Installatørvejledning

Transkript

1 FB352VEB FB502VEB FB602VEB FB712VEB FB1002VEB FB1252VEB FB1402VEB FB352VEB9 FB502VEB9 FB602VEB9 FB712VEB9 DE352VEB DE502VEB DE602VEB DE712VEB DE1002VEB DE1252VEB Dnsk

2 Inholsortgnls Inholsortgnls 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Om okumnttionn Btyning vrslr og symolr Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk Om okumnttionn Om tt okumnt Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Om kssn Ovrsigt: Om kssn Innørsnh Upkning og håntring nhn Fjrnls tilhør r innørsnhn Om nhn og tilhør Ovrsigt: Om nhn og tilhør Systmopygning Komintion nhr og mulighr Muligt tilhør til innørsnhn Forrls Ovrsigt: Forrls Klrgøring instlltionsstt Krv til innørsnhns instlltionsst Forrls kølrør Krv til kølrør Isolring kølrør Forrls lktrisk lningr Om orrls lktrisk lningr Instlltion Ovrsigt: Instlltion Montring innørsnhn Forholsrglr v montring innørsnhn Rtningslinjr v montring innørsnhn Rtningslinjr v montring knlr Rtningslinjr v montring rænrør Forinls kølrør Om tilslutning kølrør Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør Rtningslinjr v tilslutning kølrør Rtningslinjr or øjning rør Sån opkrvs rørnn Sån orins kølrørn til innørsnhn Sån kontrollr u or lækgr Tilslutning lktrisk lningr Om tilslutning lktrisk lningr Forholsrglr v tilslutning lktrisk lningr Rtningslinjr v tilslutning lktrisk lningr Spiiktionr or stnrlningskomponntr Tilslutning lktrisk lningr på innørsnhn Konigurtion Instillingr på rugsstt Irugtgning Ovrsigt: Irugtgning Kontrollist ør irugtgning Sån uørs n tstkørsl Dr viss jlkor unr tstkørsl Ovrrgls til rugrn Bortskls Tknisk t Lningsigrm Orlist 21 1 Gnrll sikkrhsornstltningr 1.1 Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. ll nr sprog r ovrsættlsr. D orholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl ror ølgs omhyggligt. Instlltionn systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rrnvjlningn vrørn montring SKL uørs n utorisrt montør Btyning vrslr og symolr FRE ngivr n sitution, r rsultrr i øsl llr lvorlig prsonsk. FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ngivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER ngivr n sitution, r kn rsultr i orræningr på grun kstrmt høj llr lv tmprturr. FRE: RISIKO FOR EKSPLOSION ngivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. ngivr n sitution, r kn rsultr i øsl llr lvorlig prsonsk. : BRÆNDBRT MTERILE PS PÅ ngivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. ngivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. ngivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsøring ør montring. Læs srvivjlningn, ør u ortgr vligholls og srvi. 2

3 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Symol Forklring S yrligr inormtion i rrnvjlningn vrørn montring og rug. 1.2 Til instlltørn Gnrlt Kontkt orhnlrn, hvis u hr spørgsmål vrørn instlltion llr rit nhn. Forkrt instlltion llr montring ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r rmstillt llr goknt Dikin. Sørg or, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring systmt. Riv plstposr r mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig tr rit. D kn vær or vrm llr or kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. Sørg or pssn ornstltningr til t orhinr, t nhn kn rugs som tillugtsst or små yr. Små yr, r år kontkt m lktrisk l, kn orårsg unktionsjl, røg llr rn. PS PÅ Rør IKKE v lutintgt llr luminiumlmllrn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. rj på unørsnhn uørs st i tørvjr or t ungå intrængn vn. I ovrnsstmmls m gæln lovgivning kn n logog vær påkrævt smmn m ustyrt. Dnn logog skl minst inhol: inormtion om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stilstnsprior Envir SKL i t minst ølgn oplysningr orins på t tilgængligt st på systmt: Oplysningr om rkoling systmt i nøstilæl Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt tlonnumr g og nt til srvilingn I Europ ins n påkræv vjlning om nn logog i EN Instlltionsstt Sørg or tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og lutirkultion. Sørg or, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg or, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg or, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: I ksplosionsrlig tmosær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsg unktionsjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko or rn på grun uslip rnrlig gssr (.ks. ortynr llr nzin), kulir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (.ks. gsormig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mør kølmil-lækg. Instruktionr vrørn ustyr, r nvnr R32 kølmil Hvis rlvnt. Mn må IKKE gnnmor nhn llr påvirk n m ån il. Forsøg IKKE på t gør rimningn llr rngøringn hurtigr - ølg prountns nvisningr. Vær opmærksom på, t R32 kølmil r LUGTFRIT. Ustyrt skl opvrs i t rum, hvor t ikk skigs mknisk, og hvor r r tilstrækklig vntiltion un konstnt ntænlsskilr (ksmplvis ån il, gsrvt ustyr llr n lvrmr, r r tænt), og rummts størrls skl vær som nørt nnor. Mn må IKKE nvn smll, r hr vært rugt ør. Smlingr i instlltionn mllm l kølsystmt skl vær tilgænglig i orinls m vligholls. Instlltion, srvi, vligholls og rprtion skl uørs tr nvisningrn i Dikin og ovrhol rlvnt lovgivning (.ks. ntionl stmmlsr vr. gsinstlltion), og tt rj skl uørs utorisr prsonr. 3

4 1 Gnrll sikkrhsornstltningr Plskrv vr. instlltion 4 Rør skl skytts mo skigls. Rørlængn skl hols på t minimum. Hvis ustyrt inholr R32 kølmil, så SKL gulvrlt i t rum, hvor ustyrt instllrs, nvns og opvrs, vær størr n min. gulvrl, inrt i tlln nnor (m 2 ). Dtt gælr or: Innørsnhr un kølmilækg-snsor; v innørsnhr m kølmilækg-snsor, s instlltionsvjlningn Unørsnhr instllrt llr opvrt innørs (.ks. vintrhv, værkst, mskinrum) Rørøring på uvntilrt rugsst Bstmmls min. gulvrl 1 Bstm n sml mæng kølmil i systmt (= kølmil påylt på rikkn + kstr mæng påylt kølmil). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 q Bstm, hvilkn gr llr tl, r skl nvns. kg kg For innørsnhr: Er nhn lotsmontrt, vægmontrt llr montrt stån på gulv? For unørsnhr, r r instllrt llr opvrt innørs, smt or rørøring på uvntilrt rugsst, hængr tt instlltionshøjn: Hvis instlltionshøjn r Skl mn nvn grn llr tlln or <1.8 m Enhr stån på gulv 1,8 x<2,2 m Vægmontr nhr 2,2 m Lotsmontr nhr 3 Bstm min. gulvrl v hjælp grn llr tlln. min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) min (m 2 ) m min () () Smlt mæng kølmil påylt systmt Min. gulvrl Ciling-mount unit (= lotsmontrt nh) Wll-mount unit (= vægmontrt nh) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 )

5 1 Gnrll sikkrhsornstltningr () Kølmil Floor-stning unit (= nh stån på gulv) Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Kontrollér, t rørøring på rugsstt og tilslutningr r lst. Unr tst må prouktt LDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg kølmil. Hvis r opstår lækg kølmilgs, skl områt strks uluts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn ør til iltmngl. Dr kn nns gitig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FRE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns unktion til utomtisk tømning, v hjælp hvilkn u kn sml l kølmil r systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun, t r trængr lut in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Kølmilt skl LTID gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt orunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. Påyl IKKE mr n n spiir mæng kølmil or t ungå, t komprssorn ryr smmn. Hvis kølsystmt skl åns, SKL kølmilt hnls i hnhol til rlvnt stmmlsr. Sørg or, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må ørst påyls tr uørls tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t tryl, skl mn s nvisningrn på nhns riksskilt. Hr r r nørt typn kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påylt m kølmil r rikkn, og hængigt rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påylning kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, or t oprthol trykkt og or t hinr, t rmmlgmr trængr in i systmt. Påyl lyn kølmil på ølgn må: Hvis Dr ins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui illing siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåylning") Så Påylning m oprtstån ylinr. Dr ins IKKE n hævrtslng Påylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påyl kølmilt i væskorm. Påylning i gsorm kn hinr norml rit. PS PÅ Etr slutning påylning, llr når u holr pus, skl u lukk vntiln på kølmilholrn m t smm. Hvis IKKE vntiln lukks m t smm, kn rstrn tryk påyl kstr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn or nvnlsn. Vlgt rin SKL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Tg tilstrækklig orholsrglr i tilæl lækg rin. Hvis r opstår lækg rin, skl u strks ulut områt og kontkt in lokl orhnlr. Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt,.ks. 70 C. V lækg rin kn vrm l in i nhn sk n rlig sitution. Brug og instlltion progrmmt SKL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig ornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr inormtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg or, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF. 5

6 2 Om okumnttionn Elktrisk FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømorsyning FR, ør u jrnr l-oksns æksl, r orinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. ry strømorsyningn i mr n 1 minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovryrns konnstorr llr lktrisk komponntr ør srviring. Spæningn SKL vær minr n 50 V DC, ør u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn in plringn trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE trls un opsyn, når srviækslt r jrnt. Dr SKL montrs n hovryr til ryls m skillls ll lr i lningsøringn v ovrspæning i hnhol til rlvnt lovgivning (ovrspæningsktgori III), hvis r IKKE ins n riksmontrt hovryr. Brug KUN korlningr. Sørg or, t lningsinstlltionn på rugsstt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. l lningsøring på rugsstt SKL uørs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må LDRIG prsss smmn, og u skl sørg or, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg or, t trminlorinlsrn r lst. Sørg or t instllr n jorlning. Enhn må IKKE jors til t orsyningsrør, n lr til støstrøm llr n jororinls til tlon. Uulstænig jororinls kn mør lktrisk stø. Sørg or t rug n særskilt strømkrs. Brug LDRIG n strømorsyning, r ls m t nt pprt. Sørg or t instllr påkræv sikringr llr ryr. Sørg or t instllr n jlstrømsryr. I most l kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion jlstrømsryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr or højrkvnt lktrisk støj) or t ungå, t jlstrømsryrn ktivrs unøigt. PS PÅ Når u tilsluttr strømorsyningsklt, skl u tlr jororinlsn, ør u tilsluttr spæningsørn lr. Når u ryr strømorsyningsklt, skl u ry strømørn lningr, ør u ryr jororinlsn. Længn på lrn mllm strømorsyningsklts inr og slv klmrækkn skl vær sån, t spæningsørn lr strmms ør jorlrn, hvis strømorsyningsklt trækks ri klinrn. Forholsrglr v øring strømørn lningr: Forin IKKE lningr m orskllig tykkls m n smm strømørn klmrækk (hvis ikk strømørn lningr sir st, kn t orårsg unorml vrmnnls). S igurn ovnor v tilslutning lningr m smm tykkls. Brug gn strømorsyningslningr til lningsøring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts or kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn or hårt, kn liv ølgt. Etr uørlsn t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg or, t ll ækslr r lukkt, ør nhn strts op. Kun gæln, hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n TIL/FR-strtmto. Hvis r r muligh or omvnt s tr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rit, skl u montr n lokl omvnt sskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt s, kn komprssorn og nr l liv ølgt. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp Sørg or, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. utorisr instlltørr Dtt pprt r rgnt til t liv rugt spilunn llr unn rugr i utikkr, lt inustri, på går llr til rhvrvsmæssig llr privt rug ikk-gunn. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l t okumnttionssæt. Hl sættt står : Gnrll sikkrhsornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u SKL læs ør instlltion Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) 6

7 3 Om kssn Instlltionsvjlning or innørsnh: Instlltionsvjlning Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) : Forrls instlltionn, go prksis, rrnt Formt: Digitl ilr på Nyr ugvr n mølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in orhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. ll nr sprog r ovrsættlsr. Tknisk t Et lsæt n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (ontligt tilgængligt). Hl sættt n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntiiring påkrævt). 2.2 Ovrsigt ovr instlltørvjlningn snit Bskrivls Gnrll Sikkrhsnvisningr, som u SKL sikkrhsornstltningr læs ør instlltion Om okumnttionn Om kssn Om nhn og tilhør Forrls Instlltion Konigurtion Irugtgning Ovrrgls til rugrn Bortskls Tknisk t Orlist 3 Om kssn Dnn okumnttion r til råigh or instlltørn Sån pkks nhrn u, og sån jrns tilhørt Systmopygning Komintion nhr og mulighr Hv skl mn ortg sig og vi, ør mn pågynr instlltionn Hv skl mn ortg sig og vi or t kunn instllr systmt Hv skl mn ortg sig og vi or t kunn konigurr systmt tr nt instlltion Hv skl mn ortg sig og vi or t kunn tg systmt i rug, tr t r lvt konigurrt Hv skl mn ovrrg til rugrn, og hv skl mn orklr rugrn Sån ortskr mn systmt Spiiktionr or systmt Dinition tgnlsr 3.1 Ovrsigt: Om kssn Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør, tr t kssn m innørsnhn r lvt lvrt til opstillingsstt. Vær opmærksom på ølgn: Mn SKL kontrollr nhn or skigls, når n lvrs. Evntull skr SKL strks nmls til trnsportirmt. nring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst or t orhinr skr unr trnsportn. Forr n pssg, hvor u vil ring nhn innor, i orvjn. 3.2 Innørsnh : BRÆNDBRT MTERILE R32 kølmilt (hvis rlvnt) i nn nh r lt ntænligt. S spiiktionrn or unørsnhn vrørn n typ kølmil, r skl nvns Upkning og håntring nhn Brug n slyng løt mtril llr skyttlssplr smmn m t r, når u løtr nhn. Dtt gørs or t ungå t skig llr t ris nhn. Løt nhn v t hol på løtøsknrn un t uøv tryk på nr l, særlig kølrørn, rænrørn og nr l hrpiks Fjrnls tilhør r innørsnhn g h i j k l g h i j k l Instlltionsvjlning Btjningsvjlning Gnrll sikkrhsornstltningr Spænskivr til hængslg Skrur til knllngr Spænån Isolringspur: Stor (rænrør), mium 1 (gsrør), mium 2 (væskrør) Drænslng Lng isolringsl Isolringsl: Lill (væskrør) Isolringsl: Stor (gsrør) Klinr 4 Om nhn og tilhør 4.1 Ovrsigt: Om nhn og tilhør Dtt snit inholr oplysningr om: Intiiring innørsnhn Komintion unørs- og innørsnhr Komintion innørsnhn m kstrustyr Komintion unørs- og innørsnhr Komintion innørsnhn m kstrustyr 4 7

8 5 Forrls 4.2 Systmopygning g h g Innørsnh Unørsnh Brugrintr Insugningslut gngslut Kølrør + kl til inyrs orinls Drænrør Jororinls 4.3 Komintion nhr og mulighr Muligt tilhør til innørsnhn Sørg or t ølgn kstrustyr r tilgængligt: Brugrintr: Lningsorunt llr tråløst Lutintgts pnl og knvsorinlsn til lutintgts pnl (v insugning i unn). 5 Forrls 5.1 Ovrsigt: Forrls Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn pågynr montringn. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring instlltionsstt Klrgøring kølrør Klrgøring lktrisk lningr 5.2 Klrgøring instlltionsstt Sørg or tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og lutirkultion. Vælg t instlltionsst, hvor r r pls nok til, t nhn kn ærs in i og u r stt. Klimnlæggt må IKKE instllrs på str, hvor r r r or, t ntænlig gssr kn lækk. Hvis r lækkr ntænlig gssr omkring klimnlæggt, kn tt mør rn. h Krv til innørsnhns instlltionsst Læs også ølgn krv: Gnrll krv til instlltionsst. S kpitlt Gnrll sikkrhsornstltningr. Krv til kølrør (læng, højorskl). S yrligr i tt kpitl Forrls. Lytryksnivut r unr 70 B. Ustyrt, r skrivs i nn mnul, kn nn lktrisk støj på grun højrkvnt nrgi. Ustyrt lvr op til orskritr vrørn n ornutig skyttls mo nn støj. Dr r og ingn grnti or, t r ikk vil orkomm støj v nogl instlltionr. Dt nls ror, t mn instllrr ustyr og lktrisk lningr m n vis stn til stronlæg, p'r osv. Fluorsrn lys. Når mn instllrr t tråløst rugrintr i t rum m luorsrn lys, skl mn vær opmærksom på ølgn or t ungå intrrns: Instllér t tråløs rugrintr så tæt på innørsnhn, som muligt. Instllér innørsnhn så lngt r t luorsrn lys, som muligt. Sørg or, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilæl n lækg. Vælg n plring, hvor lyn n vrm/kol lut, r ls u r nhn, og ritsstøjn IKKE gnrr nogn. Plér IKKE gnstn unr innørs- og/llr unørsnhn, som ikk kn tål ugt. Konns på hovnhn llr på kølrørn, tilsmusning lutiltrt llr lokring rænt kn mør, t t ryppr, hvilkt vil mør tilsmusning llr skigls gnstn unr nhn. Lutstrøm. Sørg or, t lutstrømmn ikk lokrs. Dræn. Sørg or, t konnsvnt kn ls korrkt u. Lotsisolring. Dt r nøvnigt m kstr isolring (minimumstykkls på 10 mm, polythylnskum), hvis omgivlsstinglsrn unr lott ovrskrir 30 C og n rltiv lutugtigh på 80%, llr hvis r sugs risk lut in i lott. Bskyttlssskærmningr. Sørg or t montr skyttlssskærmningr på sug- og gngssin, så mn ikk kn rør vrmvkslrns læsrvingr. Enhn må IKKE instllrs på ølgn str: Str, hvor r orkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosærn. Plstil kn liv nrut og l, hvilkt kn mør vnlækg. Dt nls IKKE t instllr nhn på ølgn str, t kn orkort nhns lvti: Hvis r r stor spæningsusving I kørtøjr llr på ski Hvor r ins syrholig llr lklisk mp Brug ophængningsolt til instlltionn. stn. Vær opmærksom på ølgn krv: 8

9 5 Forrls Dimtr kølrør Brug smm imtr som på orinlsrn på unørsnhrn: 500 Klss L1 væskrør L1 gsrør 35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12,7 71~140 Ø9,5 Ø15,9 g Kølrørsmtril Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Krvorinlsr: Brug kun ugløt mtril. Hærningsgr or rør og vægtykkls: Pls til srvirj Drænrør Lningsugng til strømorsyning Lningsåning til trnsmission Drængng til vligholls Gsrør g Væskrør Instlltionsmulighr: Uvnig imtr (Ø) Hærningsgr Tykkls (t) () 6,4 mm (1/4") Ugløt (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") 15,9 mm (5/8") () hængigt gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s "PS High" på nhns typskilt), kn t vær nøvnigt t nvn rør m n størr vægtykkls. Ø t B < Isolring kølrør Brug polythylnskum som isolringsmtril: m n vrmovrørslshstigh på mllm 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmostn på minst 120 C Isolringstykkls C 680 Rør uvnig imtr (Ø p ) Isolring invnig imtr (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 10~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Isolringstykkls (t) B C g g 680 Stnr insugning gpå Instlltion m gknl og srviåning til knln Instlltion m gknl, un srviåning til knln Lotsovrl Lotsåning Srvigngspnl (vlgrit tilhør) Lutiltr Lutinsugningsiltr Srviåning til knln Uskitlig pl 5.3 Forrls kølrør Krv til kølrør Læs også orholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsornstltningr". Øp Øi t Hvis tmprturn r højr n 30 C, og lutugtighn r højr n 80%, skl tykklsn på isoltionsmtrilt minst vær 20 mm or t orhinr konnsnnls på isoltionsmtrilts ovrl. 5.4 Forrls lktrisk lningr Om orrls lktrisk lningr Læs også orholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsornstltningr". 9

10 6 Instlltion Hvis strømorsyningn hr n mngln llr orkrt N-s, kn ustyrt liv ølgt. Etlr korrkt jororinls. Enhn må IKKE jors til t orsyningsrør, n lr til støstrøm llr n jororinls til tlon. Uulstænig jororinls kn mør lktrisk stø. Instllr påkræv sikringr llr ryr. Fstgør lktrisk lningr m klinr, så IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr rør, især i højtrykssin. Brug IKKE lningr m utg, lningr m lrtrå lningr, orlængrlningr llr orinls r t stjrnsystm. D kn orårsg ovrophning, lktrisk stø llr rn. Instllr IKKE n sørn konnstor, nn nh r ustyrt m invrtr. En sørn konnstor vil rur ylsn og kn orårsg ulykkr. l lningsøring SKL ortgs n utorisrt lktrikr og vær i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Tilslut lktrisk orinlsr til instlltionn på rugsstt. ll loklt lvr l og ll lktrisk instlltionr SKL vær i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Brug LTID lrlrkl til strømorsyning. 6 Instlltion 6.1 Ovrsigt: Instlltion Dtt snit skrivr, hv mn skl ortg sig og vi, ør mn instllrr systmt på rugsstt. Typisk rjsgng Instlltion står typisk ølgn trin: 1 Montring unørsnhn. 2 Montring innørsnhn. 3 Tilslutning kølrør. 4 Kontrol kølrør. 5 Påylning kølmil. 6 Tilslutning l-lningr. 7 Færiggørls unørs instlltion. 8 Færiggørls innørs instlltion. Dtt snit omhnlr ulukkn instlltion innørsnhn. For nn instruktion, s: Instlltionsvjlningn til unørsnhn Instlltionsvjlningn til rugrintrt Instlltionsvjlningn til kstrustyr 6.2 Montring innørsnhn Forholsrglr v montring innørsnhn S også orholsrglr og krv i ølgn snit: Gnrll sikkrhsornstltningr Forrls Rtningslinjr v montring innørsnhn Ekstrustyr. Læs også instlltionsvjlningn til kstrustyrt, når t instllrs. hængig tinglsrn på rugsstt kn t vær lttr t instllr kstrustyrt ørst. V instlltion knl, mn un srviåning til knln. Lutiltrns plring skl ænrs Fjrn lutiltrn un på nhn. 2 Fjrn n uskitlig pl. 3 Instllér lutiltrn in i nhn. 1 4 Montér n uskitlig pl ign. Når u instllrr n lutintgsknl, skl u vælg montgskrur, r rgr 5 mm u på invnig si lngn or t skytt lutiltrt mo skigls unr vligholls iltrt. 5 mm Lutintgsknl Inrsin lngn Montgskru Lotts ærvn. Unrsøg, om lott r stærkt nok til t ær vægtn nhn. Hvis t ikk r tilælt, skl lott orstærks, ør nhn instllrs. Instlltionsmulighr: 10

11 6 Instlltion (160~300) 375 B B 300 Klss 460 (mm) ~ B Montring lutintgt m n knvsorinls Dirkt montring lutintgspnlt Lotsovrl Lotsåning Lutintgspnl (vlgrit tilhør) Innørsnh (gsi) Knvsorinls til lutintgspnl (vlgrit tilhør) Enhn kn nvns m usugning i unn, hvis n uskitlig pl rsttts lutiltrpln. Lutiltrpl m t llr lr lutiltr Uskitlig pl Ophængningsolt. Brug M10 ophængningsolt til instlltionn. Fstgør hængslgt til ophængningsoltn. Sørg or t stgør t sikkrt m n møtrik og n skiv på ovr- og unrsin hængslgt. Lotshullts mål. Sørg or, t lotsåningn r inn or ølgn grænsr: Klss (mm) B (mm) ~ Møtrik (mølgr ikk) Dolt møtrik (mølgr ikk) Skiv (tilhør) Hængslg (montrt på nhn) Innørsnh Rør Hængslg hælning (ophæng) stn mllm ophængningsolt Vntiltionshstighn or innørsnhn r oruinstillt or t ungå yr sttisk tryk. Nulstil n oprinlig instilling m rugrintrt or t instill t højr llr lvr kstrnt sttisk tryk. Instlltionsksmpl: nkr Lotspl Lng møtrik llr strmmmøtrik Ophængningsolt Innørsnh Milrtiig instlltion nhn. 5 Fstgør hængslgt til ophængningsoltn. 6 Fstgør t sikkrt. I vtr. Sørg or, t nhn r nivllrt i ll ir hjørnr m t vtrps llr n vnylt vinylslng. Vtrps Vinylrør 7 Spæn n øvrst møtrik. 11

12 6 Instlltion Instllér IKKE nhn skråt. Mulig konskvns: Hvis nhn r vippt mo løsrtningn or konnsvn (sin m rænrørt r løtt), kn svømmrryrn ungr orkrt og orårsg, t vn ryppr n Rtningslinjr v montring knlr Hvis t llr lr rum r orunt m nhn vi t knlsystm, skl mn kontrollr: 12 t r ikk r ktiv ntænlsskilr (.ks. ån il, gsustyr i rug llr n tænt lvrmr), hvis gulvrlt r minr n min spiirt i gnrl sikkrhsnvisningr; t r ikk r instllrt yrligr ustyr, som kn vær n potntil ntænlsskil, i knlrn (.ks. vrm ovrlr m n tmprtur ovr 700 C smt lktrisk omskitr); t r kun r nvnt yrligr ustyr i knlrn, som r goknt prountn; t t lutintg llr n lutgng r tilsluttt irkt til t rum vi n knl. Brug IKKE rummt ovr t sænkt lot llr lignn som knl til lutintgt llr lutgngn. Mn må IKKE instllr og nvn ktiv ntænlsskilr (.ks. ån il, gsustyr i rug llr n tænt lvrmr) i knlrn. Knlrn mølgr ikk. Lutintgssi. Montér knln og lngn på ingngssin (mølgr ikk). Brug 7 mølgn skrur til tilslutning lngn. Tilslutningsskru (mølgr ikk) Flng (mølgr ikk) Hovnh Isolring (mølgr ikk) lu-tp (mølgr ikk) Filtr. Mn skl montr t lutiltr in i lutpssgn på ingngssin. Brug t lutiltr, hvis støvsmlingsktivitt r minst 50% (grvimtrisk). Dt mølgn iltr nvns ikk, når insugningsknln montrs. Lutgngssi. Tilslut knln, så n pssr til lngn på gngssin. Lutlækgr. Mn skl vikl lu-tp omkring orinlsn mllm ingngssins lng og knln. Vær sikkr på, t r ikk lækkr lut v nr smlingr. Isolring. Isolér knln or t hinr konnsnnls. Brug 25 mm tyk glsul llr polythylnskum Rtningslinjr v montring rænrør Sørg or, t konnsvnt kn ls korrkt u. Dtt omttr: Gnrll rtningslinjr Tilslutning kølrørn til innørsnhn Kontrol vnlækg Gnrll rtningslinjr Drænpump. På nn typ m "høj stigning" rurs rænstøjn, når rænpumpn instllrs højr. nlt høj r 300 mm. Rørlæng. Hol rænrørt så kort som muligt. Rørstørrls. Sørg or, t rørlningstykklsn r lig m llr størr n tykklsn på orinlssrørt (vinylrør m n nominl imtr på 25 mm og uvnig imtr på 32 mm). Hælning. Drænrørt skl hv t l (på minimum 1/100) or t orygg lutlommr. nvn ophængningsstængr som vist. O X 1~1.5 m Ophængningsstng Tillt Ikk tillt Konnsnnls. Træ orholsrglr mo konnsnnls. Isolr ll rænrør i ygningn. Stigrør. Mn kn montr t stigrør or t gør hælningn mulig. Hælning på rænslng: 0~75 mm or t ungå lstn påvirkning rørt og or t ungå lutolr. Stigrør: 300 mm r nhn, 625 mm vinklrt på nhn. 0~ ~ (mm) Mtlspænån (tilhør) Drænslng (tilhør) Stign rænrør (vinylrør m 25 mm nominl imtr og 32 mm uvnig imtr) (mølgr ikk) Ophængningsstængr (mølgr ikk) Komintion rænrør. Mn kn kominr rænrør. Vælg rænrør og T-stykkr m n størrls, r svrr til nhns kpitt T-stykk (mm) Tilslutning kølrørn til innørsnhn Forkrt tilslutning rænslngn kn mør lækg smt skigls instlltionsstt og omgivlsrn. 1 Sku rænslngn så lngt in ovr smlln, som muligt. 2 Spæn mtlspænånt, intil skruhovt r minr n 4 mm r mtlspænt. 3 Kontrollér or vnlækg (s "Kontrol vnlækg" på si 13).

13 6 Instlltion 4 Montér isolringsln (rænrør). 5 Læg n stor isolringspu (= isolring) omkring mtlspænånt og rænslngn, og stgør n m klinr. 6 Forin rænslngn m rænrørt. 3 Tilslut n nklts strømorsyning (50 Hz, 230 V) til tilslutningrn nr. 1 og nr. 2 på klmrækkn til strømorsyning og jor. 4 Luk l-oksns æksl () L N 1 1 2~ i h j P1 P2 F1 F2 T1 T2 g k ' 4 mm Træk proppn u. -' 3 Drænrørsorinls (montrt på nhn) Drænslng (tilhør) Mtlspænån (tilhør) Stor isolringspu (tilhør) Isolringsl (rænrør) (tilhør) Drænrør (mølgr ikk) Fjrn IKKE rænrørts prop. Dr kn træng vn u. Drængngn nvns kun til t l vnt u, hvis rænpumpn ikk nvns llr inn vligholls. Montér rænrørts prop orsigtigt. Hvis r rugs mgt, kn rænhullt og løskkn ormr. Bvæg IKKE proppn op og n. g h i j k 5 Tilslut strømorsyningn. Dæksl til l-oks Lningsåning til trnsmission Lningsugng til strømorsyning Lningsigrm El-oks Plstiklmm Lningsøring til rugrgrænsl Klmrækk til nhns trnsmissionslningr Strømorsyningns lningsøring Strømorsyningns klmtvl Trnsmissionslning mllm nhr 6 Strt køling (s "8.3 Sån uørs n tstkørsl" på si 19). 7 L grvist. 1 litr vn in gnnm lututgt or t kontrollr or vnlækg. 8 Sku proppn i. Sæt proppn i og sku n in m n stjrnskrutrækkr. tpningsprop Stjrnskrutrækkr Kontrol vnlækg Frmgngsmån r orskllig hængigt, om llningrn r instllrt llr j. Hvis llningrn nnu ikk r instllrt, skl mn milrtiigt tilslutt rugrintrt og l strøm til nhn. Ellningr nnu ikk instllrt 1 Tilslut llningrn milrtiigt. 2 Ån l-oksns æksl (). 8 ry strømorsyningn. 9 ry llningrn. Vninlø Trnsportl pump Vnintgsæksl Spn (tilørr vngnnm vnintgt) Drængng til vligholls Kølrør 10 Ån styroksns æksl. 11 ry strømorsyningn og jororinlsn. 12 Montér styroksns æksl. Ellningr instllrt 1 Strt køling (s "8.3 Sån uørs n tstkørsl" på si 19). 2 L grvist. 1 litr vn in gnnm lututgt or t kontrollr or vnlækg (s "Ellningr nnu ikk instllrt" på si 13). 13

14 6 Instlltion 6.3 Forinls kølrør Om tilslutning kølrør Før tilslutning kølrør Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. Typisk rjsgng Tilslutning kølrør omttr: Tilslutning kølrørn til unørsnhn Tilslutning kølrørn til innørsnhn Isolring kølrør S rtningslinirn or: Bøjning rør Opkrvning rørnr Loning Brug spærrvntilrn Forholsrglr i orinls m tilslutning kølrør S også orholsrglr og krv i ølgn snit: Gnrll sikkrhsornstltningr Forrls FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PS PÅ Dr må IKKE rugs minrlsk oli på opkrv l. Montér LDRIG n tørrnh på nn nh or t orlæng ns lvti. Tørrmtrilt kn nry og ølægg systmt. Tg ølgn orholsrglr or kølrør: Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (.ks. lut). Brug kun R32 llr R410, når u tilørr kølmil. S spiiktionrn or unørsnhn vrørn n typ kølmil, r skl nvns. Brug kun instlltionsværktøj (.ks. mniolmålsæt), r ulukkn nvns til R32 llr R410 instlltionr, or t kunn mostå trykkt og orhinr rmm mtril (.ks. minrlsk olir og ugt) i t liv ilnt systmt. Instllr rørn, så krvrn IKKE usætts or mknisk lstning. Bskyt rørn, som skrvt i n ølgn tl, or t ungå ugt, smus osv. i t træng in i rørn. Ps på v øring korrør gnnm vægg (s illt nnor). Enh Instlltionsprio Bskyttlssmto Unørsnh >1 mån Klm rørt Innørsnh <1 mån Klm llr tp rørt Unst prion Ån IKKE stopvntiln til kølmil, ør u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påyls kstr kølmil, nls t t ån stopvntiln til kølmil tr lningn Rtningslinjr v tilslutning kølrør Tg ølgn rtningslinjr i trgtning v smmnøjning rør: Dæk opkrvningns invnig ovrl m ætroli llr stroli, når u orinr n rystmøtrik. Spæn 3 llr 4 omgng i hånn, ør u spænr hlt st. Brug LTID 2 nøglr smmn v løsning n rystmøtrik. Brug LTID n skrunøgl og n momntnøgl smmn or t strmm rystmøtrikkn v smmnøjning rør. Formålt r t orhinr rvnr i møtrikkn og utæthr. Rørstørrls (mm) Momntnøgl Skrunøgl Rørorskruning Brystmøtrik Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19, Rtningslinjr or øjning rør Krvorm (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Brug n rørøjr til øjning. ll rørøjningr skl uørs så orsigtigt som muligt (øjrius skl vær 30~40 mm llr mr) Sån opkrvs rørnn PS PÅ Forkrt uvils rør kn mør kølgs-lækg. Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr or t ungå lækg kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r ølgr m nhn. Brug nr rystmøtrikkr kn mør, t kølmilgssn lækkr. 1 Skær rørnn m n rørskærr. 2 Fjrn grtrn m skærln vnt n, så spånrn IKKE kommr in i rørt. 14

15 6 Instlltion Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. 3 Fjrn rystmøtrikkn r spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist på ølgn ill. Krvværktøj til R410 llr R32 (kolingstyp) lminligt krvværktøj Kolingstyp (Rigi-typ) Vingmøtriktyp (Impril-typ) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollér, t krvn r uørt korrkt. Krvns invnig ovrl SKL vær jlri. Rørnn SKL vær krvt ns i n prkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r montrt Sån orins kølrørn til innørsnhn PS PÅ Instllér kølrør llr komponntr såls, t t r usnsynligt, t påvirks stor, som kn korror komponntr inholn kølmil, m minr t komponntrn r rmstillt mtrilr, som ikk korrorr, llr som r tilstrækkligt skyttt mo korrosion. : BRÆNDBRT MTERILE R32 kølmilt (hvis rlvnt) i nn nh r lt ntænligt. S spiiktionrn or unørsnhn vrørn n typ kølmil, r skl nvns. Rørlæng. Hol rænrørt så kort som muligt. Krvorinlsr. Tilslutning kølrør til nhn m krvorinlsr. Isolring. Isolér kølrørn på innørsnhn på ølgn må: B B g 1 Gsrør Væskrør B g 4 g 4 Isolringsmtril (mølgr ikk) Klholr (tilhør) Isolringsl: Stor (gsrør), lill (væskrør) (tilhør) Brystmøtrik (montrt på nhn) Kølrørsorinls (montrt på nhn) Enh Isolringspur: Mium 1 (gsrør), mium 2 (væskrør) (tilhør) 1 Sømmn på isolringsln skl pg op. 2 Montrs i unn nhn. 3 Strm klinrn på isolringsln. 4 Pk in r nhns un og op til toppn rystmøtrikkn. Sørg or t isolr ll kølrør. Enhvr ritliggn l rørn kn mør konnsnnls Sån kontrollr u or lækgr Enhns mksiml rjstryk må IKKE ovrskris (s PS High på nhns typskilt). Brug n tstvæsk, r kn ol, som nls in orhnlr. Brug ikk sævn, t kn å rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr ugt, som så rysr til, når rørn livr kol) og/llr som år krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn kt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn). 1 Fyl nitrogngs på systmt op til t målt tryk på minst 200 kp (2 r). Dt nls t påør tryk på 3000 kp (30 r) or t kunn in små lækgr. 2 Kontrollr or lækgr v t påør t oltstmil på ll orinlsr. 3 L l kvælstogs u. 6.4 Tilslutning lktrisk lningr Om tilslutning lktrisk lningr Typisk rjsgng Tilslutning l-lningrn står typisk ølgn trin: 1 Kontrollér, t strømorsyningn pssr m lktrisk spiiktionr på nhrn. 2 Tilslutning l-lningr til unørsnhn. 3 Tilslutning l-lningr til innørsnhn. 4 Tilslutning n primær strømorsyning Forholsrglr v tilslutning lktrisk lningr S også orholsrglr og krv i ølgn snit: Gnrll sikkrhsornstltningr Forrls FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Brug LTID lrlrkl til strømorsyning. Hvis strømorsyningsklt skigs, SKL t uskits prountn, orhnlrn llr nr kvliir prsonr or t ungå ulykkr Rtningslinjr v tilslutning lktrisk lningr Vær opmærksom på ølgn: 15

16 6 Instlltion Hvis r rugs lningr m lrtråt lr, skl u instllr n run krymptrminl i nn lningn. Sæt n run krymptrminl på lningn op til n ækk l, og stgør trminln m t korrkt værktøj. Flrtråt snot lr Run krymptrminl Brug ølgn mtor til instlltion lningr: Lningstyp Enkltlrkl Lning m lrtråt lr m run krymptrminl Tilspæningsmomnt Montringsmto Snot lning m nklt-lr Skru Fl skiv Trminl Skru Fl skiv O Tillt B X IKKE tillt B Lningsøring Skrustørrls Tilspæningsmom nt (N m) Kl til inyrs orinls (innørs un ørs) Kl til rugrgrænsl M4 1,18~1,44 M3,5 0,79~0,97 Hvis r nvns nkltlrklr, skl u lv n løkk i nn lrn. Forkrt montring kn orårsg ovrophning llr rn. Jorlrn mllm træklstningn og trminlrn skl vær længr n nr lningr Spiiktionr or stnrlningskomponntr Strømorsyning skl Komponnt Forinlsslning Klss MC () 1,4 1,3 3,5 3,9 Spæning 220~240 V Fs 1~ Frkvns Kl til rugrintr nlt sikring på opstillingsst Fjlstrømsryr () Lningsimn sionr 50/60 Hz Skl ølg rlvnt orskritr Minimum klstørrls på 2,5 mm², kn nvns til 220~240 V Vinyllning m 0,75 til 1,25 mm² kpp llr klr (2 lr) Mksimum 500 m 16 Skl ølg rlvnt orskritr MC=Minimum mpr or krslø. D ngivn værir r mksimumværir (s lktrisk t or komintion m innørsnhr or nøjgtig værir) Tilslutning lktrisk lningr på innørsnhn Følg lningsigrmmt (lvrs m nhn, sir på inrsin ækslt på l-oksn). Vær sikkr på, t l-lningrn IKKE orhinrr, t srviækslt kn sætts korrkt på. Dt r vigtigt, t mn holr strømorsyningslningr og trnsmissionslning skilt. For t ungå lktrisk intrrns SKL stnn mllm iss lningr lti vær minst 50 mm. Sørg or t hol strømorsyningsklt og trnsmissionslningn ri hinnn. Strømorsyningsklt og trnsmissionslningn må krys hinnn, mn må IKKE lø prlllt. 1 Fjrn srviækslt. 2 Kl til rugrgrænsl: Før klt gnnm rmmn, tilslut t til klmrækkn, og stgør t m klinr. 3 Kl til inyrs orinls (innørs unørs): Før klt gnnm rmmn, tilslut t til klmrækkn (kontrollér, t tlln pssr m tlln på unørsnhn, og tilslut jorlrn), og stgør t m klinr. 4 Opl n lill isolringsl (tilhør), og vikl n runt om klrn or t orhinr, t r trængr vn in i nhn. Luk ll sprækkr, så r ikk trængr små yr in i systmt. Sørg or pssn ornstltningr til t orhinr, t nhn kn rugs som tillugtsst or små yr. Små yr, r år kontkt m lktrisk l, kn orårsg unktionsjl, røg llr rn. 5 Sæt srviækslt på ign. V rug 1 rugrintr m 1 innørsnh. 16

17 6 Instlltion 3 FB60 + RZQ200C 3 FB71 + RZQ200C 2 FB100 + RZQ200C 4 FB60 + RZQ200C 2 FB125 + RZQ200C L N L N EN/IEC orust t kortslutningsstrømmn S s r størr n llr lig m minimumsværin S s v grænslpunktt mllm rugrns og n ontlig strømorsyning L N P 1 P L N P 1 P 2 EN/IEC = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r inrr grænsr or hrmonisk strømkilr rmrgt ustyr, som r tilsluttt ontlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >16 og 75 pr. s. P 1 P 2 V rug 2 rugrintrs L N P1 P2 P1 P2 P1 P2 L N V rug gruppstyring 2 P 1 P 2 Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, vntult v t spørg lorsyningsslskt, t ustyrt kun orins til n strømorsyning m n kortslutningsstrøm S s, r r størr n llr lig m n miniml S s væri. Mn skl sikr, t ustyrt kun tilslutts n strømorsyning m n kortslutnings-spæning S s, r r højr n llr lig m minst S s i tlln nnor. Komintion FB35 FB50 FB60 FB71 RZG71M 2 ( ) 1 ( ) RZQG71L RZG100M 3 (2,31) 2 (1,30) RZQG100L RZG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG125L RZG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG140L RZSG71M 2 (1,10) 1 (1,22) RZQSG71L RZSG100M 2 (1,65) 2 ( ) RZQSG100L RZSG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG125L RZSG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG140L L N P 1 P 2 P 1 P 2 L N L N Strømorsyning Hovryr Sikring Brugrintr L N L N P 1 P 2 P 1 P 2 Mstrnh: Sørg or t tilslutt lningr v komintion m simultnt tjnt multityp i gruppstyring. Brug kun sprt strømorsyning v ølgn komintion: 1 FB35 + RXS35L llr RXM35M 2 FB60 + RR100/125B llr RQ100/125B 2 FB71 + RR100/125B llr RQ100/125B 4 FB50 + RZQ200C L N Komintion FB100 FB125 FB140 RZG71M RZQG71L RZG100M 1 (0,73) RZQG100L RZG125M 1 (0,74) RZQG125L RZG140M 1 (0,74) RZQG140L RZSG71M RZQSG71L RZSG100M 1 ( ) RZQSG100L RZSG125M 1 (0,74) RZQSG125L RZSG140M 1 (0,74) RZQSG140L (2) Stipl linjr symolisrr sprt strømorsyning. 17

18 7 Konigurtion V gruppstyring r t ikk nøvnigt t till n rss til innørsnhn. rssn inrs utomtisk, når r tæns or strømmn. 7 Konigurtion 7.1 Instillingr på rugsstt Fortg ølgn rugsstsinstillingr, så svrr til n ktisk instlltion og til rugrns hov: Instilling kstrnt sttisk tryk m: Instilling or utomtisk justring lutstrøm Brugrintr Lutiltrt skl rnss Instilling utomtisk justring lutstrøm Når klimnlæggt kørr i vntiltionsrit: 1 Stns klimnlæggt. 2 instil t nt ko-nr. til 03. Instilling inhol: Så 3 M C1 C2 Justring lutstrøm OFF 11(21) 7 01 Tryk på ON/OFF or t vn tilg til norml ritstilstn. Mulig konskvns: Dritslmpn lysr, og nhn strtr vntiltionsrit or utomtisk justring lutstrøm. Dritn stnss tr 1 til 8 minuttr. Mulig konskvns: Instillingn r sluttt, og ritslmpn slukks. Hvis r ikk r ænringr tr justring lutstrømmn, skl u ortg instillingn ign. Brugrintr Kontrollér innørsnhns instilling: t nt ko-nr. i ritstilstn nr. 11(21) skl vær instillt til 01. Du kn ænr t nt ko-nr. i hnhol til t kstrn sttisk tryk på n knl, r skl tilslutts, som vist i tlln nnor Ekstrnt sttisk tryk 3 M C1 C2 Klss (23) Lutiltrt skl rnss Dnn instilling skl svr til lutns tilsmusningsgr i rummt. Dn stmmr intrvllt or visning mllsn TIME TO CLEN IR FILTER (ti til rnsning lutiltr) på rugrintrt. V rug t tråløst rugrintr skl mn også instill rssn (s instlltionsvjlningn til rugrintrt). Hvis u ønskr t intrvl på (lut-tilsmusning) Så 3 M C1 C2 ±2500 h (lt) 10(20) 0 01 ±1250 h (krtig) 02 Ingn mlls rugrintrs: Når r nvns 2 rugrintrs, skl t n vær instillt på "MIN" og t nt på "SUB". 8 Irugtgning 8.1 Ovrsigt: Irugtgning Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi or t kunn tg systmt i rug, tr t r lvt instllrt. Typisk rjsgng Irugtgning står typisk ølgn trin: 1 Kontrol "Kontrollist ør irugtgning". 2 Tstkørsl systmt. 8.2 Kontrollist ør irugtgning Kontrollér ørst ølgn tr instlltion nhn. Når lt kontrolrj nævnt nnor r sluttt, SKL mn lukk nhn. FØRST rtr kn n strts. Du hr læst ll instruktionrn i instlltørvjlningn. (3) Brugsstsinstillingr inrs på ølgn må: M: Tl or ritstilstn Først tl: or grupp nhr Tl i prnts: or iniviul nh C1: Først kotl C2: nt kotl : Stnr 18

19 8 Irugtgning Innørsnhn r montrt korrkt. Når r nvns t tråløst rugrintr: Innørsnhns rontpnl m inrrø motgr r montrt. Unørsnhn r montrt korrkt. Dr r IKKE mngln sr llr sskit. Systmt r korrkt jort, og jortrminlrn r spænt. Kontrollér, t sikringrn llr loklt instllr skyttlssinrtningr r n størrls og typ, som r ngivt i instlltionsvjlningn, og t IKKE omgås. Forsyningsspæningn svrr til n spæning, r r ngivt på nhns intiiktionsmærkt. Dr r INGEN løs orinlsr llr skig lktrisk komponntr i loksn. Isoltionsmostnn på komprssorn r ok. Dr r INGEN skig komponntr llr klmt rør in i innørs- og unørsnhrn. Dr r INGEN lækg kølmil. Dn korrkt rørstørrls r instllrt, og rørn r isolrt korrkt. Stopvntilrn (gs og væsk) på unørsnhn r hlt ån. 8.3 Sån uørs n tstkørsl Dtt vlg r ikk muligt m BRC1E52 llr BRC1E53 rugrintrt. V rug t nt intr, s instlltions- llr srvivjlningn til rugrintrt. ry ikk tstkørsln. Bggrunslysning. Bggrunslysningn høvr ikk t vær tænt or t slå rugrintrt til/r. V ll nr hnlingr skl t tæns ørst. Bggrunslysningn tæns i ±30 skunr, når r trykks på n knp. 1 Uør inln trin. # Hnling 1 Ån væskspærrvntiln () gsspærrvntiln (B) v t jrn spinlækslt og rj mo urt m n skskntnøgl intil nslg. B 2 Luk srviækslt or t orhinr lktrisk stø. 3 Tæn or strømmn minst 6 timr ør ritsstrt or t skytt komprssorn. 4 Enhn skl instills til køling på rugrintrt. 2 Strt tstkørsln # Hnling Rsultt 1 Gå til mnuns strtsi. Cool St to 28 C 2 Tryk i minst 4 skunr. Srvi Sttings mnun viss. 3 Vælg Tst Oprtion. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Stting 4 Tryk. Tst Oprtion viss på mnuns strtsi. 5 Tryk inn or 10 skunr. 3 Kontrollér ritn i 3 minuttr. 4 Stns tstkørsln. Cool Tst Rturn Oprtion Stting Tstkørsln strtr. # Hnling Rsultt 1 Tryk i minst 4 skunr. Srvi Sttings mnun viss. 2 Vælg Tst Oprtion. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Stting 3 Tryk. Enhn går tilg til norml rit, og mnuns strtsi viss. 8.4 Dr viss jlkor unr tstkørsl Hvis instlltionn unørsnhn IKKE r uørt korrkt, kn ølgn jlkor liv vist på rugrintrt: Fjlko Dr viss intt (n ktult instill tmprtur viss ikk) Mulig årsg ryls llr lningsjl (mllm strømorsyning og unørsnh, mllm unørsnh og innørsnh, mllm innørsnh og rugrintr). Sikringn på unørsnhns llr innørsnhns printpl r kt. E3, E4 llr L8 Spærrvntilrn r lukkt. Lutintgt llr lututgt r lokrt. 19

20 9 Ovrrgls til rugrn Fjlko E7 L4 U0 U2 U4 llr UF U Mulig årsg Dr mnglr n s i tilæl tr-s strømorsyningsnhr. Bmærk: Drit r ikk mulig. ry strømmn, kontrollér lningrn ign, og yt om på to tr lktrisk lningr. Lutintgt llr lututgt r lokrt. Spærrvntilrn r lukkt. Dr orkommr spæningsusving. Dr mnglr n s i tilæl trs strømorsyningsnhr. Bmærk: Drit r ikk mulig. ry strømmn, kontrollér lningrn ign, og yt om på to tr lktrisk lningr. Lningsøringn mllm nhrn r ikk korrkt. Unørsnhn og innørsnhrn pssr ikk smmn. 9 Ovrrgls til rugrn Når tstkørsln r sluttt, og nhn ungrr korrkt, skl u sørg or, t ølgn r klrt til rugrn: Sørg or, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Oplys rugrn om, t hn/hun kn in n kompltt okumnttion på intrntrssn, som r nørt tiligr i nn vjlning. Forklr rugrn, hvorn mn tjnr systmt korrkt, og hv mn skl gør i tilæl prolmr. Vis rugrn, hvorn mn vligholr nhn. 10 Bortskls Prøv ikk slv t montr systmt: montring systmt, håntring kølmil, oli og nr l SKL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn SKL hnls på str særligt rgnt hrtil m hnlik på gnrug og gnvining. 11 Tknisk t Et lsæt n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (ontligt tilgængligt). Hl sættt n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntiiring påkrævt). 20

21 12 Orlist 11.1 Lningsigrm Fælls lningsigrm orklring S nhrns lningsigrm vr. nvnt l og numr. Dlnumr r skrvt m rrtl i stign rækkølg or hvr l og r vist i ovrlikkt nnor m symolt "*" i kon or ln. : FBRYDER : BESKYTTELSESJORDING : FORBINDELSE, : STIK : JORD : BESKYTTELSESJORDING (SKRUE) : ENSRETTER : RELÆFORBINDELSE : LEDNINGSFØRING PÅ STEDET : KORTSLUTNINGSFORBINDELSE : SIKRING : TERMINL INDOOR : INDENDØRSENHED : KLEMLISTE OUTDOOR : UDENDØRSENHED : LEDNINGSKLEMME BLK : SORT GRN : GRØN PNK : PINK WHT : HVID BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : LILL YLW : GUL BRN : BRUN ORG : ORNGE RED : RØD *P : PRINTKORT BS* : TRYKKNP TIL/FR, DRIFTSKONTKT BZ, H*O : BRUMMER C* : KONDENSTOR C*, CN*, E*, H*, HE*, HL*, HN*, : FORBINDELSE, STIK HR*, MR*_, MR*_B, S*, U, V, W, X*, K*R_* D*, V*D : DIODE DB* : DIODEBRO DS* : DIP-OMSKIFTER E*H : VRMEENHED F*U, FU* (FOR KRKTERISTIK, : SIKRING SE PRINTKORT I ENHEDEN) FG* : FORBINDELSE (RMME STEL) H* : LEDNINGSNET H*P, LED*, V*L : KONTROLLMPE, LYSEMITTERENDE DIODE HP : LYSEMITTERENDE DIODE (SERVICEMONITOR GRØN) HIGH VOLTGE : HØJSPÆNDING IES : INTELLIGENT EYE-SENSOR IPM* : INTELLIGENT STRØMFORSYNINGSMODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MGNETRELÆ L : STRØMFØRENDE L* : SPOLE L*R : REKTOR M* : STEPMOTOR M*C : KOMPRESSORMOTOR M*F : BLÆSERMOTOR M*P : DRÆNPUMPEMOTOR M*S : DREJEMOTOR MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MGNETRELÆ N : NEUTRL n=*, N=* : NTL PSSGER GENNEM FERRITKERNE PM : IMPULSMPLITUDEMODULTION PCB* : PRINTKORT PM* : EFFEKTMODUL PS : STRØMFORSYNING MED OMFORMER PTC* : TERMOMODSTND PTC Q* : ISOLERET PORT BIPOLÆR TRNSISTOR (IGBT) Q*DI : FEJLSTRØMSFBRYDER Q*L : OVERBELSTNINGSBESKYTTELSE Q*M : TERMOKONTKT R* : MODSTND R*T : TERMOMODSTND RC : MODTGER S*C : ENDESTOPFBRYDER S*L : SVØMMERFBRYDER S*NPH : TRYKFØLER (HØJ) S*NPL : TRYKFØLER (LV) S*PH, HPS* : TRYKFBRYDER (HØJ) S*PL : TRYKFBRYDER (LV) S*T : TERMOSTT S*RH : FUGTIGHEDSSENSOR S*W, SW* : DRIFTSKONTKT S*, F1S : OVERSPÆNDINGSFLEDER SR*, WLU : SIGNLMODTGER SS* : VÆLGEROMSKIFTER SHEET METL : FST PLDE MED KLEMRÆKKE T*R : TRNSFORMER TC, TRC : TRNSMITTER V*, R*V : VRISTOR V*R : DIODEBRO WRC : TRÅDLØS FJERNBETJENING X* : KLEMME X*M : KLEMRÆKKE (BLOK) Y*E : ELEKTRONISK EKSPNSIONSVENTIL SPOLE Y*R, Y*S : OMSTYRENDE MGNETVENTIL SPOLE Z*C : FERRITKERNE ZF, Z*F : STØJFILTER 12 Orlist Forhnlr Slgsistriutør or prouktt. utorisrt instlltør Tknisk unnt prson, som r kvliirt til t instllr prouktt. Brugr Prson, som jr og/llr tjnr prouktt. 21

22 12 Orlist Gæln lovgivning ll intrntionl, uropæisk, ntionl og lokl irktivr, lov, stmmlsr og/llr ororningr, r r rlvnt og nvnlig or t stmt proukt llr områ. Srvivirksomh Kvliirt virksomh, r kn uør llr koorinr n nøvnig srvi på prouktt. Instlltionsvjlning Instruktionsmnul, r r spiirt or t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som orklrr, hvorn mn instllrr, konigurrr og vligholr t. Btjningsvjlning Instruktionsmnul, r r spiirt or t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som orklrr, hvorn mn tjnr t. Vlighollssinstruktionr Instruktionsmnul, r r spiirt or t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som orklrr, hvorn mn instllrr, konigurrr og/llr vligholr prouktt llr nvnlsn. Tilhør Mærktr, mnulr, inormtionsl og ustyr, r lvrs m prouktt, og som skl instllrs i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mølgn okumnttion. Ekstrustyr Ustyr rmstillt llr goknt Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mølgn okumnttion. Mølgr ikk Ustyr, som IKKE r rmstillt Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mølgn okumnttion. 22

23

24 Copyright 2017 Dikin 4P