Brugsanvisning. Symaskine. Product Code (Produktkode): 888-M50/M60/M62

Transkript

1 Brugsnvisning Symskin Prout Co (Prouktko): 888-M50/M60/M62 Sørg for t læs tt okumnt, inn u rugr mskinn. Vi nflr, t u gmmr tt okumnt, så t r v hånn til frmtiig rug.

2

3 INTRODUKTION Tillykk m in ny mskin. Før u tgr mskinn i rug, ør u læs fsnittt VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER og nn rugsnvisning omhyggligt for t sikr korrkt rug f forskllig funktionr. Når u hr læst nn rugsnvisning, skl u opvr n på t lt tilgængligt st, så u lti kn slå op i n. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs iss sikkrhsoplysningr, før mskinn tgs i rug. FARE Sån ungår u t få stø: 4 Brug lrig mskinn, hvis n lning llr t stik r skigt, hvis n ikk fungrr korrkt, hvis n r lvt tt llr skigt, llr hvis r r spilt vn på nhn. Inlvér symskinn til nærmst utorisr Brothr-forhnlr, så kn unrsøg n, rprr n llr justr lktrisk llr mknisk l. Stop rugn f mskinn omgån, og tg strømlningn u, hvis u mærkr nogt usævnligt, som f.ks. lugt, vrm, misfrvning llr formring unr rug llr opvring f mskinn. Når symskinn trnsportrs, skl u sørg for t ær n i håntgt. Hvis mskinn løfts v hjælp f n nn l, kn t skig mskinn llr mfør, t n ts, hvilkt kn mfør prsonsk. Når u løftr symskinn, skl u pss på ikk t gør pluslig llr uforsigtig væglsr, u kn gør sk på in ryg llr knæ. Tg lti mskinns stik u f stikkontktn m t smm, når u r færig m t rug mskinn, v rngøring, når u fortgr srvijustringr, r r nævnt i nn rugsnvisning, llr når u ftrlr mskinn un opsyn. ADVARSEL Sån ungår u forræning, rn, stø llr prsonsk: 2 Træk lti symskinns stik u f stikkontktn, når u fortgr justringr, r r nævnt i rugsnvisningn. Når u tgr mskinns stik u, skl u sætt kontktn på mskinn på symolt O for t slukk mskinn og rftr tg ft i stikkt og trækk t u f stikkontktn. Træk ikk i lningn. Sæt stikkt fr symskinn irkt in i stikkontktn. Dr må ikk rugs forlængrlning. Træk lti mskinns stik u, hvis r opstår strømsvigt. 3 Elktrisk frr: Dnn mskin skl vær tilsluttt n vkslstrømforsyning, som liggr inn for n klssifiktion, r r ngivt på mskinns mærkpl. Må ikk tilslutts til n jævnstrømkil llr n omformr. Hvis u r usikkr på, hvilkn strømkil u hr, skl u kontkt n kvlifirt lktrikr. Mskinn r kun goknt til rug i t ln, hvor n lv køt. 5 Hol lti rjsområt ryligt: Brug lrig symskinn, hvis vntiltionshullrn r lokr. Hol mskinns vntiltionshullr og fopln fri for trævlr, støv og stofrstr. Anring ikk ting på fopln. Ps på ikk t t nogt n i symskinn, og stop ikk frmm gnstn f nogn rt in i n. Brug ikk symskinn på str, hvor r nvns rosolprouktr (spry), llr hvor luftn r iltfttig. Brug ikk mskinn i nærhn f n vrmkil som f.ks. n ovn llr t strygjrn. Ellrs kn mskinn, strømlningn llr n klæningsl, r sys i, ntæns og forårsg rn llr lktrisk stø. Symskinn må ikk nrings på n ujævn ovrfl som f.ks. t vkklvornt llr skråt or, symskinn kn fl n og mfør prsonsk. 6 Særlig forholsrglr v syning: Vær lti mgt opmærksom på nåln. Brug lrig øj llr knækk nål. Hol fingrn væk fr ll væglig l. Vær spilt forsigtig omkring symskinnåln. Sluk mskinn v t rj hovkontktn til mærkt O, når r fortgs justringr i nålområt. Brug ikk n skigt llr forkrt stingpl, t kn få nåln til t knækk. Sku og træk ikk i stofft unr syningn, og følg omhyggligt rugsnvisningn v frihånssyning, så u ikk øjr nåln, så n knækkr.

4 7 Dnn mskin r ikk lgtøj: Hol got øj m symskinn, når n rugs f llr i nærhn f ørn. Dn plstikpos, som mskinn lv lvrt i, ør opvrs un for ørns rækkvi llr ortskffs. L lrig ørn lg m posn, it tt r forunt m kvælningsfr. Brug ikk symskinn unørs. 8 Sån forlængs symskinns lvti: Symskinn må ikk opvrs på str, hvor n står i irkt sollys, llr i omgivlsr m høj luftfugtigh. Brug/nring ikk symskinn tæt op t vrmpprt, jrn, hlognlmpr llr nr vrm gnstn. Brug kun lminlig sær og rngøringsmilr til rngøring f opvringskssn. Brug lrig nzin, fortynr llr skurpulvr til rngøring, tt kn skig kssn og symskinn. Læs lti i Brugsnvisningn, inn u uskiftr llr montrr trykfør, nåln llr nr l, så iss montrs korrkt. 9 Rprtion og justring: Hvis lmpnhn r skigt, skl n uskifts f n utorisrt Brothr-forhnlr. Hvis symskinn ikk fungrr korrkt, llr hvis t r nøvnigt t fortg justringr, skl u først kigg i fjlfiningsskmt, som u finr gst i Brugsnvisningn. Hr kn u fin oplysningr om, hvorn u slv kn unrsøg og justr symskinn. Hvis prolmt ikk kn løss, s u kontkt nærmst utorisr Brothr-forhnlr. Brug kun symskinn som skrvt i nn rugsnvisning. Brug kun t tilhør, r nfls f frikntn, og som r skrvt i nn rugsnvisning. Inholt i nn vjlning smt spifiktionrn for tt proukt kn ænrs un vrsl. Yrligr prouktoplysningr og optringr kn fås på vors hjmmsi GEM DENNE BRUGSANVISNING Symskinn r kun rgnt til rug i hjmmt. TIL BRUGERE I ALLE LANDE UNDTAGEN CENELEC-LANDE Dnn mskin r ikk rgnt til rug f prsonr (hrunr ørn) m nstt fysisk, snsmæssig llr mntl vnr llr m mngl på rfring og vin, mminr n prson, r r nsvrlig for rs sikkrh, hr ført tilsyn m llr instrurt m i rugn f mskinn. Børn skl hols unr opsyn for t sikr, t ikk lgr m symskinn. TIL BRUGERE I CENELEC-LANDE Dnn mskin kn nvns f ørn på 8 år og opftr smt f prsonr m nstt fysisk, snsmæssig llr mntl vnr llr m mngl på rfring og vin, hvis r livr ført tilsyn m m, llr på sikkr vis livr instrurt i rugn f nn mskin og forstår frr, r r forunt hrm. Børn må ikk lg m mskinn. Rngøring og vligholls må ikk uførs f ørn un opsyn. 2

5 KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIGTIGT V uskiftning f sikringn skl r rugs n stiksikring, r r goknt f ASTA jf. BS 362, hvilkt vil sig, t n hr -mærkt. Mærkkpitt som ngivt på stikkt. Montér lti sikringsfækningn ign. Brug lrig stik un sikringsfækning. Hvis n stikkontkt, r r til råigh, ikk r gnt til stikkt på tt ustyr, skl u kontkt n utorisrt Brothr-forhnlr for t få n korrkt lning. Vrmærkr App Stor r t srvimærk tilhørn Appl In. Anroi og Googl Ply r vrmærkr tilhørn Googl, In. Brug f iss vrmærkr krævr tillls fr Googl. 3

6 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Kpitl KLARGØRING 5 Btgnlsr på mskinns l... 5 Mfølgn tilhør... 7 Ekstrustyr... 8 Montring f sømovrsigtspln (for mollr, r r ustyrt m n sømovrsigtspl)... 8 Sån tæns/slukks symskinn... 9 Btjning f LCD-isplyt... 0 Ænring f mskinns instillingr... Vining/montring f spoln... 2 Vining f spoln... 2 Montring f spoln... 4 Tråning f ovrtrå... 5 Tråning f ovrtrån... 5 Træk unrtrån op... 8 Stof-/trå-/nålkomintionr... 9 Uskiftning f nåln Kontrol f nåln Uskiftning f nåln Uskiftning f trykfon... 2 Uskiftning f trykfon... 2 Afmontring og montring f snp-on ln Kpitl 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING 23 Syning Grunlæggn syning Syning f glæns sting/hæftsting Automtisk syning f glæns sting/hæftsting Hæftstingsprioritt Instilling f stingr/stinglæng Justring f tråspæningn Nyttig sytips Sytips Syning m t nsrtt sømrum Syning i forskllig stoffr Syning f pyntsømsmønstr Kpitl 3 FORSKELLIGE STING 33 Sømovrsigt Nyttsømm Ovrloksøm Blinstingssyning Syning f knphul Isyning f knppr Isyning f lynlås Appliktions-, pthwork- og quiltsyning Anr stingnvnlsr Sån fortgr u justringr (for mollr m 80/60/50 sømm) Kpitl 4 TILLÆG 55 Plj og vligholls Bgrænsningr v smøring Forholsrglr v opvring f mskinn Rngøring f grirn Fjlfining Ovrtrån r for strm Filtrt trå på stoffts vrngsi Forkrt tråspæning Stofft sir fst i mskinn og kn ikk fjrns Når trån livr filtrt unr spolpprtts sæ... 6 List ovr symptomr... 6 Fjlmllsr Btjningsip Stikorsrgistr

7 Btgnlsr på mskinns l Kpitl KLARGØRING Btgnlsr på mskinns l Primær l Mskinns usn vrirr fhængigt f mol. o n m f g h i j F Hånhjul Drj hånhjult mo ig slv (mo urt) for t hæv og sænk nåln for t sy t sting. G Tråstyræksl (si 3) H Håntg Trnsportér mskinn v t løft n i håntgt. I Trykfosløftrrm Løft og sænk trykfosløftrrmn for t hæv og sænk trykfon. J Kontkt til trnsportør Brug kontktn til trnsportørn til t hæv og sænk trnsportørn. (si 48) K Tæn/sluk-knp (si 9) L Strømforsyningsstik (si 9) M Fopl (si 24) N Stik til fopl (si 24) O Vntiltionshul Vntiltionshullt sørgr for vntiltion f motorn. Vntiltionshullt må ikk vær tilækkt, når mskinn r i rug. KLARGØRING l k Nål- og trykfosfsnit p q r s h i y x w Spolpprtts tråstyr og forspæningsskiv (si 3) 2 Tråstyr (si 3) 3 Tråspolholr (si 2) 4 Tråpin (si 2) 5 Hul til kstr spolpin Hri sætts n kstr spolpin v syning m oltnål. (si 52) Dtt r ikk t smørhul. Kom ikk oli i tt hul. 6 Spolpprt (si 2) 7 LCD-isply (liqui rystl isply) (si 0) 8 Btjningststr (si 6) Btjningststrn vrirr fhængigt f mol. 9 Vinu til visning f sømm (si 23) (Fins på molln m 6 sømm) 0 Drjgr til vlg f sømm (si 23) A Btjningsknppr og syhstighsstyring (si 6) B Tilhørsoks (si 7, 29) C Tråklippr (si 7) D Nåltrårrm (si 7) E Tråspænings justrhjul (si 27) v u t g f Tråøjl (si 6) 2 Stingpl (si 29) 3 Stingplæksl (si 4) 4 Spolæksl/spolhus (si 4, 56) 5 Trnsportør Trnsportørn førr stofft i syrtningn. 6 Trykfo Trykfon trykkr stofft flt unr syningn. Montér n korrkt trykfo til n vlgt søm. 7 Snp-on l (si 22) 8 Snp-on lns skru (si 22) 9 Knphulsrm (si 42) 5

8 Btgnlsr på mskinns l Btjningsknppr Strt/stop-knp Tryk på strt/stop-knppn for t strt llr stopp syningn. 2 Knp til glæns sting Tryk på knppn til glæns sting for t sy glæns llr sy hæftsting fhængig f n vlgt søm. 3 Knp til hæftsting Tryk på knppn til hæftsting for t sy t nklt sting flr gng, og hæft. (si 25) Tryk på nn knp for t fslutt pyntsømm m t fult mønstr i stt for mit i mønstrt. LED'n v sin f knppn lysr utomtisk, mns stingt sys, og slukks, når stingt r færigt (for mollr m LED). 4 Nålpositionsknp Tryk på nålpositionsknppn for t hæv llr sænk nåln. Dr sys ét sting, når u trykkr to gng på knppn. 5 Syhstighsstyring Sky syhstighsstyringn til sin for t justr syhstighn. Btjningspnl og tjningststr Mskinns usn vrirr fhængigt f mol. LCD-isply (liqui rystl isply) Visr vlgt søms stinginstillingr og mllsr. (si 0) 2 Stinglængtstr Tryk på stinglængtstrn for t justr stinglængn. (si 27) 3 Stingrtstr Tryk på stingrtstrn for t justr stingrn. (si 27) 4 Tst til vlg f nålposition (nklt-/oltnål) (fins på mollr m 80/60/50 sømm) Tryk på tst til vlg f nålposition for t rug oltnåln. Hvr gng r trykks på nn tst, skifts r mllm oltnålsfunktion og nkltnålsfunktion. (si 52) 5 Tst til utomtisk glæns sting/hæftsting Tryk på tstn til utomtisk glæns sting/hæftsting for t rug funktionn utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting. (si 25) 6

9 Btgnlsr på mskinns l Mfølgn tilhør Mfølgn tilhør kn vrir fr tlln nnfor fhængigt f n mskinmol, u hr køt. S t kstr rk Mfølgn tilhør for t få flr oplysningr om mfølgn tilhør til mskinn og ts rsrvlsnumr. Træk lågt f tilhørsoksn for t ån tilhørsrummt. KLARGØRING Mfølgn tilhør J Zigzgtrykfo J (på mskinn) I G Ovrloktrykfo G M R A Lynlåsfo I Blinstingsfo R Trykfo M til isyning f knppr Knphulsfo A Nålsæt (t nålsæt stån f iss to følgr m mskinn). Doltnål 2/-nål Spol (4) (én spol sir i mskinn). Opsprættr Børst Skivformt skrutrækkr Skrutrækkr (stor) Ekstr spolpin Tråspolholr (stor) Tråspolholr (mllm) (på mskinn) Tråspolholr (lill) Trånt Spolhus (på mskinn) Fopl Tilhørspos Brugsnvisning Quikgui 7. * *2 * 75/ 2 nål, 90/4 2 nål, 90/4 2 nål: Kuglnål (gyln) *2 75/ nål, 90/4 nål, 00/6 nål Dt mfølgn tilhør fhængr f mol Hulsyl Skrutrækkr (lill) Sømovrsigtspl Holr til sømovrsigtspl N Monogrmsyningsfo N 7

10 Btgnlsr på mskinns l Ekstrustyr Følgn r tilgængligt som kstrustyr, r kn køs sprt P Not Kontkt Brothr-forhnlrn, llr gå in på vors hjmmsi hvis u ønskr t kø kstrustyr llr rsrvl. All spifiktionr r korrkt på ugivlsstispunktt. Vær opmærksom på, t nogl spifiktionr kn ænrs un vrsl. Dr kn tilkøs n lng rækk før, som givr forskllig sting og rsulttr. Bsøg n nærmst, utorisr Brothr-forhnlr llr vors hjmmsi for t få n komplt list ovr kstrustyr, r r tilgænglig til in mskin. Brug lti t nfl tilhør til mskinn. Montring f sømovrsigtspln (for mollr, r r ustyrt m n sømovrsigtspl) Sømovrsigtspln visr sting og stingnumr. Montr sømovrsigtspln på holrn til sømovrsigtspl, og montr rftr holrn til sømovrsigtspl på symskinns håntg som vist i illustrtionn hrunr Rsrvlsnummr Nr. Nvn på l Amrik Europ Anr. Quiltfo SA29 F005N: XC F005N 2. Ovrtrnsportør SA40 F033N: XG Quiltlinl SA32 F06N: XC Kntskærr S SA77 F054: XC Justrr lynlås-/ tittkntsfo SA6 F036N: XC Linlfo P SA60 F035N: XG Glisål SA4 F007N: XC Fo m ån tå SA86 F060: XG /4-tomms SA25 smmnføjningsfo 0. /4 tomm pthworkfo m styr F00N: XC SA85 F057: XC Forlængror SAWT5 WT5: XG F033N F033CN F06N F06CN F054 F054CN F036N F035N F007N F007CN F060 F00N F057 WT5AP WT5CN (for mollr m trnsportkss). Unr opvring f mskinn kn sømovrsigtspln hængs på trnsportkssn. 8

11 Sån tæns/slukks symskinn Sån tæns/slukks symskinn ADVARSEL Brug kun lminlig strøm som strømkil. Brug f nr strømkilr kn forårsg rn, stø llr skigls f symskinn. Sørg for, t stikkn på lningn r st hlt in i stikkontktn og lningskontktn på mskinn. Ellrs kn t forårsg rn llr stø. Stikkt på lningn må ikk sætts i n stikkontkt, r r i årlig stn. Sluk på hovkontktn og tg stikkt u i følgn situtionr: Når u forlr symskinn Når u r færig m t rug symskinn Hvis r opstår strømsvigt Hvis symskinn ikk fungrr korrkt på grun f n årlig llr frut forinls I tornvjr Brug kun n ntlning, r følgr m mskinn. Brug ikk forlængrlningr llr stikåsr m flr stik. Dtt kn forårsg rn llr stø. Rør ikk v stikkt m vå hænr. Dtt kn forårsg stø. Sluk lti på hovkontktn, før u tgr stikkt til symskinn u. Tg lti ft i stikkt, når u tgr t u f stikkontktn. Hvis u trækkr i lningn, kn n liv skigt, og r r risiko for rn llr stø. Dr må ikk skærs i lningn, og n må ikk skigs, ænrs, øjs, trækks i, rjs runt llr unts m nr lningr. Anring ikk tung ting på lningn. Usæt ikk lningn for vrmpåvirkning. Ovnnævnt ting kn skig lningn llr forårsg rn llr stø. Hvis lningn llr stikkt livr skigt, skl symskinn sns til rprtion hos Brothr-forhnlrn, før n må rugs ign. Tg stikkt u, hvis symskinn ikk skl rugs i t længr tisrum. Ellrs kn r opstå rn. Kontrollér, t mskinn r slukkt (tæn/sluk-knppn står på ), og sæt ntlningn i strømforsyningsstikkt på højr si f mskinn. St ntlningns stik in i n stikkontkt. 2 Strømforsyningsstik 2 Tæn/sluk-knp Tryk på højr si f tæn/sluk-knppn på højr si f mskinn for t tæn for mskinn (instil n til I ). Lyst til rjsområt og LCD-isplyt lysr, når r tæns for mskinn. Nåln og trnsportørn kn hørs, når vægr sig; t r ikk n fjl. Sluk mskinn v t trykk på vnstr sin f tæn/ sluk-knppn (sæt n til ). KLARGØRING 9

12 Btjning f LCD-isplyt Btjning f LCD-isplyt Når mskinn tæns, lysr LCD-isplyt, og følgn isplyill viss. Du kn ænr vist instillingr m tjningststrn og rjgrt til vlg f sømm. LCD-isplyt vrirr fhængigt f mol. f f Nr. Disply Btgnls Forklring Si Trykfo Visr symolt for n trykfo, r skl nvns. Montér n f trykfør, r r vist hr, før syning. 2 Zigzgtrykfo J Monogrmsyningsfo N Knphulsfo A Blinstingsfo R Ovrloktrykfo G * Symolrn for viss trykfør, f.ks. lynlåsfo I og quiltfon, viss muligvis ikk i isplyillt. 2 Stingnummr Visr nummrt på t ktult vlgt stingmønstr Instilling f nålposition Visr, om nåln r i n progrmmr hæv llr sænk position. Visr også, om r r vlgt nkltnålsfunktion llr oltnålsfunktion (iniktorn for oltnålsfunktion viss kun på mollr, r r ustyrt m tst til vlg f nålposition). : Enklt nål/position n : Doltnål/position n : Enklt nål/position opp : Doltnål/position opp 4 Stinglæng Visr stinglængn for t ktult vlgt stingmønstr Stingr Visr stingrn for t ktult vlgt stingmønstr Automtisk syning f glæns sting/hæftsting Visr, t utomtisk syning f glæns sting/hæftsting ktult r slåt til. 25 Not På mollr, hvor stingnummr og trykfo ikk viss på LCD-isplyt, viss stingnummr og trykfo i vinut til visning f sømm. Stingnummr 2 Trykfo 0

13 Ænring f mskinns instillingr Ænring f mskinns instillingr Ænring f nålstoppositionn Nålpositionn kn ftr fsluttt syning ænrs fr ntil oppposition. Tryk på nålpositionsknppn i. 3 skunr. Aktivring/ktivring f summrn Summrn kn slås fr. Tryk på stingrtstn, mns mskinn tæns. Mskinn strtr un t ipp, og summrn r slåt fr. Not Når smm hnling uførs, ippr mskinn n nklt gng, og summrn slås til. KLARGØRING Mskinn ippr to gng, og nålstopposition ænrs til oppposition. Når nålstoppositionn llr nålpositionn v strt ænrs, ippr mskinn, slvom summrn r slåt fr. Not Når smm hnling uførs, ippr mskinn n nklt gng, og nålstoppositionn ænrs til nposition. Når nn instilling ænrs, ippr mskinn, slvom summrn r slåt fr. Ænring f nålpositionn v strt (for mollr m 80/60/50 sømm) Dn søm, r vælgs utomtisk, når mskinn tæns, kn ænrs fr Lig sting (vnstr) til 3 Lig sting (mit). Tryk på stinglængtstn, mns mskinn tæns. Mskinn ippr n nklt gng, og nålpositionn v strt ænrs til 3 Lig sting (mit). Not Når smm hnling uførs, ippr mskinn n nklt gng, og nålpositionn v strt ænrs til Lig sting (vnstr). Når nn instilling ænrs, ippr mskinn, slvom summrn r slåt fr.

14 Vining/montring f spoln Vining/montring f spoln Brug kun plstikspoln, r følgr m nn mskin, llr spolr f smm typ (SA56/ SFB: XA5539-5/SFB). Spolns høj r,5 mm (. 7/6 tomm). Brug f nr spolr kn skig mskinn. SA56 r n spoltyp f klss 5. Ælr spolr hr muligvis ikk mærkt på spoln. D kn og rugs smmn m nn mskin, hvis r f smm typ (SA56/SFB: XA5539-5/SFB). Fjrn tråspolholrn, og plr tråspoln til unrtrå på tråpinn. Sku spoln på tråpinn, så trån trækks f mo forsin fr unn. Ellrs kn trån liv filtrt runt om tråpinn. Trån trækks mo forsin fr unn. Sku tråspolholrn på tråpinn. Sku tråspolholrn så lngt som muligt til højr som vist m n frun si til vnstr. Vining f spoln Dtt fsnit skrivr, hvorn u vinr trå op på n spol. Sæt spoln på spolpprtts holr, så tppn i spoln står u for fjrn på holrn, og sku rftr spolpprtts holr til højr, til t klikkr på pls. Hk i spoln 2 Fjr i spolpprtts holr Hvis spoln llr tråspolholrn ikk r montrt korrkt, kn trån liv filtrt runt om tråpinn, hvilkt får nåln til t knækk. Dr r tr tilgænglig størrlsr tråspolholr, så u kn vælg n tråspolholr, r pssr st til n størrls spol, u nvnr. Hvis tråspolholrn r for lill til n spol, r nvns, kn trån si fst i slisn på spoln, llr mskinn kn liv skigt. S Not på si 2 for t få oplysningr om tråspolinsts. 2 Not En kontrol f isætningsrtningn for spoln kn vær nyttig i forinls m snr prourr. Når spoln sætts i spolhust i smm rtning, som n s i på spolpprtts holr, kn spoln sætts i m n korrkt viningsrtning for unrtrån. Mærkt på n n si f n spol, r følgr m mskinn, kn rugs som rfrn. Not Når spoln rugs som vist nnfor, skl u rug n lill tråspolholr og sørg for, t r r lit fstn mllm stopprn og spoln. 3 2 Tråspolholr (lill) 2 Spol (krysspolt trå) 3 Afstn Når u nvnr trå, r trækks hurtigt f, f.ks. trnsprnt nylontrå llr mtltrå, skl u nring trånttt ovr spoln, før u nringr tråspoln på tråpinn. Hvis trånttt r for lngt, skl u fol t, så t pssr til spolstørrlsn. 2

15 Vining/montring f spoln Før trån unr tråstyrt, rftr unr tråstyrækslt og frm til forsin. g Sku syhstighsstyringn til sin for t justr spolviningshstighn. Sku styringn til højr for t øg hstighn, llr til vnstr for t rur hstighn. Tråstyr 2 Tråstyræksl Før trån unr krogn på spolpprtts tråstyr, og vin n rftr op mo urts rtning unr forspæningsskivn. Not Vi nflr, t trå, r strækkr sig, f.ks. gnnmsigtig nylontrå, vins m lv hstigh, fori trån kn strækk sig. Tæn for mskinn. h KLARGØRING 2 i Tryk én gng på strt/stop-knppn for t gyn t vin spoln. Træ på fopln, når nn r tilsluttt. 3 Spolpprtts tråstyr 2 Forspæningsskiv 3 Træk n så lngt som muligt in Bmærk Kontrollér, t trån førs korrkt unr forspæningsskivn. f Vin trån m urt omkring spoln 5-6 gng, før trån gnnm styruskæringn i spolpprtts sæ, og træk hrftr i trån for t klipp n ovr. Bmærk Når spoln vins m gnnmsigtig nylontrå, må n kun vins, til n r /2 til 2/3-l fylt. Hvis spoln r vunt ful m gnnmsigtig nylontrå, r t muligvis ikk vunt pænt, llr t kn gå u ovr symskinns funktionsygtigh. Smtiig kn r uøvs t krftigt tryk på spoln, spoln kn muligvis ikk fjrns fr spolpprtts holr, llr spoln kn knækk. Styruskæring i spolpprtts sæ (m inyggt tråklippr) Bmærk Sørg for t vin trån runt om spoln i urts rtning, llrs livr trån viklt om spolpprtts holr. Sørg for t klipp trån som skrvt. Hvis trån vins, un t trån r klippt v hjælp f n tråklippr, r r inyggt i styruskæringn i spolpprtts sæ, kn trån liv viklt in i spoln, llr nåln kn øj llr knækk, når unrtrån r v t vær rugt op. j k Når spolviningn livr lngsom, skl u trykk én gng på strt/stop-knppn for t stopp mskinn. Fjrn fon fr fopln, når n r tilsluttt. Når spolviningn livr lngsom, skl u stopp mskinn, mskinn llrs kn tg sk. Klip trån ovr, sku spolpprtts holr til vnstr, til t klikkr på pls, og tg spoln f. 3

16 Vining/montring f spoln l Sky syhstighsstyringn til n ønsk syhstighsposition. f Sæt spoln i spolhust, så trån trækks f mo vnstr. Fjrn spoln for unrtrån fr tråpinn. m Montring f spoln Montr n spol, r r vunt m trå. Du kn strks gyn t sy un t trækk unrtrån op v gnsk nklt t sætt spoln i spolhust og før trån ignnm uskæringn i stingplækslt. Not Hvis r skl trækks i trån for t nn rynkning, llr trån slippr op i strtn f syningn, f.ks. v frihånsquiltning, skl u først trækk unrtrån op. S Træk unrtrån op på si 8 for yrligr oplysningr. Brug n spol, r r korrkt vunt m trå. Ellrs kn nåln knækk, llr tråspæningn livr forkrt. Not Sæt lti spoln i spolhust i smm rtning, som n s i på spolpprtts holr f hnsyn til korrkt viningsrtning for unrtrån. Mærkt på n n si f n spol, r følgr m mskinn, kn rugs som rfrn. Inn u sættr spoln i llr uskiftr n, skl u husk t slukk mskinn; llrs kn u komm til sk, hvis u trykkr på strt/stopknppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. Tæn for mskinn. g Hol spoln lt n m højr hån (), og før nn f trån runt om tppn på stingplækslt m vnstr hån (2). Tp Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Sluk mskinn. Løft trykfosløftrrmn. Sku spolæksllåsn til højr, og fjrn spolækslt. Sørg for t hol spoln n m fingrn, og vikl unrtrån korrkt f. Ellrs kn trån knækk, llr tråspæningn livr forkrt. 4

17 Tråning f ovrtrå Hol lt spoln n m højr hån (), før trån h ignnm uskæringn i stingplækslt (2), og træk lt i n m vnstr hån (3). Not Trån førs in i spolhusts trækfjr, så unrtrån usætts for t pssn tryk unr syning, v t før trån omkring tppn i stingplækslt, før n som vist i 2 i nn illustrtion og rftr trækk lt i n v 3. i Hol spoln lt n m højr hån (), og fortsæt m t før trån ignnm uskæringn m vnstr hån (2). Klip rftr trån m tråklipprn (3). Tråning f ovrtrå Følg omhyggligt vjlningn, når u trår ovrtrån. Hvis ovrtrån ikk r tråt korrkt, kn trån liv filtrt, llr nåln kn øj llr knækk. Brug lrig n tråtykkls på 20 llr runr. Brug nåln og trån i n rtt komintion. (si 9) Tråning f ovrtrån KLARGØRING Not Trå unrtrån korrkt i hnhol til iss nvisningr. Hvis trån lot plrs i slisn i stingplækslt, trås unrtrån ikk korrkt, hvilkt går u ovr symskinns funktionsygtigh og tråspæningn. Sæt spolækslt på ign. j Sæt spolækslts tp i stingplækslts hk, og tryk rftr lt n på højr si. Følg omhyggligt vjlningn, når u trår ovrtrån. Tæn for mskinn. Hæv trykfosløftrrmn for t hæv trykfon. Not Du kn gyn t sy un t trækk unrtrån op. Hvis u vil trækk unrtrån op, før u gynr t sy, kn u trækk trån op i ovrnsstmmls m prourn i Træk unrtrån op på si 8. Bmærk Hvis trykfon ikk r hævt, kn mskinn ikk trås. 5

18 Tråning f ovrtrå Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Nåln hævs korrkt, når mærkt på hånhjult r plrt øvrst som vist nnfor. Kontrollér hånhjult; hvis mærkt ikk r plrt på nn position, skl u trykk på (nålpositionsknppn), intil t r. g Før trån unr tråstyrt, rftr unr tråstyrækslt og frm til forsin. Hol trån m højr hån, så n trå, r r trukkt u, r strm, og før trån unr tråstyrækslt m højr hån. Sluk mskinn. Inn nåln trås, skl u husk t slukk mskinn; llrs kn u komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, så mskinn gynr t sy. Fjrn tråspolholrn, og sæt tråspoln på tråpinn. Sku spoln på tråpinn, så trån trækks f mo forsin fr unn. Ellrs kn trån liv filtrt runt om tråpinn. Tråstyr 2 Tråstyræksl Før trån gnnm tråknln i n rækkfølg, r h r vist nnfor. i Kontrollér, t trån r ført in i trågivrn som vist hrunr. Trån trækks mo forsin fr unn. Sku tråspolholrn på tråpinn. f Sku tråspolholrn så lngt som muligt til højr som vist m n frun si til vnstr. Vælg n tråspolholr, r pssr st til størrlsn f n nvnt spol. S Not på si 2 for t få flr oplysningr om vlg f tråspolholr til it tråvlg. Sku trån g tråøjln. j Trån kn lt skys g tråøjln v t hol trån i vnstr hån og rftr før trån frm m højr hån som vist. Sørg for, t trån r ført ignnm til vnstr for tppn på tråøjln. 2 Tråøjl 2 Tp Hvis spoln llr tråspolholrn ikk r plrt korrkt, kn trån liv filtrt runt om tråpinn, llr nåln kn knækk. 6

19 Tråning f ovrtrå k Kontrollér, t nåln og trån r komptil m nåltrårn. Hvis r komptil, fortsæt m næst trin. Nåltrårn kn nvns m symskinnål 75/ til 00/6. Nåltrårn kn ikk nvns m vingnål llr oltnål. Dt nfls, t mn unlr t rug nåltrårn, når r nvns trå, som trnsprnt nylonmonofilmnttrå llr spiltrå. Hvis nåltrårn ikk kn nvns, førs trån gnnm nåløjt m hånn fr forsin til gsin. Kontrollr nu, t mskinn r slukkt som skrvt i trin. Sænk trykfosløftrrmn for t sænk trykfon. n o Sænk nåltrårrmn på vnstr si f mskinn så mgt som muligt for t få krogn til t rj. Når tråstyrskivn sænks (), rjr krogn (2). KLARGØRING l Træk nn f trån, som r ført ignnm tråøjln, til vnstr, før trån unr hkkt, og træk rftr i trån m fst hån for t sætt n hlt in i slisn på tråstyrskivn (mærkt 7 ) fr forsin mo gsin. 2 3 m Hullt i tråstyrt 2 Tråstyrskiv Klip trån ovr m tråklipprn på vnstr si f mskinn. 2 Nåltrårrm 2 Nål 3 Krog Bmærk Hvis nåln ikk hævs til ns højst position, kn nåltrårn ikk trå nåln. Drj hånhjul mo urt, intil nåln finr sig i n øvrst position. Nåln hævs korrkt, når mærkt på hånhjult r plrt øvrst som vist nnfor unr trin på si 5. Hæv lngsomt nåltrårrmn. p Bmærk Hvis trån trækks ignnm og ikk kn klipps korrkt, skl u sænk trykfosløftrrmn, så trån hols på pls, før u klippr trån. Fortsæt til trin o, hvis nn hnling uførs. Når u rugr trå, r hurtigt vins f spoln, f.ks. mtltrå, kn t vær svært t trå nåln, hvis trån klipps. I stt for t rug tråklipprn skl u rfor trækk. 8 m (. 3 tommr) trå u, når u hr ført n ignnm tråstyrskivn (mærkt 7 ). q Træk forsigtigt i nn f n trå, r lv ført ignnm nåløjt. Hvis nåln ikk lv fulstænigt tråt, mn r lv nnt n tråløkk i nåløjt, skl u forsigtigt trækk løkkn gnnm nåløjt for t trækk nn f trån u. 7

20 Tråning f ovrtrå r Løft trykfosløftrrmn, før nn f trån ignnm og unr trykfon, og træk rftr. 5 m (. 2 tommr) trå mo mskinns gn. g Træk unrtrån op, før n unr trykfon, og træk n. 0 m (4 tommr) mo mskinns gn, så n r lig så lng som ovrtrån. Tæn for mskinn. s Sæt spolækslt på ign. h Træk unrtrån op Hvis r skl trækks i trån for t nn rynkning, llr trån slippr op i strtn f syningn, f.ks. v frihånsquiltning, skl u først trækk unrtrån op. S Tråning f ovrtrån på si 5 for t trå mskinn m ovrtrån og trå nåln. Følg trin til f Montring f spoln på si 4 for t sætt spoln i spolhust. Før unrtrån ignnm åningn. Klip ikk trån ovr m tråklipprn, så livr t vnskligt t trækk unrtrån op. Tæn for mskinn. Tryk to gng på (nålpositionsknppn) for t sænk llr hæv nåln, mns u holr ovrtrån lt m vnstr hån. f Unrtrån fngr ovrtrån i n løkk og kn trækks op. Træk forsigtigt ovrtrån op for t trækk nn f unrtrån u. 8

21 Stof-/trå-/nålkomintionr Stof-/trå-/nålkomintionr Nål, r kn rugs til nn mskin: Alminlig symskinnål (størrls 65/9-00/6) * Jo højr tl, sto tykkr nål. Og jo lvr tl, sto tynr nål. Trå, r kn rugs til nn mskin: tråtykkls på * Brug lrig n tråtykkls på 20 llr minr. Dt kn mfør mskinfjl. * Jo lvr tl, sto tykkr trå. Og jo højr tl, sto tynr trå. Dn nål og trå, som ør rugs på mskinn, fhængr f t nvnt stofs typ og tykkls. Brug nnstån skm, når u skl vælg korrkt nål og trå til n ktull stoftyp. - Komintionrn vist i tlln r lot vjln. Sørg for t sy prøvsting på t fktisk ntl lg og n typ stof, r skl rugs i it projkt. - Mskinns nål kn uskifts. Af hnsyn til sikkrhn og rsulttrn nflr vi, t nåln uskifts rglmæssigt. S Kontrol f nåln på si 20 for t få oplysningr om, hvorn nåln uskifts. Gnrlt skl u rug n tyn nål og trå til tynt stof og n tykkr nål og trå til tykt stof. Vælg t sting, som pssr til stofft, og justr rftr stinglængn. Når u syr i tynt stof, skl u gør stinglængn finr (kortr). Når u syr i tykt stof, skl u gør stinglængn grovr (længr). (si 27) S Syning i strækstoffr på si 3, når u syr i strækstoffr. KLARGØRING Tynt stof Mllmtykt stof Tykt stof Strækstof (strikstof osv.) Til pyntstikningr Stoftyp/nvnls Kmmrug, gorgtt, hlly, orgni, rp, hiffon, voil, gz, tyl, for osv. Bomulslærr, tft, grin, flonl, ølgrp, gz i to lg, linn, frottéstof, vfflstof, lgnlærr, poplin, omulstwill, stin, quiltt omul osv. Dnim (340 grm llr rovr), knvs osv. Dnim (340 grm llr rovr), knvs, tw, fløjl, mltonul, stof m vinylovrfl osv. Jrsy, trikot, t-shirtstof, fl, intrlok osv. Typ Trå Tykkls Polystrtrå Bomulstrå, silktrå Polystrtrå Bomulstrå, silktrå Nålstørrls 65/9-75/ 75/ - 90/4 Polystrtrå, omulstrå 30 00/6 Polystrtrå 60 Bomulstrå, 90/4-00/ silktrå Polystrtrå, omulstrå, silktrå Polystrtrå, omulstrå 50 Kuglnål 75/ - 90/4 Stinglæng mm (tomm) Fin sting,8-2,5 (/6-3/32) Alminlig sømm 2,0-3,0 (/6-/8) Grov sting 2,5-4,0 (3/32-3/6) Dn instilling, r pssr til stoffts tykkls 30 90/4-00/6 Dn instilling, r / - 90/4 pssr til stoffts tykkls Gnnmsigtig nylontrå Brug n symskinnål m stort nåløj unst stof llr trå. Syning f pyntsømsmønstr (nål og trå) Brug n kuglnål (gyln) 90/4 til syning i lt, mllmtykt llr strækstof. Brug n lminlig symskinnål 90/4 til syning i tykt stof. Druovr skl u rug trå #50 til #60. Pssn stof-, trå- og nålkomintionr viss i tlln ovnfor. Hvis r ikk vælgs n korrkt komintion, især v syning i tykt stof (f.ks. nim) m n tyn nål (f.ks. 65/9 til 75/), kn nåln liv øjt llr knækk. Dr r sun risiko for, t sømmn livr ujævn, t r kommr ulr i stofft llr t symskinn springr sting ovr. 9

22 Uskiftning f nåln Uskiftning f nåln Brug kun nfl lminlig symskinnål. Hvis u rugr n nn nål, kn nåln knækk, llr mskinn kn liv ølgt. Brug lrig øj nål. Bøj nål knækkr lt, hvilkt kn før til prsonskr. Sluk mskinn. Inn nåln uskifts, skl u husk t slukk mskinn; llrs kn u komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. Hol nåln i vnstr hån, og skru nålskrun mo ig slv (mo urt) m n skrutrækkr for t fjrn nåln. Kontrol f nåln Inn nåln tgs i rug, skl u nring n m n fl si n på n pln fl og kontrollr, t fstnn mllm nåln og fln r lig stor hl vjn. 2 Fl si 2 Nåltypngivls 3 Pln fl 4 Jævn 5 Ikk jævn Brug ikk ovrrvn krft, når u løsnr llr strmmr nålskrun, r llrs r risiko for, t nogl f symskinns l livr skigt. Vn n fl si f n ny nål mo gsin f mskinn, og sæt nåln i, intil n rørr nålstopprn. Brug skrutrækkrn til t strmm nålskrun v t rj n m urt. Nålstoppr Bmærk Mskinns nål kn uskifts. Uskift nåln i nnstån tilfæl. - Hvis n usævnlig ly hørs, når nåln går n i stofft (nålns spis kn vær knækkt llr uskrp). - Hvis sting springs ovr (nåln kn vær øjt). - Gnrlt ftr færiggørls f t projkt, f.ks. n klæningsl. Uskiftning f nåln Brug skrutrækkrn og n ny nål i ovrnsstmmls m nvisningrn i fsnittt Kontrol f nåln på si 20. Sørg for t insætt nåln, så n rørr nålstopprn. Strm nålskrun grunigt m skrutrækkrn. I most fl kn nåln knækk llr liv skigt. Tæn for mskinn. f Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Plr stof llr ppir unr trykfon for t ækk hullt i stingpln og forhinr, t nåln flr n i mskinn. 20

23 Uskiftning f trykfon Uskiftning f trykfon Brug n korrkt trykfo til n stingtyp, u vil sy, r llrs r risiko for, t nåln rmmr trykfon, hvilkt kn mfør, t nåln øjs llr knækkr. S Sømovrsigt på si 33 for t få oplysningr om, hvilkn trykfo r skl rugs m t vlgt sting. Brug kun trykfør, r r signt spilt til nn symskin. Brug f nhvr nn trykfo kn rsultr i prsonskr llr skigls f mskinn. Bmærk Når t sting r vlgt, viss ikont for n trykfo, r skl nvns, på LCD-isplyt llr i vinut til visning f sømm. Kontrollr, t n korrkt trykfo r montrt, før u gynr t sy. Montr n korrkt trykfo, hvis n forkrt r montrt. Dt st, hvor symolt for trykfon viss, vrirr fhængig f mol. / * Symolrn for viss trykfør, f.ks. lynlåsfo I og quiltfon, viss muligvis ikk i isplyillt. Løft trykfosløftrrmn. f 2 Tryk på n sort knp g på snp-on ln for t fjrn trykfon. Anring n pågæln trykfo unr snp-on ln, så pinn på trykfon r på linj m hkkt i snp-on ln. 3 J Sænk lngsomt trykfosløftrrmn, så pinn på trykfon går in i hullt i snp-on ln. 4 Sort knp 2 Snp-on l Snp-on l 2 Hk i snp-on l 3 Pin på trykfo 4 Trykfostyp KLARGØRING Uskiftning f trykfon Tryk på (nålpositionsknppn) n llr to gng for t hæv nåln. Sluk mskinn. Inn trykfon uskifts, skl u husk t slukk mskinn; llrs kn u komm til sk, hvis u trykkr på strt/stop-knppn llr n nn knp, og mskinn gynr t sy. g Trykfosløftrrm 2 Snp-on l 3 Hk i snp-on l 4 Pin på trykfo Trykfon r påst. Hæv trykfosløftrrmn for t kontrollr, t trykfon r montrt korrkt. Tæn for mskinn. h 2

24 Uskiftning f trykfon Afmontring og montring f snp-on ln Fjrn snp-on ln, når u rngør symskinn llr montrr n trykfo, som ikk nvnr snp-on ln, såsom ovrtrnsportørn og quiltfon. Hol snp-on ln på pls m højr hån, og strm snp-on lns skru m skrutrækkrn i vnstr hån. Drj skrun mo ig (m urt). Afmontring f snp-on ln Sluk mskinn. Afmontér trykfon. S Uskiftning f trykfon på si 2 for yrligr oplysningr. Løsn snp-on lns skru m skrutrækkrn. Drj skrun mo gsin f mskinn (mo urt). Snp-on lns skru kn også løsns llr strmms m n skivform skrutrækkr. Sørg for t strmm snp-on lns skru got. Ellrs kn snp-on ln fl f, og nåln kn rmm n og rv øjs llr knækk. Montring f snp-on ln Sluk mskinn. Løft trykfosløftrrmn. Sæt hullt i snp-on ln u for skrun. Skru 2 Hul i snp-on l 22

25 Syning Kpitl 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Syning Vær mgt opmærksom på nåln, når mskinn rjr. Hol sun hænrn væk fr ll væglig l, såsom nåln og hånhjult, r llrs r risiko for prsonsk. Træk llr sku ikk for hårt til stofft unr syningn, r llrs r risiko for prsonsk, llr t nåln knækkr. Brug lrig øj nål. Bøj nål knækkr lt, hvilkt kn før til prsonskr. Ps på, t nåln ikk rmmr knppnål, nåln llrs kn knækk llr øj. Grunlæggn syning Bmærk Ufør først n tstsyning m smm stof og trå som til it projkt. Forr pssn nål og trå til stoftypn. (si 9) Uskift om nøvnigt nåln. (si 20) Vin trå på n spol, og sæt n i mskinn. (si 2) Trå ovrtrån. (si 5) Drj på rjgrt til vlg f sømm for t vælg n søm. Dt st, hvor stingnummrt viss, vrirr fhængig f mol. 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING S Sømovrsigt på si 33 for t få oplysningr om inygg stingmønstr. Skift om nøvnigt stingr llr stinglæng. (si 27) S Btjning f LCD-isplyt på si 0 for t få oplysningr om LCD-isplyt. 23

26 Syning S symolt for trykfon, r viss i LCD-isplyt llr vinut til visning f sømm, og montr n korrkt trykfo. Montr zigzgtrykfo J i nn prour. (Dn sir på mskinn, når u kør n). i Tryk på strt/stop-knppn for t strt syningn. (Træ lngsomt fopln n, når nn r tilsluttt). Styr stofft lt m hånn. f S Uskiftning f trykfon på si 2 for t få oplysningr om skift f trykfon. Brug lti n korrkt trykfo. Hvis u rugr n forkrt trykfo, kn nåln rmm trykfon og øj llr knækk, og u kn komm til sk. S Sømovrsigt på si 33 for nflingr vrørn trykfon. Læg stofft unr trykfon. Hol stofft og trån i vnstr hån, og rj hånhjult mo urt, llr tryk på (nålpositionsknppn) for t sætt nåln i position til strt f syning. Not Når fopln rugs, kn u ikk gyn t sy v t trykk på strt/stop-knppn. j Tryk på strt/stop-knppn ign for t stopp syningn. (Fjrn fon fr fopln, når nn r tilsluttt). Tryk på k (nålpositionsknppn) for t hæv nåln. Hæv trykfosløftrrmn, og fjrn rftr stofft. l m Træk stofft mo mskinns vnstr si, og klip rftr trån ovr m tråklipprn. Sænk trykfosløftrrmn. g Rgulér syhstighn m syhstighsstyringn. h Du kn rug nn knp til t rgulr syhstighn unr syning. Hurtigt 2 Lngsomt n Kontrollér sykvlittn. Justér om nøvnigt tråspæningn. (si 27) Sån rugs fopln Du kn også rug fopln til t strt og stopp syningn. Not Når fopln r tilsluttt, kn u ikk rug strt/ stop-knppn. Spolvining kn strts og stopps m fopln. Sluk mskinn. 24

27 Syning Sæt foplns stik i stikkt til fopl på mskinn. Stik til fopl Tæn for mskinn. Træ lngsomt fopln n for t strt syningn. Bglæns syning 2 Hæftsting 3 (knp til glæns sting) 4 (knp til hæftsting) 2 Not Dn hstigh, r fstsætts m syhstighsstyringn, r foplns mksiml syhstigh. Slip fopln for t stopp mskinn. Syning f glæns sting/hæftsting Dr sys gnrlt hæftsting, når u gynr t sy, og når u r færig. V hæftsting sys 3-5 sting smm st. V glæns sting sys stingn i most rtning. Afhængigt f vlgt sting sys glæns sting llr hæftsting, når (knp til glæns sting) hols in. Not (For mollr m n LED v sin f knppn til hæftsting) Dn grønn LED v sin f (knp til hæftsting) lysr, når t sting sys. LED'n slukks, når hæftstingn r syt. Automtisk syning f glæns sting/ hæftsting Når u hr vlgt t stingmønstr, skl u slå utomtisk syning f glæns sting/hæftsting til, før u syr. Mskinn syr utomtisk hæftsting (llr glæns sting fhængigt f stingmønstrt) i strtn og slutningn f syningn. Hvis mskinn slukks, ktivrs utomtisk syning f glæns sting/hæftsting. Vælg n søm. S Grunlæggn syning på si 23 for t få flr oplysningr om vlg f stingmønstr. GRUNDLÆGGENDE SYNING Not Når r r vlgt glænssyning llr hæftsting, sys glæns sting, når knppn (Knp til glæns sting) hols in. Når nr sting r vlgt, sys hæftsting, når (Knp til glæns sting) hols in. S Sømovrsigt på si 33 for t få flr oplysningr. Når (knp til hæftsting) hols in, sys 3 til 5 sting på smm st, når t stingmønstr r vlgt. Tryk på (tst til utomtisk glæns sting/ hæftsting) for t instill funktionn til utomtisk syning f glæns sting/hæftsting. viss på LCD-isplyt. Sæt stofft i strtposition, og tryk på strt/stopknppn for t gyn t sy. Bglæns sting (llr hæftsting) Mskinn syr utomtisk glæns sting (llr hæftsting) og fortsættr rftr m t sy. 25

28 Syning Tryk på (knp til glæns sting) llr (knp til hæftsting), når u hr nåt slutningn f sømmn. Knp til glæns Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting r ktiv, og hæftsting r vlgt: Mskinn syr glæns sting og stoppr syningn, når r trykks på knppn* (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Mskinn syr hæftsting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting r ktiv, og t nt stingmønstr n glæns sting/ hæftsting r vlgt. Mskinn syr hæftsting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Mskinn syr hæftsting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting r ktiv, og t pyntsømsmønstr r vlgt. Mskinn syr 3-5 hæftsting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Mskinn syr 3-5 hæftsting og stoppr syningn ftr syning f mønstrt, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk hæftsting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Bglæns sting (llr hæftsting) Mskinn syr glæns sting (llr hæftsting) og stoppr. Dn funktion, r uførs, når r trykks på n f iss knppr, vrirr fhængig f t vlgt stingmønstr. S nnstån tl for t få oplysningr om n funktion, r uførs, når r trykks på knppn. Knp til glæns Knp til hæftsting sting Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting ikk r ktiv, og t glænssyning r vlgt: Mskinn syr glæns sting, mns knppn hols in. Mskinn syr 3-5 hæftsting, mns knppn hols in. Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting ikk r ktiv, og t hæftstingsmønstr r vlgt: Mskinn syr glæns sting, mns knppn hols in.* Mskinn syr 3-5 hæftsting, mns knppn hols in. Knp til hæftsting sting * Når hæftstingsprioritt r instillt til hæftsting i stt for glæns sting. S Hæftstingsprioritt på si 27., sys Not Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting ikk r ktiv, og t nt stingmønstr n glæns sting/ hæftsting r vlgt. Mskinn syr 3-5 hæftsting, mns knppn hols in. Mskinn syr 3-5 hæftsting, mns knppn hols in. Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting ikk r ktiv, og t pyntsømsmønstr r vlgt. Mskinn syr 3-5 hæftsting, mns knppn hols in. Mskinn syr 3-5 hæftsting ftr syning f mønstrt, når r trykks på knppn. Når funktionn til utomtisk syning f glæns sting/ hæftsting r ktiv, og glænssyning r vlgt: Mskinn syr glæns sting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk glæns sting, når r trykks på strt/ stop-knppn). Mskinn syr hæftsting og stoppr syningn, når r trykks på knppn (i strtn f syningn sys r utomtisk glæns sting, når r trykks på strt/ stop-knppn). 26 Nogl stingmønstr, f.ks. knphul llr trns, krævr hæftsting i strtn f syningn. Hvis u vælgr t f iss stingmønstr, slår mskinn utomtisk nn funktion til ( viss i LCD-isplyt, når stingmønstrt r vlgt).

29 Justring f tråspæningn Instilling f stingrn Hæftstingsprioritt Når hæftstingsprioritt r slåt til, sys hæftsting i strtn og/ llr slutningn f syningn f t hæftstingsmønstr, slvom r trykks på (knp til glæns sting). S Automtisk syning f glæns sting/hæftsting på si 25 for t få flr oplysningr. Tæn symskinn, mns 2 (knp til hæftsting) GRUNDLÆGGENDE SYNING Når stingrn ænrs fr stnrinstillingn, forsvinr omkring. Når stingrn sætts tilg til stnrinstillingn, viss omkring. Sluk mskinn. hols in. Stingrn (zig-zg-rn) kn justrs for t gør stingn rr llr smllr. Tryk på tstn - llr +. Instilling f stinglængn Værin i LCD-isplyt skiftr fr. til Stinglængn kn justrs for t gør stingn grovr (længr) llr finr (kortr). Sluk mskinn, og tæn n ign. Hæftstingsprioritt r slåt til. Not Hæftstingsprioritt slås fr v t følg smm frmgngsmå. Når stinglængn ænrs fr stnrinstillingn, forsvinr omkring. Når stinglængn sætts tilg til stnrinstillingn, viss omkring. Instilling f stingr/stinglæng Dnn mskin r forinstillt m stnrinstillingrn for stingrn og stinglængn for hvrt sting. Diss instillingr kn ænrs ftr hov. Justring f tråspæningn Not Sluk mskinn, llr vælg t nt stingmønstr for t nulstill til stnrinstillingrn. Hvis u hr vlgt lig sting llr trolt stræksting, rsultrr n ænring f stingrn i n ænring f nålpositionn. Hvis rn øgs, flytts nåln til højr; hvis rn minsks, flytts nåln til vnstr. (si 27) Dt kn vær nøvnigt t ænr tråspæningn fhængig f t nvnt stof og trån. Korrkt tråspæning Ovr- og unrtrån skl krys hinnn nær stoffts mit. Kun ovrtrån må vær synlig på stoffts rtsi, og kun unrtrån må vær synlig på stoffts vrngsi. Drj hånhjult lngsomt mo ig slv (mo urt), når u hr justrt stingrn, og kontrollér, t nåln ikk rørr trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn n øj llr knækk. Forøg stinglængn, hvis stingn r klumpt smmn. Hvis u fortsættr m t sy m stingn klumpt smmn, kn nåln øj llr knækk Stoffts vrngsi Stoffts rtsi Ovrtrå Unrtrå

30 Nyttig sytips Ovrtrån r for strm Hvis unrtrån kn ss på stoffts rtsi, r ovrtrån for strm. Ruér tråspæningn. Bmærk Hvis unrtrån ikk lv tråt korrkt, kn ovrtrån vær for strm. S Montring f spoln på si 4, hvis tt r tilfælt, og trå unrtrån ign Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Ovrtrå 4 Unrtrå 5 Unrtrån kn ss på stoffts rtsi. Drj tråspænings justrhjult mo urt for t rur ovrtråns spæning. Ovrtrån r for løs Hvis ovrtrån kn ss på stoffts vrngsi, r ovrtrån for løs. Forøg tråspæningn. Bmærk Hvis ovrtrån ikk lv tråt korrkt, kn ovrtrån vær for løs. S Tråning f ovrtrå på si 5, hvis tt r tilfælt, og trå ovrtrån ign Stoffts vrngsi 2 Stoffts rtsi 3 Ovrtrå 4 Unrtrå 5 Ovrtrån kn ss på stoffts vrngsi. Drj tråspænings justrhjult m urt for t forøg ovrtråns spæning. Nyttig sytips Sytips Tstsyning Vi nflr, t u syr tststing m smm trå og stof, som u vil rug til t projkt, før u strtr på t. Når u kontrollrr syrsulttrn, kn u justr tråspæning og stinglæng og -r fhængig f ntllt f stoflg og sy sting. Bmærk Anr fktorr som f.ks. stoffts tykkls, vlislin osv. påvirkr også stingn, så u skl lti sy nogl få tststing, før u strtr på it projkt. Dr kn forkomm krympning llr smmnklumpning f sting, når u syr stinpyntsting llr stinstingmønstr, så husk t rug vlislin. Ænring f syrtningn Stop mskinn, når u kommr til t hjørn. Nåln skl vær sænkt (n i stofft). Hvis nåln r opp, når mskinn stoppr syningn, skl u trykk på (nålpositionsknp) for t sænk nåln. Hæv trykfosløftrrmn, og rj rftr stofft. Drj stofft m nåln som omrjningsks. Sænk trykfosløftrrmn, og fortsæt m t sy. Bmærk Hvis ovrtrån ikk r tråt korrkt, llr hvis spoln ikk r st korrkt i, kn n korrkt tråspæning muligvis ikk instills. Hvis n korrkt tråspæning ikk kn opnås, skl ovrtrån trås ign, og spoln skl isætts korrkt. Syning f kurvr Sy lngsomt, mns u ænrr syrtningn for t sy runt lngs kurvn. S Syning m t nsrtt sømrum på si 29 for t få flr oplysningr om syning m t nsrtt sømrum. Når u syr lngs n kurv m zigzgsting, skl u vælg n kortr stinglæng for t få n finr søm. 28

31 Nyttig sytips Syning f ylinrisk stofstykkr Når tilhørsoksn tgs f, gør frirmssyning t lttr t sy ylinrisk stykkr som f.ks. mnhttr og uksn. Træk tilhørsoksn f mo vnstr. Sku n l, u vil sy, på frirmn, og sy rftr oppfr. Sæt tilhørsoksn på pls ign, når u r færig m frirmssyning. Syning m t nsrtt sømrum For t sy m t nsrtt sømrum skl u gyn t sy, så sømrummt r til højr for trykfon og kntn f stofft r rttt in ftr ntn højr si f trykfon llr n mrkring på stingpln. Ænring f nålpositionn Dn nålposition, r rugs som grunlinj, r forskllig for lig sting (vnstr nålposition) og lig sting (mitrst nålposition). 2 Lig sting (vnstr nålposition) 2 Lig sting (mitrst nålposition) Når stingrn for lig sting (vnstr nålposition) r instillt til stnrinstillingn (0,0 mm), r fstnn fr nålpositionn til højr si f trykfon 2 mm (/2 tomm). Hvis stingrn ænrs (mllm 0 og 7,0 mm (/4 tomm)), ænrs nålpositionn også. Du kn sy m t sømrum m n fst r v t ænr stingrn og sy m højr si f trykfon rttt in ftr stoffts knt. 0,0 2,0 5,5 7, S Instilling f stingrn på si 27 for t få flr oplysningr. Justring f stofft ftr n mrkring i stingpln Mrkringrn på stingpln visr fstnn fr nålpositionn for n søm syt m lig sting (vnstr nålposition). Sy, mns u holr kntn f stofft rttt in ftr n mrkring på stingpln. Afstnn mllm mrkringrn i n øvrst skl r /8 tomm (3 mm), og fstnn mllm mrkringrn i gittrt r 5 mm (3/6 tomm). For sting m n vnstr nålposition (Stingr: 0,0 mm) 2 f Instilling f stingr 2 Afstn fr nålpositionn til højr si f trykfon 3 2,0 mm (/2 tomm) 4 0,0 mm (3/8 tomm) 5 6,5 mm (/4 tomm) 6 5,0 mm (3/6 tomm) Søm 2 Trykfo 3 Cntimtr 4 Tommr 5 Stingpl 6,6 m (5/8 tomm) 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Justring f stofft ftr zigzgtrykfo J Mrkringn på zigzgtrykfo J kn rugs til t sy. 5 mm (3/6 tomm) fr stoffts knt. Når u rugr nn funktion, skl u vælg lig sting og instill stingrn til 2,0 mm. Stingr 2,0 mm 2 Mrkring 3 5 mm (3/6 tomm) 29

32 Nyttig sytips Syning i forskllig stoffr Slip trykfons låsstift (sort knp). Trykfon forlivr pln, så stofft kn førs frm. Syning i tykk stoffr Hvis stofft ikk kn vær unr trykfon Trykfosløftrrmn kn hævs i to forskllig positionr. Hvis stofft ikk kn vær unr trykfon, f.ks. v smmnsyning f tykk stoffr, skl u hæv trykfosløftrrmn til n højst position, så stofft kn læggs unr trykfon. Hvis stofft ikk førs frm V syning i tykt stof som nim llr quilt førs stofft muligvis ikk frm i strtn f syningn, hvis trykfon ikk r pln som vist hrunr. I så fl skl u rug trykfons låsstift (sort knp på vnstr si) på zigzgtrykfo J til t hol trykfon pln unr syning, så stofft kn førs jævnt frm. Hvis trykfon står mgt skævt, læggs tykt ppir llr stof (m smm tykkls som t stof, r sys i) unr trykfons hæl, så syningn kn strts jævnt. Når sømmn r syt, vnr trykfon tilg til sin oprinlig vinkl. Nåln kn øj llr knækk, hvis r sys i stof, r r mr n 6 mm (5/64 tomm) tykt, llr hvis r skus for hårt til stofft. Syning i tyn stoffr Når u styr i tyn stoffr som f.ks. hiffon, kn stingn liv skæv, llr stofft førs muligvis ikk korrkt frm. Flyt nåln (rug n tyn nål) til yrst vnstr llr højr position, så stofft ikk trækks n i trnsportørområt. Hvis tt skr, llr hvis stingn krympr, skl u lægg uvævt, vnopløsligt vlislin unr stofft og sy m smmn. Vnopløsligt vlislin (uvævt) Syrtning 2 Skævh 3 Stof, r sys i 4 Stof llr tykt ppir Løft trykfosløftrrmn. Justr strtn f stingn, og plér rftr stofft. Hol zigzgtrykfo J pln, tryk trykfons låsstift in (sort knp på vnstr si), og hol n r, og sænk trykfosløftrrmn. Trykfons låsstift (sort knp) 30

33 Nyttig sytips Syning i strækstoffr Ri først stofstykkrn smmn, og sy rftr un t strækk stofft. Hvis stingn livr skæv, skl u lægg uvævt, vnopløsligt vlislin unr stofft og sy m smmn. Brug stræksting til syning i strikstoffr for t opnå st rsulttr. Brug også n nål til strikstof (kuglnål (gyln)). D nfl sting og rs stingnummr r vist hrunr. Sting 80 sømm 60 sømm Risting Nr. 50 sømm 6 sømm Bmærk Følg lti prountns nvisningr, når u rugr vnopløsligt vlislin. Dt r muligvis ikk komptilt m viss stoffr. Bmærk Ovrtrnsportørn kn kun rugs til mønstr m lig sting llr zig-zg-sting. Ovrtrnsportørn må ikk rugs til t sy glæns sting. Sy m n hstigh mllm lngsom og mium, når u syr m ovrtrnsportørn. Når u rugr ovrtrnsportørn, skl u lv n tstsyning på n rst f t lær llr n vinyl, r skl rugs i projktt, så t sikrs, t ovrtrnsportørn ikk ftrlr mærkr. Syning i urrån Brug kun ikk-klæn urrån, r r rgnt til syning. Hvis r kommr lim på nåln llr spolhust, kn t forårsg fjlfunktion. Hvis urrånt sys m n tykk nål (65/9-75/), kn nåln øj llr knækk. Bmærk Ri stofft og urrånt smmn, før u syr. Kontrollér, t nåln går gnnm urrånt v t rj hånhjult og sænk nåln n i urrånt, før u syr. Sy rftr lngs kntn f urrånt m lv hstigh. 2 GRUNDLÆGGENDE SYNING Syning i lær llr vinyl Når u syr i stoffr, r kn klæ til trykfon, f.ks. lær llr vinyl, skl u uskift trykfon m ovrtrnsportørn* llr glisåln*. * Diss l sælgs sprt, kontkt Brothr-forhnlrn. Lær Hvis nåln ikk går gnnm urrånt, skl u uskift nåln m n nål til tykkr stof. S Stof-/trå-/ nålkomintionr på si 9 for yrligr oplysningr. Kntn f urrån Hvis lær llr vinyl klær til tilhørsoksn, skl u sy m kopippir llr mønstrppir ovn på tilhørsoksn, så stofft vægs glt. Hvis ppirt plrs, så t ikk ækkr stingpln, sys ppirt ikk smmn m stofft. Kopippir llr mønstrppir 3

34 Nyttig sytips Syning f pyntsømsmønstr Stof Montér vlislin på gsin f stofft, når u syr i strækstof, lt stof llr groft vævt stof. Altrntivt kn u lægg stofft på tynt ppir som f.ks. mønstrppir. Stof 2 Vlislin 3 Tynt ppir Trå #50 - #60 Nål Brug kuglnåln (gyln) 90/4 til syning i lt, lminligt llr strækstof Brug n lminlig symskinnål 90/4 til syning i tykt stof 32

35 Sømovrsigt 3 Kpitl FORSKELLIGE STING Sømovrsigt Nyttsømm Not Når t f følgn sting (glænssyning og hæftsting) vælgs, sys glæns sting, når r trykks på glæns sting). (knp til 3 Sting sømm sømm sømm FORSKELLIGE STING 80 sømm Nr. Når nr sting r vlgt, sys hæftsting, når r trykks på (knp til glæns sting). Stingmønstrsymolrn ngivr følgn Vnstr nålposition Mitrst nålposition Højr nålposition Bglænssyning Hæftsting Bmærk Ovrtrnsportørn kn kun rugs til mønstr m lig sting llr zig-zg-sting. Ovrtrnsportørn må ikk rugs til t sy glæns sting. * Doltnåln kn rugs v t montr zigzgtrykfo J. (si 33 til 36) *2 Når oltnåln rugs, skl stingrn instills til mllm,0 mm (/6 tomm) og 6,0 mm (5/64 tomm). *3 Når oltnåln rugs, skl stingrn instills til 5,0 mm (3/6 tomm) llr minr. Mol m 60 sømm Mol m 50 sømm Mol m 6 sømm Sting Mol m 80 sømm Nr. 0* 0* 0* 0 J Lig sting (vnstr) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. 02* 02* 02* J Lig sting (vnstr) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. 03* 03* 03* 02**2 J Lig sting (mit) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. 04* 04* 04* J Lig sting (mit) Alminlig syning, rynkning, insnit osv. 05* 05* 05* 0 J Trykfo Stingtgnls/nvnlssområr Trolt stræksting Alminlig syning til hæftsting og kortiv kntsting Stingr (mm (tommr)) Auto. Mnul Stinglæng (mm (tommr)) Auto. Mnul 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 3,5 (/8) 0,0-7,0 (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0 - /4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (/64-3/6) 2,5 (3/32) 0,4-4,0 (/64-3/6) 33