så nåln r 2 mm (/6 tomm) forn t områ, r skl stopps, og sænk trykfon. Rift 2 2 mm (/6 tomm) Bgyn t sy. Når syningn r uført, syr mskinn utomtisk hæftsting, hvorftr n stoppr. 2 5

54 Nyttsømm f Brug hulsyln til t lv t hul i mitn f snørhullt, når u hr fjrnt stofft. Montér monogrmsyningsfo N. Vælg n søm. Nr Sting Når u rugr hulsyln, skl u lægg tykt ppir llr t skyttlssrk unr stofft, før u lvr hullt i stofft. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Sy lngs stoffts knt, mn sørg for ikk t sy irkt på stoffts knt. Fgot En søm, r sys hn ovr n ån søm, kls n fgotsøm. Dn rugs til lusr og ørntøj. Sømmn livr smukkr, hvis mn rugr n tyk trå. Brug t strygjrn til t fol to stykkr stof lngs sømmn. Ri to stykkr stof fst på t stykk tynt ppir llr vnopløsligt vlislin m n fstn på. 4 mm (3/6 tomm). Hvis u tgnr n linj n lngs mitn f t tyn ppir llr vnopløslig vlislin, livr syningn lttr. Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm. Nr Sting 3 S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Instil stingrn til 7,0 mm (/4 tomm). 2 Tynt ppir llr vnopløsligt vlislin 2 Risting 3 4 mm (3/6 tomm) Klip lngs m sømmn. Ps på ikk t klipp stingn ovr. Smoksyning Syning llr roring f n pyntsøm hn ovr rynkningr kls smoksyning. D rugs som pynt på forsin f lusr llr ærmkntr. Smoksyningssting pyntr og gør stofft lstisk. Montér zigzgtrykfo J. Vælg t lig sting, justér stinglængn til 4,0 mm (3/6 tomm), og ruér tråspæningn. Sy prllll sting m t mllmrum på m (3/8 tomm), og træk i unrtrån for t nn rynkr. Glt rynkrn u m t strygjrn. Sy m mitn f trykfon mit imllm to stykkr stof. f Fjrn ppirt, når u r færig m t sy. g Tungsting Dt ølgform, gntgn stingmønstr, r lignr muslingskllr, kls n tungsøm. Dn rugs på luskrvr og som kntusmykning. Vælg n søm. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. 52

55 Nyttsømm Sy mllm lig sting, og træk lig stings trå u. Vælg n søm. Nr Sting Muslingsting Rynkningr, r lignr muslingskllr, kls muslingsting. D rugs til t pynt kntr, forsin f lusr llr ærmkntr, r r lvt f tynt stof. Tgn linjr m lig stor inyrs fstn lngs skråsnittt, og fol rftr stofft lngs linjrn. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Vn stofft m rtsin op, og sy hn ovr sømmn m mitn f trykfon rttt in ftr nn. 3 Montér zigzgtrykfo J. Vælg n søm, og forøg rftr tråspæningn. Nr Sting S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Sørg for, t nålpssgpunktt liggr lig un for stofkntn unr syning. Fortsæt m t fol stofft én fol gngn, og sy n rftr. Nålpssgpunkt Brug f oltnåln M oltnåln kn u sy to prllll rækkr f smm sting m to forskllig trå. D to ovrtrå skl hv smm tykkls og kvlitt. Brug kun oltnåln (2/ nål, rsrvlsnummr: X ), og rug ikk nåltrårn smmn m oltnåln. Nåln kn knækk, llr mskinn kn tg sk. Tryk på, og sæt oltnåln i. S Uskiftning f nåln på si 22 for t få flr oplysningr om isætning f n nål. FORSKELLIGE STING Fjrn stofft, når u r færig m t sy. Rt stofft u, og stryg isrn n til n n si. Smmnføjning Du kn sy kortiv sting til smmnføjning hn ovr smmnføj stoffrs sømrum. Dtt rugs i forinls m rzy quilt -syning. Montér zigzgtrykfo J. Sy to stofstykkrs rtsi smmn, og ån sømrummn. Før ovrtrån g nåltrårstyrt. S trinn til j i Tråning f ovrtrån på si 7 for t få flr oplysningr. Trå vnstr nål mnult m n først ovrtrå. Før trån gnnm nåløjt fr fornn. 53

56 Nyttsømm Sæt n kstr spolpin i hullt ovn på mskinn, og sæt tråspoln på n kstr spolpin. Tråspol 2 Ekstr spolpin Vælg n pssn stingtyp, når u skl sy m oltnål, r llrs r risiko for, t nåln knækkr, llr t symskinn livr skigt. Bgyn t sy. j Trå mskinn m n nn ovrtrå. Trå n højr nål mnult m n nn ovrtrå un t før trån g nåltrårstyrt. Før trån gnnm nåløjt fr forsin til gsin. Nåltrårstyr Forsøg ikk t rj stofft, mns oltnåln r n i stofft, llrs kn nåln rækk llr mskinn liv skigt. Hirloom-søm Når u rugr vingnåln, uvis nålhullrn, så r nns n lonlignn pyntsøm. Dtt rugs til usmykning f kntr og ug i tynt stof, mllmtykt stof llr lærrsstof. Sæt vingnåln i. Montér zigzgtrykfo J. f S Uskiftning f trykfon på si 23 for t få oplysningr om skift f trykfon. Når u syr m oltnål, skl u rug Zigzgtrykfo J. Hvis r forkommr sting ovn i hinnn, skl u rug monogrmsyningsfo N llr vlislin. Tryk på g for t lås ll tstr og knppr op. Tryk på, og instil [Doltnål] (si på h instillingsisplyillt) til [ON]. Brug n vingnål i størrls 30/705H 00/6. S Uskiftning f nåln på si 22 for t få flr oplysningr om isætning f n nål. Du kn ikk rug nåltrårn smmn m vingnåln, tt kn skig mskinn. Før mnult trån gnnm nåløjt fr forsin til gsin. Montér monogrmsyningsfo N. Vælg n søm. Nr Sting Vælg oltnålinstillingn, når u skl sy m oltnål, r llrs r risiko for, t nåln knækkr, llr t symskinn livr skigt. Vælg n søm. i S Grunlæggn syning på si 25 vrørn vlg f sting. S Stingigrm på si 35 vrørn sting, r krævr n oltnål. Du kn også sy m n oltnål, når u vælgr t stinstingmønstr. I så fl skl u rug zigzgtrykfo J. S Stingigrm på si 35 for yrligr oplysningr. Når u syr m vingnåln, skl u vælg n stingr på 6,0 mm (5/64 tomm) llr minr, llrs kn nåln øj llr knækk. Drj hånhjult lngsomt mo ig slv (mo urt), når u hr justrt stingrn, og kontrollér, t nåln ikk rørr trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn n øj llr knækk. 54

57 Sån fortgr u justringr Bgyn t sy. Hvis stingmønstrt klumpr smmn: Tryk på i isplyt [Finjustring vrtiklt]. Dn vist væri forøgs, hvr gng r trykks på knppn, og stingmønstrt livr længr. Sån fortgr u justringr Rsulttt f it stingmønstr kn somm tir livr årligt fhængig f stoffts typ llr tykkls, n nvnt vlislin, syhstigh t. Hvis rsulttt ikk livr got, skl u sy nogl tststing unr smm forhol som n nlig syning og justr stingmønstrt som forklrt hrunr. Hvis stingmønstrt ikk livr pænt, slv når u hr fortgt justringr på sis f t stingmønstr, r r skrvt hrunr, skl u fortg justringr for hvrt nklt stingmønstr. Not Dnn justring kn fortgs f (-30 Quiltstipling), (4-5 Snørhulsting) og stingmønstr fr følgn ktgorir. Hvis r r hullr i stingmønstrt: Tryk på i isplyt [Finjustring vrtiklt]. Dn vist væri rurs, hvr gng r trykks på knppn, og stingmønstrt livr kortr. Sy stingmønstrt ign. Hvis stingmønstrt stig ikk livr pænt, skl u fortg justringr ign. Justér, til stingmønstrt livr korrkt. Tryk på for t vn tilg til t oprinlig f isplyill. 3 FORSKELLIGE STING Tryk på, og vælg (5-3). Montér monogrmsyningsfo N, og sy stingmønstrt. Bmærk Sørg for t rug monogrmsyningsfo N. Justringrn fortgs muligvis ikk korrkt m n nn trykfo. Smmnlign t færig stingmønstr m illustrtionn f t korrkt stingmønstr hrunr. Tryk på, og justr rftr stingmønstrt m isplyt [Finjustring vrtiklt]. (si i instillingsisplyillt). Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Forholsrglr vrørn stingt Stingttypr, r kn nvns Stingtfilr.pmv,.pmx og.pmu i lft-/ pyntsømshukommlsn kn rugs på nn mskin. Stingtfilr.pmu llr.pmx kn inlæss, mn når mskinn rugs til t gmm filn, gmms n som n.pmv stingtfil. Brug f nr t n m, r r oprttt m nn mskin llr mskinr, r oprttr tfilr.pmv,.pmx llr.pmu, kn forårsg fjlfunktion i mskinn. USB-flshrv USB-flshrv kn køs i lminlig hnl, mn viss USB-flshrv kn ikk rugs smmn m nn mskin. S vors wst for t få flr oplysningr. Forholsrglr, når u rugr omputrn til lgring f t Vi nflr, t u rugr 26 ogstvr i lftt (stor og små ogstvr), tlln 0 til 9, - og _ til nvnt på filn/mppn. 55

58 Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Lgring f stingmønstr Du kn gmm stingmønstr, u hr tilpsst, i mskinns hukommls llr på t USB-flshrv. Bmærk Sluk ikk mskinn, når isplyillt [Lgring...] viss. Så mistr u t stingmønstr, u r v t gmm. Inlæsning f stingmønstr Inlæs stingmønstr, r r gmt i mskinns hukommls llr på t USB-flshrv. Sæt USB-flshrvt irkt i mskinns USB-port, når u inlæsr stingmønstr fr t USB-flshrv. Tryk på n ønsk stintion. Tryk på. Sæt USB-flshrvt irkt i mskinns USB-port, når u gmmr stingmønstrt på t USB-flshrv. Inlæs fr mskinns hukommls. 2 Inlæs fr t USB-flshrv. Not Hvis t stingmønstr, r skl inlæss, liggr i n mpp på USB-flshrvt, skl u trykk på tstn for nn mpp. Tryk på for t vn tilg til t forrig isplyill. Tryk på n ønsk stintion for t strt lgringn. Du kn ikk oprtt mppr på USB-flshrvt m mskinn. Gm i mskinns hukommls. 2 Gm på USB-flshrvt. Stingmønstrt gmms in n mpp m nvnt Pokt. Vælg t ønsk stingmønstr, og tryk rftr på. Bmærk Når u trykkr på prmnnt., sltts t vlgt stingmønstr 56

59 MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) Displyskærmn MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) A 2 3 Dsign f t stingmønstr Når u rugr funktionn MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm), kn u rgistrr stingmønstr, u slv hr lvt. Du kn også sy mønstr v t kominr stingmønstr i MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) m inygg tgn (si 25). Not D stingmønstr, u oprttr m MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm), må højst vær 7 mm (. 9/32 tomm) r og 37 mm (. -/3 tomm) lng. Tgn stingmønstrt på gittrrksættt. Afsæt punktr, hvor stingmønstrt krysr gittrt, og forin ll punktr m n linj. Not Gør signt nklt, så t kn sys som n kontinurlig linj. Luk mønstrt v t gnnmskær linjrn for t få t pænr stingmønstr. Hvis signt skl gntgs og kæs smmn, skl strtpunkt og slutpunkt ligg på smm høj. Fstlæg x- og y-koorintrn for hvrt f mrkr punktr. Dtt områ visr t stingmønstr, r oprtts. 2 Visr nummrt på t forliggn instillingspunkt i forhol til t totl ntl punktr i stingmønstrt. 3 Visr y-koorintn for ovr x-koorintn for. Disply Nr. Forklring Tstnvn 4 Tryk på nn tst for t sltt t vlgt punkt. Tst til sltning f punkt 5 Tryk på nn tst for t gruppr punktr og flytt m smlt. Tst til flytning f lok 6 Tryk på nn tst for t insætt ny punktr i stingmønstrt. Insætningstst 7 Tryk på nn tst for t sy n tst f stingmønstrt. Tst til tst 8 Tryk på nn tst for t s t ill f stingmønstrt. Billtst 9 Tryk på nn tst for t gmm t oprtt stingmønstr. Hukommlsstst til MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) 0 Tryk på nn tst for t vælg, om r skl sys t nklt llr tr Tst til nklt/ sting mllm to punktr. trolt sting A Brug iss tstr til t flytt hn B C D E C D E Piltstr og instillingststn Punkt-tilpunkt-tst Gittrrtningstst Tst til rulning på sin Tst til inlæsning f prøvstingmønstr B ovr isplyområt, og tryk på instillingststn i mitn ign for t sætt t punkt i stingmønstrt. Brug iss tstr til t flytt fr punkt til punkt på stingmønstrt llr til t først llr sist intst punkt på stingmønstrt. Tryk på nn tst for t ænr gittrrksættts rtning. Tryk på nn tst for t rull i gittrrksættt. Tryk på nn tst for t få vist ksmplr på stingmønstr, r kn rigrs. Si FORSKELLIGE STING 57

60 MY CUSTOM STITCH (Min hjmmlv sømm) Intstning f punktr Tryk på. Tryk på llr for t flytt fsnittt, og tryk på. Afsnittt flytts. Brug til t flytt til koorintrn for t først punkt på gittrrksættt. Tryk på for t tilføj t punkt, r r ngivt f. Insætning f ny punktr Tryk på llr for t flytt til t st i mønstrt, hvor u vil insætt t nyt punkt. Tryk på for t insætt t nyt punkt. Brug til t flytt punktt. Inlæsning f gmt stingmønstr Vælg om r skl sys t llr tr sting mllm først to punktr. Tryk på for t vælg plringn f t stingmønstr, r skl inlæss. Tryk på tstn, så n viss som sting., for t sy tr Gntg trinnn for hvrt punkt, u hr tgnt på gittrrksættt, intil stingmønstrt r tgnt i isplyillt som n kontinurlig linj. Vælg stingmønstrt. Tryk på for t inlæs stingmønstrt. Tryk på for t gmm stingmønstrt, når u r færig m t intst stingtn. Flytning f t punkt Brug Tryk på llr for t flytt til t punkt, u vil flytt. til t flytt punktt. Flytning f n l f llr hl mønstrt Tryk på llr for t flytt til t først punkt f t fsnit, u vil flytt. Tryk på. Dt vlgt punkt og ll snr intst punktr vælgs. Rigér stingmønstrt. 2 Slt stingmønstrt. 3 Inlæs stingmønstrt

61 Forrls f roring Kpitl 4 BRODERI Forrls f roring Montring f rorifon Følg trinn for t klrgør mskinn til roring. Trin 9 Brug lti rorifo til roring. Hvis u rugr n nn trykfo, kn nåln rmm trykfon, så nåln øjs llr knækkr og kn forårsg tilskkomst. Trin 3 Trin, 2 Trin Formål Hnling Si nr. Montring f Montr rorifo Q. 59 trykfo 2 Kontrol f nåln Brug n nål 75/ til rori Tilhør til rorinh Montr rorinhn Isætning f unrtrå 5 Forrls f stof 6 Tilhør til rorirmm Vin roriunrtrå på spoln, og sæt n på pls. Læg vlislin unr stofft, og montér t i rorirmmn. Montr rorirmmn på rorinhn. 7 Vlg f mønstr Tæn for strømmn, og vælg t rorimønstr. 8 Kontrol f lyoutt 9 Isætning f roritrå Trin 5 Trin 6 Trin 4 Kontrollér og justér rorits størrls og plring. Sæt roritrå i ovrnsstmmls m mønstrt. Trin 7, Tryk på (nålpositionsknppn) for t hæv nåln. Tryk på. Displyillt ænrs, og ll tstr (untgn ) og tjningsknppr låss. Fjrn trykfon og snp-on ln. S Uskiftning f trykfon på si 23 for yrligr oplysningr. Hol rorifo Q m højr hån som vist. Hol fst i rorifon v t plr lngfingrn runt om rmn g på fon. Arm 2 Brorifosstng 4 BRODERI 59

62 Forrls f roring f Tryk på rmn på rorifo Q m fingrn, og montr rorifostngn ovr nålskrun. Brorifosstng 2 Nålskru 3 Trykfosstng Fstgør rorifo Q m snp-on lns skru, så rorifo Q r lort. Montring f rorinhn Sluk for mskinn, før u montrr rorinhn. Ellrs r r risiko for prsonsk, hvis r v n fjl trykks på n f tjningsknpprn, og mskinn gynr t ror. Flyt ikk symskinn, når rorinhn r på pls. Brorinhn kn fl n og forårsg kvæstlsr. Hol hænrn og nr ting væk fr rorirmn og rorirmmn, når vægr sig. Du kn komm til sk. Sluk for mskinn. Montringsåning 2 Snp-on lns skru Træk tilhørsoksn f mo vnstr. g Hol rorifon på pls m højr hån, og strm snp-on lns skru got fst m n mfølgn skrutrækkr. Sæt rorinhsstikkt i stikportn, og tryk n lt in i rorinhn, intil n klikkr på pls. Brug n mfølgn skrutrækkr til t strmm skrun got fst på rorifon. Hvis skrun r løs, kn nåln rmm trykfon, og u kn komm til sk. Tryk på h for t lås ll tstr og knppr op. Stikport 2 Brorinhns stik 3 Brorirm Bmærk Dr må ikk vær mllmrum mllm rorinhn og symskinn, llrs kn rorimønstrt muligvis ikk rors korrkt. Sæt stikkt hlt in i stikportn. Sku ikk til rorirmn, når rorinhn montrs på mskinn, llrs kn r opstå skr på rorinhn. Rør ikk v rorinhns stik. Stikkt kn tg sk og forårsg funktionsfjl. Løft ikk op i rorirmn, og flyt n ikk m mgt. Dt kn forårsg funktionsfjl. 60

63 Forrls f roring Tæn for mskinn. Dr viss n mlls på isplyt. Bmærk Hvis [Åningsskærm] r instillt [ON] på instillingsisplyillt, skl u rør v isplyillt for t få vist følgn mlls. Hol uløsrknppn nrst til vnstr på rorinhn n, og træk lngsomt rorinhn til vnstr. Sørg for, t r ikk r gnstn llr hænr tæt på rorinhn, og tryk på. Sån får u t flot rsultt Brorirmn flyttr sig til sin ugngsposition. Displyillt til vlg f rorimønstrtyp viss. Not Dr kn ikk vælgs nyttsømm, når rorinhn r montrt. Afmontring f rorinhn Sørg for, t mskinn r stoppt hlt, og følg vjlningn nnfor. Afmontr rorirmmn. S Afmontring f rorirmmn på si 64 for t få flr oplysningr om fmontring f rorirmmn. Mng fktorr hr inflyls på syningn f t smukt rori. Brugn f t rigtig fstivn mtril (si 62) og montringn f stofft i rmmn (si 62) r, som tiligr nævnt, to vigtig fktorr. Et nt vigtigt punkt r nålns og tråns gnth. S forklringn vrørn trå hrunr. Trå Ovrtrå Unrtrå Brug roritrå, r r rgnt til mskinn. Ann roritrå givr ikk t optiml rsultt. Brug n mfølgn, færig spol m roriunrtrå m n tråtykkls på 60 llr n nfl roriunrtrå m n tråtykkls på 60 (si 8). 4 BRODERI Tryk på, og tryk rftr på. Brorirmn flyttr sig til n position, hvor n kn opvrs. Sluk for mskinn. Sluk lti for mskinn, før u fmontrr rorinhn. Dt kn forårsg fjlfunktionr, hvis n fmontrs, når mskinn r tænt. 6

64 Forrls f roring Montring f stofft i rorirmmn Brug stof f n tykkls på unr 2 mm (/6 tomm). Hvis u rugr stof, r r tykkr n 2 mm (/6 tomm), kn nåln knækk. Brug lti rori vlislin, når u rorr på strækstof, lt stof, groftvævt stof llr stof, r kn få mønstrt til t krymp. Nåln kn knækk, og u kn komm til sk. Fstgørls f påstrøgt fstivn mtril (gsi) på stofft Brug lti rori vlislin for t opnå t st rsultt. Stryg vlislinn på vrngn f stofft. Brug t stykk vlislin, r r størr n n nvnt rorirmm. Smltlig si f t fstivn mtril 2 Stof (vrngsi) 3 Brorirmmns størrls Not Brug vlislin som unrlg, når u rorr på små stykkr stof, r ikk kn spæns op i n rorirmm. Stryg forsigtigt stofft på vlislinn, og spæn t op i rorirmmn. Sy vlislinn på m risting, hvis n ikk kn strygs på. Når rorit r syt, fjrns vlislinn forsigtigt. Stof 2 Vlislin 3 Risting V roring på tyn stoffr som f.ks. orgnz llr kmmrug llr på stoffr m luv såsom frotté llr jrnnfløjl skl u rug vnopløsligt vlislin (sælgs sprt) for t opnå t st rsultt. Dt vnopløslig vlislin opløss hlt i vn og givr projktt t pænr usn. V tykk frotthånklær nflr vi, t u læggr t stykk vnopløsligt vlislin på hånklæts ovrfl. Dt rurr oprivningn f trå og givr t smukkr rori. Når u rugr stof, r ikk kn strygs (f.ks. frotté llr stof m løkkr, r uvir sig, når t strygs) llr på str, hvor t r svært t komm til t stryg, skl u lægg vlislinn unr stofft un t vrm t fst. Drftr skl u lægg stofft og vlislinn i rorirmmn. Hvis u hr rug for flr oplysningr om, hvilkn vlislin u skl rug, kn u kontkt Brothr-forhnlrn. Isætning f stofft Hvis u rugr n for lill rmm, kn trykfon rmm rmmn unr roringn og forårsg tilskkomst llr skig in mskin. Bmærk Hvis stofft ikk hols fst i rorirmmn, livr rorimønstrt ikk rort pænt. Sæt stofft i på n pln fl, og spæn forsigtigt stofft u i rmmn, så t ikk forvris. 62

65 Forrls f roring Løsn rorirmmns justringsskru. Fjrn rftr inr- og yrrmmn, og plr yrrmmn på n pln ovrfl. Skil inr- og yrrmmn fr hinnn v t trækk inrrmmn op. Inrrmm 2 Yrrmm 3 Justringsskru g Strm justringsskrun, og træk i stofft, hvis r r løst stof i rmmn. Dr skl ly n trommlignn ly, når u nkr lt på stofft. Læg stofft m vlislin ovn på yrrmmn. Sørg for, t stofft liggr m rtsin op. Tryk inrrmmn på pls ovn på stofft. Plr inrrmmns og yrrmmns u for hinnn. Sån rugs rorirkt Hvis u vil ror mønstrt på t stmt st, skl u rug rorirkt smmn m rmmn. Mrkér t områ på stofft, u vil ror, m n kritlynt. 4 Strm justringsskrun (m fingrn) lig nok til, t stofft sir got fst. Læg rorirkt på inrrmmn. BRODERI Læg styrlinjrn på rorirkt ovn på t mærk, u hr lvt på stofft. Fjrn forsigtigt stofft fr rmmn un t løsn justringsskrun. Not Når u uførr iss trin, rurs risikon for, t mønstrt livr skævt unr roring. Sæt inrrmmn m stofft på yrrmmn, og sørg for, t mærkt på stofft r plrt u for linjrn på rorirkt. Justr om nøvnigt stofft. S si 62 for yrligr oplysningr. Tg rorirkt f. f Tryk inrrmmn fst ovnpå stofft ign, og sørg for t plr inrrmmns og yrrmmns u for hinnn. Sæt inrrmmn på pls i yrrmmn. 63

66 Forrls f roring Montring f rorirmmn Bmærk Vin spoln, og sæt n i, før u montrr rorirmmn, og sørg for t nvn n nfl unrtrå. Kontrollér, t r r tilstrækklig trå på spoln. Hæv trykfosløftrrmn for t hæv trykfon. Afmontring f rorirmmn Hæv trykfosløftrrmn for t hæv trykfon. Tryk på n l f rorirmmholrn, r r vist i tgningn til vnstr, og hæv rorirmmn. Arm Før rorirmmn unr trykfon. Løft om nøvnigt trykfosløftrrmn yrligr. Brorirmmn skills fr rorirmmholrn. Før rorirmmn in unr trykfon, mns trykfosløftrrmn hævs yrligr, for t fjrn n. Sæt rorirmmstyrt in i rorirmns rmmholr oppfr. Sæt rorirmmns styrtpp og slisrn i rorirmns rmmholr u for hinnn, og sku in, til r lyr t klik. Ps på ikk t rmm nåln m fingrn llr rorirmmn. Dt kn forårsg tilskkomst, llr t trån knækkr. Brorirmmns styrtpp 2 Rmmholslisr i rorirmn Brorinhn r nu montrt. Sørg for t sætt rorirmmn korrkt fst i rorirmmholrn. Hvis u ikk gør tt, kn trykfon rmm rorirmmn og mfør skr. 64

67 Broring Broring Tryk på. Oplysningr om opyright D mønstr, r r gmt i mskinn, r kun til privt rug. Offntlig llr kommril rug f skytt mønstr r n ovrtræls f lovn om opyright og r strngt forut. Brorimønstrtypr f Brorimønstr 2 Brothr Eksklusiv 3 Blomstrlftmønstr 4 Tgnmønstr 5 Rmmmønstr 6 Tryk på nn tst for t gør rorinhn klr til oplgring 7 Mønstr, r r lgrt i mskinns hukommls 8 Mønstr, r r lgrt på t USB-flshrv S Brorisign ovrsigt for t få flr oplysningr om hvr ktgoris rorimønstr. Vlg f t rorimønstr g h S Rigring f mønstr på si 73 for t få oplysningr om isplyillt til rigring f mønstr. Du kn flytt mønstrt, ænr ts størrls og ufør mng nr rigringsfunktionr. Mønstrt kn også flytts v t trækk i t m fingrn. Displyillt m mønstrinstillingr viss. Tryk på. S Rigring f ll mønstr på si 75 for t få oplysningr om isplyillt m roriinstillingr. Bkræft plringn for t mønstr, r skl rors, unr hnvisning til Kontrol f mønstrts plring på si BRODERI Tryk på i isplyillt til vlg f mønstrtyp. Tryk på for t få vist nnstån isplyill, hvis isplyillt til vlg f mønstrtyp ikk viss. Tryk på llr for t få vist t ønsk mønstr på isplyt. Vælg t ønsk rorimønstr, og tryk rftr på. D tilgænglig rmmr viss på isplyt. Brorirmm (mllm) kn nvns 2 Brorirmm (lill) kn ikk nvns Displyillt til rigring f mønstr viss. 65

68 Broring Not Hvis [Visn. rorirmm-intifiktion] i instillingsisplyillt r instillt til [ON], kn mønstrt rigrs i isplyillt, som om n rorirmm r montrt. Tryk på, hvis u vil ænr tgnstørrlsn, ftr t u hr vlgt t tgn. Størrlsn ænrs, hvr gng u trykkr på tstn, fr stor til mllm til lill. Når tgnstørrlsn r ænrt, får ll tgn på smm linj n ny tgnstørrls. Tryk på for t rtt n fjl. Tryk på for t kontrollr ll intst tgn, f.ks. når r r flr tkstlinjr. Tryk på for t tilføj flr linjr. Når skrifttypn Jpns r vlgt, kn tkstn skifts mllm lort og vnrt skrivning v t trykk på. Tryk på. Dn rorirmm, r r vlgt, når [Visn. rorirmm-intifiktion] r instillt til [ON], r frmhævt. Tryk på nn tst for t skift instilling mllm [ON] og [OFF]. 2 Broringsområt for n vlgt rmm viss. 3 Mønstr, r ikk pssr i n vlgt rmm, viss utont og kn ikk vælgs. Dr r tr roringsområr for rorirmm (lill). Når [Visn. rorirmm-intifiktion] r instillt til [ON] for rorirmm (lill), r t nmmr t s områt til rrngring f mønstr. Områt un for roringsområt hr n nn ggrunsfrv. S Rigring f mønstr på si 73 for t få oplysningr om rigring f mønstrt. Vlg f rmmmønstr Tryk på. Tryk på tstn for n rmmform, u vil ror. Tryk på tstn for t rmmmønstr, u vil ror Vlg f tgnmønstr Tryk på. Tryk på tstn for n skrifttyp, u vil ror. 2 m 6 m (. tomm (H) 2-/2 tommr (B)) 2 3 m 5 m (. -/8 tommr (H) 2 tommr (B)) 3 4 m 3 m (. -/2 tommr (H) -/8 tommr (B)) 4 Mønstr plrs un for roringsområt. Tryk på n fn for t få vist t ønsk isplyill til vlg, og skriv rftr tkstn. Tryk på. S Rigring f mønstr på si 73 for t få oplysningr om rigring f mønstrt. Komintion f mønstr Vælg mønstrt, og tryk rftr på. Rigr om nøvnigt mønstrt, og tryk rftr på. S Displyillt til rigring f mønstr på si 73 for t få oplysningr om mønstrrigring. Aktult linjnummr 2 Tp Tryk på for t intst t mllmrum. 66

69 Broring Tryk på Vælg for t intst ogstvr., og intst Hppy. Kontrol f mønstrts plring Brorirmmn flytts og visr mønstrts plring. Ovrvåg rmmn nøj for t sikr, t mønstrt rors t rtt st. Tryk på på isplyillt m roriinstillingr. Tryk på. Tryk på, og vælg rftr. f Tryk på tstn for n plring, u vil kontrollr, i. S Displyillt til rigring f skrifttyp på si 74 for t få oplysningr om rigring f tgn. Skift lyout for tgnn, og tryk rftr på g gng for t vn tilg til isplyillt til rigring f mønstr. to Vlgt plring Brorirmn flytts til n vlgt plring på mønstrt. Not Tryk på for t s hl roriområt. Brorirmmn flytts og visr roriområt. 4 BRODERI Tryk på h for t ænr frvn. Skift frv for tgnn, og tryk rftr på. i S Displyillt til rigring f mønstr på si 73 for t få oplysningr om ænring f frvr. Rigér mønstrts plring. j Du kn vælg mønstrt m in fingr og rftr flytt t v t trækk t. Brug til t vælg mønstr, r ovrlppr og ikk kn vælgs v t rør v skærmn. Kontrollér, t nåln r opp, når rorirmmn vægr sig. Hvis nåln r n, kn n knækk, og u kn komm til sk. Tryk på, og tryk rftr på. Tryk på for t stmm mønstrplringn omhyggligt. Tryk på for t kontrollr visningn f kominr mønstr. Tryk på. k 67

70 Broring Broring f t mønstr Brorimønstr rors m skift f trån ftr hvr frv. Sænk trykfon, og tryk på strt/stop-knppn for t gyn t ror. Tryk på strt/stop-knppn ign ftr 5-6 sting for t stopp mskinn. Forr roritrå m n frv, r viss på isplyt. Brorifrvrækkfølg I tt isplyill viss ntn tråfrvnvnt llr trånummrt fhængig f n vlgt instilling i instillingsisplyillt. Tryk på, og skift rftr instillingn i instillingsisplyillt. For flr oplysningr skl u s Ænring f tråfrvvisningn på si 69. Klip n ovrskyn trå f v nn f sømmn. Hvis nn f sømmn liggr unr trykfon, skl u hæv trykfon og rftr klipp n ovrskyn trå f. Funktionn utomtisk tråklip klippr trån f v fslutning f roring f hvr frv. Dnn funktion r inlningsvis ktivrt. Tryk på for t slå nn funktion fr. Sæt roritrån på, og trå nåln. S Tråning f ovrtrån på si 7. Løft trykfosløftrrmn, før trån gnnm rorifons hul, og hol n lt m vnstr hån. Løsn trån lit. Hvis r sir trå i strtn f sømmn, kn r rors hn ovr nn, når u fortsættr roringn f mønstrt, hvilkt gør t vnskligt t fjrn trån, når mønstrt r færigt. Klip trån ovr i strtn. Tryk på strt/stop-knppn for t strt roringn. f Syningn stoppr utomtisk m hæftsting, når n frv r fsluttt. Trån klipps, når utomtisk tråklip r instillt. Ps på, t hænr llr gnstn ikk rmmr rorirmn unr roringn. Mønstrt r måsk u f nivu. V roring på størr klæningsl (især jkkr llr nt tykt stof), må stofft ikk hæng u ovr orkntn. Ellrs kn rorinhn ikk væg sig frit, og rorirmmn kn rmm nåln, så nåln øjs llr knækkr og kn forårsg tilskkomst. Plér stofft, så t ikk hængr n fr ort, llr løft op i stofft, så t ikk trækkr. Fjrn trån til n først frv fr mskinn. g Gntg smm trin for t ror rstrn h frvr. Når n sist frv r rort, viss mllsn om, t roringn r fsluttt, på isplyt. Tryk på. Displyt vnr tilg til t inln isplyill. Klip ovrskyn tråspring f frvn f. i 68

71 Broring Ænring f tråfrvvisningn Du kn få vist nvnt på tråfrvn llr roritrånummrt. Not Frvrn i isplyillt kn vrir n smul fr fktisk tråfrvrullr. Tryk på, og rug llr til t få vist følgn instillingsisplyill. Brug llr i mnun til t vælg [Frv] llr [#23] (trånummr). Når [Frv] r vlgt, viss nvnt på tråfrvrn. Hvis trån knækkr, llr spoln lør tør for trå unr roring Tryk på strt/stop-knppn for t stopp mskinn. Tryk på, og sæt ovrtrån llr unrtrån i. Hvis r næstn ikk r mr unrtrå tilg, skl u trykk på (knp til tråklip) for t klipp ovrog unrtrån ovr, fjrn rorirmmn, og uskift rftr spoln m n ny. Tryk på. Tryk på, llr for t flytt nåln t korrkt ntl sting tilg før t områ, hvor trån knækk, og tryk rftr på. Tryk på for t strt ign fr gynlsn. 4 Bmærk Dt nfls t sy ovnpå sist to llr tr sting for t opnå ful ækning. BRODERI Når [#23] r vlgt, viss nummrt på roritrån. Brug llr i mnun til t vælg tråmærkt. Tryk på. Not Hvis u ikk kn gå tilg til t områ, hvor trån knækk, skl u trykk på for t vælg frvn og gå til strtpositionn for nn frv; rug rftr, llr til t gå frm til kort før trån knækk. Sænk trykfon, og tryk på strt/stop-knppn for t fortsætt roringn. Gnoptgls f roring ftr slukning f mskinn Dn ktull frv og t ktull stingnummr lgrs, når roringn stopps. Næst gng mskinn tæns, kn u vælg t fortsætt llr sltt mønstrt. 69

72 Broring Justring f tråspæningn Ovrtråspæningn ænrs m tråspæningsrjknppn. Når u rorr m mskinn, skl tråspæningsrjknppn stå t st mllm 2 og 6. Løsn (rur tllt) 2 Strm (forøg tllt) 3 Tråspæningsrjknp Not Hvis stingn virkr løs, skl u øg tråspæningn n smul og ror ign. Korrkt tråspæning Tråspæningn r korrkt, når ovrtrån kun lig kn ss på vrngsin (un) f stofft. Stoffts rtsi (top) 2 Stoffts vrngsi (un) Ovrtrån r for strm Unrtrån kn ss på stoffts rtsi (top). Rur i så fl ovrtråns spæning. Stoffts rtsi (top) 2 Stoffts vrngsi (un) Broring f ppliktionsmønstrn Følg frmgngsmån hrunr, når isplyt m rækkfølgn for rorifrvrn visr [ (APPLIKATIONS MATERIALE)], [ (APPLIKATIONS POSITION)] llr [ (APPLIKATION)]. Nøvnig mtrilr Stof til ppliktionn Stof til ppliktionsunn Vlislin Stoflim llr sprylim Broritrå Bmærk D korrkt nvn og numr på tråfrvr, r skl nvns, viss ikk. Vælg tråfrvr fhængigt f frvrn i ppliktionsmønstrt.. Frmstilling f n ppliktion Stryg vlislin på vrngn f ppliktionsstofft. Sy ppliktionns klipplinj. Tg stofft til ppliktionn u f rorirmmn, og klip forsigtigt lngs n sy klipplinj. Ovrtrån r for løs Dr r slæk i ovrtrån. Forøg i så fl ovrtråns spæning. Stoffts rtsi (top) 2 Stoffts vrngsi (un) Bmærk Hvis ovrtrån ikk r tråt korrkt, llr hvis spoln ikk r st korrkt i, kn n korrkt tråspæning muligvis ikk instills. Hvis n korrkt tråspæning ikk kn opnås, skl ovrtrån trås ign, og spoln skl isætts korrkt. Appliktions omris 2 Appliktionsmtril Bmærk Hvis ppliktionn klipps lngs inrsin f klipplinjn, kn n muligvis ikk montrs korrkt på stofft. Klip rfor omhyggligt ppliktionn lngs yrsin f klipplinjn. Fjrn forsigtigt trån, når ppliktionn r klippt u. 70

73 Broring 2. Syning f ppliktionspositionn på unstofft Sy ppliktionspositionn. Brug f t rmmmønstr til frmstilling f n ppliktion Du kn rug rmmmønstr f smm størrls og form til t frmstill n ppliktion. Broér ét mønstr m lig sting og ét mønstr m stinsting. Appliktionns position 2 Bunmtril Mto Vælg t rmmmønstr m lig sting. Broér mønstrt på ppliktionsmtrilt, og klip t rftr omhyggligt u lngs formns yrsi. Fjrn rorirmmn fr rorinhn. Bmærk Tg ikk unstofft u f rorirmmn, før l syning r uført. 3. Montring f ppliktionn på unstofft Kom t tynt lg stoflim llr sprylim på gsin f ppliktionn, og sæt n fst på unstofft inn for omrist f positionn, r lv syt i trin i 2. Syning f ppliktionspositionn på unstofft. Broér smm mønstr på unstofft fr trin. Kom t tynt lg stoflim llr sprylim på gsin f n ppliktion, r lv frmstillt i trin. Sæt ppliktionn på unstofft, så n pssr m formn. 4 BRODERI Bmærk Hvis ppliktionn ikk kn montrs på unstofft m stoflim llr sprylim, skl u ri n på. Hvis u rugr tynt stof til ppliktionn, skl u forstærk n og fstgør n m oltklæn vlislin. Du kn også rug t strygjrn til t montr ppliktionn på ppliktionsstt. Montr rorirmmn på mskinn, når ppliktionn r montrt. Trå mskinn m roritrå, sænk trykfosløftrrmn, og tryk rftr på strt/stopknppn for t ror ppliktionn. Vælg stinstingrmmmønstr f smm form som ppliktionn. Broér ovr ppliktionn og unstofft fr trin for t frmstill ppliktionn. Færiggør roringn f n rstrn l f mønstrt. 7

74 Broring Mto 2 Vælg t rmmmønstr m lig sting, og roér mønstrt på unstofft. Læg ppliktionsstofft ovr t mønstr, u ror i trin, og ror smm mønstr på ppliktionsstofft. Sørg for, t ppliktionsstofft ækkr n sy linj hlt. Dlt rorimønstr Du kn ror lt rorimønstr, r r oprttt m PE-DESIGN Vr.7 llr snr llr PE-DESIGN NEXT. V lt rorimønstr ls rorimønstr, r r størr n rorirmmn, i flr fsnit, som kominrs til t nn t nklt mønstr, ftr t hvrt fsnit r rort. S n rugsnvisning, r følgr m PE-DESIGN Vr.7 llr snr llr PE-DESIGN NEXT for t få oplysningr om oprttls f lt rorimønstr og mr tljr rugsnvisningr. Sæt USB-flshrvt m t oprtt, lt rorimønstr i, og vælg t lt rorimønstr, r skl rors. S Inlæsning f rorimønstr på si 78 for yrligr oplysningr. Fjrn rorirmmn fr rorinhn, og klip lngs yrsin f stingn i ppliktionsstofft. Montr rftr rorirmmn på rorinhn ign. Vælg fsnit til roring, og tryk på. Vælg fsnittn i lftisk rækkfølg. Bmærk Tg ikk stofft u f rorirmmn for t klipp t. Du må hllr ikk trækk i llr sku til stofft. Stofft kn løsn sig i rmmn. Vælg stinstingrmmmønstrt f smm form som ppliktionn, og roér stinstingmønstrt for t frmstill n ppliktion. Skift ikk størrls og position for mønstrt. Tryk på, og tryk på. Tryk på strt/stop-knppn for t ror mønstrfsnittt. Følgn isplyill viss, når roringn r færig. Tryk på. f Dr viss t isplyill, så u kn vælg t fsnit f t lt rorimønstr. Gntg trin til for t ror rstrn fsnit f mønstrt. 72

75 Rigring f mønstr Rigring f mønstr Når u hr vlgt t mønstr i isplyillt til vlg f mønstr, og u trykkr på, viss isplyillt til rigring f mønstr. Tryk på for t vn tilg til n forgån skærm, når u hr trykkt på tstr til rigring f mønstrt. Tryk på for t fortsætt til isplyillt m roriinstillingr og færiggør rigringn. Når u hr rvirt mønstrt, skl u s i visningn f nvnlig rorirmmr og rug n gnt rmm. Hvis u rugr n rorirmm, r ikk r vist som gnt til formålt, kn trykfon rmm rmmn og forårsg tilskkomst. Displyillt til rigring f mønstr Not Hvis tstn viss utont, kn u ikk rug nn funktion smmn m t vlgt mønstr. Nr. F E D Disply Tstnvn C B A 0 9 Forklring Visr rorirmmr, r kn rugs (si 65). Envir kn [Visn. Brorirmm rorirmm-intifiktion] instills til [ON], når u hr trykkt på tstn til n rorirmm, r skl rugs. Tryk på, når u instillr [Visn. rorirmm-intifiktion] til [OFF]. 2 Visr størrlsn f hl t kominr Mønstrstørrls mønstr. 3 Tryk på nn tst for t forstørr mønstrt i isplyillt. Tst til forstørrls 4 Tryk på nn tst for t få vist t Tst til visning ror ill. Tryk på for t vælg n nvnt rmm i visningn. : Mllm rorirmm/0 m 0 m (4 tommr 4 tommr) : Lill rorirmm/2 m 6 m ( tomm 2-/2 tommr) Tryk på for t forstørr illt f mønstrt. Disply Nr. Forklring Tstnvn 5 Tryk på nn tst for t rotr mønstrt. Du kn rotr t mønstr n Rottionstst gr, ti grr llr hlvfms grr gngn. Tryk på for t sætt mønstrt tilg til ts oprinlig position. 6 Tryk på nn tst for t ænr t vist mønstrs frvr. Tst til tråplt Tryk på llr for t vælg n frv, u vil ænr. Tryk på, llr rør v frvn på frvplttn for t vælg n ny frv. Tryk på for t vn tilg til n oprinlig frv. 7 Tryk på nn tst for t sltt t vlgt mønstr (t mønstr, r r omgivt f Sltttst n rø oks). 8 Tryk på nn tst for t få vist Tst til rigring f skrifttyp isplyillt til rigring f skrifttyp. (si 74) 9 Tryk på nn tst for t inlæs isplyillt m roriinstillingr. Tst til fslutning (si 75) f rigring 0 Tryk på nn tst for t gmm mønstr i mskinns hukommls llr på t Hukommlsstst USB-flshrv. (si 77) A B C D E Tst til vlg f mønstr Tst til tilføjls Tst til vnrt spjlvning Tst til stingtæth Tst til flytning Brug nn tst til t vælg n l f mønstrt til rigring, når t kominrt mønstr r vlgt. Dt vlgt mønstr omgivs f n rø oks. Tryk på nn tst for t tilføj nnu t rorimønstr til t ktult vist mønstr. Tryk på nn tst for t spjlvn t vlgt mønstr vnrt. Tryk på nn tst for t ænr stingtæthn for viss lfttgn og rmmmønstr. Tryk på nn tst for t flytt mønstrt. Brug til t flytt mønstrt i n rtning, piln visr. Tryk på for t ntrr mønstrt. 4 BRODERI 73

76 Rigring f mønstr Nr. Disply Tstnvn Forklring Nr. Disply Tstnvn Forklring F Størrlsstst Tryk på nn tst for t ænr mønstrts størrls. : Forstørrr mønstrt proportionlt. : Rurr mønstrt proportionlt. 5 Tryk på nn tst for t rigr hvrt tgn nkltvist. Tst til rigring f tgn : Strækkr mønstrt vnrt. : Rurr mønstrt vnrt. : Strækkr mønstrt lort. : Rurr mønstrt lort. : Sættr mønstrt tilg til ts oprinlig størrls. : Ænrr størrlsn f tgnmønstr. Displyillt til rigring f skrifttyp Displyillt til rigring f skrifttyp viss, når u trykkr på på isplyillt til rigring f mønstr Når u trykkr på, kn u vælg tgnt v t rug til t ænr ts størrls. Når u trykkr på, kn u vælg tgnt v t rug til t ænr ts skrifttypn. 6 Tryk på nn tst for t l tkstn mllm tgn, så kn rigrs Tst til ling f sprt. tkst Disply Nr. Forklring Tstnvn Tryk på nn tst, hvis u vil ænr tråfrvn tgn for tgn unr Flrfrvtst tgnroring. D mskinn stoppr v fslutningn f hvrt tgn, ænrs ovrtrån unr roringn. Tryk på tstn ign for t nnullr instillingn. 2 Tryk på nn tst for t ænr konfigurtionn f t tgnmønstr. Opstillingstst Når u vælgr n u ( ), skl u rug og til t ænr uns gr. : Gør un flr. : Gør un runr. Når u vælgr, og, skifts r til og. Du kn forøg llr rur hælningn. Tryk på for t rrngr fstnn mllm tgnmønstrn på linjn. 3 Tryk på nn tst for t ænr skrifttypn for vlgt tgn. Tst til skrifttyp Skrifttypn kn muligvis ikk ænrs fhængig f n vlgt skrifttyp. 4 Tryk på nn tst for t skift mllm lort og vnrt tkst. Tst til lort/ vnrt tkst (kun skrifttypn Jpns). Brug til t vælg, hvor mønstrt skl ls, og tryk rftr på for t l t. Dlt mønstr kn ikk kominrs ign. 7 Tryk på nn tst for t ænr fstnn mllm tgnmønstr. Tst til tgnfstn Tryk på / for t øg llr rur fstnn mllm tgnn. Tryk på for t sætt mønstrt tilg til ts oprinlig usn. 8 Brug nn tst til t vælg n l f mønstrt til rigring, når t Tst til vlg kominrt mønstr r vlgt. Dt vlgt mønstr omgivs f n rø oks. Hvis tstn til linjskift lv rugt unr intstning f tkst, kn nklt linjr vælgs. 74

77 Rigring f ll mønstr Rigring f ll mønstr Når r trykks på i rigringsisplyillt, viss isplyillt m roriinstillingr. Tryk på for t fortsætt til isplyillt for roring, når u hr rigrt mønstrt. Justring f mønstrt og nålpositionn Eksmpl: Sån justrs nrst, vnstr si f t mønstr og nålpositionn Displyill m roriinstillingr 2 3 Afmærk rorits strtposition på stofft som vist Disply Nr. Forklring Tstnvn Tryk på iss tstr for t flytt mønstrt i n rtning, piln visr. (Tryk på ntrumtstn for t få mønstrt Tst til flytning tilg til mitn f roriområt). (si 75) 2 Tryk på nn tst for t rotr hl mønstrt. Rottionstst Du kn rotr t mønstr n gr, ti grr llr hlvfms grr gngn. Tryk på for t sætt mønstrt tilg til ts oprinlig position. 3 Tryk på nn tst for t gå til isplyillt for rori. Broritst 4 Tryk på nn tst for t gmm mønstr i mskinns hukommls llr Hukommlsstst på t USB-flshrv. (si 77) 5 Tryk på nn tst for t kontrollr mønstrts position. (si 67) Prøvtst 6 Tryk på nn tst for t flytt nålns strtposition, så nåln justrs in ftr Tst til strtpunkt mønstrpositionn. (si 75) Tryk på. Tryk på, og tryk på. Strtposition Nålpositionn flytts til nrst, vnstr hjørn i mønstrt (rorirmmn flytts, så nåln plrs korrkt). Brug til t justr nåln og mrkringn på stofft, tryk på, og gyn t ror mønstrt. 4 BRODERI 75

78 Rigring f ll mønstr Broring f smmnkæ tgn Tryk på h for t nnullr ktull tgnmønstr. Følg frmgngsmån hrunr for t ror smmnkæ tgn i n nklt rækk, når hl mønstrt går u ovr rorirmmn. Eksmpl: Smmnkæning f ABC m DEF Vælg tgnmønstrn for ABC, og tryk rftr på og. Tryk på. Tryk på, og tryk rftr på. Vælg tgnmønstr for DEF, og tryk rftr på i og. Tryk på. j Tryk på, og tryk rftr på. k Nåln plrs i nrst, vnstr hjørn f mønstrt. Brorirmmn flytts, så nåln plrs korrkt. Brug til t justr nåln i forhol til slutningn f l roringn f t forgån mønstr. Nåln plrs i nrst, vnstr hjørn f mønstrt. Brorirmmn flytts, så nåln plrs korrkt. Tryk på. Sænk rorifon, og tryk på strt/stop-knppn for t gyn t ror. Fjrn rorirmmn, når tgnn r rort, og f trån klippt, og tryk rftr på for [Afsluttt roring]. Tryk på. m n Sænk rorifon, og tryk på strt/stop-knppn for t gyn t ror rstrn tgnmønstr. Slutning på roringn g Plr stofft i rorirmmn ign, så højr si f ogstvt C r lvist in i rorirmmn; vær omhygglig, så ogstvrn forlivr lig og på linj. Montér rftr rmmn ign, så n rstrn l f tgnn ( DEF ) kn rors. 76

79 Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Forholsrglr vrørn rorit Når u rugr nr rorit n vors originl mønstr, kn trån llr nåln knækk, når r rors m n for fin stingtæth llr v roring f tr llr flr ovrlppn sting. I så tilfæl skl u rug t f vors originl tsignsystmr til rigring f roritn. Lgring f rorimønstr Du kn gmm rorimønstr, u hr tilpsst, i mskinns hukommls llr på t USB-flshrv. Bmærk Sluk ikk mskinn, når isplyillt [Lgring...] viss. Så mistr u t mønstr, u r v t gmm. Tryk på, når t mønstr, u vil gmm, viss på isplyillt til rigring f mønstr llr isplyillt m roriinstillingr. Brorittypr, r kn nvns Kun roritfilr f typn.ps,.ph og.st kn rugs på nn mskin. Hvis u rugr nr t, n m, r r lgrt m vors tsignsystmr llr mskinr, kn mskinn fungr forkrt. Brorimønstrstørrls Dnn mskin r komptil m rorimønstr op til mks. 0 m 0 m (4 tommr 4 tommr). USB-flshrv USB-flshrv kn køs i lminlig hnl, mn viss USB-flshrv kn ikk rugs smmn m nn mskin. S vors wst for t få flr oplysningr. Forholsrglr v rug f n omputr til oprttls og lgring f t Vi nflr, t u rugr 26 ogstvr i lftt (stor og små ogstvr), tlln 0 til 9, - og _ til nvnt på filn/mppn. Tjim-rorit (.st).st-t viss i isplyillt m mønstrlistn ftr filnvn (t fktisk miniturill kn ikk viss). D Tjim-t (.st) ikk inholr spifikk tråfrvoplysningr, viss m vors stnrtråfrvrækkfølg. Kontrollér visningn, og skift tråfrvr ftr ønsk. Sæt USB-flshrvt irkt i mskinns USB-port, når u gmmr rorimønstrt på t USB-flshrv. Tryk på n ønsk stintion for t strt lgringn. Gm i mskinns hukommls. 2 Gm på USB-flshrvt. Mønstrt gmms i n mpp m nvnt Pokt. 4 BRODERI 77

80 Sån rugs mskinns hukommlssfunktion Inlæsning f rorimønstr Inlæs rorimønstr, r r gmt i mskinns hukommls llr på t USB-flshrv. Sæt USB-flshrvt irkt i mskinns USB-port, når u inlæsr rorimønstr fr t USB-flshrv. Tryk på n ønsk stintion, og vælg rftr t ønsk rorimønstr. 2 Inlæs fr mskinns hukommls. 2 Inlæs fr t USB-flshrv. Not Hvis t rorimønstr, r skl inlæss, liggr i n mpp på USB-flshrvt, skl u trykk på tstn for nn mpp. Tryk på for t vn tilg til t forrig isplyill. Tryk på. Not Når u trykkr på, sltts t vlgt rorimønstr prmnnt. Når u inlæsr rorimønstr fr mskinns hukommls, kn t vlgt mønstr gmms irkt på t USB-flshrv v t trykk på. Når u inlæsr rorimønstr fr USB-flshrvt, kn t vlgt mønstr gmms irkt i mskinns hukommls v t trykk på. 78