transfero TI Montage Drift 1005

Transkript

1 transfero TI Montage Drift 1005

2 Generelle anvisninger Montage- og betjeningspersonalet skal have den passende faglige viden og være fagligt udnnet. Denne installationsvejledning og især sikkerhedshenvisningerne på side 31 skal ubetinget overholdes ved montage, betjening og drift. Inden idrifttagning skal primærbeholderen være tom! Ved forespørgsel skal følgende ta om installationen oplyses (indsæt aktuelle anlægsta): rimærbeholder nr.... rimærbeholder VN... liter TecBox-nr.... TecBox type... Statisk højde HST... mws Maks. systemtemperatur tmax... C Maks. returtemperatur tr... C Minimumsdriftstryk 0... bar Aktiveringstryk sikkerhedsventil varmegenerator SV... bar Total varmekapacitet Q... kw Eksempel Typenøgle: Transfero TI C1 Type panel (her: owercube C1) Antal pumper (her: 2) Enhedstørrelse (her: 0) Nultrykshøjde pumpe (afrundet) bar (her: 23 bar) Serie (her: TI) Familie 02 Teknisk service Hovedkontor Schweiz neumatex AG Tlf. +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0) CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com Danmark Tour & Andersson A/S Telefon Lyskær 9 Telefax DK-2730 Herlev ta-dk@tourandersson.com Armatec A/S Telefon Mjølnervej 4-8 Telefax DK-2600 Glostrup armatec@armatec.dk Salgskontorer pneumatex.com transfero TI 1005

3 Indholdsfortegnelse 03 Indholdsfortegnelse Leveringsomfang Grundudstyr Ekstraudstyr Betjening Opbygning Funktion BrainCube-styring Ledningsdiagram 3D-tegning TecBox TecBox Beholdere Ekstrauddstyr Funktion Indstilling af parametre menu Meddelelser Montage TecBox Beholdere Tilslutningsrør Ekstraudstyr Elektrisk tilslutning Klemmeplan Installation Montageforløb Installationseksempel Dimensioner Trykstødsbeholder leno Vento Mellembeholder ComCube az MIN Liz IAB Master-Slave Krav Tilslutninger for lysnetforsyning RS 485 ComCube BrainCube owercube C Idrifttagning Forudsætninger BrainCube Velkommen - første opstart Master-Slave paralleldrift DMS BrainCube med ComCube DCD DCD TI BrainCube med ComCube DCA DCA TI Beholdere tomme Installationen driftsklar, fyldt og udluftet! Tilkobling Følg vejledningerne for BrainCube Velkommen - Indstil sprog, to og klokkeslæt Gennemfør parameterindstilling på BrainCube Idrifttagning lt. gennemfør vejledningerne Vælg standby eller auto Idriftsættes af neumatex teknisk service arameterindstilling på BrainCube Se den særskilte vejledning Montage Drift af ComCube Sensorer Signaler Udnyttelse Se den særskilte vejledning Montage Drift af ComCube Drift Grundlæggende auto standby menu check Meddelelser Master-Slave paralleldrift DMS Kontrol Demontering Alle Funktioner aktiveret Hold installation i auto-drift hele året Kun display aktiveret Gennemførelse af vedligeholdelsesarbejder Funktioner, der kan vælges, kontrolleres og ændres Vedligeholdelse og funktionstest: Anbefales at gennemføre årligt via neumatex teknisk service Displaymeddelelser, kvittering Meddelelsesliste Fejlafhjælpning Forbind indtil 4 TecBoxe via RS Ifølge forskrifterne i det pågældende land Installationen skal først køle ned og trykaflastes! Sluk for installationen, så den er spændingsfri Sikkerhed Solvarmesystemer Tekniske ta Begreber Anvendelser Typevalg trykstødsbeholdere Effekter TI TecBox CE-overensstemmelse Installation Ledningsdiagram owercube C1 Vedlagt i panelet pneumatex.com transfero TI 1005

4 Leveringsomfang Grundudstyr Leveringsomfanget er beskrevet på følgesedlen og kan udover Transfero TI bestå af andre produkter. Opbevaring skal ske i et tørt, frostfrit rum. Udover primærbeholderen kan der som ekstraudstyr leveres én eller flere sekundærbeholdere. TecBox TI.2 os. 1 Inklusive en mappe til dokumenter på indersiden af owercube C1 panelet. Indhold: Montering Drift af Transfero TI, prøveprotokol, ledningsdiagram for owercube C1 samt separate betjeningsvejledninger for motorværnsafbryder, pumper, reguleringsventiler EV, sikkerhedsventil, ComCube (valgmulighed). Håndtag til de åbnede afspærringsventiler AV og reguleringsventiler DV, som ligger i owercube C1 panelet. rimærbeholder TGI TGIH os. 2 Inklusive fleksibel slange (2.1), pakninger, afspærringsventil (DLV 40), aftapningsventil (FEV), prop R 1½ (2.5), vejefod til måling af indhold; TGIH med ekstra vejefod til indholdsbegrænser. 2.1 DLV FEV Sekundærbeholder TGIE os. 3 Inklusive fleksibel slange (3.1), pakninger; afspærringsventil (DLV 40), aftapningsventil (FEV), prop R 1½ (3.5). 3.1 DLV 40 3,5 FEV 04 pneumatex.com transfero TI 1005

5 Leveringsomfang Ekstraudstyr Transfero TI's funktioner og anvendelsesområde kan udvides med ekstraudstyr, såsom vandpåfyldningssystemer, mellembeholderen eller styringstilbehør. Se særskilte betjeningsvejledninger! Trykstødsbeholder os. 4 Til optimal drift af trykhold. Typevalg Side Vandpåfyldningssystemer leno Vento V...E os. 5 Vandpåfyldning med tilbagestrømssikring,uden styring. Det er også muligt at levere Vento V...E med vacusplitsprayafgasning. leno Mellembeholder os. 6 Kræves kun ved temperaturer < 5 C / > 70 C på det hydrauliske tilslutningspunkt. Vento V...E ComCube DCD TI os. 8.1 Digitalt kommunikationsmodultil styringsudvidelse for BrainCube. Fabriksmonteret i Transfero TI. Komplet kabeltilslutning af alle ind- og udgange med tilslutningsboxer i owercube panelet. ComCube DCA TI os. 8.2 Analogt kommunikationsmodultil styringsudvidelse for BrainCube. Fabriksmonteret i Transfero TI owercube panelet. aralleldrift DMS os. 9 Softwareudvidelse, forudsættes idriftsat af neumatex teknisk service i forbindelse med installation af DMS softwareudvidelsen. 05 az MIN az MIN TI os. 10 Afbryder ved for lavt tryk, ekstraudstyr til installationer > 110 C ifølge EN 12952, EN az MIN TI: Fabriksmonteret i Transfero TI, az MIN: til eftermontering med elektrisk tilslutning på stedet. az MIN 0-6 (TI) az MIN 6-16 (TI) az MIN 0-25 (TI) Liz IAB os. 11 Indholdsbegrænser, ekstraudstyr til installationer > 110 C ifølge EN 12952, EN Komplet med et panel til montage på TGIH primærbeholder. pneumatex.com transfero TI 1005

6 Betjening Opbygning TecBox TI + TGI + leno, til installationer TAZ < 110 C ifølge EN Trykstødsbeholder (4) DNA leno (5) TecBox TI (1) rimærbeholder TGI (2) TecBox TI + TGIH + leno, til installationer TAZ > 110 C ifølge EN 12952, EN Trykstødsbeholder (4) 06 DNA leno (5) TecBox TI (1) rimærbeholder TGIH (2) pneumatex.com transfero TI 1005

7 Betjening Opbygning Forklaring: 1 Transfero TI TecBox DA Trykudligningstilslutning 1.1 owercube panel DLV Afspærringsventil Hovefbryder DV Reguleringsventil 1.2 BrainCube-styring EVG Udluftningsventil sæk 1.3 Sikkerhedsventil DSV 2 bar EV Udluftningsventil pumpe 2 Transfero TGI TGIH primærbeholder (ikke synlig) EVS Udluftningsventil 2.1 Fleksibel slange sugeledning 3 Transfero TI sekundærbeholder (ikke vist) FEV åfyldnings- og aftapningshane 4 Trykstødsbeholder KV Kondenshane 5 leno vandpåfyldning SF Filter ST Tilbagestrømssikring AV Isoleringsventil umpe ADV Isoleringsventil, integreret i DV V Overløbsventil S 1 /2 Tilslutning Rp 1 /2 til ekstraudstyr såsom AZ, TAZ+, I, TI SA Tilslutning pumperør, tilslutning til installationen SE Tilslutning overløbsrør SG Tilslutning til primærbeholder SNS Tilslutning vandpåfyldning IS Tryktransmitter LIS Vejfod FIQ fillsafe-vandpåfyldning LAZ Indholdsbegrænser Liz IAB AZ Afbryder ved for lavt tryk az MIN IS V4 V2 SF2 2 S 1 /2 S 1 /2 1 V1 V3 1.2 EVS 1.1 ADV2 SNS ADV1 S 1 /2 1.3 AV1 SF SG AV2 AV1 AV1 EV2 AV2 SA AV2 pneumatex.com transfero TI 1005

8 Betjening Funktion Transfero TI er et præcist trykholdeanlæg ± 0,2 bar med pumper, for varme-, sol- og kølevandsystemer. Den består i det væsentlige af en TecBox (1), en primærbeholder (2) og som valgmulighed en sekundærbeholder (3). Betjening af ekstraudstyr, se særskilt betjeningsvejledning og i afsnittet «Montering». TecBox TecBox'en (1) Funktionsklar enhed, der via tilslutningsrøret DNe ( side 16) forbindes med systemet. Den integrerer modulet T (trykopretholdelse) og owercube panelet C 1 (1.1) med BrainCube-styringen (1.2). Ekstraudstyret az MIN og Liz IAB muliggør drift ifølge EN og EN 12953, TAZ + > 110 C. Det er muligt at udføre kombinationer med tilpasset udsyr som f.eks. leno vandpåfyldning og Vento V...E. BrainCube-styring (1.2) For sikker og intelligent systemdrift Overvågning af alle forløb trykhold, fillsafe-vandpåfyldningsovervågning selvoptimerende med hukommelsesfunktion selvforklarende driftsorienteret menufunktion. owercube panel (1.1) Med hovefbryder, motorværn og motorværnsafbryder; klemmerækker for spændingsforsyning og signaler. Komplet forbindelse med BrainCube-styringen. Med afsat plads til bestykning med ComCube DCA TI og til komplet kabelforbindelse af alle ind- og udgange på ComCube DCD TI styreenhedsudvidelsen. Solvarmesystemer Side 32 Trykopretholdelse IS 2 pumper, 2 overløbsrør hver med 2 i overløbsventiler V monteret parallelt til trykstyring og sikring af mindstetryk ifølge EN og EN Ved opvarmning åbner overløbsventilerne V, ekspansionsvandet strømmer ind i primærbeholderen (2). Ved afkøling af anlægget kobler pumperne til og fører ekspansionsvandet tilbage i systemet. fillsafe-vandpåfyldning FIQ Transfero TI har ingen egen vandpåfyldning. BrainCube-styringen (1.2) har dog alle forudsætninger for aktivering af en ekstern vandpåfyldning med kontrol (check) af mængde, tid og frekvens. Imidlertid har BrainCube (1.2) de fornødne egenskaber til at at styre en ekstern vandpåfyldning med kontrol af mængde, tid og frekvens. Dermed er funktionen som trykovervågning ifølge EN garanteret. 08 å systemer med vand-glykol-blandinger skal det bemærkes, at fillsafe-vandpåfyldning ikke har nogen doseringsfunktion og påfylning kan påvirke koncentrationen. Beholdere rimærbeholder (2) med vejefod LIS udluftningsventil af bælg EVG trykudligningstilslutning DA til atmosfærisk trykudligning airproof-butylgummibælg som sikker beskyttelse af ekspansionsvandet imod ilt. TGI til drift ifølge EN 12828, TAZ C. TGIH med ekstra vejefod til indholdsbegrænser Liz IAB til drift ifølge EN og EN 12953, TAZ + > 110 C. Der kan tilsluttes vilkårligt antal TGIE sekundærbeholdere (3) til primærbeholderen (2). Den CE-godkendte sikkerhedsventil 2 bar (1.3), der er integreret i TecBox, beskytter beholderne imod utilladeligt tryk. I Schweiz er der ikke pligt til at kontrollere denne type beholdere via SVTI. pneumatex.com transfero TI 1005

9 Betjening Funktion Ekstraudstyr leno Vento vandpåfyldning Vandreserven overvåges i primærbeholder (2) ved hjælp af LIS, ved fald af indholdet til 10% bliver der påfyldt vand til 20% (fabriksindstilling). 2 Varianter: leno (5, ekstraudstyr) uden pumpe med tilbagestrømssikring BA ifølge EN Vento V...E (5, ekstraudstyr) afluftning med integreret vandpåfyldning, med pumpe og med separationstank AB ifølge EN å systemer med vand-glykol-blandinger skal det bemærkes, at fillsafe-vandpåfyldning ikke har nogen doseringsfunktion og påfyldning kan påvirke koncentrationen. Master-Slave paralleldrift DMS Med en DMS softwareudvidelse kan indtil fire TecBoxe anvendes i paralleldrift. Koblingsvarianter: flere trykholsstationer i et hydraulisk system (MS), to trykholdelstationer i hydraulisk sammenkoblelige systemer (MS-IO), parallelkobling til effektudvidelse (L), parallelkobling for 100% redunns (R). Detaljer side ComCube DCD TI Kommunikationsmodulet ComCube DCD TI bliver forbundet med BrainCube-styringen via grænseflade RS 485. Derved udvides dets funktion. Der er desuden 6 digitale indgange til registrering og visning af eksterne potentialfrie signaler og 9 potentialfrie, individuelt parameterindstillelige digitale udgange (NO) til rådighed. Sån kan man f.eks. på en enkel og overskuelig måde afbilde visning af primærbeholderens indhold via LED eller overføre udvalgte parametre til styrecentralen. ComCube DCD TI er allerede færdigt forbundet med BrainCube-styringen i owercube panelet ( mefølgende ledningsdiagram owercube C1). Via grænsefladen RS 485 kan yderligere ComCube DCD-enheder, der er monteret andre steder, kommuinikere med Transfero TI BrainCube-styringen. Montage Drift ComCube ComCube DCA TI 2 galvanisk adskilte analoge udgange 4-20 ma på klemmerækken i owercube panelet bliver stillet til rådighed via ComCube DCA TI kommunikationsmodulet( medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Dermed kan IS-tryksignalet og LIS-indholdet på enkel vis overføres til styrecentraler. Montage Drift ComCube 09 az MIN TI Afbryderen ved for lavt tryk az MIN TI er en forudsætning for drift i installationer > 110 C ifølge EN og EN Den er monteret på trykrøret til TecBox og komplet tilsluttet i owercube panelet. Ved tryk under det indstillede mindstetryk afbrydes strømtilførslen til overløbsventilerne V1, V2, V3, V4 afbrudt via az MIN TI, hvorved overløbsventilerne lukker (type «strømløst lukket»). Liz IAB Indholdsbegrænseren Liz IAB er en forudsætning for drift i installationer > 110 C ifølge EN og EN Vejefoden, der er nødvendigt for drift af indholdsbegrænseren Liz IAB, er integreret i TGIH beholdere. Ved fald til under den minimale vandstand i primærbeholderen låser Liz IAB pumperne 1 og 2 og etablerer et signal for den tilsluttede installations sikkerhedspakke. pneumatex.com transfero TI 1005

10 Betjening BrainCube-styring Den intelligente BrainCube-styring garanterer en sikker drift af alle Transfero TI inklusive ekstraudstyr. Funktion Overvågning af alle forløb, selvoptimerende med hukommelsesfunktion, selvforklarende, driftsorienteret menufunktion. Tastaturlås til forhindring af utilsigtet betjening automatisk efter 30 min eller aktiveres manuelt. fillsafe-vandpåfyldningsovervågning Kontrol af mængde, tid og frekvens. push bekræfte, fremkalde scroll vælge, ændre escape Tilbage Tastaturlås Tryk 5 s indtil vises. Tastaturlåsen ophæves ved at trykke på tasten igen (5 s). auto Trykopretholdelse, vandpåfyldning menu Hovedmenu standby Kun display check Funktionskontrol, Vedligeholdelsesvejledning 10 Analogt display Kun synligt i det tilladte område mellem min og maks. min 0 Tryk Indhold maks 0 % 100 % SV Belyst display: Slukkes 60 s efter sidste betjening. Aktiveres med scroll. Meddelelseslinje 1 Apparattype, Aktuelt menupunkt Statuslinje umper, Ventil V i overløbsledninger, Vandpåfyldning NS (hvis aktiveret) Meddelelseslinje 2 Driftsindstilling, Sidste aktuelle meddelelse pneumatex.com transfero TI 1005

11 Betjening BrainCube-styring Indstilling af parametre Variant 1 HST Statisk højde Variant 1: Indstil den faktiske statiske højde. Variant 2: Du ønsker, at Transfero TI køres op til en foreskrevet driftstryk pman. Indstil et ønsket driftstryk (pman). Så skal den statiske højde indstilles som følger: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Denne værdi skal mindst svare til den faktiske statiske højde. SV TAZ Δp HST Eksempel: Faktisk statisk højde : HST = 21 m Måltryk : pman = 3,6 bar Statisk højde, der skal indstilles : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m Transfero TI IS TAZ SV Maks. temperaturgrænse ved varmegenerator Sikkerhedsventils aktiveringstryk på varmegenerator. Hvis varmegeneratoren står lavere (h=m) end trykholdeanlægget, gælder følgende for SV-indstilling BrainCube: SV h/10, hvis den stå højere: SV - h/10. Hvis den er placeret højere: SV + h/10 Variant 2 HST pman SV BrainCube beregninger og display Tryk min Starttryk 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar Ved placering af Transfero TI på sugesiden som vist. 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar + Δp Ved placering af Transfero TI på tryksiden skal der tages hensyn til cirkulationspumpens differenstryk Δp. pa = 0 + 0,3 bar (pumpe koblet til) 11 Sluttryk Tryk maks pe = 0 + 0,7 bar (overløbsventil V lukket) SV pneumatex.com transfero TI 1005

12 Betjening BrainCube-styring 12 Til beskyttelse imod utilsigtet betjening kan menupunktet «Idrifttagning» skjules permanent. Visningen sker på samme måde: 1. Tryk på menu. 2. Tryk vedvarende på esc indtil 000 fremkommer (øverst til venstre i meddelelseslinje 1). 3. Tryk fortsat på esc og indlæs 423 med scroll 423 (4x til højre, 2x til venstre, 3x til højre). 4. Slip esc. Side 22 Side 26 manuel kobling manuel kobling aktivere deaktivere teste ifølge typeskilt Side 11 de sidste 20 meddelelser stanrd: de, en, fr, nl Side 13 menu Valgte anvendelser BrainCube 1, her: M = Master a) BrainCube 2, her: S = Slave a) BrainCube 3, her: B = stand alone b) BrainCube 4, her: X = Ikke tilsluttet 423 Hovedmenu MSBX aralleldriftsinformation c) Idrifttagning Check a) Master-Slave paralleldrift b) Enkeltdrift, f.eks. Vento c) Hvis RS kaneltilslutningen blev udført korrekt arameter ( side 21 23) og signalet er stabilt, vises Info f.eks. MSBX vedvarende. Ved skifte af visningen fra f.eks MSBX til f.eks. SSBX eller XXXX grænsefladesignalet ikke stabilt og skal kontrolleres. Idrifttagning Check Tæthed Check umper/ventiler Check udgange Hydr. udligning 1 Hydr. udligning 2 Aut. Vandpåfyldning Se check Info Type Transfero TI.2 Version V2.00 rimær beholder 200 l Mindstetryk bar Starttryk a 2.1 bar Sluttryk e 2.5 bar Tryk Slave 2.0 bar Master Vis meldinger Vis idrifttagning arameter Sprogvalg Dato Tid 15:38 Stat.højd HST 15 mws T-begræns. TAZ <100 C Sik.vent. SV 3.0 bar åfyldningsmængde Vandmåler Udgang 1 Udgang 2 Contrast ) 10) 10) 10) 10) 10) 7) 8), 11) 9) 6) 1) 1) Stanrd: Udgang 1 = Alarmer, Udgang 2 = M01 Min tryk. 2) Aktivering af en ekstern vandpåfyldning. 3) Klemmeplan side 21, skifter ved valg udgangen invers (NO NC). 4) Kun relevant ved «vandpåfyldning aktiv». 5) Ved meddelelser fra M27 skal neumatex teknisk service informeres. 6) Deaktivieres, hvis der skal påfyldes vand via Vento V...E. 7) Kun ved slaver med paralleldrift R og L, målt tryk på IS Slave. 8) Kun ved paralleldrift. 9) Visning af: - Total vandpåfyldningsmængde. - Tilladt vandpåfyldningsmængde i overvågningsperioden (fabriksindstilling: 12 måneder). Ved overskridelse vises meddelelse M14. - Vandpåfyldningsmængde for de til to forgangne måneder i overvågningsperioden. Henvisning: Den tilladte vandpåfyldningsmængde i overvågningsperioden kan ændres manuelt. Ved indstillingen 0 liter bliver den optimale værdi beregnet og indstillet af BrainCube. Bemærk! Ved indstilling af højere værdier er der fare for korrosion i installationen. 10) Ikke ved aktiveret tastaturlås Side ) Kun ved slaver: Visning af masterens IS, LIS, 0, a, e, SV. 12) Kontrollér to og klokkeslæt og korriger eventuelt. Valgt, udgangen skifter, når meddelelsen fremkommer. Ikke Valgt. x Udgangen skifter, når meddelelsen fremkommer, kan ikke ændres. * Afbrydelsespunkt for vandpåfyldning (20% LIS) kunne ikke nås efter en driftstid på 60 min. ** Afhængig af installationsstørrelse, beregnet af BrainCube. *** Sluttryk pe kunne endnu ikke nås efter en driftstid på 30 min. **** Klemmeplan side 21, medfølgende ledningsdiagram owercube C1. pneumatex.com transfero TI 1005

13 Betjening BrainCube-styring Meddelelser 1) 2) 3) Udgang 1 / 2 Alarmer Alle meldinger Brugertilpasset Ekstern påfyldning Invers Ved valg af et punkt udsendes meddelelserne på udgangen. 4) 4) 4) 4) 4) 12) 8) Meddelelsesliste M01 Min tryk IS M02 Max tryk IS M03 Min indhold LIS M04 Max indhold LIS M07 Check anbefales M08 Trykh. svinger M11 Gangtid FIQ M12 Lækage FIQ M13 NS utæt FIQ M14 Max mængde FIQ M15 Vandmålere FIQ M16 Tryksensor IS M17 Indholdsviser LIS M18 umpe /K1 M19 umpe /K2 M20 Gangtid pumpe /K M21 Spændingsudfald M22 Standby M25 Master fejl M26 Begrænser Eksempel på et brugertilpasset valg x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Defineret i BrainCube Defineret i BrainCube Fabriksindstillede meddelelser ind IS < 0 IS 0 + 1,0 LIS < 5% LIS > 95% > 10 svingninger/min 60 min * 4 igangsætning af vandpåfyldning inden for 10 min. FIQ tæller, selvom vandpåfyldning ikke er igang Årlig vandpåfyldningsmængde overskredet ** FIQ tæller ikke Fejl, f.eks. kabelbrud Fejl, f.eks. kabelbrud Sikring, motorværn eller indholdsbegrænser Liz IAB aktiveret Sikring, motorværn eller indholdsbegrænser Liz IAB aktiveret 30 min *** Strømudfald mere end 8 t Standby mere end 30 min Ved M16, M17, M18, M18 + M19 eller strømudfald Ekstern begrænser (NO-signal) er ud IS > 0 + 0,1 IS < 0 + 0,9 LIS > 15% LIS < 90% Kvittér efter vedligeholdelse Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér efter afhjælpning af fejlen Kvittér Aktivér auto Automatisk ved Slave, kvittér ved Master Automatisk efter frigørelse af 13 aktiveret på BrainCube indgang DEB, begrænseren og signaludfald 5) M27 Intern BrainCube x x meddelelser. DEC og/eller DED **** Intern fejl Kvittér pneumatex.com transfero TI 1005

14 Montage TecBox Beholdere maks min C 40 5 Installation Installationsstedet skal som teknikrum være beskyttet imod uvedkommende, godt ventileret og have de nødvendige tilslutninger for ferskvand, afløbsvand og elektricitet. Rumtemperaturen skal være mellem 5 C og 40 C. Beholdere Beholderne (2) og (3) er geometrisk ens, monteres med fleksible slanger og kan flyttes rundt efter behag. Udluftningsventil sæk EVG lukkes. Kondenshane KV lukket. Trykudligningstilslutning DA må ikke lukkes. TU TUE beholdere med Transfero TI: Henvisning! Montage Drift af Transfero, Anvendelsesområde: kun i TI..0.2 med VD < 5 m 3 /t Ydelser side 33 TAZ < 110 C TGI TGIH TGIE med VN < 1000 liter Efter forespørgsel Solvarmesystemer Side 32 TecBox og beholdere skal opstilles i samme niveau på plant gulv. Anlæg og rørledninger skal frostsikres. 1. rimærbeholder (2): Tilslut på vandsiden. Juster beholder. Indholdsviser LIS og mængdebegrænserbegrænser Liz IAB (kun TGIH) vendes mod betjeningssiden. 2. Sekundærbeholder (3, ekstraudstyr): Tilslut på vandsiden. Juster beholder. 3. Opstil og monter TecBox (1) ved siden af primærbeholderen. TGI/TGIH DLV 40 FEV TGIE DLV 40 FEV Forbind TecBox (1) og beholder (2, 3) med hinanden: TecBox og beholderne forbindes med et rørsystem (sugeledning) på stedet. Sugeledningen skal monteres fra beholderne med en 0,5... 5% konstant stigning til TecBox. Da tilslutningen SG på TecBox ligger højere end tilslutningen på beholderne, er denne garanteret indtil en maks. længde på 10 m. Sugeledninger længere end 10 m skal undgås. Tilslutningen til beholderne (2, 3) fra sugeledningen skal monteres i ledningens side og midtercentreres Side 15. Afløb DNA fra sikkerhedsventil DSV (1.3) bør etableres. 5. Vejefod LIS: Forbind kablet (1.2.1) til indholdsviseren LIS på primærbeholderen. Vejefoden LIS har ingen I-stænkbeskyttelse, så længe kablet (1.2.1) ikke er korrekt monteret med den vedlagte pakning og skrue. pneumatex.com transfero TI 1005

15 Montage Transfero TI med beholdere Montageforløb Side 14 Beholderne skal være tomme. Idrifttagning side 22 Eksempel: TecBox TI 2.2 til højre for primærbeholder Tilslutning med TGIH primær- og TGIE sekundærbeholder (set oppefra) på stedet Detalje KV Set fra siden KV Detalje LIS Set fra siden LIS DNe ekspansionsrør * * DNG sugeldning på stedet konstant stigning 0,5... 5% 1000 Detalje LAZ Set fra siden LAZ Detalje DNA * Detalje: Tilslutning af primær- og sekundærbeholder på sugeledning (set fra siden) Udfør afledninger DNA uden udblæsningsbeholder. Se den særskilte vejledning Montage Drift af DSV. Sugeledning DNG til beholder 15 Forklaring 1 Transfero TI TecBox 2 Transfero TGIH 1.1 owercube panel primærbeholder Hovefbryder 2.1 Fleksibel slange 1.2 BrainCube-styring 2.2 Tømning (på stedet) Kabel til LIS med stik DLV Afspærringsventil 1.3 Sikkerhedsventil 2 bar 1) IAB Indholdsindikator AZ Afbryder ved for lavt tryk az MIN LIS Liz Vejefod Vejefod til indholdsbegrænser SA Tilslutning til installationen SNS Tilslutning vandpåfyldningsrør LAZ Indholdsbegrænser SG Tilslutning til primærbeholder Liz IAB 1) Udblæsnings- resp. afløbsledning på stedet 3 Transfero TGIE sekundærbeholder 3.1 Fleksibel slange 3.2 Tømning (på stedet) DVL Afspærringsventil DA Trykudligningstilslutning EVG Udluftningsventil sæk KV Kondenshane (ikke synlig) 8.1 ComCube DCD TI pneumatex.com transfero TI 1005

16 Montage Ekspansionsrør Ekspansionsrør DNe Beholderne skal være tomme. Idrifttagning side 22 Tilslutningen skal fortrinsvis ske på sugesiden af cirkulationspumperne ( 0 side 11). Ved varmeinstallationer i returløbet. Tilslutningsrøret skal forbindes spændingsfrit med TecBox. Vi anbefaler at montere en afspærringsventil i tilslutningsrøret. For at forhindre tryktab skal afspærringensventilen under drift åbnes helt. Trykstødsbeholder for Transfero TI Der skal i tilslutningsrøret DNe installeres en trykstødsbeholder (4) med aftapning (installatør leverance) og en afspærringsventil (installatør leverance) tæt på Transfero TI tilslutningen SA (typevalg side 32). Fortrykket skal indstilles til værdien for 0 på BrainCube (1.2) minus 0,5 bar ( Idrifttagning side 22). SV 16 Længde 2 m Længde > 2 m Tilslutningsrør Trykstødsbeholder DNS = Tilslutning S ( Side 32) DNS DNe, beregning! DLV DLV DNG SG tr 4 DNS S SA DNe Detalje af tilslutning afekspansionsrør vandret systemrør lodret systemrør DNe 3 2 DNe 1 Længde 10 m Længde 30 m Vejledende dimensioner for tilslutningsrør DNe og sugeledninger DNG ved Transfero TI TI..0.2 TI..1.2 TI..2.2 TI..3.2 DNe DNG DNe pneumatex.com transfero TI 1005

17 Montage Ekstraudstyr Stanrd: uden vandpåfyldning Vandpåfyldningen er forberedt. Tilslutningen SNS er lukket. Funktionen er integreret i BrainCube. Eksempel: leno Vandpåfyldning via tilbagestrømssikring ST: leno (5) skal tilsluttes på tilslutningen SNS på Transfero TI TecBox (1). leno har ingen egen styring. Magnetventilen aktiveres direkte af BrainCube med 230 V ( Klemmeplan side 21). Ferskvandstryk pns 0 + 1,9 bar Montage Drift leno Vento V...E Vandpåfyldning via separationstank NT: Vento V...E (5) Tryktrinsaflufter med indbygget vandpåfyldning. Tilslutningen sker ifølge vejledning Montage Drift Vento. 6 Ekstraudstyr: Mellembeholder Montage Drift Mellembeholdere 6 Ekstraudstyr: Mellembeholder Montage Drift Mellembeholdere 6 Ekstraudstyr: Mellembeholder Montage Drift Mellembeholdere DNe DNe DNe Ferskvandstryk pns = bar Ferskvandstryk pns = bar DNS 5 DNS 5 DNS ComCube DCD TI DCA TI Elektrisk tilslutning side 20 Medfølgende ledningsdiagram owercube C1 az MIN az MIN TI For opbygning se side 6 Medfølgende ledningsdiagram owercube C1 Liz IAB For opbygning se side 6 Medfølgende ledningsdiagram owercube C1 Montage Drift Liz IAB pneumatex.com transfero TI 1005

18 Montage Ekstraudstyr Indtil 4 Transfero TI TecBoxe kan arbejde i paralleldrift med DMS softwareudvidelsen Side 28. Master-Slave paralleldrift Eksempel 1: 2 TecBoxe TI.2 med ekstraudstyr 2 Stk. az MIN TI og 2 Stk. Liz IAB til installationer ifølge EN og EN % redunns i paralleldrift R Side 29 De kobles ydelsesafhængigt. En TecBox står til rådighed som komplet reserve. Tilslutningen sker som beskrevet på side Desuden skal paralleldriften etableres via RS 485 grænseflader Side 20. Forklaring 1 TecBox 1.2 BrainCube-styring Kabel til LIS med stik IS Tryktransmitter 2 rimærbeholder 2.2 Tømning (på stedet) DLV Afspærringsventil LIS Vejefod 4 Trykstødsbeholder 1) 8.1 ComCube DCD TI (valgmulighed) 9 aralleldrift Datakabel RS 485 AZ Afbryder ved for lavt tryk az MIN (valgmulighed) LAZ Indholdsbegrænser Liz IAB (valgmulighed) 1) Flere trykstødsbeholdere kan erstattes af en enkelt passende dimensioneret trykstødsbeholder (f.eks.: 3 x 1000 liter = 1 x 3000 liter). Denne skal så indsættes i det fælles ekspansionsrør til installationen. DNS 2) DNS 2) DNe DNe2 1) 1) Eksempel 2: 3 TecBoxe TI.2 med ekstraudstyr 3 Stk. az MIN TI og 2 Stk. Liz IAB til installationer ifølge EN og EN dobbelt ydelse i paralleldrift L Side 29 TecBoxene kobles ydelsesafhængigt. Tilslutningen sker som beskrevet på side Forbindelsen skal desuden kobles gennem RS 485 grænseflader Side 20. DNG 18 Ekspansionsrør Sugeledning ved paralleldrift af flre Transfero TI TecBoxe 1 TecBox: TI DNe DNG 2) TecBoxe: DNe2 DNG TecBoxe: DNe3 DNG TecBoxe: DNe4 DNG DNe DNe DNe2 DNG DNS 2) DNS 2) DNS 2) 1) 1) 1) DNe DNG DNG3 2) Side 16 DNe DNG for 1 TecBox DNS for 1 beholder DNe3 pneumatex.com transfero TI 1005

19 Montage Elektrisk tilslutning Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret installatør i henhold til de stedlige forskrifter Transfero TI har et owercube C1 panel (1.1) med elektrisk forbundet BrainCube-styring(1.2), som valgmulighed også med ComCube DCD TI (8.1) og ComCube DCA TI (8.2, i panelet). Transfero TI kobles til via hovefbryderen (1.1.1) på owercube C1 (stilling I). Dermed er BrainCube (1.2) og ekstraudstyret ComCube DCD TI og ComCube DCA TI automatisk også tilkoblet. medfølgende ledningsdiagram owercube C1 Forudsætninger Inden arbejdet påbegyndes skal systemet afbrydes og gøres spændingsfrit sluk hovefbryder (1.1.1) på owercube C1 (stilling O); sluk mulig ekstern spænding på udgangene ( medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Bemærk! Stikdåsen for Service i owercube C1 står også under spænding, når hovefbryderen (1.1.1) er slukket. Apparatet må ikke tilsluttes til nøfbryder til varme- eller køleanlægget! Krav til forsyningsnettet Forsyningsspænding U : 3 x 400 V / 50 Hz (3 + N + E), Belastning A : medfølgende ledningsdiagram owercube C1, Sikring på stedet : medfølgende ledningsdiagram owercube C1, i overensstemmelse med landespecifikke krav. Tilslutninger på bagsiden af BrainCube (1.2) C B A C B: Stik til opteringer af software og sprog ved hjælp af en speciel apter. Må kun udføres af neumatex teknisk service! Tilslutninger i tilslutningsbox 230 V Dæksel1 BrainCube (1.2) C D C D Komplet forbindelse med owercube C1. Tilslutninger i tilslutningsbox SELV Dæksel 2 BrainCube (1.2) Kontrollér sikringerne F200 og F201 (10 AT 5x20) ved meddelelse M18, M19 og udskift dem eventuelt, hvis motorværnsafbryderen i owercube C1 ikke udviser nogen fejl. 19 Tilslutningsbox SELV Åbn dæksel 2: 1. Åbn dæksel Løsn 4 stk. torx skruer (C). 3. Træk forsigtigt dæksel 2 nogle cm opad, indtil stikkene på båndkablet til displayet og tastaturet kan nås. 4. Klap holderne til stik «20 Display» og «14 Tastatur» ud. 5. Træk dæksel 2 forsigtigt fremad og af. Tilslutningsbox 230 V Åbn dæksel 1: Løsn 2 stk. torx skruer (D), og træk forsigtigt dækslet fremad og af. Luk dæksel 2: 1. Indsæt stikkene på båndkablet til display og tastatur i de dertil beregnede stikbøsninger «20 Display» og «14 Tastatur» og klap holderne ind. 2. Skub dækslet ind i lederillerne i huset og fastgør det med skruer (C). Luk dæksel 1: Dæksel 2 skal være lukket. Skub dæksel 1 ind i lederillerne i huset og fastgør det med skruer (D). pneumatex.com transfero TI 1005

20 Montage Elektrisk tilslutning RS grænseflade RS grænsefladen kan bruges til paralleldrift ( side 28 29) og/eller tilslutning af ComCube DCD kommunikationsmoduler ( side 24). Det er muligt at udlæse grænsefladen eksternt. neumatex protokollen kan stilles til disposition efter forespørgsel. Den totale længde af takablet må ikke overstige1000 m. Der skal anvendes et 2-leder, skærmet og snoet kabel med diameter/leder 0,5 mm² («twisted pair shielded», f.eks. firma Belden type 9501). RS jumperen skal indstilles til «on» på slutkomponenter på talinjen og til «off» på mellemkomponenter. Eksempel: Dataforbindelse med 4 BrainCube via RS A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD RS RS RS RS A` B` A` B` A` B` A` B` A B A B A B A B OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON BrainCube 1 BrainCube 2 BrainCube 3 BrainCube 4 ComCube DCD TI (ekstraudstyr) Ved ComCube DCD TI er den komplette ledningsføring inklusive RS 485 grænsefladen på ComCube ført på en separat klemmerække i owercube C1 panelet ( medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Der kan foretages parallelkobling med yderligere BrainCube og ComCube DCD DCD TI. RS grænseflade og montage Drift af ComCube ComCube DCA TI (ekstraudstyr) 20 Trykket IS og indhold LIS kan hver for sig stilles til rådighed som galvanisk isoleret 4-20 ma signaler for CTS anlæg gennem ComCube DCA TI. ComCube DCA TI er inklusive IS og LIS tilslutningskabel komplet forbundet med owercube C1 ( medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Montage Drift ComCube pneumatex.com transfero TI 1005

21 Montage Klemmeplan BrainCube Anvend kun de angivne sikringer! Jumper RS Diagnosestik IKKE BESTYKKET IKKE BELAGT 14 Tastatur IKKE BELAGT IKKE BELAGT Sikring F AT / Type: 5x20 Sikring F AT / Type: 5x Display IKKE BELAGT owercubec1 Klemmer owercubec1 Kabel umpe 1 umpe 2 Husets nederste dæksel owercubec1 Kabel Tilslutningsbox 230 V Tilslutningsbox SELV owercubec1 Klemmer pneumatex.com transfero TI 1005

22 bar 4 Idrifttagning Vi anbefaler at lade neumatex teknisk service gennemføre idrifttagning. Denne skal bestilles og betales særskilt i henhold til prisangivelserne i den landespecifikke Zoom. Ydelsesomfanget svarer til beskrivelserne i dette kapitel. Forudsætninger De ydelser, der er beskrevet i afsnittet «Montage», er afsluttet. Strømforsyningen er tilsluttet og under spænding. Beholderne er tomme. Tilgang til medie til hurtig fyldning forefindes. Den tilsluttede installation er driftsklar, fyldt med vand og udluftet. Afspærringsventilerne AV og ADV i TecBox er åbnet og håndtagene demonteret (sikret imod utilsigtet lukning). BrainCube er selvforklarende Alle idrifttagningstrin og -forløb bliver beskrevet i displayet på BrainCube. Følg venligst denne vejledning. De efterfølgende anvisninger har udelukkende supplerende karakter. Tænd for BrainCube Tænd for hovefbryderen (1.1.1) på owercube C1 (stilling I). Dermed er BrainCube automatisk tændt og klar til idrifttagning. Ved første opstart vises først «Velkommen» (efter 4 min uden handling skifter den automatisk til standby), derefter går apparatet videre til menu - Idrifttagning. «Velkommen» til første opstart Velkommen Idrifttagning Check installationen Indstil sprog, to og klokkeslæt. Stanrdsprog: de, en, fr, nl, yderligere sprog på forespørgsel Kontrollér installationen. 0 Anlægsparametre Indstil de ønskede parametre ( BrainCube side 10 13). BrainCube beregner installationens minimaltryk 0 og de resulterende omkoblingspunkter for TecBox. Sikkerhedsventilens aktiveringstryk SV kontrolleres for overensstemmelse. Indstil fortrykket for trykstødsbeholderen (0 0,5 bar) 22 Kalibrer beholder Aut. Vandpåfyldning rimærbeholderen skal være tom, tilsluttet med flexslange, frit bevægelig og uden anden belastning! BrainCube foreslår et uforpligtende nominelt volumen. Vælg det faktiske nominelle volumen ifølge typeskiltet. Bemærk! å grund af de forskellige typer af beholdere kan der være større afvigelser fra forslaget fra BrainCube. Vandpåfyldning, vælg ja eller nej. nej: Vandpåfyldningsfunktion inaktiv. ja: Vandpåfyldningsfunktion gennemføres automatisk. Når der skal påfyldes vand via Vento V...E, skal den elektriske vandmåler deaktiveres i menu - arameter og udgang 1 eller 2 skal være programmeret til «Ekstern påfyldning». ( Side 13) pneumatex.com transfero TI 1005

23 Idrifttagning Idrifttagning Fyld vand på beholder umpe idrifttagning Hydr. udligning 1/2 Afslut idrifttagning standby eller auto Vælg automatisk eller manuel fyldning. automatisk: Vandpåfyldning via leno Vento V...E. manuel: Manuel fyldning via aftapningshanen (2.2, 3.2), ved varmeinstallationer 30%, ved køleanlæg 50%. Udluftningsventiler EVG på beholderne forbliver lukket. Hver pumpe skal udluftes på udluftningsventilen (EV). BrainCube tester pumpens trykopbygning. Udluftningsproceduren skal gentages om nødvendigt. 1) Ydelserne for pumperne og overløbsventilerne skal tilnærmelsesvis stemme overens. Indreguleringen sker på reguleringsventilerne DV1 og DV2. Ved utilstrækkelig indregulering signalerer BrainCube en indregulering på ny. Installationen kan først gå i drift, når alle idrifttagningstrin er afsluttet og bekræftet. standby: Vælg, hvis Transfero TI endnu ikke skal i drift, men visningsfunktionen i displayet skal være aktiveret. auto: Vælg, hvis alle forudsætninger for idrifttagning er opfyldt og Transfero TI skal gå i drift. 1) Hvis den tilsluttede installation er dårligt udluftet, kan idrifttagning eventuelt ikke afsluttes vellykket, selvom Transfero TI trykopretholdelsespumperne var fuldstændigt udluftet. Kontrollér, at den tilsluttede installation er godt udluftet og gentag idrifttagningsproceduren. Vær efter start af auto driften opmærksom på: Tastaturlåsen aktiveres automatisk efter 30 min eller aktiveres manuelt. Side 10 Med start af auto driften skal den analoge trykvisning være synlig i displayet. Dette vises i området mellem min (0) og maks (SV). Side Idrifttagning er nu afsluttet. Transfero TI arbejder automatisk. Til beskyttelse imod utilsigtet betjening kan menu - Idrifttagning skjules permanent. Side 12 En måned efter idrifttagning skal filtrene (SF, side 6 7) rengøres. Derefter skal filtrene rengøres mindst én gang om året. pneumatex.com transfero TI 1005

24 Idrifttagning * Allerede tildelte BrainCube nr. vises ikke mere i udvalgslisten. scroll Master-Slave paralleldrift DMS Hvis flere enheder skal anvendes i paralleldrift, kræves der for hver enhed en softwareudvidelse samt at idriftsættelsen gennemføres af neumatex kundeservice. BrainCube med ComCube DCD DCD TI Der kan sammensættes indtil fire BrainCube-styringer ved hjælp af en eller flere ComCube DCD kommunikationsmoduler. Udover kabelføringsarbejderne ( Elektrisk tilslutning side 20 medfølgende ledningsdiagram owercube C1) skal der foretages følgende parameterindstillinger på BrainCube: Menuen *ComCube* åbnes: Tryk på menu og tryk derefter samtidig på esc + push. Foretage indstillinger i menuen *ComCube*: ComCube BrainCube ComCube off push Visning af det valgte BrainCube nr. Aktivere BrainCube for ComCube DCD drift BrainCube 1 } BrainCube 2 push Vælg frit BrainCube nr.* BrainCube 3 BrainCube 4 Tilbage push Forlade menuen *ComCube* verlassen Side 12 menu Visning af paralleldrift Montage Drift ComCube 24 BrainCube med ComCube DCA TI Trykket IS og Indhold LIS kan hver for sig stilles til rådighed som galvanisk isoleret 4-20 ma signaler for CTS anlæg gennem ComCube DCA TI. ( Elektrisk tilslutning side 20 medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Der skal ikke foretages parameterindstillinger på BrainCube. Omregningen af 4-20 ma-signalerne fra IS og LIS sker på stedet. Anvendte sensorer Tryk IS Compresso CV Compresso C Transfero T_ Transfero TI Transfero TI Transfero TI Indhold LIS Ekspansionsbeholdere indtil liter Ekspansionsbeholdere større end til liter Ekspansionsbeholdere større end til liter Måleområde Signal baro 4-20 ma 0 10 baro 4-20 ma 0 10 baro 4-20 ma 0 10 baro 4-20 ma 0 16 baro 4-20 ma 0 25 baro 4-20 ma kg 4-20 ma kg 4-20 ma kg 4-20 ma Der er følgende muligheder for fastlæggelse af LIS ma-signalet ved 0% og 100%: Aflæsning af de ma-værdier, der er gemt i BrainCube, for 0% resp. 100% (denne service er kun mulig via neumatex teknisk service, betalingspligtig). Måling af ma-signalerne ved tømt (0%) og helt fyldt (100%) primærbeholder. Måling af ma-signalet ved tømt (0%) primærbeholder, beregning af ma-signalet for 100% på basis af størrelsen af primærbeholderen og antagelse af en ensartet vægtfordeling på de tre beholderfødder ( 1 liter 0,33 kg/fod). Montage Drift ComCube pneumatex.com transfero TI 1005

25 Drift Driftsindstillinger Grundlæggende Transfero TI arbejder i størst muligt omfang vedligeholdelsesfrit. Driften styres og overvåges af BrainCube ( side 10 11). Driftstilstande og afvigelser fra normaldrift bliver vist og kan efter behov overføres til styrecentralen via digitale udgange eller med ComCube kommunikationsmoduler. Der skelnes principielt mellem driftsindstillingerne auto og standby. Med hensyn til arbejdsbeskyttelse skal Transfero TI betragtes som værende i drift i begge driftsindstillinger. Ved arbejde på det elektriske system skal Transfero TI tages ud af drift Sluk hovefbryderen på owercube C1 (stilling 0). Sluk for owercube C1, så den er spændingsfri. Bemærk: Frakobl mulig ekstern spænding på udgangen ( medfølgende ledningsdiagram owercube C1). Bemærk! Stikket for Service i owercube C1 står også under spænding, når hovefbryderen er slukket. auto Efter vellykket idrifttagning skal Transfero TI året rundt stå i auto drift uafhængigt af, om det tilsluttede varme- eller kølesystem er koblet til. Dette er nødvendigt for at sikre trykholdet. I auto drift bliver samtlige funktioner automatisk gennemført og overvåget. standby Denne driftsindstilling er specielt egnet til vedligeholdelsesarbejder. standby driften kan indstilles manuelt. I dette tilfælde er trykopretholdelse og vandpåfyldning ude af funktion, fejlmeddelelser bliver hverken vist eller registreret. Bemærk: I paralleltilslutning ( side 28 29) bliver der ved standby af master-enheden desuden overført ta til slave-enhederne. For at undgå utilladelige trykudsving i installationen og fejlfunktioner, skal slave-enheder ligeledes skiftes til standby, inden der udføres arbejder på master-enheden. menu 25 Fra hovedmenuen kan alle funktioner i Transfero TI vælges, kontrolleres og ændres. pneumatex.com transfero TI 1005

26 Drift Driftsindstillinger check Vi anbefaler en årlig forebyggende vedligeholdelse og funktionstest. neumatex kundeservice står til rådighed med dette mod betaling, hvis der ikke er tegnet servicekontrakt. De vigtigste informationer om driftstilstand findes i check menuen. Yderligere detaljer fås gennem de øvrige menuer i BrainCube. Afspærringsventiler Hvis afspærringsventilerne AV og ADV i TecBox skal lukkes, så skal håndtagene monteres. Håndtagene skal afmonteres igen efter afsluttede vedligeholdelsesarbejder, så TecBox er sikret imod utilsigtet lukning af ventilerne. I menuen check er auto driften deaktiveret, så snart et kontrolpunkt fremkaldes. Meddelelser, der fremkommer under funktionstest samt ved indregulering af pumper og ventiler, lagres i meddelelseslisten. Ud over at følge check vedligeholdelsesvejledningerne anbefales at kontrollere følgende: Sikkerhedsventil Sikkerhedsventil SV ( side 6 7) skal udluftes. Ventil skal afblæse. Overhold lande- og installationsspecifikke vedligeholdelsesforskrifter! Kondensvand i beholdere Betjen kondenshane KV ( side 15) på primær- og sekundærbeholderne og aftap den eventuelt samlede kondens. Kondensmængden kan alt efter beholderens volumen og driftsbetingelserne være fra nogle få milliliter til flere liter. Løber kondenshanen længe kan butylbælgen være beskadiget. I dette tilfælde skal neumatexs teknisk service informeres. 26 Udluftning af beholdere Hvis sikkerhedventilen (1.3) aktiveres og LIS indholdsindikatoren i BrainCube ligger under 100%, har der med stor sandsynlighed nnet sig en luftpude i airproof-butylbælgen. Udluft primærbeholderen (2) og de evt. ekstra sekundærbeholdere (3) på udluftningsventilen EVG. umperne 1 og 2 skal være koblet fra under udluftningen. Se henvisningerne til standby-drift ved paralleltilslutning standby side 25. Efter afslutning af vedligeholdelsesarbejder skal auto drift aktiveres igen. pneumatex.com transfero TI 1005

27 Drift Meddelelser 1) Kun ved MS, MS-IO paralleldrift. Trykket på master-enheden befinder sig ved den nederste (-) eller øverste (+) grænse for det tilladelige trykområde (0, SV). Overløbsventiler resp. pumper for slave-enheden forbliver frakoblet, så længe denne meddelelse vises. Visning og kvittering af meddelelser 2) 1) 2) Tastaturlås aktiveret. Side 10 LED blinker ved meddelelser Afvigelser fra de indstillede og beregnede parametre, men også anvisninger til driften, bliver vist i den nederste linje på displayet. Hvis der er en aktuel meddelelse, kommer man direkte til meddelelseslisten med push. push Brug push for at åbne meddelelseslisten De sidste 20 meddelelser vises. Meddelelseslisten kan også hentes i menu - Info. 27 scroll Vælg meddelelser med scroll. Fremkald hjælp-tekster med push og kvittér med push, hvis det forlanges. Meddelelser ved opståede fejl Vær især opmærksom på planen for tilslutningsbox ved fejlene M15-M19 side 21 og medfølgende ledningsdiagram owercube C1. Er alle enheder rigtigt tilsluttet, er sikringerne i orden? Ved opståede fejl kan bestemte funktioner låses. Kvitteringen sker enten automatisk efter afhjælpning af fejlen, eller du bliver opfordret til at kvittere meddelelsen. Sørg for at afhjælpe alle fejl, sammenknytninger ikke kan udelukkes. Hvis det ikke er muligt at genetablere den fulde funktion, bedes du kontakte neumatex teknisk service. pneumatex.com transfero TI 1005

28 Drift Master-Slave paralleldrift Med DMS softwareudvidelsen kan indtil 4 TecBoxe Compresso og Transfero anvendes i paralleldrift. Indtil 4 forskellige koblingstyper er mulige. De har alle det tilfælles, at de arbejder med en master- TecBox (Master) og med én eller flere slave-tecboxe (Slave). Kommunikationen sker via RS 485 grænsefladen på BrainCube ( side 20). rincippet Master-enheden styrer. Slave-enhederne følger principielt signalerne fra masteren. Ved svigt af den enkelte master (M16, M17, M18, M18 + M19 eller ved spændingstabl) overtager en slave masterens funktion. Der kan anvendes forskellige TecBoxe i paralleldrift, f.eks.: TecBox 1: Transfero TV.2 TecBox 2: Compresso C 10.2 TecBox 3: Compresso C 10.1 F TecBox 4: Transfero T.1 Master Slave Slave Slave Min- og maks-trykkene (M01, M02) bliver udelukkende sat af masteren. MS paralleldrift indtil 4 er i 1 hydraulisk system Anvendelse: Drift: Konstruktion: Hydraulisk tilslutning: Utilstrækkelige pladsforhold ved udvidelse af eksisterende installationer. Forøgelse af forsyningssikkerheden: Masteren defineres én gang og overtager den komplette trykopretholdelse. Slave-enhederne tilkobles kun til volumenkompensation ved afvigelse af indholdet > 8% fra indholdet af master-enhedens primærbeholder. Derved reguleres slave-enhederne sån, at master-enheden aldrig forlader det tilladelige trykområde (0, SV). MS paralleldriften tjener ikke til forøget ydelse! Ved slave-enheder med to kompressorer og overløbsventiler arbejder disse skiftevis (i forhold til driftstid). Efter brugerens ønske, f.eks. Master-TecBox for 100% af installationens ydelse. Slave-TecBoxe hver for mindst 50% af installationens ydelse. Det nødvendige nominelle volumen kan fordeles på master- og slave-beholderne. Størrelsen af TecBoxene og beholderne må være forskellige. Det er muligt med forskellige tilslutningspunkter, f.eks. master i kælderen og slave i tagetagen. Master- og slave-beholdere er hydraulisk adskilt. 28 Anvendelse: Drift: Konstruktion: Hydraulisk tilslutning: MS-IO paralleldrift 2 trykopretholdelsesstationer i 2 parralelkoblede hydrauliske systemer Systemer, der efter valg skal anvendes adskilt eller sammen, f.eks. varme-køle-parallelsystemer. Forøgelse af forsyningssikkerheden. Hvis de to systemer er adskilt, f.eks. ved lukning af en motorventil, skal dette kommunikeres til TecBox nr. 2 via en potentialfri afbryder på indgang DEC ( klemmeplan side 21). Hver TecBox arbejder så som selvstændig master med komplet trykopretholdelse og sine specifikt indstillede omkoblingspunkter. Hvis systemerne bliver hydraulisk forbundet, f.eks. ved åbning af en motorventil og svigtende signal på DEC, arbejder TecBox nr. 2 som slave og udelukkende som volumenkompensation. Derved reguleres slave-enhederne sån, at master-enheden aldrig forlader det tilladelige trykområde (0, SV). Efter brugerens ønske, f.eks. TecBox og beholderne for de 2 systemer bliver udformet ens og svarende til det større systems ydelse. Hvert system indeholder egen trykopretholdelse. Master- og slave-beholdere er hydraulisk adskilt. pneumatex.com transfero TI 1005

29 Drift Master-Slave paralleldrift L paralleldrift indtil 4 trykopretholdelsesstationer i paralleldrift Anvendelse: Drift: Konstruktion: Hydraulisk tilslutning: aralleldrift af alle trykopretholdelsesstation til sikring af 100% ydelse. Trykholdet overtages af såvel master-enheden som af slave-enhederne. Tryk- og indholdssignaler (IS/LIS) overføres via RS 485 masteren til slave-enhederne. Der kan anvendes indtil 4 TecBoxe med en enkelt primærbeholder. Master- og slave-enheder arbejder alle i samme trykområde. Det er muligt at få indstillet trindelte omkoblingspunkter ved henvendelse til teknisk service. Instabilitet af paralleldriften forhindres via den fælles udnyttelse af masterens tryksignal IS. Ved fejl på indholdsmålingen LIS (M17) går også slave-enhederne over til styring. Master- og slave-enhedernes arbejdsområder skal programmeres til identisk trykniveau (HST Master = HST Slaves). Kablet til LIS (1.2.1) skal afinstalleres på slave-enheder, der anvendes i L paralleldrift Klemmeplan side 21. Efter brugerens ønske, f.eks. bliver installations ydelse proportionalt fordelt på TecBoxene og ekspansionsvolumenet bliver proportionalt fordelt på beholderne. Beholderne skal være ens. Tilslutning fortrinsvis med et fælles ekspansionsrør, der er dimensioneret til installationens ydelse Side 18. Flere ekspansionsbeholdere skal være forbundet med hinanden på vandsiden. Anvendelse: Drift: Konstruktion: Hydraulisk tilslutning: R paralleldrift indtil 4 trykopretholdelsesstationer i paralleldrift med 100% redunns aralleldrift til sikring af 100% ydelse. Desuden står 100% parat som reserve. å forespørgsel bliver denne reserve automatisk tilkoblet som ydelsesstigning indtil 200%. Forøgelse af forsyningssikkerheden indtil 100%. Trykholdet overtages af såvel master-enheden som af slave-enhederne. Tryksignaler IS overføres via RS 485 masteren til slave-enheden. Master- og slave-enheder arbejder alle i samme trykområde. Det er muligt at få indstillet trindelte omkoblingspunkter ved henvendelse til teknisk service. Instabilitet af paralleldriften forhindres via den fælles udnyttelse af masterens tryksignal IS. Mindst én slave besidder egen primærbeholder med måling af indhold LIS. Til forskel for L paralleldrift kan man dermed, også ved svigt af indholdsmålingen LIS (M17) på masteren, bevare trykholdet med 100% på den på R paralleldrift indstillede. Master- og slave-enhedernes arbejdsområder skal være programmeret til identisk trykniveau (HST Master = HST Slaves). Efter brugerens ønske, f.eks. 2 TecBoxe med 100% redunns med hensyn til ydelse: 1 TecBox som master og 1 TecBox som slave bliver hver dimensioneret til 100% af varmekapaciteten. Ekspansionsvolumenet bliver fordelt proportionalet på beholderne. TecBoxe og beholdere er indbyrdes ens. Tilslutning fortrinsvis med et fælles ekspansionsrør, der er dimensioneret til installationens ydelse. Flere ekspansionsbeholdere skal være forbundet med hinanden på vandsiden. 29 Driftsindikator paralleldrift Side 12 menu Visning af paralleldrift Familie Type TecBox MS: Master-Slave paralleldrift (display på master- og slave-enheder) : aralleldrift (display på master) L: aralleldrift effektudvidelse (display på slave) R: aralleldrift 100% redunns (display på slave) TecBox resp. BrainCube nummerering (1-4) Ved TecBox nr. 2 i MS-IO paralleldrift og signal på DEC Master Slave pneumatex.com transfero TI 1005