Referencevejledning vedrørende montering og brug

Transkript

1 Rrnvjlning vrørn montring og rug RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Dnsk

2 Inholsortgnls Inholsortgnls 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Om okumnttionn Btyning vrslr og symolr For rugrn Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk Om okumnttionn Om tt okumnt... 7 Til instlltørn 7 3 Om kssn Ovrsigt: Om kssn Unørsnh Sån pkks unørsnhn u Sån håntrs unørsnhn Sån jrns tilhørt r unørsnhn Om nhn og tilhør Ovrsigt: Om nhn og tilhør Intiiktion Intiiktionsmærkt: Unørsnh Om unørsnhn Systmopygning Komintion nhr og mulighr Om komintion nhr og mulighr Mulig komintionr innørsnhr Muligt tilhør til unørsnhn Forrls Ovrsigt: Forrls Klrgøring instlltionsstt Krv til unørsnhns instlltionsst Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Sikring mo kølmil-lækg Forrls kølrør Krv til kølrør Kølrørsmtril Vlg rørstørrls Vlg sæt m kølorgrningsrør Kølrørslæng og højorskl Forrls lktrisk lningr Om ovrholls l-rgultivr Krv til sikkrhsustyr Instlltion Ovrsigt: Instlltion Åning nhrn Om åning nhrn Sån åns unørsnhn Montring unørsnhn Om montring unørsnhn Forholsrglr v montring unørsnhn Forrls instlltionn Sån instllrs unørsnhn Dræning Sån orhinrs unørsnhn i t vælt Forinls kølrør Om tilslutning kølrør Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør Rtningslinjr v tilslutning kølrør Rtningslinjr or øjning rør Sån opkrvs rørnn Loning rørnn Anvnls stophn og srvitilslutning Tilslutning kølrør til unørsnhn Tilslutning sæt m kølorgrningsrør Kontrol kølrørn Kontrol kølrør Kontrol kølrør: Gnrll rtningslinjr Kontrol kølrør: Instilling Uørls lækgtst Uørls vkuumtørring Isolring kølrør Påylning kølmil Om påylning kølmil Forholsrglr v påylning kølmil Sån stmms n yrligr kølmilmæng Påylning kølmil Fjlkor v påylning kølmil Sån stgørs mærktn om luorholig rivhusgssr Tilslutning l-lningr Om tilslutning lktrisk lningr Forholsrglr i orinls m tilslutning llningr Vjlning v nnls hul v orrt klingng Rtningslinjr v tilslutning lktrisk lningr Sån orins lktrisk lningr til unørsnhn Færiggørls instlltion unørsnhn Færiggørls tilslutning trnsmissionslning Sån lukks unørsnhn Konigurtion Ovrlik: Konigurtion Instillingr på rugsstt Om instillingr på rugsstt Agng til komponntr til rugsstsinstilling Komponntr til rugsstsinstilling Agng til tilstn 1 llr Anvnls tilstn Anvnls tilstn Tilstn 1 (og stnr sitution): Ovrvågningsinstillingr Tilstn 2: Instillingr på rugsstt Tilslutning PC-konigurtor til unørsnhn Enrgisprls og optiml rit Primær ritsmtor Tilgænglig komort-instillingr Eksmpl: Automtisk tilstn unr køling Eksmpl: Automtisk tilstn unr opvrmning Irugtgning Ovrlik: Irugtgning Forholsrglr v irugtgning Kontrollist ør irugtgning Tjklist unr irugtgning Om tstkørsl Uørls n tstkørsl (7-LEDs isply) Rttls tr unorml slutning tstkørsl Ovrrgls til rugrn Vligholls og srvi Ovrlik: Vligholls og srvi

3 1 Gnrll sikkrhsornstltningr 10.2 Sikkrhsornstltningr i orinls m vligholls Foryggls mo lktrisk rmomntr Kontrollist or årlig vligholls unørsnhn Om rit i srvitilstn Anvnls ulutningstilstn Tømning kølmil Fjlining Ovrsigt: Fjlining Forholsrglr v jlining Løsning prolmr srt på jlkor Fjlkor: Ovrlik Bortskls Tknisk t Ovrsigt: Tknisk t Mål Pls til srvirj: Unørsnh Rørigrm: Unørsnh Lningsigrm: Unørsnh Tknisk spiiktionr: Unørsnh Kpittstl: Innørsnh For rugrn Om systmt Systmopygning Brugrintr Før tjning Drit Dritsområ Btjning systmt Om tjning systmt Om køling, opvrmning, kun vntiltion og utomtik Om opvrmning Btjning systmt Brug tørrprogrm Om tørrprogrm Anvnls tørrprogrm Justring lutstrømmns rtning Om lutstrømsklppn Instilling mstr rugrintr Om instilling mstr rugrintr Sån inrs mstr rugrintrt (VRV DX) Sån inrs mstr rugrintrt (RA DX) Om styrsystmr Enrgisprls og optiml rit Primær ritsmtor Tilgænglig komort-instillingr Vligholls og srvi Vligholls tr lng stilstnsti Vligholls ør lng stilstnsti Om kølmil Srvi tr slg og grnti Grntiprio Anlt vligholls og inspktion Anl vlighollss- og inspktionsintrvllr Kortr vlighollss- og inspktionsintrvllr Fjlining Fjlkor: Ovrlik Symptomr, r IKKE r systmjl Symptom: Systmt kørr ikk Symptom: Vntiltion r mulig, mn køling og opvrmning kørr ikk Symptom: Blæsrhstighn svrr ikk til instillingn Symptom: Vntiltorns rtning pssr ikk til instillingn Symptom: Dr kommr n hvi tåg u n nh (innørsnh) Symptom: Dr kommr n hvi tåg u n nh (innørsnh, unørsnh) Symptom: Brugrintrts isply visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr ign tr å minuttr Symptom: Støj r klimnlæggt (innørsnh) Symptom: Støj r klimnlæggt (innørsnh, unørsnh) Symptom: Støj r klimnlæggt (unørsnh) Symptom: Dr trængr støv u nhn Symptom: Enhn kn lugt Symptom: Unørsnhns vntiltor rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i unørsnhn stnsr ikk tr kort opvrmning Symptom: Inrsin unørsnhn r vrm, slvom nhn r stnst Symptom: Mn kn øl vrm lut, når innørsnhn stnss Flytning Bortskls Orlist 56 1 Gnrll sikkrhsornstltningr 1.1 Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. D orholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl ror ølgs omhyggligt. Instlltionn systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rrnvjlningn vrørn montring SKAL uørs n utorisrt montør Btyning vrslr og symolr FARE Angivr n sitution, r rsultrr i øsl llr lvorlig prsonsk. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angivr n sitution, r kn rsultr i orræningr på grun kstrmt høj llr lv tmprturr. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. Angivr n sitution, r kn rsultr i øsl llr lvorlig prsonsk. : BRÆNDBART MATERIALE 3

4 1 Gnrll sikkrhsornstltningr PAS PÅ Angivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. Angivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. Angivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol 1.2 For rugrn Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsøring ør montring. Læs srvivjlningn, ør u ortgr vligholls og srvi. S yrligr inormtion i rrnvjlningn vrørn montring og rug. Kontkt instlltørn, hvis u hr spørgsmål vrørn rit nhn. Dtt ustyr kn nvns prsonr, hrunr ørn r 8 år, m nst ysisk ormån, m snshnip llr m mntl hnip, llr prsonr m mngln rring og vin, hvis r unr opsyn, llr hvis hr motgt vjlning i sikkr nvnls ustyrt, og hvis orstår rr, r r orunt hrm. Børn må IKKE lg m ustyrt. Rngøring og vligholls må IKKE ortgs ørn, r ikk r unr opsyn. Ovrhol ølgn or t orhinr lktrisk stø og rn: Enhn må IKKE skylls. Enhn må IKKE tjns m vå hænr. Dr må IKKE nrings gnstn, r inholr vn, ovn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Enhrn r mærkt m ølgn symol: Dt tyr, t lktrisk og lktronisk prouktr IKKE må lns smmn m usortrt husholningsl. Forsøg IKKE på slv t montr systmt: montring systmt, hnling kølmil, oli og vntull nr l skl ortgs n unnt instlltør i hnhol til rlvnt stmmlsr. Enhrn skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug og gnvining. V t sikr, t tt proukt ortsks korrkt, hjælpr u m til t ungå potntilt ngtiv påvirkningr miljøt og mnnskrs sunh. Kontkt in instlltør llr lokl mynighr, hvis u ønskr yrligr oplysningr. Bttrirn r mærkt m ølgn symol: Dtt tyr, t ttrit IKKE må lns smmn m usortrt husholningsl. Hvis r r påtrykt t kmisk mærk unr symolt, tyr tt kmisk mærk, t ttrirn inholr tungmtllr ovr n vis konntrtion. Mulig kmisk mærkr r: P: ly (>0,004%). Brugt ttrir skl lvrs som spill på n gnrugssttion. V t sikr, t rugt ttrir ortsks korrkt, hjælpr u m til t ungå potntilt ngtiv påvirkningr miljøt og mnnskrs sunh. 1.3 Til instlltørn Gnrlt Kontkt orhnlrn, hvis u hr spørgsmål vrørn instlltion llr rit nhn. Forkrt instlltion llr montring ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r rmstillt llr goknt Dikin. Sørg or, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring systmt. Riv plstposr r mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig tr rit. D kn vær or vrm llr or kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. Sørg or pssn ornstltningr til t orhinr, t nhn kn rugs som tillugtsst or små yr. Små yr, r år kontkt m lktrisk l, kn orårsg unktionsjl, røg llr rn. PAS PÅ Rør IKKE v lutintgt llr luminiumlmllrn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. 4

5 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Arj på unørsnhn uørs st i tørvjr or t ungå intrængn vn. I ovrnsstmmls m gæln lovgivning kn n logog vær påkrævt smmn m ustyrt. Dnn logog skl minst inhol: inormtion om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stilstnsprior Envir SKAL i t minst ølgn oplysningr orins på t tilgængligt st på systmt: Oplysningr om rkoling systmt i nøstilæl Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt tlonnumr g og nt til srvilingn I Europ ins n påkræv vjlning om nn logog i EN Instlltionsstt Sørg or tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og lutirkultion. Kontrollér, t konstruktionn r stærk nok til t kunn klr nhns vægt og virtionr. Sørg or, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg or, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: I ksplosionsrlig tmosær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsg unktionsjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko or rn på grun uslip rnrlig gssr (.ks. ortynr llr nzin), kulir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (.ks. gsormig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mør kølmil-lækg Kølmil Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Kontrollér, t rørøring på rugsstt og tilslutningr r lst. Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg kølmil. Hvis r opstår lækg kølmilgs, skl områt strks uluts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn ør til iltmngl. Dr kn nns gitig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns unktion til utomtisk tømning, v hjælp hvilkn u kn sml l kølmil r systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun, t r trængr lut in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Kølmilt skl ALTID gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt orunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. Påyl IKKE mr n n spiir mæng kølmil or t ungå, t komprssorn ryr smmn. Hvis kølsystmt skl åns, SKAL kølmilt hnls i hnhol til rlvnt stmmlsr. Sørg or, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må ørst påyls tr uørls tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t tryl, skl mn s nvisningrn på nhns riksskilt. Hr r r nørt typn kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påylt m kølmil r rikkn, og hængigt rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påylning kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, or t oprthol trykkt og or t hinr, t rmmlgmr trængr in i systmt. Påyl lyn kølmil på ølgn må: Hvis Dr ins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui illing siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåylning") Så Påylning m oprtstån ylinr. Dr ins IKKE n hævrtslng Påylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påyl kølmilt i væskorm. Påylning i gsorm kn hinr norml rit. 5

6 1 Gnrll sikkrhsornstltningr PAS PÅ Etr slutning påylning, llr når u holr pus, skl u lukk vntiln på kølmilholrn m t smm. Hvis IKKE vntiln lukks m t smm, kn rstrn tryk påyl kstr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn or nvnlsn. Vlgt rin SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg rin. Hvis r opstår lækg rin, skl u strks ulut områt og kontkt in lokl orhnlr. Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt,.ks. 70 C. V lækg rin kn vrm l in i nhn sk n rlig sitution. Brug og instlltion progrmmt SKAL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig ornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF Elktrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømorsyning FRA, ør u jrnr l-oksns æksl, r orinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. Ary strømorsyningn i mr n 1 minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovryrns konnstorr llr lktrisk komponntr ør srviring. Spæningn SKAL vær minr n 50 V DC, ør u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn in plringn trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE trls un opsyn, når srviækslt r jrnt. Dr SKAL montrs n hovryr til ryls m skillls ll lr i lningsøringn v ovrspæning i hnhol til rlvnt lovgivning (ovrspæningsktgori III), hvis r IKKE ins n riksmontrt hovryr. Brug KUN korlningr. Sørg or, t lningsinstlltionn på rugsstt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Al lningsøring på rugsstt SKAL uørs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må ALDRIG prsss smmn, og u skl sørg or, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg or, t trminlorinlsrn r lst. Sørg or t instllr n jorlning. Enhn må IKKE jors til t orsyningsrør, n lr til støstrøm llr n jororinls til tlon. Uulstænig jororinls kn mør lktrisk stø. Sørg or t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømorsyning, r ls m t nt pprt. Sørg or t instllr påkræv sikringr llr ryr. Sørg or t instllr n jlstrømsryr. I most l kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion jlstrømsryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr or højrkvnt lktrisk støj) or t ungå, t jlstrømsryrn ktivrs unøigt. PAS PÅ Når u tilsluttr strømorsyningsklt, skl u tlr jororinlsn, ør u tilsluttr spæningsørn lr. Når u ryr strømorsyningsklt, skl u ry strømørn lningr, ør u ryr jororinlsn. Længn på lrn mllm strømorsyningsklts inr og slv klmrækkn skl vær sån, t spæningsørn lr strmms ør jorlrn, hvis strømorsyningsklt trækks ri klinrn. Forholsrglr v øring strømørn lningr: Forin IKKE lningr m orskllig tykkls m n smm strømørn klmrækk (hvis ikk strømørn lningr sir st, kn t orårsg unorml vrmnnls). S igurn ovnor v tilslutning lningr m smm tykkls. Brug gn strømorsyningslningr til lningsøring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts or kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn or hårt, kn liv ølgt. Instllér strømorsyningsklr minst 1 mtr r tv- llr riopprtr or t ungå intrrns. Ahængigt rioølgrn kn n stn på 1 mtr vær utilstrækklig. 6

7 2 Om okumnttionn Etr uørlsn t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg or, t ll ækslr r lukkt, ør nhn strts op. Kun gæln, hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh or omvnt s tr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rit, skl u montr n lokl omvnt sskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt s, kn komprssorn og nr l liv ølgt. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp Autorisr instlltørr og slutrugr Dtt ustyr skl nvns ksprtr llr instrur rugr i utikkr, lt inustri og på går, llr til kommril rug or tknikr. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l t okumnttionssæt. Hl sættt står : Gnrll sikkrhsornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u skl læs ør instlltion Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) Instlltions- og tjningsvjlning til unørsnhn: Instlltions- og tjningsvjlning Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) : Forrls instlltionn, rrnt Dtljr instruktionr trin or trin og sisoplysningr vrørn lminlig og vnrt rug Formt: Digitl ilr på Nyr ugvr n mølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in orhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. Tknisk t Et lsæt n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (ontligt tilgængligt). Hl sættt n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntiiring påkrævt). Til instlltørn 3 Om kssn 3.1 Ovrsigt: Om kssn Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig, når kssn m unørsnhn r lvt lvrt på rugsstt. Vær opmærksom på ølgn: Mn SKAL kontrollr nhn or skigls, når n lvrs. Evntull skr SKAL strks nmls til trnsportirmt. Anring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst or t orhinr skr unr trnsportn. Forr n pssg, hvor u vil ring nhn innor, i orvjn. V håntring nhn, skl r tgs hnsyn til ølgn: 3.2 Unørsnh Sån pkks unørsnhn u 1 2 Skrølig, nhn skl hnls orsigtigt. Enhn skl orliv oprtstån, or t komprssorn ikk skl liv skigt Sån håntrs unørsnhn PAS PÅ For t ungå prsonsk må u IKKE rør v lutintgt llr nhns luminiumsinnr. 7

8 4 Om nhn og tilhør Bær nhn lngsomt som vist: Intiiktionsmærkt: Unørsnh St Gltruk. Mn kn også rug n gltruk, så læng nhn orlivr på plln Sån jrns tilhørt r unørsnhn 1 Fjrn srviækslt. S "6.2.2 Sån åns unørsnhn" på si Fjrn tilhørt Gnrll sikkrhsornstltningr Instlltions- og tjningsvjlning til unørsnhn Mærkt m inormtion om rivhusgssr m tilsætning luor Mærkt m inormtion om instlltionn Klklmm 4 Om nhn og tilhør 4.1 Ovrsigt: Om nhn og tilhør Dtt snit inholr oplysningr om: Intiiktion unørsnhn. Hvorn unørsnhn skl montrs i systmt. Hvilk innørsnhr og tilhør, r kn nvns smmn m unørsnhrn. Molintiiktion Eksmpl: R X Y SC Q 4 TM V1 B [*] R X Y SC Q Ko Unørs lutkølt Forklring Vrmpump (ikk-kontinurlig opvrmning) Enklt moul Compt S sri Kølmil R410A 4+5 Kpittsklss TM V1 B VRV IV sri Strømorsyning Europ [*] Visning minr molænring 4.3 Om unørsnhn Dnn instlltionsvjlning omhnlr VRV IV-S vrmpumpsystmt, r r ult u invrtr-rvt. Diss nhr r rgnt til unørsinstlltion og rugs smmn m n lut-til-lut vrmpump. Spiiktion RXYSCQ4+5 Kpitt Opvrmning 14,2~16,0 kw Omgivn unørs konstruktionstmpr tur Køling Opvrmning Køling 4.4 Systmopygning 12,1~14,0 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Systmt ør ikk montrs v n tmprtur unr 15 C. Ikk ll komintionr innørsnhr r tillt, å nærmr vjlning unr "4.5.2 Mulig komintionr innørsnhr" på si Intiiktion V instlltion llr srvi på lr nhr smtiig må r IKKE tæns or srvipnlrn mllm orskllig mollr. g VRV IV-S vrmpump unørsnh Kølrør VRV irkt kspnsion (DX) innørsnh Brugrintr (tilpsst hængigt typn innørsnh) BP-oks (påkrævt v tilslutning Rsintil Air (RA) llr Sky Air (SA) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion ) g 8

9 5 Forrls g Rsintil Air (RA) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion) Brugrintr (tråløst, tilpsst hængigt typn innørsnh) 4.5 Komintion nhr og mulighr Om komintion nhr og mulighr S snst tknisk t vrørn VRV IV-S vrmpumpn, så u r sikkr på, t instillingn it systm (unørsnh+innørsnh(-r)) kommr til t ungr korrkt. VRV IV-S vrmpumpsystmt kn kominrs m orskllig typr innørsnhr, og r skl nvns R410A. I prouktktlogt til VRV IV-S kn u å t ovrlik ovr, hvilk nhr r kn lvrs. Hr ins r t ovrlik ovr tillt komintionr innørsnhr og unørsnhr. Ikk ll komintionr r tillt. D r unrlgt stmmlsr (komintionr unørsnh og innørsnh, komintionr innørsnhr osv.), som ins i tknisk t Mulig komintionr innørsnhr Gnrlt kn ølgn typr innørsnhr tilslutts t VRV IV-S vrmpumpsystm. Listn r ikk utømmn, og t hængr å unørsnhns og innørsnhns molkomintion. VRV innørsnhr (lut-til-lut) m irkt kspnsion(dx). SA/RA (Sky Air/Rsintil Air) innørsnhr m irkt kspnsion (DX) (lut-til-lut). Bnævnt RA DX innørsnhr nnor. Innørsnhr krævr n BP-oks. AHU (lut-til-lut): EKEXV-sæt+EKEQ-oks r påkrævt, hængigt nvnls. Lutgrin (lut-til-lut): CYV/CAV (Bil) sri, hængigt nvnls. Komintion VRV DX og RA DX innørsnhr r ikk tillt. Komintion RA DX og AHU innørsnhr r ikk tillt. Komintion RA DX og lutgrin-innørsnhr r ikk tillt Muligt tilhør til unørsnhn S snst unktionr i tknisk t. Rørorgrningssæt til kølmil Smlrør Smll Bskrivls KHRQ22M29H KHRQ22M20T Moltgnls Vrørn vlg t optiml rørorgrningssæt, s "5.3.4 Vlg sæt m kølorgrningsrør" på si 13. Ekstrn styrptr (DTA104A61/62) Dn kstrn styrptr kn nvns til inition spiik rit m t kstrnt input r n ntrl styrnh. Dr kn vælgs støjsvg rit smt rit m grænst strømorrug (grupp llr iniviul). Dn kstrn styringsptr skl instllrs i innørsnhn. PC konigurtor kl (EKPCCAB) Mn kn ortg lr instillingr vrørn irugtgning vi t intr på n PC. I orinls m nn unktion r EKPCCAB påkrævt. Dtt r t ikrt kl til kommuniktion m unørsnhn. Sotwr til rugrintrt ins på Forrls 5.1 Ovrsigt: Forrls Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn pågynr montringn. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring instlltionsstt Klrgøring kølrør Klrgøring lktrisk lningr 5.2 Klrgøring instlltionsstt Instllér IKKE nhn på str, r hyppigt nytts som rjsplsr. Hvis r uørs yggrj (.ks. slining), hvor r nns n mæng støv, SKAL mn ækk nhn til. Vælg t instlltionsst, hvor r r pls nok til, t nhn kn ærs in i og u r stt Krv til unørsnhns instlltionsst Læs også ølgn krv: Gnrll krv til instlltionsst. S snittt "Gnrll sikkrhsornstltningr". Plskrv vr. srvirj. S snittt "Tknisk t". Krv til kølrør (læng, højorskl). S nvir snittt "Klrgøring". PAS PÅ Dr må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dt skl instllrs på t sikkrt st, og r må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dnn nh, å innørs og innørs, r vlgnt til rug i hnlsvirksomhr og i lt inustri. Ustyrt, r skrivs i nn mnul, kn nn lktrisk støj på grun højrkvnt nrgi. Ustyrt lvr op til orskritr vrørn n ornutig skyttls mo nn støj. Dr r og ingn grnti or, t r ikk vil orkomm støj v nogl instlltionr. Dt nls ror, t mn instllrr ustyr og lktrisk lningr m n vis stn til stronlæg, p'r osv. 9

10 Forrls (mm) P llr rio Sikring Fjlstrømsryr Brugrintr Innørsnh Unørsnh På str m årlig motgls skl mn hol n stn på 3 m llr mr or t ungå lktromgntisk orstyrrlsr r nt ustyr, og mn skl rug klrør til strømorsyningsklr og trnsmissionslningr. Vælg t st, hvor rgn or så vit muligt kn ungås. Sørg or, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilæl n lækg. Vælg n plring, hvor lyn n vrm/kol lut, r ls u r nhn, og ritsstøjn IKKE gnrr nogn. Vrmvkslrns innr r skrp og kn orårsg prsonsk. Vælg t instlltionsst, hvor r ikk r risiko or prsonsk (især i områr, hvor ørn lgr). Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: Støjølsomm områr (.ks. i nærhn t sovværls), hvor støj r ritn kn giv prolmr. Bmærk: Hvis støjnivut måls unr ktisk instlltionstinglsr, vil n målt væri vær højr n lytrykkt nørt i Lyspktrum i togn på grun støj r omgivlsrn og støjrlksion. Str, hvor r orkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosærn. Plstil kn liv nrut og l, hvilkt kn mør vnlækg. Dt nls IKKE t instllr nhn på ølgn str, t kn orkort nhns lvti: Hvis r r stor spæningsusving I kørtøjr llr på ski Hvor r ins syrholig llr lklisk mp Instlltion tæt på hvt. Unørsnhn må IKKE usætts or vin, som kommr r hvt. For t skytt mo korrosion på grun højt sltinhol i lutn, t kn orkort nhns lvti. Montér unørsnhn skærmt mo vin, som kommr irkt r hvt. Eksmpl: Bg ygningn. Hvis unørsnhn påvirks vin, som kommr irkt r hvt, skl mn montr n vinskærm. Høj på vinskærm 1,5 højn på unørsnhn Vær opmærksom på plskrv til srvirj v montring vinskærmn. Vin r hvt Bygning Unørsnh Vinskærm Krtig vin ( 18 km/t), som læsr mo unørsnhns lutugng, orårsgr kortslutning (sugning gngslut). Dtt kn mør: orringt ritskpitt hyppig rostnnls v opvrmning ritsrylsr på grun ln lvt tryk llr øgt højt tryk n kt vntiltor (hvis r konstnt læsr krtig vin på vntiltorn, kn n gyn t rotr mgt hurtigt, intil n går i stykkr). Dt nls t instllr n skærmpl, når lutugngn usætts or vin. Drj lututgts si in mo ygningns væg, t hgn llr n skærm. Kontrollér, t r r tilstrækklig pls til instlltionn Sæt lututgts si i n rt vinkl i orhol til vinrtningn. Frmhrskn vinrtning Lutgng 10

11 5 Forrls Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Bskyt unørsnhn mo irkt sn, og sørg or, t unørsnhn ALDRIG snr til Sikring mo kølmil-lækg Om sikring mo kølmil-lækg Instlltørn og systmspilistn skl sikr mo lækg i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn nvns, hvis r ikk orliggr lokl stmmlsr. Dtt systm nvnr R410A som kølmil. R410A i sig slv r ulstænig urlig, ugitig og ikk-rænr. Alligvl skl t sikrs, t systmt instllrs i t rum, r r tilstrækklig stort. Drv sikrs t, t t mksiml konntrtionsnivu or kølmilgssn ikk ovrskris i tilæl n størr lækg i systmt, og t tt r i ovrnsstmmls m gæln lokl stmmlsr og stnrr. Om mksimlt konntrtionsnivu Dn mksiml påylning kølmil og rgningn n mksiml kølmilkonntrtion hr irkt rltion til rummt, hvori mnnskr r til st, og hvor t kn træng u i. Målnhn or konntrtionn r kg/m3 (vægtn i kg kølmilgssn i 1 m3 rummt, hvori r inr sig mnnskr). Snækk llr skur Forhøjning (min. høj = 150 mm) Frmhrskn vinrtning Lutgng Lokl rgultivr og stnrr konntrtionsnivur skl ovrhols. or mksimlt tillt I hnhol til rlvnt uropæisk stnr r t mksimlt tillt konntrtionsnivu or kølmil i rum, hvori mnnskr inr sig, or R410A grænst til 0.44 kg/m3. Når nhn kørr m opvrmning i lv unørs tmprtur og høj ugtigh, skl mn sørg or t hol nhns rænhullr ån m rug korrkt ustyr. Unr opvrmning: TAO ( C WB) 5 0 Kølmilts lowrtning Rum, hvor kølmillækg r opståt (systmt r hlt tppt or kølmil) Vær særlig opmærksom på str såsom kælr osv., hvor r kn ophos kølmil, t r tungr n lut. 5 Kontrol mksimlt konntrtionsnivu 10 Kontrollér t mksiml konntrtionsnivu i hnhol til trin 1 til 4 nnor, og træ nøvnig orholsrglr or t ovrhol grænsrn TAI ( C DB) Dritsområ opvrmning Forml A+B=C A Mængn kølmil i ét nklt systm (mængn kølmil, r lv påylt inn systmt orlo rikkn) B Yrligr påylning kølmil (mængn kølmil påylt loklt) C Smlt mæng kølmil (kg) i systmt Dritsområ TAI Omgivn innørstmprtur TAO Omgivn utmprtur Hvis nhn skl kør v n omgivn tmprtur på unr 5 C i 5 g llr mr, hvor n rltiv lutugtigh ovrskrir 95%, nlr vi, t mn nvnr n Dikin sri, r r spilt uviklt til tt, og/llr t mn kontktr sin orhnlr or t å yrligr rågivning. Hvis t kølmilnlæg r oplt i 2 hlt skilt kølsystmr, skl mængn kølmil, r r påylt hvrt nklt systm, nytts. 2 Brgn n mæng kølmil (kg), r r påylt hvrt nklt systm. Brgn volumn i t rum (m3), hvor innørsnhn r instllrt. I t tilæl som t trølgn rgns rumngt (D), (E) som t nklt rum llr som t minst rum. 11

12 5 Forrls D E Hvis r ikk orkommr opling i minr rum: Hvis r r n åning mllm rummn, r r stor nok til t till ri lutgnnmstrømning. Rør og nr l unr tryk skl kunn nvns til kølmil. Anvn hlvlst kor oxirt m phosphorsyr til kølmilr. Frmm mtrilr in i rørn (inklusiv oli til rug v rmstilling), skl vær 30 mg/10 m Kølrørsmtril Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Krvorinlsr: Brug kun ugløt mtril. Hærningsgr or rør og vægtykkls: Åning mllm rummn. Hvis r r n ør, skl åningr ovr og unr ørn hvr svr til n størrls på 0,15% llr rovr gulvrlt. Rumopling 3 Brgning kølmiltæthn v hjælp rsulttrn rgningrn i trin 1 og 2 ovnor. Hvis rsulttt rgningn ovnor ovrstigr t mksiml konntrtionsnivu, skl r lvs n vntiltionsåning in mo t tilstøn rum. Forml F G F/G H Smlt mæng kølmil i kølmilsystmt Størrls (m 3 ) minst rum, hvor r r instllrt n innørsnh H Mksimlt konntrtionsnivu (kg/m 3 ) 4 Brgn kølmiltæthn m volumn or t rum, hvor innørsnhn r instllrt, og t tilstøn rum. Montér vntiltionsåningr i ørn til tilstøn rum, intil kølmiltæthn r minr n t mksiml konntrtionsnivu. 5.3 Forrls kølrør Krv til kølrør Læs også orholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsornstltningr". Kølmilt R410A skl håntrs orsigtigt or t hol systmt rnt, tørt og tæt. Rnt og tørt: rmm mtrilr (hrunr minrlolir llr ugt) ør ikk ls in i systmt. Tæt: R410A inholr ikk klor, skr ikk ozonlgt og minskr ikk jorns skyttls mo sklig UVstråling. R410A kn vær mvirkn til rivhusktn, hvis t slippr u. Dror skl mn sørg or, t instlltionn r tæt. Uvnig imtr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hærningsgr Ugløt (O) Tykkls (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Ugløt (O) 0,99 mm () Ahængigt gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s "PS High" på nhns typskilt), kn t vær nøvnigt t nvn rør m n størr vægtykkls Vlg rørstørrls Bstm n korrkt størrls m rug ølgn tllr og rrntgningn (kun t ksmpl). VRV DX Komintion VRV DX og RA DX innørsnhr r ikk tillt. Komintion RA DX og AHU innørsnhr r ikk tillt. Komintion RA DX og lutgrin-innørsnhr r ikk tillt. Hvis u montrr RA DX innørsnhr, skl u konigurr rugsstsinstillingr [2 38] (= typ montr innørsnhr). S "7.2.8 Tilstn 2: Instillingr på rugsstt" på si 30. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Unørsnh 2 Sæt m kølorgrningsrør 3-1~3-4 VRV DX innørsnhr 4 BS-nhr 5 RA DX innørsnhr A Rør mllm unørsnh og (ørst) sæt m kølorgrningsrør B-1 B-2 Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør C-1~C-4 Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og innørsnh D Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og BPnh E Rørøring mllm BP-nh og RA DX innørsnh t 12

13 5 Forrls Hvis n påkræv rørimnsion (mål ngivt i tommr) ikk orins, kn mn også nvn nr imtr (mål ngivt i mm), hvis mn r opmærksom på ølgn: Mn skl vælg n rørimnsion, som liggr tættst på n påkræv imnsion. Mn skl nvn pssn ptr til ovrgngn r rør m mål i tommr til rør m mål i mm (mølgr ikk). Brgningn kstr mæng kølmil skl justrs, som nævnt i "6.7.3 Sån stmms n yrligr kølmilmæng" på si 22. VRV DX Komintion RA DX og lutgrin-innørsnhr r ikk tillt. 1 Unørsnh kpittstyp (HP) Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Stnr Ovrstørr ls Væskrør ,9 19,1 9,5 B: Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør Vælg u r ølgn tl i hnhol til innørsnhns totl kpitt, tilsluttt nstrøms. Tilslutningsrørt må ikk vær størr n kølrørt vlgt på sis systmts gnrll molnvn. Kpitt or innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Eksmpl: Nstrøms kpitt or B-1 =kpittsinks or nh 3-1+kpittsinks or nh B-1 B A C: Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og innørsnh Brug smm imtr som på orinlsrn (væsk, gs) på innørsnhrn. Innørsnhrns imtr r ølgn: C-1 C-2 C-3 C Unørsnh 2 Sæt m kølorgrningsrør 3-1~3-4 VRV DX innørsnhr A Rør mllm unørsnh og (ørst) sæt m kølorgrningsrør B-1 B-2 Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør C-1~C-4 Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og innørsnh Hvis n påkræv rørimnsion (mål ngivt i tommr) ikk orins, kn mn også nvn nr imtr (mål ngivt i mm), hvis mn r opmærksom på ølgn: Mn skl vælg n rørimnsion, som liggr tættst på n påkræv imnsion. Mn skl nvn pssn ptr til ovrgngn r rør m mål i tommr til rør m mål i mm (mølgr ikk). Brgningn kstr mæng kølmil skl justrs, som nævnt i "6.7.3 Sån stmms n yrligr kølmilmæng" på si 22. A: Rør mllm unørsnh og (ørst) sæt m kølorgrningsrør Hvis tilsvrn rørlængr mllm unørs- og innørsnhr r 90 m llr rovr, skl størrlsn på hovgsrørt orøgs (ovrstørrls). Hvis n nl rørstørrls (ovrstørrls) ikk kn ås, skl mn ihol n originl rørimtr (hvilkt kn mør t lill l i kpitt). Unørsnh Hovgsrør Forøgls Først kølorgrningsrør Innørsnh Kpitt or innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Rørøring mllm sæt m kølorgrningsrør og BP-nh Inks ovr smlt kpitt or tilslutt innørsnhr Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: Rørøring mllm BP-nh og RA DX innørsnh Kpitt or innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Vlg sæt m kølorgrningsrør Vrørn rørksmpl, s "5.3.3 Vlg rørstørrls" på si 12. Smll v ørst orgrning (st r unørsnhn) V nvnls smll v n ørst orgrning st r unørsnhs-sin skl u vælg r n ølgn tl i ovrnsstmmls m unørsnhns kpitt. Eksmpl: Smll A B 1. Unørsnh kpittstyp (HP) Sæt m kølorgrningsrør 4+5 KHRQ22M20T 13

14 5 Forrls Smll v nr orgrningr Vr. smll til nr orgrningr n n ørst skl u vælg t korrkt sæt m orgrningsrør srt på ovrsigtn ovr totl kpitt or ll innørsnhr tilsluttt tr kølorgrningsrørt. Eksmpl: Smll B 1 C 1. Kpitt or innørsnh Sæt m kølorgrningsrør <162,5 KHRQ22M20T Smlrør Vrørn smlrør skl mn vælg u r ølgn tl i hnhol til n totl kpitt på ll innørsnhr, som r tilsluttt unr smlrørt. Kpitt or innørsnh Sæt m kølorgrningsrør <162,5 KHRQ22M29H Dr kn mksimlt tilslutts 8 orgrningr til t smlrør Kølrørslæng og højorskl Rørlængrn og højorsklln skl ovrhol ølgn krv. To mulighr skrivs: Unørs m 100% VRV DX innørsnhr Unørs m 100% RA DX innørsnhr Mks. ktisk rørlæng Krv Eksmpl 1.1: nh 8: g+p græns Eksmpl 1.2: nh 6: ++h græns Eksmpl 1.2: nh 8: +i+k græns Eksmpl 1.3: nh 8: +i græns Eksmpl 2: nh 18: ++m græns VRV DX Græns RA DX 70 m 35 m Mks.ækvivlnt rørlæng () 90 m 45 m Mks. totl rørlæng Eksmpl 1.1: g+h+i+j+k+l+m+n+p græns Eksmpl 2: g+h+i+j+k+l+m græns Min. læng mllm unørsnh og ørst sæt m kølorgrningsrør Eksmpl 2: Græns Mks. læng mllm ørst sæt m kølorgrningsrør og innørsnh Eksmpl 1.1: nh 8: +++++g+p græns Eksmpl 1.2: nh 6: +h græns Eksmpl 1.2: nh 8: i+k græns Eksmpl 1.3: nh 8: i græns Eksmpl 2: nh 18: +m græns Mksiml læng unørsnh-bp Eksmpl 2, BP3: + græns Min. og mks. læng BP-innørsnh Eksmpl 2, nh 18: Min. m Mks. Mks. højorskl mllm unørs- og innørsnh Mks. højorskl mllm innørsnhr Eksmplr: H2 græns Mks. højorskl mllm unørsnh og BP Eksmpl 2: H3 græns Mks. højorskl BP-BP Eksmpl 2: H4 græns Mks. højorskl BP-innørsnh Eksmpl 2: H5 græns () 300 m 140 m m 40 m 40 m m Kpitt or innørsnh inks< ~15 m Kpitt or innørsnh inks= ~12 m Kpitt or innørsnh inks= ~8 m Unørsnh højr n innørsnh Eksmplr: H1 græns Unørsnh lvr n innørsnh 30 m 30 m 15 m 15 m m m m Antgt ækvivlnt rørlæng på smll =0,5 m og smlrør=1 m (til rgning ækvivlnt rørlæng, ikk til rgning mæng kølmil til påylning). 14

15 6 Instlltion Eksmpl 1 (VRV DX innørsnhr) Eksmpl 2 (RA DX innørsnhr) Eksmpl 1,1 A B h i 1 C D j 2 k 3 g E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 A H3 8 Eksmpl 1,2 H1 A H1 1 2 B H4 i BP1 i g 6 j 7 8 h g k 11 H2 BP2 j k H2 h BP3 l 17 H5 m 18 Eksmpl 1,3 H1 1~8 11~ g h 7 H2 i 8 Smll Smlrør BP-oks VRV DX innørsnhr RA DX innørsnhr Forrls lktrisk lningr Om ovrholls l-rgultivr Smlt lningslæng (= stn mllm unørsnh og ll innørsnhr) Hvis n sml læng på trnsmissionslningn ovrskrir tt, kn t mør kommuniktionsjl. Ustyr i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/ intrntionl tknisk stnr, r inrr grænsr or hrmonisk strømkilr rmrgt ustyr, som r tilsluttt ontlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >16 A og 75 A pr. s). 6 Instlltion Ovrsigt: Instlltion Krv til sikkrhsustyr 600 m Strømorsyningn skl skytts m sikkrhsustyr, vs. m hovryr, træg sikring på hvr s smt jlstrømsryr i hnhol til rlvnt lovgivning. Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn instllrr systmt på rugsstt. Vlg og imnsionring lningrn skl sk i ovrnsstmmls m rlvnt stmmlsr srt på oplysningrn i tlln nnor. Instlltion står typisk ølgn trin: Mol Minimum strømstyrk i krslø Anl sikringr 29,1 A 32 A RXYSCQ4+5 Typisk rjsgng Montring unørsnhn. Montring innørsnhrn. Tilslutning kølrør. Kontrol kølrør. Påylning kølmil. Gæln or ll mollr: Tilslutning l-lningr. Fs og rkvns: 1~ 50 Hz Færiggørls unørs instlltion. Spæning: V Færiggørls innørs instlltion. Trnsmissionslning: Trnsmissionslningr Mksiml lningslæng (= stn mllm unørsnh og innørsnh længst væk) Vinyllning m 0,75 til 1,25 mm² kpp llr kl (2 lr) S innørsnhns instlltionsvjlning vrørn instlltion innørsnhn (montring, tilslutning kølrør og l-lningr til innørsnhn). 300 m 6.2 Åning nhrn Om åning nhrn På viss tispunktr r u nøt til t ån nhn. Eksmpl: 15

16 >150 6 Instlltion V tilslutning kølrør V tilslutning lktrisk lningr V vligholls llr srviring nhn FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enhn må IKKE trls un opsyn, når srviækslt r jrnt. 4 M Sån åns unørsnhn FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 490 ( ) 620 (mm) Ps på ikk t tilækk løshullrn Sån instllrs unørsnhn Montring unørsnhn Om montring unørsnhn Typisk rjsgng 4 M12 Montring unørsnhn står typisk ølgn trin: 1 Forrls instlltionn. 2 Instlltion unørsnhn. 3 Etlring ræn. 4 Bskyttls nhn mo sn og vin gnnm montring n skærmning mo sn og prlplr. S "Forrls instlltionsst" i "5 Forrls" på si Forholsrglr v montring unørsnhn S også orholsrglr og krv i ølgn snit: Gnrll sikkrhsornstltningr Forrls Forrls instlltionn Kontrollr unrlgts styrk og plnh på instlltionsstt, så nhn ikk vil rmring virtion llr støj. Fstgør nhn orsvrligt m unmntskrurn i ovrnsstmmls m unmnttgningn. Forr 4 sæt ornkringsolt, møtrikkr og skivr (mølgr ikk) på ølgn må: Dræning Sørg or, t konnsvnt kn lø korrkt u. Instllr nhn på n sokkl or t sikr korrkt lø, så ophoning is ungås. Klrgør n løsknl omkring unmntt til lø spilvn omkring nhn. Ungå, t løsvnt lør u ovr gngområr, r llrs kn liv gltt v omgivn tmprtur unr ryspunktt. Hvis u instllrr nhn på n rmm, skl u montr n vntæt pl 150 mm r nhns unrsi or t orhinr, t r trængr vn in i nhn, og or t ungå, t løsvnt ryppr (s illt nnor). 16

17 6 Instlltion Hvis rænhullrn på unørsnhn r ækkt t montringslmnt llr unrlgt, skl u hæv nhn, så r livr n stn på mr n 150 mm unr unørsnhn Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør S også orholsrglr og krv i ølgn snit: Gnrll sikkrhsornstltningr Forrls 150 mm FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Aløshullr (mål i mm) 52 Tg ølgn orholsrglr or kølrør: Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (.ks. lut). 102 Brug kun R410A, når r tilørs kølmil Aløshullr Brug kun instlltionsværktøj (.ks. mniolmålsæt), r ulukkn nvns til R410A-instlltionr, or t kunn mostå trykkt og orhinr rmm mtril (.ks. minrlsk olir og ugt) i t liv lnt op i systmt. Instllr rørn, så opkrvningrn IKKE usætts or mknisk lstning Sån orhinrs unørsnhn i t vælt Hvis nhn instllrs på t st, hvor stærk vin kn vipp nhn, ør r træs ølgn orholsrglr: Bskyt rørn som skrvt i n ølgn tl or t orhinr snvs, væsk llr støv i t træng in i rørn. Ps på v øring korrør gnnm vægg (s nnstån igur). 1 Klrgør 2 klr som vist på illt nnor (mølgr ikk). 2 Anring 2 klr ovr unørsnhn. 3 Insæt n gummipl mllm klrn og unørsnhn or t orhinr, t klrn skrr lkringn (mølgr ikk). 4 Fstgør nrn klrn, og strm m. Enh Instlltionsprio Bskyttlssmto Unørsnh >1 mån Klm rørt <1 mån Klm llr tp rørt Innørsnh Unst prion 6.4 Forinls kølrør Om tilslutning kølrør Før tilslutning kølrør Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. Typisk rjsgng Tilslutning kølrør omttr: Tilslutning kølrørn til unørsnhn Ån IKKE stopvntiln til kølmil, ør u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påyls kstr kølmil, nls t t ån stopvntiln til kølmil tr lningn Rtningslinjr v tilslutning kølrør Tg ølgn rtningslinjr i trgtning v smmnøjning rør: Dæk opkrvningns invnig ovrl m ætroli llr stroli, når u orinr n rystmøtrik. Spæn 3 llr 4 omgng i hånn, ør u spænr hlt st. Tilslutning sæt m kølorgrningsrør Tilslutning kølrør til innørsnhn (s instlltionsvjlningn til innørsnhrn) Isolring kølrør S rtningslinirn or: Bøjning rør Opkrvning rørnr Brug ALTID 2 nøglr smmn v løsning n rystmøtrik. Brug ALTID n skrunøgl og n momntnøgl smmn or t strmm rystmøtrikkn v smmnøjning rør. Formålt r t orhinr rvnr i møtrikkn og utæthr. Loning Brug spærrvntilrn 17

18 6 Instlltion Loning rørnn Forholsrglr i orinls m tilslutning rør på rugsstt. Tilsæt lomtril som vist på tgningn. Ø25.4 Momntnøgl Skrunøgl Rørorskruning Brystmøtrik 1 Rørstørrls (mm) Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv A (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19, Rtningslinjr or øjning rør Krvorm (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Brug n rørøjr til øjning. All rørøjningr skl uørs så orsigtigt som muligt (øjrius skl vær 30~40 mm llr mr) Sån opkrvs rørnn PAS PÅ Forkrt uvils rør kn mør kølgs-lækg. Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr or t ungå lækg kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r ølgr m nhn. Brug nr rystmøtrikkr kn mør, t kølmilgssn lækkr. 1 Skær rørnn m n rørskærr. 2 Fjrn grtrn m skærln vnt n, så spånrn IKKE kommr in i rørt. Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. 3 Fjrn rystmøtrikkn r spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist på ølgn ill. A 1 Inlæs kvælsto v loning, hvilkt orhinrr, t r nns stor mængr oxirt ilm på inrsin rørn. Dnn ilm kn påvirk vntilr og komprssorr i kølsystmt ngtivt og mør, t nlæggt ikk ungrr korrkt. Mn skl m n trykruktionsvntil instill kvælstotrykkt til 20 kp (0.2 r) (lig nok til, t mn kn mærk t på hun). Kølrør Dl, som skl los Omvikling Mnul vntil Trykruktionsvntil Kvælsto Brug IKKE ntioxintr v loning rørsmlingrn. Rstr hrr kn tilstopp rørn og ølægg ustyrt. Brug IKKE lusmil v loning kor-kor kølrør. V loning skl mn nvn osor-kor-lomtril (BCuP), som ikk høvr lusmil. Flusmil r kstrmt skligt or kølrørn. Hvis mn ksmplvis rugr klorinsrt lusmil, vil t mør rørkorrosion, llr t vil skig kølolin, hvis lusmilt inholr luor Anvnls stophn og srvitilslutning Sån håntrs stopvntiln All spærrvntilr skl stå ån unr rit. Spærrvntilrn til gs og væsk r lukkt r rikkn. På illt nnor viss nvnt på hvr l, r skl nvns v håntring spærrvntiln. Opkrvningsværk tøj til R410A (kolingstyp) Konvntionlt krvværktøj Kolingstyp (Rigi-typ) Vingmøtriktyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollér, t krvn r uørt korrkt. Srviåning og prop på srviåning Spærrvntil Rørorinls på rugsstt Spærrvntilns æksl Krvns invnig ovrl SKAL vær jlri. Rørnn SKAL vær krvt ns i n prkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r montrt. 18

19 6 Instlltion Srviåning Spærrvntilns æksl Sksknthul Aksl Tætning Åning spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n mo urt. Håntring srviåningn Brug lti n påylningsslng m n prsstp, srviåningn r n shrrvntil. Etr rj v srviåningn skl u husk t spæn proppn ovr srviåningn. S tilspæningsmomntt i tlln nnor. S tr, om r trængr kølmil u, tr t proppn ovr srviåningn r lvt spænt. Tilspæningsmomnt Størrls spærrvnti l (mm) Tilspæningsmomnt N m (rj m urt or t lukk) Vntillgm Unrkonø gl Spinl Hætt Srviåni (vntilprop) ng Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Tilslutning kølrør til unørsnhn 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. 4 Montér spærrvntil-ækslt. Rsultt: Vntiln r nu ån. Lukning spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n m urt. Rørøringn på rugsstt må ikk rør nr rør, unpln llr sipln. Mn skl især v tilslutning i unn og i sin husk t skytt rørn m pssn isolringsmtril, så ikk rørr kinttt. 1 Gør ølgn: Fjrn srviækslt. S "6.2.2 Sån åns unørsnhn" på si 16. Fjrn ingngspln () til rørn m skrun (). 2 Vælg n rørøring (, llr ). 3 Hvis u vælgr rørøring n: Bor (, 4 ) og ån t orrt hul (). Skær slisrn () m n nstrygr. 4 Ø6 mm 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. 4 Montér spærrvntil-ækslt. Rsultt: Vntiln r nu lukkt. Håntring spærrvntil-ækslt Spærrvntilns prop r orsglt, som vist piln. Dækslt må IKKE liv skigt. Etr instilling spærrvntiln skl u spæn ækslt på spærrvntiln korrkt og kontrollr or kølmillækg. S tilspæningsmomntt i tlln nnor. 4 Gør ølgn: Forin væskrørt () m væskspærrvntiln. Forin gsrørt () m gsspærrvntiln. 19

20 6 Instlltion 6.5 Kontrol kølrørn Kontrol kølrør 5 Sæt srviækslt og ingngspln til rørn på ign. Er rjt m kølrørn sluttt? Nj Aslutning rørrj. 6 Luk ll sprækkr (ksmpl: ), så r ikk trængr små yr llr sn in i nhn. J Hr innørsnhr og/llr unørsnh llr vært tænt/on? Nj Følg rmgngsmån: "Mto 1: Før strømorsyning TIL (gængs mto)". J Sørg or pssn ornstltningr til t orhinr, t nhn kn rugs som tillugtsst or små yr. Små yr, r år kontkt m lktrisk l, kn orårsg unktionsjl, røg llr rn. Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og ortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs Tilslutning sæt m kølorgrningsrør S mølgn instlltionsvjlning m supplrn oplysningr om instlltion orgrningsrør. Montér smllt, så t orgrnr ntn vnrt llr lort. Montér smlrørt, så t orgrnr vnrt. Følg rmgngsmån: "Mto 2: Etr strømorsyning TIL". Dt r mgt vigtigt, t lt rørøringsrj r sluttt, ør nhrn (unørs llr innørs) tæns. Når nhrn r tænt, initilisrs kspnsionsvntilrn. Dtt tyr, t lukks. Når tt orgår, kn mn ikk lækgtst og ortg vkuumtørring rørn på rugsstt og innørsnhr. Dr vil ror liv skrvt 2 mtor til instlltion, lækgtstning og vkuumtørring. Mto 1: Før strømorsyning TIL Hvis systmt nnu ikk r lvt tænt, r t ikk nøvnigt t gør nogt spilt or t uør lækgtstn og vkuumtørringn. Mto 2: Etr strømorsyning TIL Hvis systmt llr r lvt tænt, ktivrs instillingn [2 21] (s "7.2.4 Agng til tilstn 1 llr 2" på si 28). Dnn instilling vil ån kspnsionsvntilrn på rugsstt og sikr gnnmlø R410A, hvorv mn kn ortg lækgtst og vkuumtørring. Kontrollér, t ll innørsnhr tilsluttt unørsnhn r tænt. A B ±30 Horisontl ovrl Smll montrt lort Smll montrt vnrt Vnt m instilling [2 21], intil unørsnhn hr sluttt initilisringn. Lækgtst og vkuumtørring Tilslutning kølrør omttr: Kontrol or lækg på kølrørn. Vkuumtørring or t jrn l ugt, lut llr kvælsto i kølrørn. Hvis r r risiko or ugt i kølrørn (ksmplvis intrængning vn i rørn), skl u vkuumtørr som skrvt nnor, intil l ugt r jrnt. All rør in i nhn r lækgtstt r rikkn. Dt r kun kølrør instllrt på rugsstt, r skl kontrollrs. Kontrollér ror, t ll unørsnhns spærrvntilr r hlt lukk, ør u ortgr lækgtst llr vkuumtørring. Kontrollér, t ll vntilr (mølgr ikk) i rørn på rugsstt r ÅBNE (ikk unørsnhns spærrvntilr!), ør u pågynr lækgtst og usugning. For yrligr inormtion om vntilrns tilstn hnviss til "6.5.3 Kontrol kølrør: Instilling" på si

21 6 Instlltion Kontrol kølrør: Gnrll rtningslinjr Forin vkuumpumpn vi n mniol m srviåningn på ll spærrvntilr or t øg ktivittn (s "6.5.3 Kontrol kølrør: Instilling" på si 21). Sørg or, t pumpoli ikk lyr in i systmt, mns pumpn r u rit. Fortg ikk ulutning m rug kølmil. Brug n vkuumpump til t ulut nlæggt Kontrol kølrør: Instilling N2 A p< p> Vntil A Vntil B Vntil C g A B C B g C Trykruktionsvntil Kvælsto Vægtskål Bholr til kølmil R410A (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Vntil A Vntil B Vntil C Vntil Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Ån Ån Ån Luk Luk Sttus or vntil Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol ligls ll vntull vntilr (mølgr ikk) ån i rørøringn på rugsstt. S yrligr tljr i instlltionsvjlningn til innørsnhn. Lækgtst og vkuumtørring ør uørs, ør strømorsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s også lowigrmmt skrvt tiligr i tt snit (s "6.5.1 Kontrol kølrør" på si 20) Uørls lækgtst Lækgtstn skl ølg spiiktionrn i EN Kontrol lækg: Vkuumlækgtst 1 Når værin r nåt, skl u slukk vkuumpumpn og kontrollr, t trykkt ikk stigr i minst 1 minut. 2 Hvis trykkt stigr, kn r vær ugt i systmt (s vkuumtørring nnor) llr lækg. Kontrol lækg: Lækgtst unr tryk 1 Fjrn unrtrykkt v t lv tryk m kvælstogs op til t minimum mnomtrtryk på 0,2 MP (2 r). Mnomtrtrykkt må lrig vær højr n t mksiml ritstryk på nhn, t vil sig 4,0 MP (40 r). 2 Tst or lækg v t påør n tstvæsk, r kn ol, v ll rørorinlsr. 3 L l kvælstogs u. Brug n tstvæsk, r kn ol, som nls in orhnlr. Brug ikk sævn, t kn å rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr ugt, som så rysr til, når rørn livr kol) og/llr som år krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn kt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn) Uørls vkuumtørring Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol på rugsstt ligls ll vntilr (mølgr ikk) til innørsnhn ån. Lækgtst og vkuumtørring ør uørs, ør strømorsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s "6.5.1 Kontrol kølrør" på si 20 m yrligr inormtion. Gå rm som skrvt nnor or t jrn l ugt r systmt: 1 Kontrollér, t trgt-vkuum oprthols i minst 1 tim, m slukkt vkuumpump. 2 Ahængigt om u ønskr t påyl kølmil m t smm llr ørst påyl nogt kølmil vi væsktilørsln, skl u ntn ån unørsnhns spærrvntilr llr hol m lukkt. S "6.7.4 Påylning kølmil" på si 22 or yrligr oplysningr. Etr åning spærrvntiln r t muligt, t trykkt i kølrørn IKKE stigr. Dtt kn.ks. skyls, t kspnsionsvntiln r lukkt i unørsnhns krslø, mn t ugør IKKE nogt prolm or korrkt rit nhn. 6.6 Isolring kølrør Etr slutning tæthsprøv og vkuumtørring, skl kølrørn isolrs. Sørg or t ovrhol iss punktr: Sørg or t isolr rørtilslutningr og kølorgrningsrør grunigt. Isolér væsk- og gsrør (til ll nhr). Brug vrmstnig polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 70 C, til væskrør og polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 120 C, til gsrør. Montér kstr isolringsmtril på kølrørn hængigt tinglsrn på rugsstt. Omgivn tmprtur 30 C >30 C Lutugtigh 75% til 80% rltiv lutugtigh 80% rltiv lutugtigh Dr kn nns konns på isolringns ovrl. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Hvis r r muligh or, t konns på spærrvntiln kn rypp n i innørsnhn gnnm rvnr i isolringn og v rørøringn, ori unørsnhn r plrt højr n innørsnhn, skl tt orhinrs v t tætn orinlsrn. S tgningn nnor. 21